HNF 9167-03 S - стиральная машина HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Отдельно стоящая стиральная машина
Бренд	Hoover
Модель	HNF 9167-03 S
Загрузка	9 кг
Скорость отжима	1600 об/мин
Класс энергоэффективности	D (EU 2019)
Габариты (В x Ш x Г)	85 см x 60 см x 58 см
Вес	71 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность (стирка)	2200 Вт
Подключение воды	Только подача холодной воды
Программы	Хлопок, Синтетика, Деликатные ткани, Шерсть, Быстрая стирка, Эко, Полоскание и отжим, Очистка барабана
Ключевые особенности	Инверторный двигатель, Функция пара, Отсрочка старта, Защита от детей, Определение загрузки
Обслуживание	Чистите лоток для моющих средств ежемесячно, запускайте программу очистки барабана каждые 2 месяца, регулярно чистите фильтр
Безопасность	Защита от детей, система защиты от протечек, блокировка дверцы во время работы
Запасные части	Шланги, фильтры, подшипники барабана, уплотнитель дверцы, плата управления доступны через сервисный центр
Ремонтопригодность	Ремонт возможен квалифицированным специалистом; запасные части доступны в течение 10 лет
Уровень шума (стирка/отжим)	52 дБ / 74 дБ
Годовое потребление энергии	220 кВт·ч
Годовое потребление воды	11000 л

Часто задаваемые вопросы - HNF 9167-03 S HOOVER

Как установить стиральную машину Hoover HNF 9167-03 S?

Удалите всю упаковку и транспортировочные болты. Подсоедините заливной шланг к крану холодной воды. Присоедините сливной шланг к подходящему сливу. Выровняйте машину с помощью регулируемых ножек. Включите в заземленную розетку.

Какова максимальная загрузка?

Максимальная загрузка составляет 9 кг для программ хлопок. Для других тканей обратитесь к таблице программ в руководстве.

Как использовать функцию пара?

Выберите программу с опцией пара (например, цикл с паром). Загрузите белье, но без моющего средства. Нажмите кнопку пара, если она есть. Машина впрыснет пар для освежения одежды.

Почему стиральная машина не сливает воду?

Проверьте, не перегнут ли сливной шланг и нет ли засора. Очистите фильтр сливного насоса, расположенный внизу спереди. Убедитесь, что сливной шланг не слишком высоко.

Как почистить лоток для моющих средств?

Извлеките лоток, нажав на фиксатор. Промойте под теплой водой, чтобы удалить остатки. Используйте щетку для очистки отсека кондиционера. Вытрите насухо и вставьте обратно.

Что означает код ошибки E20?

E20 указывает на проблему со сливом. Очистите фильтр сливного насоса и проверьте сливной шланг на наличие засоров. Перезапустите машину.

Можно ли приостановить цикл, чтобы добавить белье?

Да, нажмите кнопку Пуск/Пауза. Подождите, пока дверца разблокируется (обычно через несколько секунд). Добавьте белье и закройте дверцу. Снова нажмите Пуск/Пауза.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку защиты от детей (обычно с иконкой замка) в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится символ замка. Повторите для деактивации.

Какое требуется обслуживание?

Чистите барабан с помощью программы очистки барабана каждые 2 месяца. Протирайте уплотнитель дверцы после использования. Чистите фильтр каждые 30 циклов. Оставляйте дверцу приоткрытой, чтобы предотвратить плесень.

Где можно найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки Hoover или авторизованными дилерами. Детали, такие как шланги, фильтры и уплотнители дверцы, доступны онлайн. Используйте номер модели HNF 9167-03 S.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HNF 9167-03 S HOOVER

11

ХЛОПОКИНТЕНСИВНАЯ

90

Пуск/Пауза (▷)

Пуск

СТАРТ ПРОГР-МЫВ 08:00

ОТЛОЖИТЬ СТАРТВ 4ч 30м

2. Программа Установка времени окончания

КОНЕЦ ПРОГР-МЫВ 08:00

ОТЛОЖИТЬ КОНЕЦВЧЧ 30М

Сведения по утилизации и использованию ..... 41

Меры безопасности 42

Распаковка изделия 43

Установка 45

Выбор места установки....45

Сведения по подключению к электросетям ..... 46

Сведения по подключению к сетям водоснабжения ..... 46

Подключение к источнику холодной воды 47

Подключение к канализации....48

Установка машины на место. 49

Регулировка по уровню 49

Проверка правильности установки 50

Полезные советы 51

Загрузка стиральной машины бельем 51

Сортировка белья 52

Контейнер для моющих средств....53

Дозировка моющих средств 53

Распределение моющих средств и добавок 54

Первое включение Inter@ct 3D 55

Панель управления 58

Дополнительные функции 61

Функции, выполняемые автоматически 66

Селектор программ 67

Специальные программы 68

Программы ежедневной стирки 69

Таблица программ 70

Стирка 71

Выбор программы стирки 72

Запуск программы стирки 72

Чистка и периодическое обслуживание....73

Устранение мелких неполадок....75

Перерыв в подаче электроэнергии 77

Введение

Пожалуйста, внимательно прочтите данные инструкции, следуйте им и применяйте машину в соответствии с ними. В данном буклете содержится важная информация о том, как безопасно устанавливать, эксплуатировать и обслуживать машину, а также полезные советы о том, как добиться наилучших результатов от Вашей стиральной машины.

Сохраните всю документацию, она может понадобиться в дальнейшем Вам или другим пользователям.

Комплектация

При доставке машины убедитесь, чтобы в комплекте с машиной были:

● Инструкция по эксплуатации ● Гарантийный сертификат ● Заглушка ● Заливной шланг и кронштейн (см. инструкции по распаковке и установке) ● Нижняя панель и 2 клипсы ● Наклейка с информацией о энергопотреблении

Сведения по утилизации и использованию

● Все упаковочные материалы экологически чистые и подлежат переработке. Пожалуйста, помогите утилизировать их должным образом в целях сохранения окружающей среды. Местные власти, ответственные за это, обеспечат Вас информацией о том, как это сделать. - Чтобы обеспечить безопасность при утилизации устаревшей стиральной машины, отсоедините ее от сети питания, отрежьте питающий кабель вместе с вилкой и уничтожьте их. Чтобы дети случайно не смогли запереть себя в машине, сломайте петли или защелку люка. ● Данная машина предназначена исключительно для бытового применения, т.е. стирки, полоскания и отжима бытового текстиля и одежды.

Убедитесь, что машина не получила повреждений во время ее транспортировки. В случае обнаружения повреждений обратитесь в сервисный центр.

Если машина работает неправильно или вышла из строя, выключите машину, отсоедините ее от электросети, перекройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею. Для возможного ремонта обращайтесь только в Уполномоченный Сервисный Центр.

