RT21M6211SR - морозильник SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Морозильник
Бренд	Samsung
Модель	RT21M6211SR
Общая вместимость	210 литров (прибл.)
Габариты (В x Ш x Г)	1500 x 670 x 680 мм (прибл.)
Вес нетто	55 кг (прибл.)
Потребление энергии	250 кВт·ч/год (прибл.)
Класс энергоэффективности	E (прибл.)
Климатический класс	SN-T (субнормальный до тропического)
Уровень шума	39 дБ (прибл.)
Тип разморозки	Ручная
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность замораживания	10 кг/24 ч (прибл.)
Время хранения при отключении питания	12 часов (прибл.)
Дверной сигнал	Да (при открытой двери)
Контроль температуры	Механическая ручка
Хладагент	R600a (изобутан)
Полки / ящики	3 проволочные полки, 1 корзина
Внутреннее освещение	Да (LED)
Ролики / ножки	Регулируемые передние ножки
Языки руководства пользователя	EN, HE, RU и другие (доступны онлайн)

Часто задаваемые вопросы - RT21M6211SR SAMSUNG

Какая рекомендуемая настройка температуры для моего морозильника Samsung RT21M6211SR?

Оптимальная температура для морозильника составляет -18°C (0°F). Используйте ручку регулировки внутри для настройки; обычно средняя установка работает лучше всего.

Как разморозить морозильник?

Эта модель требует ручной разморозки. Когда намерзает иней (около 5 мм), отключите прибор, удалите продукты и дайте льду растаять естественным путем. Очистите и высушите перед повторным включением.

Почему мой морозильник шумит?

Нормальные звуки включают гул компрессора, поток хладагента и редкие щелчки. Если шум чрезмерный, проверьте, ровно ли стоит прибор или не касаются ли предметы задней стенки.

Как я могу экономить энергию с помощью морозильника?

Размещайте его подальше от источников тепла, держите уплотнители дверей чистыми, дайте теплой пище остыть перед хранением и не перегружайте. Регулярно размораживайте.

Дверной сигнал постоянно пищит. Что мне делать?

Сигнал звучит, если дверь оставлена открытой более 2 минут. Закройте её плотно. Если повторяется, проверьте уплотнитель двери на наличие мусора или повреждений.

Как заменить лампочку внутреннего освещения?

Морозильник использует LED-лампу, которая не подлежит замене пользователем. Обратитесь в сервисный центр Samsung при её неисправности.

Какова вместимость RT21M6211SR?

Общая полезная вместимость составляет примерно 210 литров, подходит для небольшой семьи.

Можно ли установить морозильник в гараже или неотапливаемом помещении?

Да, он рассчитан на климатический класс SN-T, что означает работу при температуре окружающего воздуха от 10°C до 43°C. Избегайте отрицательных температур.

Как чистить морозильник?

Отключите от сети, удалите продукты, очистите внутреннюю поверхность мягким моющим раствором, прополощите и тщательно высушите. Чистите змеевик конденсатора (сзади или снизу) каждые 6 месяцев.

Что делать, если морозильник перестал работать?

Проверьте электропитание, автоматический выключатель и надежность подключения вилки. Если всё ещё не работает, обратитесь в службу поддержки Samsung. Не пытайтесь выполнять внутренний ремонт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RT21M6211SR SAMSUNG

Руководство пользователя

RT18M*/RT21M*

Напольное устройство

SAMSUNG

Содержание

Меры предосторожности 3

Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 6

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке 7

Важные замечания по установке 8

Меры предосторожности при установке 12

Важные замечания по использованию 12

Меры предосторожности при эксплуатации 18

Меры предосторожности при очистке 20

Важные замечания по утилизации 22

Дополнительные советы по надлежащему использованию 24

Советы по экономии энергии 25

Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например 26

Инструкция по утилизации электрического и электронного оборудования 26

Установка 27

Краткий обзор холодильника 27

Пошаговая установка 28

Эксплуатация 41

Панель функций 41

Особенности 47

Обслуживание 49

Перестановка дверец (только в соответствующих моделях) 49

Использование и уход 62

Очистка 64

Замена деталей 64

Устранение неисправностей 65

Общие неисправности 65

Холодильник издает странные звуки? 68

Русский2

Меры предосторожности

• Перед эксплуатацией вашего холодильника Samsung внимательно прочитайте данное руководство и убедитесь в том, что вы знаете, каким образом использовать функции устройства так, чтобы обеспечить его безопасность и эффективность. - Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность. - Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные риски. Детям запрещается играть с устройством. Детям запрещено осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без контроля со стороны взрослых. - Предупреждения и важные инструкции по безопасности, приведенные в данном руководстве, не распространяются на все возможные условия и ситуации, которые могут произойти. При установке, обслуживании и использовании устройства следует руководствоваться здравым смыслом и проявлять осторожность.

Меры предосторожности

- Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, технические характеристики приобретенного холодильника могут незначительно отличаться от характеристик, описанных в руководстве, и не все предупреждающие знаки будут действительны для той или иной модели устройства. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр или получите справку на веб-сайте www.samsung.com.

- Используется хладагент R-600а или R-134а. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600а), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в уполномоченные местные органы.

- Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при возникновении утечки в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник в помещении, размер которого подходит для установки холодильника с указанным объемом хладагента.

- Не включайте устройство при наличии каких-либо признаков повреждения. При возникновении сомнений относительно исправности устройства обратитесь к своему дилеру. Минимальный объем помещения, в котором устанавливается холодильник, рассчитывается с учетом того, чтобы на 1 м³ помещения приходилось не более 8 г хладагента R-600а. Объем хладагента, используемого в вашем устройстве, см. на паспортной табличке внутри холодильника.

Русский4

• Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению глаз. При обнаружении утечки хладагента из трубы не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня, уберите легковоспламеняющиеся предметы подальше от устройства и немедленно проветрите помещение.
• В противном случае возникнет риск возгорания или взрыва.
• Данная процедура является опасной, поэтому выполнять обслуживание и ремонт данного устройства должен уполномоченный специалист.
• Не храните в устройстве взрывчатые вещества, например аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся содержимым.

Предупреждение: опасность возгорания / воспламеняемые материалы

Меры предосторожности

Важные знаки безопасности и меры предосторожности:

Следуйте всем инструкциям по безопасности, которые приведены в данном руководстве. В руководстве используются следующие знаки безопасности.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциальная опасность или несоблюдение мер безопасности может привести к получению серьезной травмы, повреждению имущества и/или летальному исходу.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Потенциальная опасность или несоблюдение мер безопасности может привести к получению серьезной травмы и/или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полезная информация, которая поможет пользователю разобраться в устройстве холодильника и обеспечит правильную эксплуатацию устройства.

Эти предупреждающие знаки предназначены для предотвращения получения травм вами и сторонними лицами.

Отнеситесь к ним с особым вниманием.

Прочитайте этот раздел и сохраните руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При перевозке и установке устройства соблюдайте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

• Утечка хладагента из трубопровода может привести к повреждению глаз или к возгоранию. При обнаружении утечки не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.
• Изобутановый хладагент (R-600a), находящийся в небольшом количестве в устройстве, является природным газом и соответствует требованиям охраны окружающей среды, однако он также легко воспламеняется. При перевозке и установке устройства соблюдайте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

Меры предосторожности

Важные замечания по установке

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в местах, где холодильник может подвергнуться воздействию воды.
• Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к удару током или возгоранию.
• Не устанавливайте холодильник в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, вблизи кухонной плиты, комнатных обогревателей и других нагревательных приборов.
• Не подключайте несколько устройств к одному сетевому фильтру. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным на его табличке технических данных.

