Zing TC40 - измерительное оборудование Ermenrich - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер
Бренд	Ermenrich
Модель	Zing TC40
Диапазон измерения	от 0,05 до 40 м
Точность измерения	±1,5 мм
Тип лазера	Класс 2, 635 нм, <1 мВт
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Единицы измерения	м, футы, дюймы
Функции	Измерение расстояния, площади, объема, косвенное измерение (по теореме Пифагора), непрерывное измерение, сложение/вычитание, отслеживание мин./макс.
Память	Последние 20 измерений
Автоматическое отключение	Через 3 минуты бездействия
Батарея	2 × AAA (1,5 В)
Срок службы батареи	До 5 000 измерений
Размеры	120 × 58 × 26 мм
Вес	130 г (с батареями)
Рабочая температура	от 0°C до 40°C
Температура хранения	от -20°C до 60°C
Степень защиты	IP54 (защита от пыли и брызг)
Комплектация	Чехол для переноски, темляк, батареи, руководство пользователя
Обслуживание	Протирайте линзу мягкой сухой тканью; извлекайте батареи при длительном хранении
Меры предосторожности	Не смотрите в лазерный луч; избегайте прямого попадания в глаза; храните в недоступном для детей месте
Запасные части / Ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисный центр Ermenrich для замены батарей или аксессуаров; устройство не подлежит самостоятельному ремонту

Часто задаваемые вопросы - Zing TC40 Ermenrich

Каков диапазон измерения Ermenrich Zing TC40?

Ermenrich Zing TC40 имеет диапазон измерения от 0,05 до 40 метров.

Какой тип батарей используется в Zing TC40 и как долго они работают?

Используются 2 батареи AAA (по 1,5 В). Срок службы батарей — до 5 000 измерений при нормальном использовании.

Ermenrich Zing TC40 водонепроницаем?

Он имеет степень защиты IP54, что означает защиту от пыли и брызг воды, но не от погружения в воду.

Какова точность Zing TC40?

Точность составляет ±1,5 мм при благоприятных условиях.

Можно ли измерять площадь и объем с помощью этого устройства?

Да, Zing TC40 поддерживает режимы измерения площади, объема и косвенного измерения (по теореме Пифагора).

Есть ли меры предосторожности при использовании лазера?

Лазер относится к классу 2 (<635 нм, <1 мВт). Избегайте прямого попадания в глаза и не направляйте на людей.

Как чистить линзу?

Используйте мягкую сухую ткань для аккуратного протирания линзы. Не используйте растворители или абразивные материалы.

Какие единицы измерения может отображать Zing TC40?

Он может отображать измерения в метрах, футах и дюймах.

Есть ли у устройства подсветка?

Да, ЖК-дисплей имеет подсветку для удобства чтения при слабом освещении.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, правильно ли вставлены батареи и достаточно ли они заряжены. При необходимости замените их. Убедитесь, что контакты батарей чистые.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zing TC40 Ermenrich

Инструкция по эксплуатации

TR

Kullanım kılavuzu

levenhuk Zoom&Joy

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,

Czech Republic, [phone], [e-mail]

Индикатор за входен жак

Измерване на променливо/постоянно напрежение (в V)

Измерване на променливо/постоянно напрежение (в mV)

RU Цифровой мультиметр Ermenrich Zing TC40

Перед использованием прибора необходимо внимательно прочесть инструкции по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации. Храните прибор в недоступном для детей месте. Используйте прибор только согласно указаниям в инструкции по эксплуатации.

Комплект поставки: цифровой мультиметр, измерительные щупы (красный и черный), термопара К-типа, зарядное устройство, сумка для переноски, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.

Зарядка

При подключении зарядного устройства мультиметр переходит в режим зарядки.

На экране отображается символ зарядки и аналоговая полоса с уровнем заряда батареи в процентах. Полная зарядка занимает около 3 часов. На экране появляется предупреждающий символ.

! Не выполняйте измерения во время зарядки.

Начало работы

ВНИМАНИЕ! Этот прибор может эксплуатироваться только квалифицированным специалистом.

(Квалифицированный специалист – лицо, чья компетентность официально подтверждена соответствующими документами, обладающее необходимыми знаниями и опытом для безопасной работы с данным прибором и обладающее допусками к работам в цепях с соответствующим классом напряжения).

Нажмите кнопку питания (1) и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы включить/выключить устройство. Мультиметр может работать в двух режимах – автоматическом (Smart) и ручном (профессиональном). При включении устройства на экране отображается Auto (Автоматический режим), и оно входит в режим измерения Smart (автоматический).