Меры безопасности

● Не прикасайтесь к машине влажными руками или ногами. ● Не опирайтесь на дверцу люка машины, когда загружаете в нее белье, не беритесь за дверцу люка, когда поднимаете или передвигаете ее. ● Не пользуйтесь переходниками, тройниками и/или удлинителями. ● Не позволяйте детям играть с машиной или ее ручками управления. ● Не пытайтесь открыть дверцу люка, если видите, что в машине есть вода, или во время выполнения программы, или если на дисплее высвечивается сообщение «ЛЮК БЛОКИРОВАН».

Европейская директива 2002/96/EC

Данная машина имеет маркировку соответствия европейской директиве № 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечивая правильную утилизацию машины, вы помогаете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть в случае неправильной утилизации.

Маркировка на машине указывает, что машину нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор. Она должна быть передана в пункт по переработке электрического и электронного оборудования.

Утилизация должна быть произведена в соответствии с местными нормативными актами по утилизации отходов.

За более детальной информацией по обращению, восстановлению и переработке изделия обратитесь в муниципалитет, или в вашу службу по утилизации отходов, или в магазин, где было приобретено изделие.

Если машина работает неправильно или вышла из строя, выключите машину, отсоедините ее от электросети, перекройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею. Для возможного ремонта обращайтесь только в Уполномоченный Сервисный Центр.

Распаковка изделия

Освободите машину от упаковки в непосредственной близости от места ее установки.

1. Осторожно разрежьте упаковку вокруг основания.
2. Наклоните машину, снимите ее с основания упаковки и выньте из нее две полистироловые распорки, расположенные по бокам машины. Рекомендуем для подъема и перемещения машины воспользоваться сторонней помощью.

Утилизируйте упаковку должным образом. Поскольку она потенциально опасна, убедитесь, что она недоступна для детей.

1. Верните машину в вертикальное положение, освободите ее от остатков упаковки и выверните центральный винт из транспортировочной планки.
2. Выверните 4 винта, фиксирующих транспортировочную планку, и снимите ее.

Примечание: рекомендуем сохранить транспортировочную планку и винты, чтобы использовать их потом в случае возможной будущей транспортировки машины. Производитель не несет ответственности за любые возможные повреждения машины по причине невыполнения правил, касающихся установки или снятия транспортного крепежа. Установка изделия производится за счет владельца машины.

1. Возьмите нижнюю панель из комплекта поставки и наклейте на нее с обеих сторон по краям самоклеящуюся ленту, предварительно сняв с одной стороны ленты защитную бумагу.

1. Наклоните машину вперед и установите панель под переднюю часть машины. Удалите оставшуюся защитную бумагу с самоклеящейся ленты и приклейте панель к нижней части корпуса машины.

1. Возьмите две клипсы из комплекта поставки и с их помощью закрепите панель на основании машины. Верните машину в вертикальное положение.
2. Закройте центральное отверстие на задней стенке машины с помощью заглушки, которая находится в комплекте поставки.

Выбор места установки

●После установки машины убедитесь в том, чтобы был обеспечен свободный доступ к розетке электросети и вентилю подачи воды. ●Убедитесь, что для установки машины достаточно места: минимум 600 мм в ширину и 850 мм в высоту. Также должно быть достаточно свободного пространства, чтобы полностью открывалась дверца машины и можно было легко загружать и вынимать из машины белье. ●Следите за тем, чтобы под машиной и вокруг нее не было горючих материалов, таких как хлопчатобумажные ткани, бумага, коврики, химикаты и т.п.

Не вставляйте вилку в розетку и не включайте машину до полного завершения установки.

Если проблемы с вашей машиной вызваны неправильной установкой, ремонт будет производиться за Ваш счет.

Сведения по подключению к электросетям

Стиральная машина работает от сети однофазного переменного тока 230 В и 50 Гц. Убедитесь, что номинальная сила тока в Вашей электросети составляет минимум 16 А.

Электричество может быть очень опасным.

Машина должна быть заземлена.

Вилка стиральной машины и розетка в Вашем доме должны быть одного типа.

Не рекомендуется использовать тройники, адаптеры и удлинители.

Провода в сети питания имеют следующую цветовую маркировку:

Синий — нейтраль

Коричневый — фаза

Желто-зеленый — земля

Изделие соответствует Европейским Директивам 89/336/EEC, 73/23/EEC и последующим поправкам к ним.

Сведения по подключению к сетям водоснабжения

● Давление холодной воды должно составлять от 0,05 до 0,8 МПа.

● Не подключайте машину непосредственно к выходу проточного водонагревателя.

●После установки машины убедитесь в том, что обеспечен свободный доступ к вентилю подачи воды.

●Перед присоединением заливного шланга убедитесь, что из вентиля есть подача воды.

Подключение к источнику холодной воды

Машина укомплектована заливным шлангом с муфтами с резьбой 19 мм (3/4") на обоих концах для подключения между резьбовым окончанием на машине и вентилем подачи воды.

Для подключения используйте только новые шланги, обеспечьте наличие уплотнительных прокладок в наконечниках шлангов.

Не используйте шланги, оставшиеся от старой машины.

Не перетягивайте резьбовые соединения, достаточно затянуть соединения вручную.

Не допускайте заломов и перекручивания шлангов.

1. Прикрутите угловой наконечник шланга к резьбовому входу на задней части машины. Серый шланг к белому резьбовому входу машины.
2. Вручную затяните соединение.
3. Прикрутите прямой наконечник шланга к вентилю подачи воды; убедитесь, что шланг не перекручен.
4. Откройте вентиль и убедитесь в отсутствии протечек. Если есть протечка, отключите воду, отсоедините шланг и проверьте, установлены ли в наконечниках уплотнительные прокладки. Заново подсоедините шланг и включите воду.

Подключение к канализации

Машина должна быть подключена в соответствии с правилами по подключению к сетям водоснабжения. Правилами запрещено подключение к ливневой канализации. Выберите наиболее подходящий для Вас способ подключения и следуйте изложенным ниже инструкциям.

На заводе-изготовителе все машины проходят испытания с водой, так что в барабане и сливном шланге может остаться немного воды.

Если установка не выполнена полностью должным образом, может произойти протечка воды.

Способ 1

Подключение к сифону

Установите кронштейн из комплекта поставки на сливной шланг. Расположите его на высоте не менее 800 мм от уровня пола.

После удаления заглушки или вырезания мембраны из отводящего патрубка сифона надежно закрепите сливной шланг на патрубке и затяните его хомутом.

Закрепите кронштейн из комплекта поставки на высоте не менее 800 мм от уровня пола во избежание обратного тока воды в машину из сифона.

Способ 2

Подключение к трубе канализации

Убедитесь, что вблизи канализационной трубы нет электрических розеток.

Установите кронштейн из комплекта поставки на сливной шланг. Убедитесь, что конец канализационной трубы находится на высоте не менее 500 мм от уровня пола.

Вставьте шланг в канализационную трубу на глубину примерно 100 мм.