- Это позволит обеспечить максимальную эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате перегрева проводов.

- Если розетка закреплена ненадежно, не вставляйте в нее вилку кабеля питания.

- В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями на самом кабеле, а также на обоих его концах.
• Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.
• Не тяните и сильно не перегибайте кабель питания.
• Не перекручивайте и не завязывайте кабель питания.

• Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не помещайте тяжелые предметы на кабель питания, не зажимайте его между двумя предметами и не проталкивайте его за устройство.
• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не отключайте холодильник от сети, дергая за кабель питания. Всегда беритесь крепко за вилку, после чего вытягивайте ее из розетки.
• Повреждение кабеля питания может привести к короткому замыканию, пожару и/или поражению электрическим током.
• Не храните в устройстве взрывчатые вещества, например аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся содержимым.
• Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами или легковоспламеняющимися материалами.
• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Перед использованием холодильник необходимо должным образом установить в соответствии с указаниями данного руководства. - Подсоедините вилку кабеля питания таким образом, чтобы кабель не натягивался и был направлен вниз.

- При подключении вилки нижней стороной вверх может произойти повреждение кабеля питания, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

- Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена.

Меры предосторожности

- Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

- Надевание ребенком упаковочного пакета на голову может привести к удушению и летальному исходу.

- При установке устройства убедитесь, что к вилке имеется открытый доступ.

- В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или возгорания в результате утечки тока.

- Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, жира, пыли, прямых солнечных лучей или воды (капли дождя).

- Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к поражению током или возгоранию.

- При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае существует опасность возгорания.

- Не вставайте на устройство и ничего не размещайте на нем (например, белье для стирки, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.)

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности устройства или травмам.

- Перед первым подключением устройства к сети следует удалить всю защитную пластиковую пленку.

- Следите за тем, чтобы дети не играли с упорными кольцами, которые используются для регулировки дверец, или зажимами водопроводного патрубка.

- Ребенок может задохнуться, если проглотит уплотнительное кольцо или зажим патрубка. Храните уплотнительные кольца и зажимы патрубка в недосягаемом для детей месте.

- Холодильник должен быть заземлен.

- Перед выполнением осмотра или ремонта любых деталей холодильника следует убедиться, что холодильник заземлен. Утечки электроэнергии могут вызвать серьезное поражение электрическим током.

- Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии и другие потенциальные точки притяжения молний.

- Холодильник необходимо заземлить во избежание утечки или поражения током. - Это может привести к поражению током, возгоранию, взрыву или проблемам с изделием.

- Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку. Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку. - Это может привести к пожару или поражению током.

- Если кабель питания поврежден, его необходимо сразу же заменить, обратившись к производителю или в сервисный центр.

- Замена предохранителя холодильника должна производиться только квалифицированным специалистом или представителем обслуживающей организации.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или травмам.

- При установке устройства убедитесь в том, что кабель питания не зажат и не поврежден.

- Не размещайте несколько переносных розеток или портативных источников электропитания позади устройства.

Меры предосторожности

Меры предосторожности при установке

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободного пространства; устанавливайте холодильник на плоскую поверхность.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях.
• После установки и включения устройства не помещайте в него продукты в течение 2 часов.
• Мы настоятельно рекомендуем пригласить для установки устройства квалифицированного техника или представителя обслуживающей компании.
• В противном случае возможны поражение током, пожар, взрыв, травмы или проблемы с изделием.
• Перегрузка одной из дверец может стать причиной падения холодильника, что может привести к травме.

Важные замечания по использованию

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мокрыми руками.
• Это может привести к поражению током.
• Не храните какие-либо предметы на холодильнике.
• При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть, привести к травме и/или нанесению материального ущерба.

- Не вставляйте руки, ноги или металлические предметы (например, столовые приборы и т. д.) в нижнюю или заднюю часть холодильника.

• Это может привести к травме или поражению электрическим током.
• При контакте с острыми краями можно получить травму.

- Не касайтесь внутренних стенок морозильной камеры или хранящихся в ней продуктов мокрыми руками.

- Это может привести к обморожению.

- Не ставьте на холодильник тару с водой.

- При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение током или возгорание.

- Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся предметы или вещества (бензол, растворитель, пропан, спирт, эфир, сжиженный газ и т. п.)

• Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов питания.
• Это может привести к возгоранию или взрыву.

- Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

- Не держите пальцы вблизи зон возможного защемления. Зазор между дверцами и корпусом должен быть минимальным. Будьте осторожны при открывании дверец в присутствии детей.

• Не позволяйте детям висеть на дверцах или дверных контейнерах устройства. Это может привести к серьезным травмам.
• Не позволяйте детям залезать внутрь холодильника. Они могут оказаться заблокированными изнутри.
• Не кладите руки под нижнюю кромку холодильника.

- Острая кромка может стать причиной травмы.

Меры предосторожности

• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, материалы для научных исследований или чувствительные к изменению температуры материалы.
• Не храните в холодильнике продукты, требующие строгого соблюдения температуры хранения.
• Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной камеры никакие электроприборы, кроме рекомендованных производителем холодильника.
• Если от устройства исходит запах лекарств или дыма, немедленно отключите вилку питания от сети и обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.
• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае существует опасность возгорания.

• Не разрешайте детям становиться ногами на выдвижной отсек.
• Крышка может сломаться, что приведет к падению.
• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйте детям залезать внутрь холодильника.
• Не позволяйте детям залезать в отсеки холодильника.

- Это может привести к травмам или смерти в результате удушья.

- Не переполняйте холодильник продуктами.

- При открывании дверцы продукты могут упасть, привести к травме и/или нанесению материального ущерба.

- Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, например средства от насекомых.

- Они не только наносят вред здоровью человека, но также становятся причиной удара током, возникновения пожара и неисправности изделия.

- Не используйте и не размещайте вблизи или внутри холодильника горючие аэрозоли, легковоспламеняющиеся предметы, сухой лед, лекарства, химические вещества или другие предметы, чувствительные к изменению температуры.

- Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства холодильника. Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.

- Это может привести к пожару или поражению током.

- Не вставайте на устройство и ничего не размещайте на нем (например, белье для стирки, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.) Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности устройства или травмам. Не ставьте на холодильник тару с водой.

- При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение током или возгорание.

- Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме рекомендованных производителем.

- Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

- Никогда не смотрите прямо на светодиодные УФ-лампы в течение длительного времени.

- Ультрафиолетовые лучи могут привести к чрезмерному напряжению зрения.

- Не кладите полки нижней стороной вверх. Фиксатор полки не может функционировать в таком положении.

- Это может стать причиной травм в результате падения стеклянной полки.

Меры предосторожности

• Не держите пальцы вблизи зон возможного защемления. Зазор между дверцами и корпусом должен быть минимальным. Будьте осторожны при открывании дверец в присутствии детей.
• При обнаружении утечки газа не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.
• Не прикасайтесь также к холодильнику и шнуру питания.
• Не включайте вентилятор.
• Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.
• Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые изготовителем или сотрудником сервисной службы.
• Чтобы избежать падения хранящихся в холодильнике бутылок, располагайте их вплотную друг к другу.
• Данное изделие предназначено только для хранения пищевых продуктов в домашних условиях.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать холодильник.
• Несанкционированные модификации могут стать причиной снижения безопасности устройства. За устранение несанкционированных модификаций компанией-производителем будет взиматься полная стоимость деталей и соответствующих работ.
• Используйте только стандартные предохранители (не используйте медные, стальные проволочные перемычки и т. п.)
• Для выполнения ремонта или повторной установки холодильника обратитесь в ближайший сервисный центр.
• В противном случае это может привести к поражению электрическим током, пожару, травмам или проблемам с изделием.

