BL 7180 - Погружной блендер GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Grundig
Модель	BL 7180
Потребляемая мощность	700 Вт
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Количество скоростей	2 скорости + турбо
Материал погружной ножки	Нержавеющая сталь
В комплекте насадки	Погружная ножка, венчик, измельчитель (500 мл)
Длина шнура	1.2 м
Размеры (Д x Ш x В)	6.5 x 9 x 40 см
Вес	0.9 кг
Материал корпуса	Пластик
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Погружная ножка, венчик, чаша измельчителя (кроме моторного блока)
Инструкции по очистке	Протирайте моторный блок влажной тканью; насадки можно ополаскивать под проточной водой
Функции безопасности	Защита от перегрева, нескользящая рукоятка
Доступность запасных частей	Запасные лезвия и чаши доступны через службу поддержки
Индекс ремонтопригодности	6.5/10
Гарантия	2 года
Языки руководства	DE, EN, EL, RU и другие

Часто задаваемые вопросы - BL 7180 GRUNDIG

Как собрать погружной блендер?

Прикрепите погружную ножку или венчик, нажав на моторный блок до щелчка. Для измельчителя установите лезвие в чашу, добавьте ингредиенты и закройте крышку.

Можно ли взбивать горячие жидкости этим блендером?

Да, но дайте им немного остыть (макс. 80°C), чтобы избежать разбрызгивания. Не погружайте моторный блок в жидкость.

Как очистить блендер?

Отключите прибор от сети. Протрите моторный блок влажной тканью. Погружная ножка, венчик и детали измельчителя пригодны для мытья в посудомоечной машине или могут быть ополоснуты под проточной водой.

Какова максимальная вместимость измельчителя?

Чаша измельчителя имеет максимальную вместимость 500 мл. Не переполняйте.

Почему блендер останавливается во время использования?

Возможно, сработала защита от перегрева. Дайте ему остыть в течение нескольких минут, прежде чем продолжить использование. Убедитесь, что прибор не перегружен.

Можно ли использовать блендер для колки льда?

Нет, погружной блендер не предназначен для колки льда. Используйте только мягкие фрукты, вареные овощи или жидкости.

Как прикрепить венчик?

Вставьте насадку-венчик в редукторный блок (продается отдельно или входит в комплект), затем прикрепите к моторному блоку. Убедитесь, что он надежно зафиксирован.

Подходит ли блендер для приготовления детского питания?

Да, он идеально подходит для пюрирования небольших порций вареных овощей, фруктов или мяса. Всегда убеждайтесь, что ингредиенты мягкие и сварены.

Что означают настройки скорости?

Блендер имеет 2 скорости: низкую (для смешивания) и высокую (для взбивания). Кнопка турбо обеспечивает максимальную мощность для твердых ингредиентов.

Где можно найти запасные части?

Запасные лезвия, чаши и насадки доступны через службу поддержки Grundig или авторизованные сервисные центры. Обратитесь к руководству за номерами деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BL 7180 GRUNDIG

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте данное руководство!

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Grundig. Мы хотели бы, чтобы вы достигли оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был изготовлен с использованием новейших технологий. Перед использованием убедитесь, что вы полностью прочитали и поняли это руководство и дополнительную документацию, и сохраните их для справки. Приложите это руководство к устройству, если передадите его кому-то другому. Соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям.

Символы и их значение

Эти символы используются в этом руководстве:

Важная информация и рекомендации по использованию прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждения о травмах или повреждении имущества.

Подходит для контакта с пищевыми продуктами.

Не помещайте прибор, шнур питания или вилку в воду или не помещайте их в любую другую жидкость.

Рейтинг защиты от поражения электрическим током

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

В этом разделе содержатся инструкции по технике безопасности для предотвращения опасностей, которые могут привести к травмам или повреждению имущества.

При несоблюдении данных инструкций гарантия аннулируется.

1.1 Общая безопасность

Этот прибор соответствует международным стандартам безопасности.

Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями, только если они находятся под присмотром или следуют инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации, и понимают связанные с этим риски.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Дети не должны использовать этот прибор. • Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте. - Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или квалифицированным специалистом во избежание опасности. - Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем. • Не разбирайте прибор. - Ваш источник питания должен соответствовать типу питания, указанному на табличке. - Не используйте прибор с удлинителем. - Не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур. • Когда прибор оставляют без

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

присмотра, перед установкой или снятием аксессуаров или перед чисткой дождитесь остановки движущихся частей и отсоедините шнур питания от изделия.

Не прикасайтесь к вилке прибора влажными или мокрыми руками.

Не используйте прибор для горячей пищи.

Используйте прибор только с резиновыми подушечками и стеклянной чашей, входящими в комплект.

Не используйте прибор с пустой чашей.

• Чтобы не повредить лезвия и прибор, удаляйте из продуктов косточки и семена.