Выбор диапазона

Нажмите кнопку RANGE (13), чтобы войти в режим выбора диапазона вручную, а затем нажмите еще раз для переключения диапазона. В этом режиме доступны только функции измерения напряжения, сопротивления и тока (в мА). Для возврата в автоматический режим выбора диапазона нажимайте кнопку RANGE (13) в течение 2 секунд.

Эта функция не работает в режиме измерения Smart (автоматический).

Выбор функций

Нажмите кнопку FUNC (15), чтобы перейти в ручной режим работы. Затем нажмите кнопку SEL (Выбор)/Фонарик (6), чтобы выбрать нужную функцию.

Для возврата в режим Smart (автоматический) нажмите и удерживайте кнопку FUNC (15) в течение 2 секунд.

Фиксация текущего показания

Во время измерения нажмите кнопку HOLD/REL (14), чтобы включить функцию фиксации текущего показания и отобразить текущее показание. Нажмите еще раз, чтобы выключить функцию и вернуться к отображению измерений.

! Эта функция не работает в режиме измерения NCV/Live.

Фонарик

Нажмите кнопку SEL (Выбор)/Фонарик (6) и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы включить/выключить фонарик.

Режим максимального и минимального значений

Нажмите кнопку MAX/MIN (16) для переключения между максимальными и минимальными значениями. Нажмите и удерживайте кнопку FUNC (15) в течение 2 секунд, чтобы отключить эту функцию.

Эту функцию нельзя использовать в режиме измерения емкости, частоты, рабочего цикла, температуры и NCV/Live.

Во время измерения максимальных/минимальных значений мультиметр автоматически переходит в режим ручного выбора диапазона.

Измерение относительного значения

Для включения или выключения режима измерения относительного значения нажмите и удерживайте кнопку HOLD/REL (14) не менее 2 секунд.

Эту функцию нельзя использовать в режиме измерения емкости, частоты, рабочего цикла, температуры и NCV/Live.

Во время измерения относительных значений мультиметр автоматически переходит в режим ручного выбора диапазона.

Индикация сгоревшего предохранителя

При перегорании предохранителя на экране появляется символ При выборе функции измерения тока на экране одновременно появляется надпись FUSE, и дальнейшие измерения не выполняются. Своевременно заменяйте предохранитель.

Индикация входных разъемов

При переключении функций на нужном входном разъеме 5 раз мигает индикатор. Вставьте щуп в этот разъем.

Автоматическое распознавание измерения тока

При установке щупа в разъем А устройство автоматически переходит на функцию измерения тока (A≈). Переключиться на другие функции в этом режиме нельзя.

При ручном переключении устройства на режим измерения тока и отсутствия провода в разъеме А на экране отображается надпись LEAd (Необходимо вставить провод), и дальнейшие измерения не выполняются.

Автоматическое выключение питания

При нажатии кнопки питания (1) для включения питания устройства по умолчанию включается функция автоматического выключения питания и отображается символ ⚙️. По прошествии примерно 15 минут бездействия мультиметр автоматически отключается для экономии батареи.

Для отмены функции автоматического отключения одновременно нажмите и удерживайте кнопку SEL (Выбор)/Фонарик (6). Если функция автоматического отключения питания отменена, символ (не отображается.

Интерфейс

Значки на дисплее Описание
	Переменный ток
	Постоянный ток
Ω	Измерение сопротивления
	Измерение напряжения переменного/постоянного тока (в В)
	Измерение напряжения переменного/постоянного тока (в мВ)
	Измерение силы переменного/постоянного тока (в мА)
	Измерение силы переменного/постоянного тока (в А)
•••	Проверка целостности цепи
Hz%	Измерение частоты и рабочего цикла
+/-	Измерение емкости
▶+	Проверка диодов
°C/°F	Измерение температуры
A≈	Автоматическое распознавание измерения тока
Auto	Режим Smart (автоматический)
○	Автоматическое выключение питания
☐	Индикация низкого заряда батареи
OL Индикация перегрузки
–	Индикация полярности входных разъемов
– – – L Индикация слабого сигнала электрического поля
– – – H Индикация сильного сигнала электрического поля
⚠	Пользователь должен обратиться к руководству по технике безопасности и к инструкции по эксплуатации.

Режим измерения Smart (автоматический)

Мультиметр по умолчанию включается в режиме Smart (автоматический). В этом режиме можно измерять напряжение постоянного и переменного тока, сопротивление, проводимость. Мультиметр может автоматически идентифицировать тип измерения.

Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему INPUT (11). Присоедините контакты щупов к точкам измерения или параллельно к измеряемой цепи. Мультиметр автоматически распознает измеряемый сигнал. На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Не измеряйте напряжение выше 1000 В постоянного тока или 750 В переменного тока, иначе прибор может быть поврежден.