• Если внутренняя или наружная светодиодная лампа перестала работать, свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
• При наличии запаха горелого или дыма, незамедлительно отключите холодильник от сети и свяжитесь с сервисным центром компании Samsung Electronics.
• Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению током. Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините сетевую вилку от розетки.
• В противном случае возможно поражение током.
• При наличии трудностей с заменой не светодиодных ламп, обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Если изделие оснащено светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку лампы или разобрать лампу самостоятельно.
• Обратитесь в сервисный центр Samsung. Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку.
• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.
• Это может привести к пожару или поражению током.

Меры предосторожности

Меры предосторожности при эксплуатации

⚠️ ВНИМАНИЕ

Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.

Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки. Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.

При замораживании стекло может лопнуть, что может привести к травмированию пользователя.

- Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации:

- Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере.

- Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры.

- Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов.

- Не ставьте стаканы, бутылки или газированные напитки в морозильную камеру.

- Емкость может замерзнуть и разбиться, что может привести к травме.

- Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки. Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.

- После замерзания содержимого стекло может разбиться и причинить травмы или порчу имущества.

• Гарантии относительно обслуживания и изменений.

- На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного устройства, не распространяется гарантийное обслуживание. Кроме того, компания Samsung не несет ответственность за нарушения техники безопасности, возникшие в результате вмешательства третьей стороны.

- Не закрывайте расположенные внутри холодильника вентиляционные отверстия.

- Это может привести к чрезмерному охлаждению холодильника, особенно если отверстия блокируются полиэтиленовыми пакетами. Если период охлаждения длится слишком долго, это может привести к поломке фильтра и утечке воды.

- Удалите избыточную влагу внутри устройства и оставьте дверцы открытыми.

- В противном случае возможно образование неприятного запаха и плесени.

- Если холодильник был отсоединен от источника питания, необходимо подождать не меньше пяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.

- Если в холодильнике появилась вода, отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- Не ударяйте и не прикладывайте значительные усилия к стеклянным поверхностям.

- В противном случае, помимо повреждения устройства, можно получить травму осколками стекла.

- Берегите пальцы от защемления.

Меры предосторожности

- Лампы морозильной камеры и холодильника выключаются, если дверца морозильной камеры или холодильника остается открытой более 2 секунд.

- Чтобы лампы включились, закройте и снова откройте дверцы.

- При затоплении холодильника обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Возможно поражение током или возгорание.

- Не храните овощное масло в дверных отсеках холодильника. Масло может загустеть, приобрести неприятный вкус и стать непригодным для использования. Кроме того, открытые емкости могут протекать, а вытекшее масло может привести к появлению трещин на дверных отсеках. После открытия емкости с маслом лучше всего хранить его в прохладном и темном месте, например в кухонном шкафу или кладовой.

- Примеры овощных масел: оливковое масло, кукурузное масло, масло из семян винограда и т. д.

Меры предосторожности при очистке

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Не брызгайте водой непосредственно на внутреннюю или внешнюю поверхность холодильника.

- В противном случае возможно возгорание или поражение пользователя током.

- Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства холодильника.

- Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.

- Это может привести к пожару или поражению током.

Русский20.

• Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей.
• Это может привести к исчезновению напечатанных букв.
• Если посторонние вещества, например вода, просочились в устройство, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению током.

• Для очистки контактов вилки питания от пыли или посторонних веществ используйте сухую чистую тряпку. При чистке вилки не используйте влажную ткань.
• В противном случае возможен удар током или возгорание.
• При очистке не распыляйте воду непосредственно на устройство.
• Не используйте для чистки бензол, растворители, хлорид или отбеливатель.

- Эти вещества могут повредить поверхность устройства или стать причиной возгорания.

• Перед очисткой или обслуживанием отключите устройство из розетки.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению током.

- Для чистки холодильника используйте губку или мягкую ткань, неагрессивное моющее средство и теплую воду.

Меры предосторожности

• Не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства, такие как аэрозоли для окон, чистящие составы, горючие жидкости, хлороводородная кислота, чистящий воск, концентрированные чистящие средства, отбеливатели и чистящие средства с содержанием нефтепродуктов на внешних поверхностях (дверь и корпус), пластиковых элементах, покрытиях дверей и корпуса, а также уплотнениях.
• Использование указанных выше средств может привести к повреждению материалов или возникновению царапин.
• Не мойте холодные стеклянные полки или поверхности теплой водой. В результате резкого изменения температуры или удара/падения стеклянные полки или поверхности могут быть повреждены.

Важные замечания по утилизации

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Утилизируйте упаковочный материал для данного устройства в соответствии с правилами обеспечения безопасности окружающей среды. • Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены.
• Используется хладагент R-600а или R-134а. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри холодильника. Если в холодильнике содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600а), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в уполномоченные местные органы.

Русский 22.

• Перед утилизацией холодильника снимите дверцу/уплотнители дверцы и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или домашние животные не могли оказаться запертыми внутри холодильника. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Несоблюдение этого указания может привести к травмам или смерти в результате удушья.

- Несоблюдение этого указания может привести к травмированию или смерти в результате удушья.

- В изоляционном материале используется циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного материала, необходимо утилизировать особым образом. Для безопасной утилизации данного изделия обратитесь в уполномоченные местные органы.

- Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, поскольку он представляет для них опасность.

- Если ребенок наденет на голову пакет, это может привести к смерти вследствие удушья.

- ОПАСНО: существует риск запирания ребенка внутри устройства. Перед выбрасыванием старого холодильника или морозильной камеры выполните следующие действия:

• Снимите дверцы.
• Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее попасть внутрь устройства.

Меры предосторожности

Дополнительные советы по надлежащему использованию

• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную электрокомпанию и уточните, когда возобновится ее подача.

- В большинстве случаев питание возобновляется в течение одного-двух часов. В течение такого периода температура внутри холодильника не изменится. Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже открывать дверцу устройства.

- Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов, выньте из холодильника и выбросьте все замороженные продукты.

- Холодильник может работать нестабильно (могут растаять замороженные продукты или температура в морозильном отделении может стать слишком высокой) в том случае, если он в течение длительного времени находится в месте, температура окружающего воздуха в котором постоянно значительно ниже температуры, на которую рассчитано устройство.

- Охлаждение некоторых продуктов может негативно повлиять на их свойства хранения из-за конкретных характеристик продукта.

- Данный холодильник снабжен системой удаления инея, следовательно, нет необходимости размораживать его вручную. Размораживание будет выполняться автоматически.

- Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандартов ISO. Чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в газету).

- Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.

• Температура в секциях класса «две звезды» или отделениях с обозначением в виде двух звезд (немного выше, чем в других отделениях морозильной камеры). Секции или отделения класса «две звезды» определяются согласно инструкции и/или комплекту поставки.