Установка машины на место

Поскольку ваша машина достаточно тяжелая, примите меры предосторожности при ее перемещении. Рекомендуем перемещать ее вдвоем, чтобы избежать перенапряжения и травм.

● При перемещении машины следите за тем, чтобы не повредить напольное покрытие. ● При окончательной установке машины на место эксплуатации убедитесь, что шланги сзади нее не перегнуты и не повреждены.

Не тяните и не поднимайте машину за дверцу люка.

Регулировка по уровню

После установки машины на место эксплуатации необходимо отрегулировать ножки, чтобы обеспечить ее правильное положение. Если машина стоит неровно, при работе она будет шуметь или смещаться с места.

Отрегулируйте ножки на передних углах машины, чтобы машина стояла устойчиво и прямо.

Когда машина будет стоять прямо и устойчиво, затяните фиксирующие гайки на обеих ножках.

Проверка правильности установки

Чтобы выбрать программу стирки, ознакомьтесь с главой «Выбор программы стирки».

1. Откройте вентиль подачи воды и убедитесь в отсутствии протечек заливного шланга.
2. Включите подачу электроэнергии.
3. Выберите программу отжима и запустите ее нажатием кнопки ▶III. Дайте машине поработать минуту, а затем отмените программу, повернув селектор программ в положение OFF. Это поможет освободить машину от воды, оставшейся внутри после ее проверки на заводе-изготовителе.
4. Чтобы проверить подачу холодной воды в машину: выберите программу полоскания 📋 и запустите ее, нажав кнопку ▶III. Дайте машине поработать до тех пор, пока она не сольет воду. Убедитесь в отсутствии перелива и протечек сливного шланга.
5. По окончании программы отключите машину, повернув селектор программ в положение OFF.
6. Выберите программу отжима и запустите программу, нажав кнопку ||. Если машина будет сливать воду дольше одной минуты, проверьте сливной шланг на отсутствие перегибов.

Проверка установки завершена.

Чтобы обеспечить полную чистоту барабана машины после ее тестирования и хранения, рекомендуем выбрать программу 📄 90 и запустить ее с предварительной загрузкой моющего средства на полный цикл, но без загрузки белья.

Данная программа будет выполняться приблизительно около 2 часов.

Полезные советы

Данные советы помогут Вам добиться лучших результатов от Вашей машины наиболее экономно и безопасно для окружающей среды. Также важно понимать, что можно, а что нельзя стирать в машине, чтобы обеспечить ее безопасную эксплуатацию и безотказную работу.

Загрузка стиральной машины бельем

В целях экономного использования электроэнергии, воды и моющих средств рекомендуется производить полную загрузку белья в машину. Вы сэкономите до 50% электроэнергии, стирая один раз при полной загрузке по сравнению с двумя стирками при половинной загрузке.

Не перегружайте машину, поскольку это снизит качество стирки и может повредить белье и саму машину.

Необходима ли предварительная стирка?

Только для сильно загрязненного белья. Вы экономите от 5 до 15% электроэнергии, не применяя предварительной стирки для слабо и нормально загрязненного белья. Перед стиркой выводите пятна на белье с помощью пятновыводителя.

Какую температуру воды следует выбрать?

Предварительное выведение пятен с помощью пятновыводителя позволяет стирать белье при температуре стирки ниже 60°C.

Стирка при температуре 40°C позволит сэкономить до 50% электроэнергии.

Сильно загрязненное белье

Чтобы обеспечить наилучшие результаты при стирке очень загрязненного белья, рекомендуем снизить количество стираемого белья. Если барабан не будет плотно набит бельем, это позволит белью свободно перемещаться в барабане и лучше отстирываться.

Сортировка белья

Не рекомендуется

Не рекомендуется стирать в машине бюстгальтеры на косточках. Если косточки выпадут, они могут испортить белье и повредить машину. Если на этикетке бюстгальтера указано, что его можно стирать в машине, то рекомендуется поместить его в специальный мешочек.

Рекомендуется

Всегда следуйте указаниям символов, изображенных на этикетке белья.

Застегните молнии и кнопки, завяжите шнурки, чтобы избежать спутывания белья. Убедитесь, что в карманах нет монет и других мелких предметов.

Убедитесь, что в белье нет металлических предметов, которые могут испортить вещи или повредить машину.

Мелкие предметы стирайте в специальных мешочках.

Не стирайте в машине вещи, на этикетке которых нет символа, разрешающего их стирку.

Не стирайте белье, обработанное растворителями.

Контейнер для моющих средств

Отделение I

для моющего средства предварительной стирки 100 мл порошка

Отделение II

для моющего средства основной стирки 200 мл порошка

Отделение

для кондиционера максимальная дозировка 200 мл

Дозировка моющих средств

Применяйте только те моющие средства, которые предназначены для использования в стиральной машине. Вы можете получить наилучшие результаты стирки и ухода за бельем с минимальным использованием химических продуктов, если примете во внимание степень загрязнения изделий, а также тип выбранного моющего средства.

Количество используемого моющего средства зависит от:

● жесткости воды.

В зависимости от жесткости воды и типа моющего средства можно уменьшить расход моющего средства.

● степени загрязнения.

Можно уменьшить расход моющего средства в зависимости от степени загрязнения белья.

Используйте меньше моющего средства для менее загрязненного белья.

● количества белья.

Можно уменьшить расход моющего средства при стирке небольшого количества белья.

Используйте меньше моющего средства для меньшего количества белья.

Количество, указанное на упаковке моющего средства, в случае стирки деликатных тканей, чаще всего рассчитано на стирку небольшого количества белья. Всегда следуйте указаниям по дозировке, указанным на упаковке моющего средства.

НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ максимально допустимую дозу моющего средства.

Нельзя помещать в контейнер для моющих средств ничего, кроме моющих средств, для этого предназначенных, поскольку посторонние предметы могут засорить или повредить контейнер.

Распределение моющих средств и добавок

Контейнер для моющих средств имеет три отделения:

- отделение слева с маркировкой «II» предназначено для моющего средства основной стирки. ● центральное отделение с маркировкой предназначено для специальных добавок: смягчителей, ароматизаторов, крахмала, осветлителей. - отделение справа с маркировкой «I» предназначено для моющего средства предварительной стирки.

Помещение моющего средства непосредственно в барабан стиральной машины

Жидкие моющие средства и моющие средства в таблетках необходимо в специальном контейнере поместить непосредственно в барабан машины поверх загруженного белья ближе к задней части барабана. Некоторые моющие средства в таблетках можно помещать и в контейнер для моющих средств. Предварительно ознакомьтесь с инструкцией на упаковке моющего средства.

Первое включение Inter@ct 3D

Ваша стиральная машина будет работать, даже если вы не запрограммируете установки Inter@ct. Однако у машины есть функции Start Delay (Отложенный запуск) и Programme Set End Time (Программируемое время окончания программы), и для того, чтобы данные функции использовать эффективно, нужно их запрограммировать. Это просто, поскольку при создании данной машины было уделено особое внимание тому, чтобы пользователь мог пользоваться ею легко и эффективно.