! При измерении высокого напряжения будьте особенно осторожны, чтобы не подвергнуть себя удару электрического тока и не получить травму.

! Перед использованием мультиметра протестируйте его на источнике известного напряжения, чтобы проверить его исправность.

Профессиональные измерения

Измерение напряжения переменного/постоянного тока (в В)

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию V. С помощью кнопки SEL (Выбор)/Фонарик (6) выберите напряжение переменного (AC) или постоянного (DC) тока. На экране отобразится соответственно символ AC или DC Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему INPUT (11). Присоедините контакты щупов к точкам измерения. На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Измерение сопротивления

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию Ω. Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему INPUT (11). Присоедините контакты щупов к точкам измерения сопротивления цепи или резистора. На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Проверка целостности цепи

Измерение напряжения переменного/постоянного тока (в мВ)

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию mV. С помощью кнопки SEL (Выбор)/Фонарик (6) выберите напряжение переменного (AC) или постоянного (DC) тока. На экране отобразится соответственно символ AC или DC Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему INPUT (11). Присоедините контакты щупов к точкам измерения (параллельно). На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Прибор, обладая высокой чувствительностью и автоматической подстройкой диапазона измерений, может отображать неустойчивые минимальные значения напряжения при неподключенных щупах. Это нормальное явление, не влияющее на точность измерений – после подключения щупов к объекту измерения будет показываться истинное значение напряжения.

Измерение частоты и рабочего цикла

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию Hz%. Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему INPUT (11). Присоедините контакты щупов к точкам измерения или параллельно к измеряемой цепи. На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Измерение емкости

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию ⚠. Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему INPUT (11). Присоедините контакты щупов к точкам измерения емкости (параллельно). На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Проверка диодов

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию ➤. Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему INPUT (11). Присоедините красный щуп к аноду, а черный щуп – к катоду измеряемого диода. Если полярность щупов обратна полярности диода, то на дисплее появится надпись OL (Перегрузка). Благодаря этому можно различить анод и катод диода. На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Измерение температуры

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию C/F. Подсоедините черный измерительный наконечник термопары K-типа к разъему COM (10), а красный измерительный наконечник – к разъему INPUT (11). Присоедините датчик термопары к измеряемому объекту. На дисплее (5) появятся результаты измерения.

! При использовании входящей в комплект термопары K-типа диапазон измерения температуры составляет -40... +260 °C / -40... +500 °F.

Бесконтактное обнаружение напряжения (NCV)

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию NCV/Live. На экране появится надпись NCV (Бесконтактное обнаружение напряжения). Медленно поднесите бесконтактный датчик напряжения (3) к проводнику. При обнаружении сигнала слабого электромагнитного поля на дисплее появится надпись «— — — L», встроенный зуммер начнет издавать звуковой сигнал через длинные паузы, а светодиодный индикатор (4) загорится зеленым. При обнаружении сигнала сильного электромагнитного поля на дисплее появится надпись «— — — H», встроенный зуммер начнет издавать звуковой сигнал через короткие паузы, а светодиодный индикатор (4) загорится красным.

! При использовании этой функции удалите щупы из разъемов.

Детектор фазы

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию NCV/Live. Нажимайте кнопку SEL (Выбор)/Фонарик (6) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись LIVE (Детектор фазы). Присоедините только красный щуп к разъему INPUT (11). Подсоедините красный измерительный наконечник к измеряемому проводнику. При обнаружении сигнала слабого электромагнитного поля на дисплее появится надпись «— — — L», встроенный зуммер начнет издавать звуковой сигнал через длинные паузы, а светодиодный индикатор (4) загорится зеленым. При обнаружении сигнала сильного электромагнитного поля на дисплее появится надпись «— — — H», встроенный зуммер начнет издавать звуковой сигнал через короткие паузы, а светодиодный индикатор (4) загорится красным.

Измерение силы переменного/постоянного тока (в мА)

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию или вставьте красный щуп в гнездо mA (9) для автоматического выбора функции . С помощью кнопки SEL (Выбор)/Фонарик (6) выберите переменный (AC) или постоянный (DC) ток. На экране отобразится соответственно символ AC или DC. Подсоедините черный щуп к разъему COM (10), а красный щуп – к разъему mA (9). Присоедините контакты щупов к точкам измерения (последовательно). На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Не измеряйте при помощи этой функции силу тока выше 630 мА, так как это может привести к перегоранию предохранителя.

Измерение силы переменного/постоянного тока (в А)

Нажмите кнопку FUNC (15) и выберите функцию или вставьте красный щуп в разъем 10A (8), чтобы автоматически выбрать функцию .С помощью кнопки SEL (Выбор)/Фонарик (6) выберите переменный (AC) или постоянный (DC) ток. На экране отобразится соответственно символ AC или DC.