Советы по экономии энергии

• Установите устройство в прохладном сухом помещении с соответствующей вентиляцией. Убедитесь, что на устройство не попадает прямой солнечный свет, и никогда не устанавливайте его около источника тепла (например, батареи).
• Для обеспечения оптимального энергопотребления рекомендуется не загораживать вентиляционные отверстия и решетки.
• Остужайте теплые продукты перед тем, как класть их в холодильник.
• Замороженные продукты необходимо размораживать в камере холодильника. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению других продуктов в холодильнике.
• Когда кладете или берете продукты из холодильника, не оставляйте дверцу открытой на долгое время. Чем меньше дверца находится в открытом состоянии, тем меньше льда будет образовываться в морозильной камере.
• При установке холодильника рекомендуется оставить зазоры сзади и по бокам. Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.

Меры предосторожности

- Для наиболее рационального энергопотребления рекомендуется размещать все внутренние приспособления, например корзины, ящики, полки на исходных местах, согласно комплектации производителя.

Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например

• кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;
• фермах и для использования клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых условиях; • в номерах с предоставлением завтрака;
• организациях общественного питания и аналогичных условиях, где не предусмотрена розничная торговля.

Инструкция по утилизации электрического и электронного оборудования

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Русский 26

Установка

Для правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Холодильник должен использоваться исключительно по прямому назначению, описанному в данном руководстве. • Любое техническое обслуживание должно производиться квалифицированным техническим специалистом.
• Утилизировать упаковочный материал изделия необходимо в соответствии с нормами местного законодательства.

Краткий обзор холодильника

ПРИМЕЧАНИЕ

Фактический внешний вид и предоставляемые комплектующие холодильника могут отличаться в зависимости от модели и конкретной страны.

01 Панель управления. 02 Автоматический льдогенератор (дополнительно) 03 Лоток для льда с вращающимися ручками (Тип А) * 04 Полка морозильной камеры. 05 Выдвижной отсек * 06 Закрытый контейнер 07 Полки холодильника 08 Полка для овощей 09 Ящик для овощей 10 Лоток морозильной камеры 11 Лоток холодильника * только в применимых моделях

Установка

Пошаговая установка

ШАГ 1 Выбор места

Требования к месту расположения:

• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, которые могут затруднять вентиляцию - Отсутствие прямых солнечных лучей • Достаточно места для открытия и закрытия дверей • Вдали от источников тепла • Достаточно места для технического обслуживания и ухода • Диапазон температур: от 10 °C до 43 °C

Эффективный диапазон температур

Холодильник создан для стабильной работы в диапазоне температур, который определяется его классом.

Класс Обозначение	Диапазон температур в помещении (°C)
	IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Умеренный расширенный SN	от +10 до +32 от +10 до +32
Умеренный N от +16 до +32 от +16 до +32
Субтропический ST от +16 до +38 от +18 до +38
Тропический Т от +16 до +43 от +18 до +43

ПРИМЕЧАНИЕ

Эффективность охлаждения и энергопотребления холодильника может зависеть от окружающей температуры, частоты открытия/закрытия дверей и его места расположения. Рекомендуется поддерживать соответствующую температуру.

Русский28.

Зазор

Требования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже.

Модель RT18*	RT21*
Глубина «А» 810	мм 810 мм
Ширина «В» 729	мм 836 мм
Высота «С» 1669	мм 1694 мм
Общая высота «Д»	1697 мм 1722 мм

	RT18* RT21*
01 Рекомендуется более 50 мм
02 121° 121°
03 50 мм 50 мм
04 1117 мм 1280 мм
05 1470 мм 1521 мм

Установка

ШАГ 2 Напольное покрытие

• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника или приблизительно 90 кг.
• Чтобы не повредить напольное покрытие, подложите по большому куску картона под каждую ножку холодильника.
• Как только холодильник будет установлен в нужное положение, старайтесь его не двигать, чтобы не повредить пол. При необходимости воспользуйтесь толстой бумагой или тканью (например, старыми коврами) и подстелите их там, где будете двигать холодильник.

ШАГ 3 Регулировка выравнивающих ножек

Холодильник поставляется с тремя выравнивающими ножками: одной на дверце и двумя на устройстве. Выровняйте холодильник, вручную отрегулировав выравнивающую ножку (A) на дверце и выравнивающую ножку (C) на противоположной стороне устройства. Другая выравнивающая ножка (B) на устройстве обеспечивает устойчивость.

Для уменьшения высоты поворачивайте ножки по часовой стрелке, а для увеличения – против часовой стрелки.

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Во всех случаях, включая перестановку дверцы, во избежание опрокидывания холодильника следует следить за тем, чтобы выравнивающая ножка (А) двери находилась на полу и на нее полностью приходился вес дверцы.
• Использование только двух ножек на устройстве может привести к опрокидыванию холодильника.

Установите ножки на высоте не менее (A) мм от пола, как показано на рисунке.

• (A) 39 мм для RT18*. • (A) 43 мм для RT21*.

Установка

ШАГ 4 Подсоединение линии подачи воды (дополнительно)

Подсоедините линию подачи воды к льдогенератору. Для правильной работы льдогенератора требуется давление воды 20–125 фунтов на кв. дюйм. После подключения трубопровода убедитесь, что емкость для воды внутри холодильника наполнена.

ВНИМАНИЕ

Не используйте повторно старый шланг. Используйте только новые шланги, которые идут в комплекте с вашим холодильником.

• Гарантия на данный продукт не распространяется на установку линии подачи воды. Для защиты своей собственности и предотвращения повреждений внимательно прочитайте данные инструкции.
• Шум в трубах (шум воды в трубах) может привести к повреждениям холодильника, а также к утечке воды или заполнению отсеков водой. В случае обнаружения данной проблемы обратитесь за профессиональной помощью к квалифицированному сантехнику.
• Во избежание ожогов и повреждения продукта не подключайте линию подачи воды к источникам горячей воды.
• Не устанавливайте линию подачи воды в местах, где окружающая температура опускается ниже точки замерзания.
• Во избежание поражения током при использовании какого-либо электрического устройства (например, механической дрели) во время установки убедитесь, что устройство изолировано и должным образом заземлено.
• Все процедуры установки должны соответствовать требованиям местных норм и правил по водоснабжению и канализации зданий. • Фильтр очистки воды должен заменяться в соответствии с указаниями производителя или продавца. • Для покупки дополнительных фильтров очистки воды свяжитесь с производителем или продавцом фильтров.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Набор для установки линии подачи воды можно купить у продавца вашего холодильника. Рекомендуем набор с медной трубкой и стяжной гайкой 6 мм.
• В области с низким давлением воды (ниже 20 фунтов на кв. дюйм) можно установить насос подкачки для компенсации недостаточного давления.

Сборка набора для установки линии подачи воды

1. Перекройте основную линию подачи воды.
2. Вставьте хомут для труб (В) и перекрывающий кран (С) в трубопровод холодного водоснабжения (А).

Русский32.

1. Подсоедините набор для установки линии подачи воды (A) к перекрывающему крану (B).

Подключение линии подачи воды к холодильнику

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что линия подачи воды подключена к источнику питьевой воды.

Для выполнения данного подключения необходимо приобрести несколько дополнительных принадлежностей. Эти принадлежности можно приобрести набором в хозяйственных магазинах.

Медная трубка	• Медная трубка 6,35 мм• Стяжная гайка 6,35 мм (1 шт.)• Обжимное кольцо (2 шт.)
Пластмассовая труба	• Пластиковые трубки 6,35 мм → литой конец (утолщение)• Стяжная гайка 6,35 мм (1 шт.)