Программирование стиральной машины

Следует запрограммировать Inter@ct так, чтобы были установлены время, язык и индивидуальные требования. Если включить машину, повернув селектор программ в любое положение, отличное от OFF (Выкл.), на дисплее появится приветственное сообщение:

ПРИВЕТСТВУЮ!

0:00

Это сообщение высвечивается в течение короткого времени, пока машина определяет выбранную Вами программу. Когда машина готова к работе, на экране появляется информация о программе, и с этого момента вы можете начинать программирование машины.

Например:

Примите во внимание, что при входе в меню Inter@ct у Вас есть 30 минут на выбор опции меню. По истечении этого времени дисплей вернется к первоначальному состоянию, и Вам снова нужно будет войти в меню Inter@ct для продолжения программирования.

Войти в меню

Нажмите одновременно и удерживайте нажатыми кнопки 📋 и Ⓧ в течение 5 секунд или до того момента, как прозвучит сигнал.

Опции меню можно изменять нажатием кнопки 📋. Чтобы подтвердить и ввести опцию, нажимайте кнопку ✅️.

ЯЗЫК СООБЩЕНИЙ (по умолчанию установлен РУССКИЙ)

Ваша машина автоматически установлена на русский язык меню. Если Вам нужно установить другой язык, Вы имеете возможность изменить его в установочном меню. Чтобы изменить язык, нажимайте кнопку 📋 до тех пор, пока не появится указатель нужного Вам языка. После чего нажмите ✅, чтобы подтвердить свой выбор. Когда вы введете выбранный язык, дисплей попросит установить новое время.

ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ

Эту функцию необходимо запрограммировать по двум причинам: во-первых, для отображения на дисплее текущего времени дня, во-вторых, для правильной работы функций программируемого времени окончания программы/отложенного запуска.

ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ0:08

Вы увидите, что на дисплее мигают цифры, отображающие часы. Чтобы установить часы, нажимайте кнопку ☑ до тех пор, пока на дисплее не появится нужное значение. Затем нажмите кнопку ☑, чтобы ввести выбранное число. После этого на дисплее начнут мигать цифры, отображающие минуты. Снова нажимайте кнопку ☑, пока не появится необходимое значение минут, а затем нажмите кнопку ☑, чтобы ввести это значение. Когда вы установите время, на дисплее появится запрос установить режим времени.

РЕЖИМ ВРЕМЕНИ (по умолчанию установлен режим абсолютного времени – АБСОЛЮТНЫЙ)

Установка режима времени позволит вам выбрать, как Вы пожелаете использовать функции программируемого времени окончания программы и отложенного запуска.

Вам будет предоставлено два режима. Первый, называемый режимом абсолютного времени (АБСОЛЮТНЫЙ), позволяет Вам запрограммировать старт или завершение программы в конкретно заданное Вами время, например, начать или закончить программу в 8:00. Второй, называемый режимом относительного времени (ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ) позволяет Вам запрограммировать старт или завершение программы через заданный Вами промежуток времени, например, начать или завершить программу через 4 часа 30 минут.

Вы можете выбрать нужный Вам режим, нажимая кнопку до тех пор, пока на

дисплее не появится нужный Вам, а затем нажать кнопку Ⓧ️, чтобы подтвердить Ваш выбор.

Оба режима очень полезны, однако режим абсолютного времени использовать проще, поскольку нет необходимости подсчитывать, сколько времени остается до того, как машина начнет или закончит выбранную Вами программу.

Когда вы введете нужный вам режим времени, на дисплее появится приглашение установить включение сигнала окончания программы (Enable Final Beeping).

СИГН. ОКОНЧ-Я? (по умолчанию установлено – ДА)

У вас есть возможность включить или выключить звуковой сигнал, который будет извещать вас о завершении программы. Нажимая кнопку 📋, вы можете переключать выбор между ДА или НЕТ.

Для подтверждения выбора нажмите кнопку ⚙️. После чего на дисплее появится приглашение включить или выключить память.

ЗАПОМНИТЬ? (по умолчанию установлено – НЕТ)

Эта функция очень полезна, если вы часто используете одну и ту же программу стирки. Если вы включите память, машина будет запоминать последнюю выполненную программу (и дополнительные функции) в памяти. Эта функция доступна только для программ стирки хлопка, деликатного белья, синтетики и шерсти. В памяти не сохраняются настройки для специальных программ. Выберите ДА или НЕТ при помощи кнопки 🚗️ и подтвердите свой выбор нажатием кнопки ⚙️.

ВКЛ.РЕЖ.ДЕМО? (Демонстрационный режим) (по умолчанию установлено – НЕТ)

Теперь на дисплее появится вопрос, нужно ли вам включить демонстрационный режим. Пожалуйста, установите НЕТ, если это еще не сделано. Демонстрационный режим предназначен исключительно для сервисных нужд. Если его включить, программы стирки ВЫПОЛНЯТЬСЯ НЕ БУДУТ после того, как вы выйдете из меню Inter@ct 3D. Поэтому, чтобы программы стирки выполнялись, необходимо установить НЕТ. Выберите НЕТ, используя кнопку 📋, и подтвердите свой выбор нажатием кнопки ✅. После этого на дисплее появится вопрос, хотите ли вы выйти из меню.

ВЫЙТИ ИЗ МЕНЮ?

Если выбранные настройки вас удовлетворяют, вы можете выйти из меню, выбрав ДА кнопкой 🔒 и подтвердив свой выбор нажатием кнопки ⚙️. Однако если вас не устраивают какие-то выбранные вами настройки, вы должны выбрать НЕТ, а потом начать программирование сначала. Нажимая кнопку ⚙️, вы можете пройти по каждой заново по всему меню до тех пор, пока не достигните той функции, которую вы хотите изменить.

Если вы полностью удовлетворены произведенными установками, вы можете выйти из меню. Теперь можно начать проверку установок. Если в дальнейшем вы вдруг захотите что-либо изменить в настройках, пройдите снова все пункты меню с самого начала и измените опции, которые вы захотите изменить. Это может оказаться полезным при установке нового значения времени, когда вводится или отменяется

летнее или зимнее время.

Установленные опции меню останутся в памяти машины даже если машину отключить от электросети или в электросети пропадет напряжение.

Панель управления

Каждый раз по окончании программы селектор программ необходимо повернуть в положение OFF, чтобы произвести сброс параметров программы.

Включение машины

Включите машину, повернув селектор программ в положение выбранной программы. Дисплей покажет название программы, скорость отжима и температуру стирки. Эта информация будет оставаться на дисплее до тех пор, пока вы не нажмете кнопку или не вернете селектор программ в положение OFF.