Подсоедините черный щуп к разъему СОМ (10), а красный щуп – к разъему 10А (8).

Присоедините контакты щупов к точкам измерения (последовательно). На дисплее (5) появятся результаты измерения.

Не измеряйте при помощи этой функции ток выше 10 А, так как это может привести к перегоранию предохранителя.

Замена предохранителя

• Выключите питание мультиметра и снимите щупы.
• Снимите винты, фиксирующие заднюю крышку, и снимите крышку.
• Извлеките перегоревший предохранитель, замените его новым с такими же характеристиками и убедитесь, что предохранитель установлен правильно и плотно зажат.
• Установите заднюю крышку и закрепите ее винтами.

Технические характеристики

Диапазон измерения постоянного напряжения	99,99 мВ / 999,9 мВ / 9,999 В / 99,99 В / 999,9 В ± (0,5%+3)
Диапазон измерения переменного напряжения	99,99 мВ / 999,9 мВ / 9,999 В / 99,99 В / 750 В ± (0,8%+3)
Диапазон измерения силы постоянного тока 1	9,999 мА / 99,99 мА / 600,0 мА ± (0,8%+3)
Диапазон измерения силы постоянного тока 2	9,999 А ± (1,2%+3)
Диапазон измерения силы переменного тока 1	9,999 мА / 99,99 мА / 600,0 мА ± (0,8%+3)
Диапазон измерения силы переменного тока 2	9,999 А ± (1,2%+3)
Диапазон измерения сопротивления 1 999,9 Ом	/ 9,999 кОм / 99,99 кОм / 999,9 кОм / 9,999 МОм ± (1,0%+5)
Диапазон измерения сопротивления 2 99,99 МОм	± (2,0%+10)
Диапазон измерения емкости 1 9,999 нФ / 99,99	нФ / 999,9 нФ / 9,999 мкФ / 99,99 мкФ / 999,9 мкФ ± (4,0%+3)
Диапазон измерения емкости 2 9,999 мФ / 99,99	мФ ± (5,0%+5)
Диапазон измерения частоты	9,999 Гц / 99,99 Гц / 999,9 кГц / 9,999 кГц / 99,99 кГц / 999,9 кГц / 9,999 МГц ± (1,0%+3)
Диапазон рабочего цикла 1–99% ± (3,0%+3)
Диапазон измерения температуры –40... +1000 °C / –40... +1832 °F
Погрешность измерения	–40... 0 °C / –40... +32 °F: ± 5% 0... +400 °C / +32... 752 °F: ± 1% +400... 1000 °C / +752... 1832 °F: ± 2%
Разрядность 10 000
Автоматическое отключение 15 мин.
Диапазон рабочих температур 0... +40 °C
Диапазон рабочей влажности 0–80% (относительная влажность)
Диапазон температур хранения –10... +60 °C
Диапазон влажности хранения 0–70% (относительная влажность)
Источник питания перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор, 3,7 В, 1400 мА·ч
Категория безопасности	EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-033, EN61326-1; Kat. III, 1000 В; Kat. IV, 600 В

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.

Уход и хранение

Используйте устройство только в допустимом диапазоне. Несоблюдение инструкций может привести к риску поражения электрическим током, вызвать пожар и (или) привести к серьезным травмам. При измерении напряжения соблюдайте диапазоны измерения (см. «Технические характеристики»). При изменении функций и диапазонов всегда удаляйте измерительные щупы из тестируемых устройств. Не используйте устройство, если оно не работает должным образом. Обратите внимание на то, что параметры источника питания должны соответствовать техническим характеристикам устройства. Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре. Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных механических воздействий. Не используйте прибор в условиях агрессивной внешней среды. Храните прибор в сухом прохладном месте. Используйте только аксессуары и запасные детали, соответствующие техническим характеристикам прибора. Никогда не используйте поврежденное устройство или устройство с поврежденными электрическими деталями! Если деталь прибора или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь за медицинской помощью.

Использование элементов питания

Устройство оснащено литий-ионным аккумулятором. Это позволяет избежать частой замены батарей. Выключайте устройство, когда оно не используется. Если заряд аккумулятора низкий, зарядите устройство. Не допускайте перегревания батареи. Не допускайте полной разрядки батареи. Храните элементы питания в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска их проглатывания, удушья или отравления. Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с предписаниями закона.

Гарантия Ermenrich

Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии на аксессуары – 6 (шесть) месяцев со дня покупки. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте ermenrich.com

По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk.

TR Ermenrich Zing TC40 Dijital Multimetre