A. Холодильник

В. Трубопровод подачи воды для бытовых нужд

01 Стяжная гайка (6,35 мм) (не входит в комплект поставки)

02 Обжимное кольцо (не входит в комплект поставки)

03 Медная трубка (не входит в комплект поставки)

04 Пластиковая трубка (в сборе)

05 Компрессионный фитинг (не входит в комплект поставки)

06 Литой конец (утолщение)

07 Стяжная гайка (В) (6,35 мм) (не входит в комплект поставки)

08 Пластиковая трубка (A) (не входит в комплект поставки)

1. Подключите линию подачи воды к собранному компрессионному фитингу.

- В случае использования медной трубки наденьте стяжную гайку (В) (не входит в комплект поставки) и обжимное кольцо (не входит в комплект поставки) на медную трубку (не входит в комплект поставки), как показано на рисунке.

Установка

- В случае использования пластиковой трубки (A) вставьте литой конец (утолщение) пластиковой трубки (A) в компрессионный фитинг.

ВНИМАНИЕ

В случае использования пластиковой трубки (A) не используйте ее без литого конца (утолщения).

1. Плотно затяните стяжную гайку (В) на компрессионном фитинге. Не затягивайте стяжную гайку (В) слишком сильно.
2. Включите воду и убедитесь в отсутствии протекания. Если в местах соединения появятся капли воды или утечка, отключите подачу воды. Проверьте подключения и, если необходимо, затяните.
3. После включения холодильника дайте льдогенератору поработать 1–2 дня. В течение этого периода выбросьте первые 1 или 2 ведерка льда, произведенные льдогенератором, чтобы убедиться, что из трубопровода были удалены все загрязнения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При необходимости ремонта или демонтажа трубопровода отрежьте 6,35 мм пластиковой трубы, чтобы обеспечить плотное и герметичное соединение.
• Отсоединение линии подачи воды на долгое время со временем может привести к возникновению жужжания крана подачи воды.
• Выключите льдогенератор, если в холодильник не поступает вода.

Фильтр очистки воды (не входят в комплект поставки)

Описанные в данном разделе фильтр очистки воды и набор для установки фильтра очистки воды, в который входят необходимые детали, не входят в комплект поставки. Фильтр очистки воды и набор для его установки необходимо приобрести в местном сервисном центре Samsung.

Подсоединение линии подачи воды

01 Трубопровод холодного водоснабжения 02 Хомут для труб 03 Пластиковая трубка 04 Стяжная гайка 05 Компрессионный рукав 06 Уплотнительная гайка 07 Перекрывающий кран 08 Картридж фильтра 09 Держатель картриджа 10 Резать вертикально под углом 90 градусов

1. Отключите основную линию подачи воды и льдогенератор.
2. Найдите ближайшую линию подачи холодной питьевой воды.

Русский 34.

1. Следуйте инструкциям из набора по установке фильтра очистки воды.
2. После подключения линии подачи воды ко входу держателя картриджа с полностью вставленной пластиковой трубкой вставьте и закрепите картридж фильтра.
3. Перед использованием включите линию подачи воды и спустите 11 литров воды (это займет приблизительно 6 минут).

Подключение линии подачи воды к холодильнику

ВНИМАНИЕ

• Подключение к линии подачи воды должно находиться за пределами корпуса холодильника.
• Запрещается использовать медные трубки.
• Если для изменения размера трубки ее необходимо разрезать, срезы должны быть строго перпендикулярны ее оси.

01 Держатель картриджа 02 Пластиковый зажим 03 Пластиковая трубка 04 Картридж фильтра

1. Подсоедините пластиковую трубку от задней части холодильника к выходу держателя картриджа, полностью вставив ее.
2. Зафиксируйте оба конца держателя картриджа при помощи пластиковых зажимов.
3. Включите подачу воды и убедитесь в отсутствии протекания.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только питьевую воду. • Картридж фильтра не входит в комплект поставки. Его необходимо приобрести в местном сервисном центре.
• При перемещении холодильника для подключения линии будьте осторожны и не наступите на кабель питания или линию подачи воды (для льдогенератора).

Установка

ШАГ 5 Распаковка и установка дополнительных компонентов

Дополнительные компоненты, поставляющиеся с этим холодильником, надежно упакованы в целях безопасности и для сохранности при транспортировке. Распакуйте эти компоненты и установите их на предусмотренные места.

Дверные лотки

В комплекте с холодильником поставляются четыре дверных лотка. Установите два дверных лотка в морозильную и холодильную камеры.

ШАГ 6 Установка автоматического льдогенератора (дополнительно)

Чтобы приобрести новый автоматический льдогенератор (номер детали: RA-TIMO63PP/AA), посетите наш веб-сайт (www.samsung.com) или свяжитесь с продавцом вашего холодильника.

Набор льдогенератора

Льдогенератор Ведерко для льда

Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки)

Крестообразная отвертка

Установка

Установка набора льдогенератора

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание поражения электрическим током перед установкой отключите холодильник от питания.

1. Посмотрите на рисунок слева и найдите крышку во внутреннем верхнем углу корпуса.

1. Выкрутите винты (2 шт.) из крышки и снимите ее, потянув на себя.

1. Подсоедините соединитель электропровода льдогенератора к разъему (отмечен на рисунке) корпуса. Во избежание поломки системы убедитесь, что соединитель вставлен полностью.

1. Установите льдогенератор на специально отведенное место в корпусе. Во избежание отклонения льдогенератора убедитесь, что его передняя и задняя стороны надежно закреплены.

1. Затяните винты из комплекта (2 шт.) для надежной фиксации льдогенератора к холодильнику.

- Перед затягиванием винтов убедитесь, что отверстия для них совмещены.

1. Вставьте ведерко для льда в полку, как показано на рисунке. В соответствии с конструкцией, ведерко для льда должно находиться за льдогенератором. В противном случае кубики льда из льдогенератора не будут попадать в ведерко как положено.
2. Когда установка будет завершена, включите холодильник, после чего нажмите Переключатель проверки (A) на льдогенераторе для проверки его работы и правильности подачи воды в лоток для льда.

ВНИМАНИЕ

• Если вы не намерены пользоваться льдогенератором или оправляетесь в командировку или отпуск, отключите его.
• Не включайте льдогенератор, если ведерко для льда не установлено на свое место. Кубики льда могут начать падать и рассыпаться по всей морозильной камере.
• Во время приготовления льда, подачи воды или выбрасывания кубиков льда льдогенератор может издавать шум. Это не является признаком поломки системы, а когда ведерко для льда будет полным, эти шумы прекратятся.
• При первом приготовлении льда или после замены фильтра очистки воды во льду может присутствовать углеродистый остаток. Если подобное произойдет, выбросьте всю первую партию льда. Обратите внимание, что углеродистый остаток является безвредным для человека.

Установка

ШАГ 7 Первоначальные настройки

После выполнения следующих шагов холодильник готов к полноценной работе.

1. Подключите кабель питания к розетке, чтобы включить холодильник.
2. Откройте дверцу и проверьте, работает ли внутреннее освещение.
3. Установите самую низкую температуру и подождите около часа. После этого морозильная камера должна немного охладиться, а двигатель начнет работать без перебоев.
4. Подождите, пока температура холодильника не достигнет заданного параметра. Теперь холодильник готов к использованию.

ШАГ 8 Окончательная проверка

Когда установка будет завершена, убедитесь, что:

• холодильник подключен к сетевой розетке и правильно заземлен;
• холодильник установлен на плоской и ровной поверхности, и имеется необходимый зазор между ним и стеной или корпусом другого устройства;
• холодильник стоит ровно и устойчиво;
• дверца свободно открывается и закрывается, а внутреннее освещение включается автоматически при открытии.