11

ХЛОПОКИНТЕНСИВНАЯ

90

Старт/пауза (▷III)

Старт

После выбора программы и необходимых дополнительных функций (см. главу «Дополнительные функции» данной инструкции) нажмите кнопку ▶ один раз, чтобы запустить программу стирки. На дисплее появится сообщение, что дверца заблокирована, а машина начнет устанавливать параметры программы и попросит вас подождать.

11

ЖДИТЕ...ЗАПУСК ПРОГР.

90

После того, как подходящие параметры запрограммированы машиной, дисплей покажет приблизительное время, оставшееся до окончания программы. Это время подсчитано для случая полной загрузки машины и будет корректироваться в процессе выполнения программы.

11

ОКОНЧ.: 24 45МСТИРКА

90

Пауза

Программа может быть приостановлена в любой момент ее выполнения, если нажать и удерживать кнопку ▶III в течение приблизительно трех секунд. Если машина находится в режиме паузы, на дисплее появляется следующая информация:

11

ПАУЗА ПРОГР.ЛЮК БЛОКИРОВАН

90

Приблизительно через две минуты на дисплее появится следующее сообщение, означающее, что теперь дверцу машины можно открыть:

11

ПАУЗА ПРОГР.ЛЮК ОТКРЫТ

90

Чтобы продолжить программу, закройте дверцу и нажмите кнопку

Отмена и изменение программы

Чтобы отменить программу, селектор программ нужно поставить в положение OFF. В этом режиме дисплей погаснет, потому что машина теперь выключена. Если теперь установить селектором программ другую программу, то на дисплее появится информация о программе, которая была отменена:

11

OTMEHA ПРОГР.

90

Чтобы запустить новую программу, нужно снова вернуть селектор программ в положение OFF, а только затем установить и запустить новую программу.

Дополнительные функции

Дополнительные функции должны быть запрограммированы ДО нажатия кнопки ▷запуска программы. Светящиеся индикаторы на соответствующих кнопках показывают, какие дополнительные функции выбраны.

Кнопка выбора скорости отжима (©)

Последовательные нажатия на данную кнопку позволяют (если это возможно) снижать скорость отжима на выбранной программе в соответствии с Вашими требованиями, чтобы предотвратить излишнее сминание белья. Максимальная скорость отжима зависит от конкретной модели машины.

Скорость отжима (x100), в данном случае 11 = 1100 оборотов в минуту.

Индикатор кнопки будет светиться, если выбрана скорость отжима ниже, чем та, которая предусмотрена программой.

Кнопка быстрой стирки (R)

Данную функцию можно использовать только для программ стирки хлопчатобумажных (☐) и синтетических (☐) тканей. Если выбрать данную функцию, время выполнения программы может сократиться до 50 минут в зависимости от выбранной программы, температуры и степени загрузки машины, не снижая качества стирки.

Кнопка предварительной стирки (⊥)

Данную функцию можно использовать только для программ стирки хлопчатобумажных (♡) и синтетических (✗) тканей. Автоматически данная функция включается на программе стирки спортивной одежды (Sports). Данная функция особенно полезна при стирке сильно загрязненного белья и может включаться независимо от программы основной стирки. Моющее средство при выборе данной функции должно загружаться в отделение «I» контейнера для моющих средств (см. главу «Контейнер для моющих средств»). Рекомендуется загружать лишь 20% от количества, используемого для программы основной стирки.

Кнопка выбора температуры стирки (T°C)

В данной машине предусмотрена функция регулировки температуры стирки. Каждое нажатие кнопки T°C понижает температуру стирки. Наибольшая экономия электроэнергии достигается при температурах стирки от 15°C до 40°C. При 15°C температура стирки равна температуре воды в системе водоснабжения, что еще более снижает расход электроэнергии.

Никогда не превышайте допустимую температуру стирки, указанную на этикетке вещи, которую вы стираете. Машина не позволяет установить температуру стирки выше температуры предусмотренной для программы (см. таблицу программ).

Индикатор кнопки будет светиться, если выбрана температура стирки ниже, чем та, которая предусмотрена программой.

Кнопка дополнительного полоскания (☐)

Данную функцию можно использовать для программ стирки хлопчатобумажных (☐) тканей. При выборе данной функции количество полосканий увеличивается до пяти (включая финальное полоскание с кондиционером). Это может предотвратить раздражение кожи от остатков моющего средства у людей с повышенной чувствительностью кожи. Выбор данной функции также рекомендуется в случае стирки сильно загрязненного белья, при которой расходуются большие количества моющего средства или при стирке махровых полотенец, которые имеют высокую способность удерживать в себе моющие средства.

БЕЗ СМИНАНИЯ ( )

Эта функция предназначена только для программ стирки синтетических, акриловых, шелковых и шерстяных тканей.

Программа	Функция быстрой глажки	Действия, необходимые для завершения цикла
Синтетика[4скр]	Эта программа завершается кратковременным отжимом на очень низкой скорости.	Чтобы произвести полный цикл отжима, пожалуйста, поверните селектор программ на нужную программу (см. таблицу программ)
Акрип	Машина останавливается на фазе заключительного полоскания, индикатор функции начинает мигать.Белье в барабане остается в воде, тем самым снижается степень его сминания и облегчается глажка.	Нажмите кнопку , чтобы продолжить выполнение программы. Машина сольет воду, и программа завершится коротким отжимом. В конце программа быстро разбросает белье, чтобы отделить предметы друг от друга.
	Машина останавливается на фазе окончательного полоскания, индикатор функции начинает мигать.Белье в барабане остается в воде, тем самым снижается степень его сминания и облегчается глажка.	Нажмите кнопку , чтобы продолжить выполнение программы. Машина откачает воду, и программа завершится коротким отжимом.
	Машина останавливается на фазе окончательного полоскания, индикатор функции начинает мигать.Белье в барабане остается в воде, тем самым снижается степень его сминания и облегчается глажка.	Нажмите кнопку , чтобы продолжить выполнение программы. Машина только откачает воду, белье не будет отжато и останется очень влажным.

ОТЛОЖИТЬ СТАРТ (♡)

Функцию отложенного запуска/времени окончания программы можно использовать, если Вы хотите, чтобы машина произвела стирку позднее (но в пределах 24 часов). Выполнение данных функций зависит от того, какой режим времени Вы установили в меню Inter@ct.

1. Установить отложенный запуск

Нажмите один раз кнопку 🕒 и далее нажатием кнопок часов и минут (◀️ и 🔍️) установите нужное время. Если вы не начнете устанавливать время в течение 5 секунд, дисплей вернется к предыдущему состоянию. Как только вы установили время отложенного запуска, нажмите кнопку ▶️.