• Прибор не предназначен для обработки сушеных или грубых продуктов, при обработке которых лезвия могут быстро затупиться.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Следите за всеми предупреждениями, чтобы предотвратить травмы из-за неправильного использования. • Неправильное использование при опорожнении чаши, во время очистки и при прикосновении к режущему ножу голыми руками может привести к серьезным травмам. Обращайтесь с режущим ножом осторожно, стараясь удерживать его только за пластиковую часть. - Высушите прибор и все его детали после очистки перед тем, как подключить его к сети и перед установкой деталей. - Не помещайте прибор, шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость. - Не используйте прибор или его детали на горячих поверхностях или рядом с ними, а также не помещайте их на

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

такие поверхности.

•Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

•ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности, связанной с непреднамеренным сбросом теплового выключателя, этот прибор не должен питаться через внешнее коммутационное устройство, такое как таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается коммунальной службой.

1.2 Соответствие нормам директивы WEEE (Директива EC об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отходов

Данный продукт соответствует Директиве EC WEEE (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие требованиям Директивы RoHS

Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS EC (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Упаковка устройства изготовлена из перерабатываемых материалов в соответствии с национальным законодательством. Не выбрасывайте отходы упаковки вместе с бытовыми или другими отходами, утилизируйте их в зонах сбора упаковки, указанных местными властями.

1. Регулятор контроля скорости
2. Кнопка «Вкл./Выкл.»
3. Кнопка «турбо» (turbo)
4. Узел с электродвигателем
5. Насадка-миксер (венчик)
6. Крышка для измельчения
7. Основание насадки для венчика
8. Чаша измельчителя
9. Лезвие измельчителя
10. Мерный стакан
11. Противоскользящее основание мерного стакана
12. Погружная часть
13. Противоскользящее основание для чаши

Технические данные

Напряжение: 220-240 В~, 50-60

Мощность: 800 Вт

Компания оставляет за собой право вносить технические изменения и изменения в конструкцию.

3 Эксплуатация

3.1. Целевое назначение

Этот прибор предназначен для домашнего использования и не подходит для профессионального использования.

Прибор разработан для резки и размешивания только маленького количества твердой пищи.

3.2 Максимальные объемы и время обработки

- Обратитесь к таблице для получения информации о рекомендуемом времени обработки продуктов и максимальных количествах.

Приложе-ния	Ингредиенты Время работы
Насадка-блендер	150 г моркови(нарезаннойкубиками по 1,5 см)и 300 мл воды
М и н и -измельчитель	200 г мяса 5 секунд
Насадка-миксер	4 белка яйца 180 секунд

3.3 Первое использование

• Перед первым использованием очистите детали прибора.
• Установите устройство вертикально на устойчивую, ровную, чистую, сухую и нескользящую поверхность.

3 Эксплуатация

Если блендер работает более чем 10 секунд, вам нужно остановить работу блендера на короткое время (несколько секунд), делая паузы, чтобы двигатель не перегревался.

3.3 Смешивание и измельчение с помощью погружной части блендера

Установите вал блендера (12) на блок электродвигателя (4), повернув конец блока (4) "☐" против часовой стрелки.

Поместите ингредиенты (небольшими кусочками) для обработки в чашу со шкалой (10) или чашу, которую вы будете использовать, и поместите погружную часть (12) в чашу.

Подключите устройство к розетке. Нажмите кнопку питания (2) и работайте с прибором. Затем отрегулируйте скорость, поворачивая регулятор скорости (1).

3

Эксплуатация

Когда процесс будет завершен, отпустите кнопку питания (2). Выключите изделие из розетки.

Подождите, пока прибор полностью остановится.

Поверните погружную часть (12) по часовой стрелке, чтобы отсоединить его от блока двигателя (4).

• Затем увеличьте скорость, поворачивая регулятор скорости (1) шаг за шагом.
• Сначала начните смешивать ингредиенты на более низкой скорости. Когда вы начинаете с большей скорости, продукты могут разбрызгиваться.
• Легкие круговые движения устройством во время процедуры обеспечат лучший результат.

Не касайтесь лезвий голыми руками.

3 Эксплуатация

3.4 Измельчение

Поставьте чашу для измельчения (8) и нескользящую подставку (11) на ровную поверхность.

Установите режущее лезвие (9) на неподвижный вал в чаше для измельчения.

Поместите ингредиенты в чашу измельчителя (8).

Не включайте прибор, если крышка измельчителя (6) не закрыта полностью.

Эксплуатация

• Не измельчайте очень твердые ингредиенты, такие как кофейные зерна, лед, кокос, крупы или кости. Удаляйте стебли растений, скорлупу грецкого ореха, а также кости, жилы и хрящи мяса.
• Нарезайте еду небольшими частями.
• Всегда держите чашу для измельчения одной рукой, чтобы она не опрокинулась во время процесса измельчения.
• Не используйте прибор дольше 10 секунд непрерывно. • Для достижения наилучших результатов периодически нажимайте кнопку пуска (2).