Эксплуатация

Панель функций

Тип А

Тип В

01 Power Freeze (Быстрое замораживание) / Ice Maker (Льдогенератор) (только в соответствующих моделях) 03 Fridge (Холодильная камера) / Fridge On/Off (Холодильная камера вкл./выкл.)

02 Freezer (Морозильная камера) / Freezer Convert (Преобразование морозильной камеры) 04 Power Cool (Быстрое охлаждение)

Эксплуатация

01 Быстрое замораживание / Льдогенератор (только в соответствующих моделях)

Power Freeze(Быстрое замораживание)

Функция Быстрое замораживание ускоряет процесс заморозки благодаря максимальной скорости вентилятора. Морозильная камера работает на полную мощность несколько часов, после чего температура возвращается к предыдущему заданному значению.Для включения функции Быстрое замораживание, нажмите и удерживайтеPower Freeze (Быстрое замораживание) не менее 3 секунд (Тип А) или нажмите и отпуститеPower Freeze (Быстрое замораживание) в течение 3 секунд (Тип В). Начнет светиться соответствующий индикатор (*) процесс замораживания ускорится.Для Типа В не удерживайтеPower Freeze (Быстрое замораживание) в течение 3 секунд или более. Данное действие включит льдогенератор, а не функцию Быстрое замораживание.Для отключения функции нажмите и удерживайтеPower Freeze (Быстрое замораживание) не менее 3 секунд (Тип А) или нажмите и отпуститеPower Freeze (Быстрое замораживание) в течение 3 секунд (Тип В). Температура морозильной камеры вернется к предыдущему заданному значению.Для заморозки большого количества продуктов режим Быстрое замораживание необходимо включить не менее чем за 20 часов до загрузки продуктов в морозильную камеру.Морозильная камера будет работать на полную мощность 50 часов, после чего температура возвратится к предыдущему заданному значению.ПРИМЕЧАНИЕИспользование режима Быстрое замораживание увеличивает энергопотребление. Если вы не собираетесь использовать этот режим, выключите его и верните температуру к предыдущему заданному значению.

Ice Maker(Льдогенератор)(только в применимых моделях)

По умолчанию холодильник настроен на намораживание льда при включении соответствующего индикатора.Для отключения данной функции нажмите кнопкуIce Maker(Льдогенератор) и удерживайте ее в течение 3 секунд.Рекомендуется отключать эту функцию в следующих случаях:ведерко для льда уже полное;желание снизить энергопотребление;Извлечение льдогенератора во время его работы приведет к его автоматическому отключению, а кнопка льдогенератора (удержаниеPower Freeze (Быстрое замораживание)) будет деактивирована.При повторной установке льдогенератора в работающий холодильник он включится автоматически.

02 Морозильная камера / Преобразование морозильной камеры (3 сек.)

Freezer(Mорозильная камера)

Кнопка Freezer (Морозильная камера) используется для установки температуры морозильной камеры.⚠️ ВНИМАНИЕПо избежание поломки системы или порчи продуктов, не устанавливайте температуру на -15 °C в летнее время (при окружающей температуре свыше 35 °C).Не храните в морозильной камере стеклянные бутылки с жидкостью. При замерзании жидкости бутылки могут треснуть или лопнуть.

Эксплуатация

Freezer Convert(Преобразованиеморозильнойкамеры)

Холодильник можно использовать в режиме Холодильная камера или отключитьморозильную камеру.Чтобы изменить режим морозильной камеры, нажмите и удерживайте кнопку Freezer Convert (Преобразование морозильной камеры) в течение 3 секунд, после чего появится режим выбора. После этого нажмите Freezer Convert (Преобразованиеморозильной камеры) для выбора желаемого режима.Режим изменяется в такой последовательности: Холодильная камера → ВЫКЛ →Морозильная камера, после чего обратно Холодильная камера.При выборе Холодильная камера включится индикатор Холодильная камера. Если были включены функции Быстрое замораживание или Включение намораживанияльда, они будут отключены.При выборе Выкл включится индикатор Off (Выкл). Морозильная камера будетвыключена.При выборе режима настройки Freezer (Холодильная камера) включатся и станутактивными индикаторы температуры морозильной камеры.При выборе Морозильная камера включаются индикаторы температурыморозильной камеры и она начинает работать в режиме морозильной камеры(температура опускается ниже точки замерзания).При переключении обратно в режим Морозильная камера из режима Холодильнаякамера или Выкл льдогенератор будет автоматически включен.Внесенные изменения будут приняты и активированы в течение 10 секунд. Для отменыили повторного изменения режима еще раз нажмите и удерживайте кнопку Freezer Convert (Преобразование морозильной камеры) в течение 3 секунд. После этого следуйте вышеуказанным инструкциям.[IMAGE] ПРИМЕЧАНИЕЕсли нажать и удерживать кнопку Freezer Convert (Преобразование морозильнойкамеры) в течение 3 секунд в других режимах, холодильник переключится в режимвыбора, в котором при нажатии на кнопку Freezer Convert (Преобразованиеморозильной камеры) появляется возможность выбора режима.Когда функции охлаждения или заморозки отключены (находятся в режиме Выкл),за счет сниженного потребления электроэнергии в холодильной или морозильнойкамере сохраняется температура ниже 10 °C , чтобы предотвратить возникновениегрибка и неприятных запаховПитание холодильной и морозильной камер нельзя отключить по отдельности.Не храните еду или напитки в холодильнике, когда функции охлаждения илизаморозки отключены (находятся в режиме Выкл). Температура 10 °C являетсянедостаточно низкой для предотвращения порчи продуктов.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не кладите в морозильную камеру стеклянные бутылки с жидкостью. При отмене режима Преобразование морозильной камеры стеклянные бутылки в ней могут лопнуть или взорваться.
• Перед использованием функции Преобразование морозильной камеры выньте из нее все замороженные продукты. При смене режима Морозильная камера на режим Холодильная камера температура будет повышаться, что приведет к размораживанию и порче продуктов.

• Перед выключением режима Преобразование морозильной камеры выньте из нее все охлажденные продукты. При смене режима Морозильная камера на режим Холодильная камера температура будет понижаться, что приведет к заморозке охлажденных продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании режима Преобразование морозильной камеры для хранения продуктов, особенно овощей, рекомендуется использовать пластиковую тару.

03 Холодильная камера / Холодильная камера вкл./выкл. (3 сек.)

Fridge(Xолодильная камера)

Для настройки температуры холодильной камеры нажмите Fridge (Холодильная камера), после чего выберите соответствующую температуру.⚠️ ВНИМАНИЕ• В зимнее время года не устанавливайте регулятор температуры на 1 °C. Это может вызвать нарушение эффективности охлаждения.• В летнее время года не устанавливайте регулятор температуры на 5–7 °C. Это также может вызвать нарушение эффективности охлаждения.

Fridge On/Off(Xолодильная камера вкл./выкл.)

Нажмите Fridge (Холодильная камера) и удерживайте в течение 3 секунд для выбора функции Холодильная камера вкл./выкл.. Индикатор температуры отключится и включится индикатор Холодильная камера вкл./выкл..⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ• В режиме Холодильная камера вкл./выкл. сохраняется температура ниже 15 °C, чтобы предотвратить возникновение грибка и неприятных запахов. При этом холодильник потребляет меньше электроэнергии.• Не храните еду или напитки в холодильнике, когда функции охлаждения или заморозки находятся в режиме Выкл. Температура 10 °C является недостаточно низкой для предотвращения порчи продуктов.