Если на стадии начального программирования машины был выбран режим абсолютного времени, а Вы хотите отложить запуск программы до 08.00, на дисплее появится следующее:

СТАРТ ПРОГР-МЫВ 08:00

Если на стадии начального программирования машины был выбран режим относительного времени, а Вы хотите, чтобы программа запустилась через 4 часа 30 минут, на дисплее появится следующее:

ОТЛОЖИТЬ СТАРТВ 4ч 30м

2. Установить время окончания программы

Нажмите кнопку ☑ дважды и далее нажатием кнопок часов и минут (☐ и ☐) установите нужное время. Когда Вы программируете время окончания программы, дисплей автоматически покажет самое раннее время, когда выбранная Вами программа может завершиться. Это время Вы можете только увеличить, но не уменьшить.

Если на стадии начального программирования машины был выбран режим абсолютного времени, а Вы хотите отложить запуск программы до 08.00, на дисплее появится следующее:

КОНЕЦ ПРОГР-МЫВ 08:00

Если на стадии начального программирования машины был выбран режим относительного времени, а Вы хотите, чтобы программа завершилась через 4 часа 30 минут, на дисплее появится следующее:

ОТЛОЖИТЬ КОНЕЦВЧЧ 30M

Эти функции можно отменить в любой момент, если нажать и удерживать кнопку ⚙️ в течение пяти секунд. Индикатор погаснет и прозвучит звуковой сигнал.

При использовании функций отложенного запуска/установки времени окончания моющее средство нужно помещать только в контейнер для моющих средств. Если поместить моющее средство непосредственно в барабан, а затем оставить машину в ожидании на долгое время, то это может привести к порче Вашего белья.

Блокировка кнопок (○)

Это полезная функция, которая предотвращает детям, играющим с клавишами машины, случайно внести какие-либо изменения в заданную Вами программу. После того, как Вы выбрали программу и нажали необходимые дополнительные функциональные кнопки, нажмите кнопку ▶III, а затем кнопку ⚙️, чтобы заблокировать кнопки панели управления.

КНОПКИЗАБЛОКИРОВАНО

В случае необходимости Вы можете отменить эту функцию нажатием кнопки до тех пор, пока не замигает индикатор кнопки. Пока мигает индикатор, нажмите кнопку, и экран дисплея проинформирует Вас о том, что блокировка кнопок панели управления отключена, и можно вносить какие-либо изменения в программу.

РАЗБЛОКИРОВАНО

Функции, выполняемые автоматически

Автоматическое определение загрузки (половинная загрузка)

Данная стиральная машина оснащена системой автоматической регулировки уровня воды. Эта система позволяет машине использовать именно то количество воды, которое необходимо для стирки и полоскания загруженного в нее количества белья. В результате снижения количества воды при неполной загрузке потребление электроэнергии и воды сводится к минимуму без ущерба качеству стирки и полоскания. Количество используемой воды и потребляемой электроэнергии всегда соответствует степени загрузки машины бельем.

Стиральная машина автоматически обеспечивает отличные результаты, не нанося вреда окружающей среде, и значительно экономя Ваши финансы.

Защита от дисбаланса

Данная машина оборудована чувствительным электронным устройством, которое контролирует равномерность распределения белья в барабане. Если белье распределено несколько неравномерно, машина автоматически восстановит баланс, чтобы произвести отжим правильно.

Если после нескольких попыток баланс восстановить не удается, отжим будет произведен на пониженных оборотах.

В случае очень сильного дисбаланса, цикл отжима будет исключен вообще. Это позволяет снизить уровень вибрации и шума, а также продлить срок жизни машины.

Селектор программ

Для стирки различных типов белья и разной степени его загрязнения данная машина имеет несколько различных групп программ в соответствии с типом стирки, температурой стирки, скоростью отжима, длительностью (см. таблицу программ).

Хлопчатобумажные ткани (☐)

Программы предназначены для максимальной интенсивности стирки и полоскания с промежуточными стадиями отжима, обеспечивающими высокое качество полоскания. Заключительный цикл отжима на максимальной скорости способствует наиболее эффективному удалению воды.

Синтетические и смесовые ткани (☐)

Качество стирки и полоскания оптимизированы различными ритмами вращения барабана и уровнями воды. Деликатный отжим обеспечивает минимальную сминаемость белья.

Деликатные ткани

Это новая концепция в стирке с циклами, чередующими работу и паузы, что особенно подходит для стирки очень деликатных тканей. Стирка и полоскание в большем объеме воды обеспечивают наилучшие результаты.

Полоскание, отжим и слив

Индивидуальные программы для полоскания (включая возможность добавки кондиционера), отжима на скорости 800 оборотов в минуту и ниже, если нажать кнопку 📋, и слива воды из машины.

Специальные программы

Шерсть ( )

Данная программа предназначена для стирки шерстяных тканей с символом на этикетке. Программа состоит из попеременных циклов, чередующих работу и паузы. Стирка и полоскание происходят в большем объеме воды, что обеспечивает наилучшие результаты. Максимальная температура стирки на этой программе 30°C. Программа завершается тремя циклами полоскания, один из которых с подачей кондиционера, и коротким отжимом.

Шелк (☐)

В данной машине также предусмотрена возможность нежной «ручной» стирки и стирки шелка. Эта программа позволяет стирать белье с этикеткой «только для ручной стирки» и предметы, изготовленные из шелка или с этикеткой «стирать как шелк».

Максимальная температура стирки на этой программе 30°C. Программа завершается тремя циклами полоскания, один из которых с подачей кондиционера, без отжима.

Sports (Стирка спортивной одежды)

Стиральная машина имеет уникальную программу для стирки спортивной одежды.

Она специально разработана для стирки спортивных смесовых тканей, которые нельзя стирать при высокой температуре, и обеспечивает отстирывание загрязнений и пятен, образующихся в результате занятий спортом.

Эта программа начинается с холодной предварительной стирки, которая разрушает и ослабляет загрязнения, а затем стирает при температуре 30°C, дважды ополаскивает (один раз с кондиционером) и медленно отжимает, осуществляя бережный уход за Вашей сильно загрязненной деликатной одеждой.

Моющие средства для предварительной стирки необходимо помещать в отделение I, а моющие средства для основной стирки в отделение II. Следуйте инструкциям раздела «Контейнер для моющих средств».

Стирка класса 'А' 59' (R _A59' )

Это специально созданная программа, обеспечивающая высокое качество стирки класса 'А', при этом значительно сокращая время стирки. Программа предназначена для максимальной загрузки 3,5 кг белья из хлопчатобумажной ткани и нелиняющих тканей при температуре стирки 60°C. Эта программа завершается двумя полосканиями и отжимом на высокой скорости.

Программы ежедневной стирки

Обеспечивая исключительную эффективность стирки, эти программы позволяют вам заранее знать время, необходимое для ежедневной стирки. Данная стиральная машина имеет две быстрые программы ежедневной стирки при температуре 40°C, которые были созданы для стирки при средней или низкой загрузке слабо загрязненного белья.

