MZ-2006X - Электрическая соковыжималка для цитрусовых FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая соковыжималка для цитрусовых с конусом
Бренд	FAGOR
Модель	MZ-2006X
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	40 Вт (приблизительно)
Объем резервуара	0,8 л (приблизительно)
Размеры (Д × Ш × В)	250 × 200 × 300 мм (приблизительно)
Вес нетто	1,2 кг (приблизительно)
Материал фильтра	Нержавеющая сталь
Функция автоматического отключения	Да, при нажатии на конус
Поворотный носик	Да
Съемные детали	Крышка, конусы, фильтр, резервуар
Очистка	Ручная мойка теплой мыльной водой
Посудомоечная машина	Нет, детали не совместимы
Съемный двигатель	Нет, блок двигателя зафиксирован
Хранение шнура	Встроенный сзади
Максимальное время непрерывной работы	5 минут
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - MZ-2006X FAGOR

Как запустить соковыжималку?

Положите половину фрукта на конус и слегка нажмите. Прибор автоматически включается. Как только вы отпустите давление, он останавливается.

Как долго можно использовать устройство непрерывно?

Не превышайте 5 минут непрерывной работы, чтобы избежать перегрева двигателя.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, ни одна деталь не совместима с посудомоечной машиной. Мойте их вручную теплой мыльной водой сразу после использования.

Что делать, если сок не вытекает?

Убедитесь, что носик опущен и фильтр не забит мякотью. При необходимости очистите фильтр.

Как очистить фильтр?

Используйте щетку под теплой мыльной водой для удаления мякоти. Не используйте абразивные средства.

Подходит ли прибор для всех цитрусовых?

Да, он подходит для апельсинов, лимонов, грейпфрутов и других цитрусовых среднего размера.

Что делать, если прибор не останавливается после отпускания давления?

Немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр FAGOR.

Можно ли использовать удлинитель?

Не рекомендуется использовать адаптеры или удлинители. При необходимости используйте удлинитель, соответствующий нормам безопасности, и не превышайте указанную мощность.

Как избежать брызг?

Используйте прилагаемую крышку для нажатия на фрукт во время отжима.

Где найти запасные части?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр FAGOR и запросите оригинальные запасные части.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MZ-2006X FAGOR

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CITRUSY / WYCISKARKA DO CYTRUSÓW / СОКОИЗТИСКВАЧКА / СОКОВЫЖИМАЛКА

MOD.:

MZ-2006 X

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

CE

FAGOR

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Крышка
2. Насадки
3. Фильтр
4. Ёмкость
5. Краник
6. Основание с двигателем
7. Сетевой шнур

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Посмотрите паспортную табличку прибора.

Данный прибор соответствует нормам ЕС касательно Электромагнитной

Совместимости и Совместимости приборов низкого напряжения

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала в будущем.
• Убедитесь, что напряжение в сети в помещении и мощность розетки соответствуют значению, указанному на приборе.
• В случае несовместимости розетки источника тока со штепсельной вилкой прибора произведите необходимую замену розетки, прибегнув к помощи квалифицированных специалистов.
• Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и/или удлинители. В случае необходимости следует использовать только адаптеры и удлинители, соответствующие действующим нормам безопасности. При этом нужно следить, чтобы не был превышен предел мощности, указанный на адаптере.
• После извлечения из упаковки убедитесь, что прибор находится в безупречном состоянии. При наличии сомнений обратитесь в ближайший

центр технического обслуживания.

• Компоненты упаковки (пластиковые пакеты, полистирольная пена и т.д.) следует хранить вдали от детей, так как они могут стать потенциальными источниками опасности.
• Данный прибор следует применять только для бытового использования. Любое другое использование рассматривается как неадекватное или опасное.
• Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие неправильного, ошибочного или нецелевого использования прибора, а также за ремонт, произведенный неквалифицированным персоналом.
• Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными руками и ногами.
• Во избежание электрического разряда держите прибор вдали от воды или других жидкостей. Не включайте прибор в сеть, если он установлен на влажной поверхности.
• Устанавливайте прибор на сухую, твердую и устойчивую поверхность.
• Не позволяйте детям или инвалидам использовать прибор без присмотра.
• Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или умственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством лица, ответственного за его безопасное применение.
  • Детям запрещается играть с аппаратом.
• Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом советом монтажника.
• Не оставляйте включенный утюг без присмотра, так как он может стать источником опасности.
• Вынимая штепсельную вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания.
• Отключайте прибор от сети перед

началом любых операций по чистке и обслуживанию.

• В случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование, выключите его и не пытайтесь починить. В случае необходимости ремонта, обращайтесь исключительно в центр технического обслуживания, сертифицированный производителем, с запросом на замену оригинальных деталей.
• При повреждении шнура питания данного прибора обращайтесь в сертифицированный центр технического обслуживания для его замены.
• Не подвергайте прибор воздействию природных явлений (таких как дождь, солнце, лед и т.д.).
• Не используйте и не располагайте никакие части данного прибора на горячих поверхностях (газовых или электрических варочных поверхностях или плитах).
• Не используйте моющие средства или абразивные ткани для чистки прибора.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или рукоятки.
• Не допускайте, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора.
• Не погружать основание с двигателем в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой.
• Не эксплуатировать устройство более 5 минут без остановки.
• Выключать устройство из розетки, если оно не используется, перед сборкой или разборкой, а также перед чисткой.

4. ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед первым использованием соковыжималки вымыть крышку, насадки, фильтр и ёмкость в теплой воде с жидким мылом.

Чтобы разобрать соковыжималку, необходимо снять крышку и отсоединить насадки от фильтра, потянув их вверх, и таким же образом отсоединить ёмкость. После мытья всех деталей собрать

соковыжималку. Для этого следует выполнить вышеуказанные действия в обратном порядке.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Вымыть все детали и собрать соковыжималку. Поместить ёмкость на основание с двигателем (6), вставить фильтр (3) и насадить насадки (2) на ось.
• Размотать сетевой шнур (7) и включить вилку в розетку.
• Поставить под краник (5) стакан.
• Открыть краник, чтобы выжатый сок лился в стакан.
• Разрезать цитрусовый фрукт пополам и поместить его на насадку (2) сверху.
• Несильно прижать фрукт к насадке, соковыжималка автоматически включится. Выжатый сок польется в стакан (рис. В). Также можно прижимать фрукт с помощью крышки (1).
• Соковыжималка остановится, если ослабить нажатие на насадку (2).
• Перед тем, как убрать стакан, нужно закрыть краник (5), чтобы сок перестал капать.
• Если вы собираетесь выжимать сок из большого количества фруктов, рекомендуется убирать мякоть по мере ее накопления в фильтре.
• По окончанию работы устройства разобрать и почистить его (см. раздел «Чистка»).

6. ЧИСТКА

Выключить соковыжималку из розетки и разобрать ее (см. раздел «Подготовка к первому использованию»). Чтобы остатки не засыхали внутри, всегда нужно мыть крышку, насадки, фильтр и ёмкость сразу же после использования. Вымыть детали в теплой воде с моющим средством, для чистки фильтра использовать щеточку. Запрещается мыть какие-либо детали в посудомоечной машине. Не использовать при чистке соковыжималки щёлок или абразивные материалы.

Протереть основание с двигателем (5) влажной тряпкой. Не погружать его в воду и не помещать под кран с водой.

7. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного

сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.