Эксплуатация

04 Быстрое охлаждение (3 сек.)

Power Cool(Быстроеохлаждение)

Функция Быстрое охлаждение ускоряет процесс охлаждения за счет максимальной скорости вентилятора. Холодильная камера работает на полную мощность несколько часов, после чего температура возвращается к предыдущему заданному значению.Для включения режима Быстрое охлаждение нажмите кнопкуPower Cool(Быстрое охлаждение)и удерживайте ее в течение 3 секунд. Начинает светиться соответствующий индикатор (⇨процесс охлаждения ускорится.Для выключения режима Быстрое охлаждение еще раз нажмите кнопкуPower Cool(Быстрое охлаждение)и удерживайте ее в течение 3 секунд. Температура холодильной камеры вернется к предыдущему заданному значению.Для полного охлаждения большого объема продуктов обязательно включите функцию Быстрое охлаждение как минимум за 24 часа.⇨ПРИМЕЧАНИЕИспользование режима Быстрое охлаждение увеличивает энергопотребление. Если вы не собираетесь использовать этот режим, выключите его и верните температуру к предыдущему заданному значению.

05 Режим «Шаббат»

Режим Sabbath Mode (Режим «Шаббат»)

Режим Sabbath Mode (Режим «Шаббат») действует в течение 85 часов с момента активации. По прошествии этого времени он автоматически выключится.Для активации одновременно нажмите и удерживайте кнопкиPower Freeze(Быстрое замораживание) иPower Cool(Быстрое охлаждение)в течение 5 секунд, чтобы перейти в режим Sabbath Mode (Режим «Шаббат»). Холодильник начнет работать в режиме Sabbath Mode (Режим «Шаббат»), в котором кнопки, дисплей и лампы камер контролируются автономно.Для деактивации нажмите и удерживайте эти кнопки в течение 5 секунд, чтобы выйти из режима Sabbath Mode (Режим «Шаббат»).ПРИМЕЧАНИЕДействие режима Sabbath Mode (Режим «Шаббат») не прекращается даже после отключения и повторного включения холодильника. Для выхода из этого режима необходимо его деактивировать.

Русский 46.

Особенности

Фактический внешний вид и предоставляемые особенности холодильника могут различаться в зависимости от модели и конкретной страны.

Приготовление льда (только в применимых моделях)

Лоток для льда с вращающимися ручками

1. Откройте дверцу холодильника и выньте лоток для льда.
2. Наполните лоток водой до отметки максимального уровня (А), обозначенной на внутренней задней части лотка.
3. Верните лоток на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

Время приготовления льда зависит от параметров температуры.

• Убедитесь, что контейнер для кубиков льда находится на месте под лотком для льда.
• Для освобождения лотка поверните ручку контейнера вправо, после чего кубики льда попадут в лоток. После этого поверните ручку влево, чтобы освободить вторую часть лотка.
• Вытаскивайте контейнер слегка вращая и подталкивая его вперед.

Эксплуатация

Автоматический льдогенератор (только в применимых моделях)

При первом использовании

• Оставьте льдогенератор делать лед на 1–2 дня.
• Выбросьте первые 1–2 ведерка льда, т.к. они могут содержать посторонние примеси из системы подачи воды.
• Когда верхний лоток для льда заполнится, воспользуйтесь нижним.

Если автоматический льдогенератор не производит лед, снимите ведерко и нажмите кнопку

Переключатель проверки (А), чтобы проверить правильность его работы.

Русский 48.

Обслуживание

Перестановка дверец (только в соответствующих моделях)

Перестановка дверец должна выполняться специалистами по сервисному обслуживанию, имеющими лицензию Samsung. Гарантия на данную операцию не распространяется, поэтому она производится за ваш счет.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Гарантия не распространяется на случаи неудачной перестановки дверец и ущерб, причиненный имуществу в результате действий специалистов, не имеющих соответствующей лицензии.
• Прежде чем приступить к перестановке дверец, убедитесь в том, что холодильник отключен от источника питания.
• После завершения перестановки дверец необходимо выждать не менее часа. Это позволит избежать возможных ударов током.

Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки)

Крестообразная отвертка, плоская отвертка, гаечный ключ 11 мм

Гаечный ключ 8 мм (для болтов)

Гаечный ключ 10 мм (для болтов)

(для шпинделей петель)

Торцевой ключ 5 мм (для средней петли)

Принадлежности

Крышка петли (Л), заглушка винта средней петли, заглушка винта нижней петли

В процессе перестановки дверец все мелкие детали (винты, заглушки и т. п.) следует хранить в недоступном для детей месте из соображений безопасности.

Обслуживание

Пошаговые инструкции

1. С помощью крестообразной отвертки выкрутите винты (3 шт.) из трех отверстий на верхней пластине. После этого осторожно вытяните верхнюю пластину.

1. Отсоедините соединители проводов.

1. Выкрутите болты на верхней петле.

1. Осторожно приподнимите дверцу морозильной камеры, чтобы снять ее.

1. С помощью отвертки и гаечного ключа выкрутите болты и снимите среднюю петлю.

1. Осторожно вытяните дверцу холодильной камеры из шпинделя петли, после чего приподнимите, чтобы снять ее.

Обслуживание

ШАГ 2 Снимите петлю и шпиндель дверцы

1. Отверткой выкрутите винт на нижней петле.

1. Отверткой выкрутите болт петли. Ключом снимите шпиндель дверцы.

ШАГ 3 Перестановка механизма автоматического закрывания (только для дверцы морозильной камеры)

Осторожно верните холодильник в вертикальное положение и выполните следующие действия.

1. Снимите механизм автоматического закрывания и ограничитель с нижней части дверцы холодильной камеры. После этого установите их с противоположной стороны дверцы холодильной камеры, как показано на картинке.

1. С помощью плоской отвертки снимите прокладку петли.

1. Установите на место прокладку петли с противоположной стороны.

Обслуживание

ШАГ 4 Перестановка защитной крышки и верхней петли

1. Чтобы снять защитную крышку сверху дверцы морозильной камеры, потяните ее вверх.

1. Снимите верхнюю петлю с крышкой.

1. Отделите верхнюю петлю от крышки петли.

1. Уложите дверной провод в крышку петли.

1. Снимите заглушку и установите ее с противоположной стороны.

1. Снимите шпиндель дверцы с верхней петли, поверните его на 180 градусов, как показано на картинке, после чего установите его на место.

Обслуживание

ШАГ 5 Установка дверей с противоположной стороны

1. С помощью плоской отвертки снимите заглушку винта средней петли, после чего установите ее с противоположной стороны.

1. С помощью плоской отвертки снимите заглушку винта с буртиком, чтобы получить доступ к винту с буртиком. С помощью крестообразной отвертки снимите винт с буртиком, после чего установите и закрепите его с противоположной стороны. После этого установите заглушку винта с буртиком с противоположной стороны.

1. Снимите кольцевую прокладку со шпинделя средней петли, после чего установите прокладку с противоположной стороны шпинделя. Для справки см. рисунок.

1. Переверните среднюю петлю и вставьте ее с противоположной стороны. После этого затяните петлю винтами.

1. С помощью плоской отвертки снимите прокладку петли с одной стороны и заглушку отверстия для петли с другой стороны. Установите их соответственно с противоположных сторон.

1. Осторожно вставьте дверцу холодильной камеры и зафиксируйте ее в правильном положении.