Ежедневная 44-минутная программа (R)

Полный цикл стирки (стирка, полоскание и отжим), позволяющий примерно за 44 минуты выстирать:

● максимум 3,5 кг

● слабо загрязненного белья (из хлопка и смесовых тканей)

Рекомендуем при использовании данной программы уменьшить дозировку моющего средства (по сравнению с обычной дозировкой), чтобы сократить излишний расход моющего средства.

Ежедневная 29-минутная программа (R ²⁹ )

Полный цикл стирки (стирка, полоскание и отжим), позволяющий примерно за 29 минут выстирать:

● максимум 2,5 кг

● слабо загрязненного белья (из хлопка и смесовых тканей)

Рекомендуем при использовании данной программы уменьшить дозировку моющего средства (по сравнению с обычной дозировкой), чтобы сократить излишний расход моющего средства.

Таблица программ

Спецьные пограмы			Тип ткани	Макси-мальная загрузка, кг	Максимальная температура, °C
ХлопокСинтети	90	90	Хлопок, лен	7,5	90
	60	60	Хлопок, нелиняющие смесовые ткани	7,5	60
	40	40	Хлопок, смесовые ткани, линяющие ткани	7,5	40
ткани	40	AA 40°C	Хлопок, смесовые ткани, синтетика	7,5	40
	50	50	Смесовые ткани, синтетика	3	50
Деликат-ные ткани	40	40	Синтетика, акрил и цветные смесовые ткани	3	40
Специальные пограмы	Полоскание		Смесовые ткани	-	-
	Отжим		Смесовые ткани. Максимальная скорость отжима 800 об/мин	-	-
	Слив		Смесовые ткани	-	-
	Шерстяные ткани, которые можно стирать в машине		1,5	40
	Шелк и вещи из тканей, которые можно стирать только вручную		1,5	30
	Sports		Смесовые ткани	3	30
	Хлопок, нелиняющие смесовые ткани		3,5	60
	Слабо загрязненные вещи из хлопка и смесовых тканей		3,5	40
	Слабо загрязненные вещи из хлопка и смесовых тканей		2.5	40

Стирка

Эта глава подводит итог всему изложенному выше. Более подробное описание особенностей, функций и возможностей машины смотрите в соответствующих главах инструкции.

Подготовка белья

Отберите и рассортируйте белье в соответствии с указаниями на этикетке каждой вещи. Всегда сохраняйте этикетки.

Загрузка белья

Откройте дверцу.

Поместите белье в стиральную машину. Закройте дверцу, нажав на нее до щелчка и убедившись, что белье не блокирует замок или уплотнение дверцы люка.

Загрузка моющего средства в машину

Откройте контейнер для моющих средств, выберите моющее средство и поместите рекомендованное количество моющего средства в контейнер.

Не превышайте дозировки, приведенной ниже. Закройте контейнер.

Жидкие моющие средства, некоторые концентрированные порошки и таблетки, которые нужно загружать прямо в барабан, должны помещаться в специальном дозирующем контейнере.

Отделение	Стирка	Максимальная дозапорошка/жидкого моющегосредства
I	Предварительная стирка(если необходимо)	100 мл
II	Основная стирка (для всехпрограмм)	200 мл
	Кондиционер для ткани	200 мл

Выбор программы стирки

Обратитесь к таблице программ или к описанию программ на передней панели машины, чтобы выбрать подходящую программу.

Программа выбирается поворотом селектора программ, когда указатель устанавливается напротив названия программы.

Информация о программе отображается на дисплее Inter@ct 3D вместе со скоростью отжима и температурой стирки для выбранной программы.

Убедитесь, что вентиль подачи воды открыт, а сливной шланг находится в правильном положении.

Если вы хотите изменить стандартные настройки, выберите нужную дополнительную функцию, скорость отжима, температуру.

Запуск программы стирки

Нажмите кнопку ▷ III. Сначала на дисплее Inter@ct 3D появится информация о том, что машина настраивается на параметры стирки, а через несколько секунд запустится программа стирки. Затем на дисплее появится информация о времени, оставшемся до окончания программы, и о текущей фазе программы (например, стирка, полоскание или отжим).

Не пытайтесь открыть дверцу люка во время выполнения программы стирки. На дисплее сначала должно появиться сообщение о том, что можно открыть дверцу.

Не открывайте контейнер для моющих средств во время выполнения программы.

Если вы хотите сделать паузу в выполнении программы, нажмите кнопку ▷ III, и через две минуты вы сможете открыть дверцу. Если вы хотите отменить программу, пожалуйста, прочитайте сначала главу «Отмена и изменение программы» в данной инструкции.

Когда программа завершена

Подождите примерно две минуты, пока не откроется замок дверцы люка. Когда на дисплее Inter@ct появится надпись ЛЮК ОТКРЫТ, можно безопасно открыть дверцу.

Выключите машину, повернув селектор программ в положение OFF, чтобы она была готова к использованию в следующий раз (это действие очищает память в машине).

Откройте дверцу и выньте белье.

Всегда отсоединяйте вилку от розетки электросети и перекрывайте вентиль подачи воды по окончании каждой стирки.

Чистка и периодическое обслуживание

Данная стиральная машина требует несложного ухода, однако необходимо постоянно уделять внимание нескольким важным деталям, чтобы обеспечить долгий срок эксплуатации Вашей машины.

Для чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом или растворителями. Снаружи достаточно протирать машину влажной салфеткой.

Чистка контейнера для моющих средств

1. Время от времени производите чистку отделений контейнера для моющих средств.
2. Для этого легким усилием извлеките контейнер, не прилагайте для этого больших усилий.
3. Промойте контейнер теплой проточной водой.
4. Поставьте контейнер на место.

Чистка стекла дверцы

Регулярно протирайте стекло дверцы влажной салфеткой. Наслоение грязи и отложений может привести к протечке воды.

Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, поскольку они могут поцарапать поверхность.

В машине установлен специальный фильтр, задерживающий крупные предметы (монеты, пуговицы и т.п.), которые могут заблокировать слив. Их можно легко извлечь из фильтра. Для этого:

1. Снимите цоколь аккуратным движением вверх и наружу.
2. Воспользуйтесь цоколем для сбора оставшейся в фильтре воды.
3. С помощью отвертки ослабьте винт, фиксирующий фильтр, поверните фильтр против часовой стрелки до упора, извлеките фильтр и промойте его. После чистки поставьте фильтр на место, следуя обратному порядку операций, описанных выше.

Установите на место цоколь.

Рекомендуем производить периодическую чистку фильтра ежемесячно.

Промывка стиральной машины

При стирке с использованием малых количеств моющего средства при низких температурах в машине может постепенно накапливаться грязь и осадок. Со временем эти отложения могут испортить белье и повредить машину. Они также могут привести к появлению неприятных запахов из машины. Мы рекомендуем Вам промывать машину два раза в год, чтобы очистить ее и ее шланги от грязи и отложений. Просто дайте машине поработать на программе 90 без загрузки белья с обычным количеством моющего средства.

Это займет приблизительно два часа.