Поместите крышку (6) на чашу измельчителя (8).

– Убедитесь, что выступы на крышке измельчителя (6) надежно зафиксированы на чаше.

Поместите блок электродвигателя (4) на крышку измельчителя (6).

– Убедитесь, что блок электродвигателя (4) надежно закреплен на крышке измельчителя.

Подключите устройство к розетке. Нажмите кнопку питания (2) и работайте с прибором. Затем отрегулируйте скорость, поворачивая регулятор скорости (1).

Эксплуатация

• Соблюдайте осторожность при очистке лезвий измельчителя (9); они острые.

• Не касайтесь лезвий (9) голыми руками.

3.5 Миксер

Вы можете использовать насадку-миксер (5) для взбивания сливок и яиц.

Осторожно вставьте насадки для взбивания (5) в держатель венчиков (7).

Установите держатель венчиков (7) на электродвигатель (4), повернув по часовой стрелке.

Поместите ингредиенты, которые вы хотите обработать, в чашу со шкалой (10) или аналогичную чашу и вставьте вилку в розетку.

3 Эксплуатация

Нажмите кнопку питания (2) и работайте с прибором. Затем отрегулируйте скорость, поворачивая регулятор скорости (1). Включите миксер.

После завершения работы извлеките штепсельную вилку из розетки. Отсоедините блок двигателя от держателя венчиков (7), повернув его по часовой стрелке.

Осторожно вставьте насадки для взбивания (5) в держатель венчиков (7).

4 Очистка и обслуживание

4.1 Очистка

• Никогда не используйте бензол, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки прибора.
• Не касайтесь лезвий (9) голыми руками. Лезвия очень острые. Используйте щетку!
• Не погружайте блок двигателя (4) или электрический шнур в воду или другие жидкости и никогда не держите их под проточной водой.
• Не мойте лезвие измельчителя и держатель венчиков в посудомоечной машине.
• Не погружайте внутреннюю часть лезвия измельчителя, блок двигателя (4) или электрический шнур в воду или другие жидкости.

4 Очистка и обслуживание

Перед выполнением очистки всегда отключайте прибор. Убедитесь, что компоненты изделия полностью остановились. Протрите блок двигателя (4) влажной тканью.

Сразу после использования прибора промойте мерный стакан (10), чашу для измельчения (8), венчики (5), погружную часть (12) теплой мыльной водой.

Не погружайте узел с электродвигателем (4), крышку для измельчения (6), основание насадки для венчика (7) и привод погружной части в воду или другие жидкости, а также не промывайте их проточной водой. Очищайте эти компоненты только при помощи влажной ткани. Лезвие насадки для смешивания можно мыть проточной водой.

Части, которые можно мыть водой, указаны на рисунке.

Тщательно вытрите все аксессуары.

4 Очистка и обслуживание

4.2 Хранение

• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, храните его осторожно. • Перед хранением всегда отключайте прибор.
• Храните устройство в сухом и прохладном месте.
• Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте.

4.3 Транспортировка

- Во время транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке. Упаковка устройства защитит его от физических повреждений.

- Не кладите тяжелые предметы на прибор или его упаковку. Иначе изделие будет постоянно подвергаться повреждению.

- Если прибор уронить, он может перестать работать, или может произойти необратимое повреждение.

5 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Прибор издает сильный шум и неприятный запах, горячий на ощупь либо дымит. Что я должен делать?	Прибор может издавать неприятный запах или выделять небольшое количество дыма, если его использовать слишком долго. В этом случае его следует выключить и дать остыть в течение 60 минут.
Можно ли повредить прибор при обработке очень твердых ингредиентов?	Да, прибор может быть поврежден при обработке очень твердых ингредиентов, таких как кости, фрукты с косточками и замороженные ингредиенты.

Производитель: "Arçelik A.S."

Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция

Сделано в Китае

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно:

первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц.

Например, «10-05-100001» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

GRUNDIG

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. https://grundig.ru/Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Дата установки

Компания

Подпись мастера

ПЕЧАТЬ

Покупатель

Телефон

Фамилия, Имя, Отчество

Изделие проверялось в присутствии покупателя;

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен

Подпись Покупателя

Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.

GRUNDIG

серия RUS №

Дата продажи

GRUNDIG

серия RUS №

Дата продажи

GRUNDIG

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Уважаемый покупатель,

Поздравляем вас с покупкой вашего нового ручного миксера GRUNDIG BL 7180.

Внимательно прочитайте следующие указания для пользователя, чтобы в течение многих лет полностью наслаждаться вашим качественным продуктом Grundig.

Значение символов

* для потребителей на территории Евросоюза