1. Осторожно вставьте дверцу морозильной камеры и зафиксируйте ее в правильном положении.

Обслуживание

ШАГ 6 Перестановка нижней петли

1. Вставьте шпиндель дверцы в пластину нижней петли сверху, как показано на рисунке, и надежно затяните его.

1. Вставьте болт петли в пластину нижней петли сверху, как показано на рисунке, и надежно затяните его.

1. Расположите пластину нижней петли на противоположной стороне и прикрепите пластину петли двумя винтами, как показано на рисунке.

ШАГ 7 Установка на место оставшихся деталей

1. Вставьте и закрепите верхнюю петлю с противоположной стороны.

1. Вручную отсоедините крышку петли от верхней пластины.

1. Уложите дверной провод в крышку петли перед установкой крышки петли на верхнюю петлю.

1. Подключите разъемы проводов.

1. Снимите заглушку отверстия для петли с верхней пластины, после чего установите ее с противоположной стороны.

1. Установите верхнюю пластину и надежно закрепите ее на холодильнике с помощью винтов (3 шт.).

1. Установите защитную крышку.

1. Снимите уплотнители дверей морозильной и холодильной камер. Переверните их по часовой стрелке на 180 градусов и установите обратно.

ПРИМЕЧАНИЕ

Возможно, в будущем вы захотите вернуть дверцы на их первоначальное место (до перестановки). В этом случае следуйте приведенным на предыдущих страницах инструкциям, однако поменяйте местами дверцы, петли, крышки и заглушки, чтобы вернуть их в исходное положение.

Обслуживание

Использование и уход

Полки (холодильная/морозильная камеры)

Чтобы снять полку, возьмите ее двумя руками и потяните так, чтобы она высвободилась из задних креплений. Затем потяните ее к себе до середины.

Зона свежести

Выньте выдвижную полку зоны свежести.

Ящики для овощей

Осторожно приподнимите переднюю часть ящика и выньте его.

Русский62.

Полка для овощей

1. Осторожно приподнимите переднюю часть ящика и выньте его.

1. Удерживая обеими руками, выньте полку для овощей.

Дверные лотки

Слегка приподнимите и извлеките дверной лоток.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Во избежание возникновения опасных ситуаций перед извлечением опорожните дверные лотки.

Обслуживание

Очистка

Регулярно устраняйте сухой тканью все посторонние вещества (пыль, вода) с сетевой вилки и контактов.

1. Отсоедините кабель питания холодильника от сети.
2. Внешние и внутренние поверхности холодильника вытирайте смоченной салфеткой из мягкой безворсовой ткани или бумажным полотенцем.
3. После окончания очистки протрите насухо поверхности с помощью сухой ткани или бумажных полотенец.
4. Подключите кабель питания к розетке, чтобы включить холодильник.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в целях очистки вы снимали какие-либо съемные детали, например полки, просмотрите общее расположение деталей в разделе «Что входит в комплект поставки» и убедитесь, что все установлено правильно.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/автомобильные моющие средства (например Clorox™). Эти вещества могут повредить поверхность холодильника или вызвать возгорание.
• Не распыляйте воду на холодильник. Это может привести к поражению электрическим током.

Замена деталей

Лампы

Лампа не является элементом, который может обслуживаться пользователем. Для замены ламп в холодильнике обратитесь в местный сервисный центр Samsung.

Русский64.

Устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациями (при отсутствии дефектов оборудования), оплачиваются за счет пользователя.

Общие неисправности

Температура

Неисправность Возможные причины Способ устранения
Не работает холодильная или морозильная камера. Температура в холодильной или морозильной камере слишком высокая.	Неправильно подключен кабель питания.Неправильно выполнена регулировка температуры.Холодильник расположен поблизости от источника тепла или под прямыми солнечными лучами.Зазор между задней/боковыми стенками холодильника и расположенными поблизости объектами слишком мал.Включен режим Отпуск.Отключите режим Отпуск.Холодильник перегружен. Продукты загораживают вентиляционные отверстия холодильника.Неправильно выполнена регулировка температуры.	Подключите кабель питания правильно.Установите более низкую температуру.Установите холодильник подальше от источников тепла и в защищенном от прямых солнечных лучей месте.Рекомендуется сохранять расстояние не менее 50 мм между холодильником и стенами (или стенками шкафов).Не перегружайте холодильник. Следите за тем, чтобы продукты не мешали вентиляции.Установите более высокую температуру.

Устранение неисправностей

Неисправность Возможные причины Способ устранения
Внутренняя стенка сильно нагревается.	• Во внутренней стенке холодильника находится теплостойкий трубопровод.

Запах

Неисправность Возможные причины Способ устранения
В холодильникенеприятно пахнет.	• Испорченные продукты.	• Вымойте холодильник и уберитеиспорченные продукты.
	• Сильно пахнищие продукты.	• Убедитесь, что сильно пахнищиепродукты хорошо упакованы.

Иней

Неисправность Возможные причины Способ устранения
Иней вокруг вентиляционных отверстий.	• Продукты загораживают вентиляционные отверстия.	• Убедитесь, что продукты не перекрывают вентиляционные отверстия холодильника.
Иней на внутренних стенках.	• Дверца закрывается недостаточно плотно.	• Убедитесь в том, что продукты не мешают дверце закрываться. Очистите уплотнение дверцы.
Фрукты и овощи замерзают.	• Фрукты или овощи хранятся в зоне свежести / отделении Chef Zone.	• Зона свежести / отделение Chef Zone предназначены только для мяса и рыбы.

Русский66.

Конденсат

Неисправность Возможные причины Способ устранения
На внутренних стенках образуется конденсат.	• Если оставить дверцу открытой, в холодильник попадает влага.	• Удалите влагу и не открывайте дверцу какое-то время.
	• Продукты с высоким содержанием влаги.	• Убедитесь, что продукты хорошо упакованы.

Автоматический льдогенератор

Неисправность Возможные причины Способ устранения
Льдогенератор не работает.	• Температура морозильной камеры недостаточно низкая.
	• Льдогенератор выключен.
	• Соединитель провода льдогенератора подключен неправильно.
	• Линия подачи воды в льдогенератор изогнута или перекручена.

Устранение неисправностей

Холодильник издает странные звуки?

Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными звуками работы холодильника, оплачиваются за счет пользователя.

Следующие звуки являются нормальными:

- Начиная или завершая работу, холодильник может издавать звуки, похожие на звук запуска автомобильного двигателя. После стабилизации работы громкость звука снижается.

- При работе вентилятора холодильник может издавать указанные ниже звуки. Когда холодильник достигнет заданной температуры, вентилятор прекратит издавать шум.

- Во время размораживания на нагреватель может капать вода, издавая шипение.

- В режиме охлаждения и заморозки газообразный хладагент циркулирует по герметичным трубам, издавая булькающие звуки.

- При повышении или снижении температуры холодильника пластмассовые элементы сжимаются или расширяются, издавая стук. Эти звуки также слышны во время размораживания или при работе электронных узлов холодильника.

• Для моделей с льдогенератором: Когда кран подачи воды открывается для заполнения льдогенератора, может раздаваться жужжание.
• При открывании и закрывании дверцы холодильника из-за перепадов давления могут раздаваться шипящие и свистящие звуки.

Заметки

Заметки

SAMSUNG

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

Страна Контактный центр Веб-сайт
Israel *6963 www.samsung.com/il/support/

DA68-03570H-04

SAMSUNG