Устранение мелких неполадок

Что может быть причиной...

Неполадки, которые Вы можете устранить самостоятельно

Перед тем как вызвать мастера сервисного центра просмотрите следующую таблицу. Оплату вызова Вы будете производить за свой счет, если окажется, что машина находится в нормальном рабочем состоянии, или неправильно установлена, или неправильно эксплуатировалась. Если же неполадки продолжаются даже после рекомендованной проверки, обратитесь в Уполномоченный Сервисный Центр, возможно, что Вам смогут помочь даже по телефону.

Машина не запускается...

●Закройте дверцу. Проверьте, есть ли подача электроэнергии к машине. Выберите программу и нажмите ▶. Проверьте, закрыта ли дверца (есть ли на дисплее сообщение ЛЮК БЛОКИРОВАН).

Если нет, проверьте следующее:

1. Включена ли машина в сеть?
2. Если с этим все в порядке, попробуйте вставить вилку в другую розетку.
3. Не перегорел ли предохранитель? Если да, замените его.

- Если на дисплее есть сообщение ЛЮК БЛОКИРОВАН, а машина не запускается – это значит, что машина не может заполниться водой, – проверьте следующее:

1. Точно ли установлен на выбранную программу указатель селектора программ?
2. Открыт ли вентиль подачи воды?
3. Не перегнуты ли или не засорены ли шланги?

Вода не сливается из машины...

●Убедитесь, что сливной шланг не закупорен и не перегнут. ●Установлен ли сливной шланг правильно? Если он соединен с сифоном раковины, убедитесь, что Вы вырезали мембрану или удалили заглушку из отводного патрубка сифона. ●Проверьте, не засорен ли фильтр. Если есть, промойте фильтр.

Если вы обнаружили одну из вышеперечисленных неполадок, устраните ее и запустите машину на цикл отжима, чтобы слить воду.

●Не выбрана ли функция ? Если да, отмените эту функцию, и программа будет завершена (см. в инструкции выше исчерпывающее объяснение этой функции).

На полу вокруг машины вода...

●Хорошо ли затянут заливной шланг? Если да, замените резиновые прокладки и затяните крепления шланга. ●Не забита ли канализационная труба? Если да, прочистите ее сами или вызовите сантехника.

●Нет ли белья или загрязнений между манжетой дверцы и самой дверцей?

Убедитесь, что манжета и стекло чистые, и что при загрузке машины между ними не попало белье.

Машина не отжимает...

●Слилась ли вода из машины? См. выше.

●Вы выбрали функцию, которая изменила характер отжима (или изменили скорость отжима, воспользовавшись кнопкой Ⓞ)? См. описание этих функций в главе о панели управления.

●Нет ли дисбаланса белья в барабане? Чтобы снизить уровень шума и вибрации и повысить надежность работы и срок службы машины, в ней имеется электронный сенсор, который определяет дисбаланс белья. Чтобы улучшить качество отжима, белье можно перераспределить вручную в конце цикла, а потом отжать белье еще раз.

Сильный шум и вибрация...

●Полностью ли удален транспортный крепеж? Убедитесь, что транспортировочная планка и полистироловые распорки удалены из машины.

●Нет ли в белье забытых предметов, которые могут дребезжать в барабане и стать причиной повреждений?

●Нет ли дисбаланса белья в барабане? Остановите программу, перераспределите белье вручную и продолжите программу.

Программа выполняется слишком долго...

●Некоторые программы требуют долгого времени выполнения (свыше 2-х часов). Низкое давление воды в водопроводной сети может увеличить время выполнения программы.

Дверца не открывается...

●Завершена ли программа?

Показывает ли машина сообщение «ПРОГ. ОКОНЧЕНА ЛЮК ОТКРЫТ»? Если нет, то программа не завершена; подождите пару минут, пока не появится сообщение «ПРОГ. ОКОНЧЕНА ЛЮК ОТКРЫТ». И Вы сможете открыть дверцу.

- Если в барабане остается вода, см. выше к раздел «Вода не выливается из машины...».

Проблемы с контейнером для моющих средств...

●Моющее средство не полностью вымывается из контейнера.

1. Проверьте, полностью ли открыт водопроводный кран.
2. Проверьте, не перегнут ли заливной шланг.

●Контейнер дозатора не закрывается, как следует.

1. Проверьте, ровно ли установлен контейнер.
2. Проверьте, не забит ли контейнер стиральным порошком (см. главу «Чистка и периодическое обслуживание»).

Из контейнера выходит пар.

В этой машине вентиляция предусмотрена через контейнер для моющих средств, поэтому беспокоиться не о чем.

Помните, что ремонт будет произведен за Ваш счет, если причиной неполадок является неправильная установка или неправильная эксплуатация машины.

Примечание:

Использование безвредных для окружающей среды моющих средств, не содержащих фосфатов (прочтите информацию на упаковке с моющим средством) может иметь следующие последствия:

Сточная вода после полоскания может оказаться мутной из-за присутствия в ней белого порошка (цеолитов) в виде суспензии. Это не снижает качество полоскания. Присутствие на белье белого налета, который не проникает в ткань и не изменяет цвета ткани. Наличие пены в воде после последнего полоскания не обязательно свидетельствует о плохом полоскании. Дополнительное полоскание в таких случаях не помогает.

Перерыв в подаче электроэнергии

В случае перерыва в подаче электроэнергии работа машины прервется, программа стирки и дополнительные функции будут временно приостановлены. При возобновлении подачи питания, программа и установленные функции продолжатся с момента, на котором произошло отключение электроэнергии.

Если необходимо выгрузить белье из машины в случае перерыва в подаче электроэнергии, можно это сделать следующим образом:

Слейте воду из машины, для этого:

1. Отключите машину с помощью селектора программ и отсоедините ее от питающей сети, вынув вилку из розетки.
2. Осторожно передвиньте машину, чтобы обеспечить доступ к ее задней стенке. Пожалуйста, соблюдайте меры безопасности, изложенные в данной инструкции.
3. Отцепите сливной шланг от задней стенки машины и положите его в емкость для сбора воды на полу. Когда емкость заполнится, поднимите конец сливного шланга выше уровня верхней крышки машины, чтобы приостановить слив воды. Слейте воду из емкости и повторяйте этот процесс до тех пор, пока не сольете всю воду из машины.
4. После слива воды из машины прицепите сливной шланг назад к задней стенке машины. Откройте дверцу люка и достаньте белье. Люк можно открыть только приблизительно через 2 минуты после отключения питания.

Не применяйте силы, чтобы открыть люк.

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции «РОСТЕСТ-МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия составляет от 7 до 15 лет, а именно:

● Стиральные машины от 7 до 10 лет ● Посудомоечные машины от 7 до 10 лет ● Холодильники от 7 до 15 лет ● Плиты от 10 до 15 лет ● Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной практике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев. Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирма-изготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества своих изделий, сохраняя неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)