Travel 10x25 - бинокли BRESSER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компактный бинокль
Бренд	Bresser
Модель	Travel 10x25
Увеличение	10x
Диаметр объектива	25 мм
Тип призмы	Крыша (Roof)
Поле зрения на 1000 м	101 м
Минимальная дистанция фокусировки	5 м
Диоптрийная коррекция	Да, на правом окуляре
Покрытие линз	Многослойное просветляющее
Размеры (Д x Ш x В)	11 x 10 x 4 см
Вес	290 г
Материал корпуса	Алюминий и пластик ABS
Питание	Нет (чистая оптика)
Основные функции	Наземное наблюдение, путешествия, спорт, природа
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью; избегать растворителей
Безопасность	Никогда не смотрите прямо на солнце в бинокль
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны в сервисном центре Bresser
Гарантия	2 года
Комплектация	Транспортировочный чехол, ремень, салфетка для чистки

Часто задаваемые вопросы - Travel 10x25 BRESSER

Как настроить фокусировку на бинокле Bresser Travel 10x25?

Поворачивайте центральное колесо фокусировки до получения четкого изображения. Если вы носите очки, используйте диоптрийную коррекцию на правом окуляре, чтобы компенсировать зрение.

Можно ли использовать эти бинокли с очками?

Да, окуляры подходят для людей в очках. Вы можете откинуть резиновые наглазники, чтобы приблизить глаза к окуляру.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет около 5 метров, что позволяет наблюдать близкие объекты, например бабочек.

Как чистить линзы бинокля?

Используйте мягкую сухую ткань (лучше микрофибру). Сначала сдуйте пыль, затем аккуратно протирайте круговыми движениями. Избегайте химических средств или растворителей.

Эти бинокли водонепроницаемы?

Нет, модель Travel 10x25 не водонепроницаема. Берегите их от влаги и храните в чехле после использования.

Как настроить диоптрийную коррекцию?

Закройте правый глаз, смотрите левым и вращайте центральное колесо для четкости. Затем закройте левый глаз, откройте правый и вращайте диоптрийное кольцо на правом окуляре для точной настройки.

Какое поле зрения у этих биноклей?

Поле зрения составляет 101 метр на 1000 метров, что примерно равно 5,8 угловым градусам.

Можно ли наблюдать птиц этой моделью?

Да, увеличение 10x и диаметр 25 мм обеспечивают хорошую яркость для дневного наблюдения за птицами и природой.

Какова гарантия на бинокль Bresser Travel 10x25?

Законодательная гарантия составляет 2 года с даты покупки. Сохраняйте чек для предъявления претензий.

Где я могу найти запчасти?

Свяжитесь с сервисным центром Bresser через их веб-сайт или у авторизованного дилера. Доступны такие детали, как наглазники или ремень.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Travel 10x25 BRESSER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .... 54

Garantie & Service / Warranty & Service / Garantie et Service

Garantie et Service / Garantie & Service / Garanzia e assistenza

Garantía y servicio / Garantia e Serviço / Εγγύηση και σέρβις

Общие предупреждения!

ОПАСНОСТЬ травмирования!

Ни в коем случае не смотрите через этот прибор прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

Дети должны использовать прибор только под присмотром взрослых. Исключите доступ детей к упаковочным материалам (пластиковые пакеты, резиновые ленты и т.д.)! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ!

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!

Не прибор – в особенности линзы – под прямыми солнечными лучами! Из-за фокусировки солнечных лучей может возникнуть пожар!

ОПАСНОСТЬ причинения материального ущерба!

Не разбирайте прибор! В случае неисправности обращайтесь к дилеру. Он свяжется с сервисным центром и может переслать прибор для выполнения ремонта.

Не допускайте нагревания прибора до высокой температуры!

Перечень компонентов

1 Центральная ось бинокля
2а Навинчивающиеся окуляры или
2b Резиновые окуляры
3 Механизм диоптрической наводки
4 Корпус бинокля

⑤ Тубус объектива
6 Центральный привод (установка на резкость)
7 Окуляр
8 Линза объектива
9 Отображающая окружность при правильно настроенной глазной базе

Окуляр для пользователей в очках

В зависимости от модели бинокль оснащается либо навинчивающимися окулярами (2a), либо резиновыми окулярами (2b). Так как у пользователей в очках расстояние между окулярами бинокля и зрачками увеличено, оба навинчивающихся окуляра могут регулироваться по отдельности.

Навинчивающиеся окуляры (2а)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, вкрутите навинчивающиеся окуляры (2а). Если вы не носите очки, выкрутите навинчивающиеся окуляры для обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

ИЛИ

КОМПАКТНЫЕ БИНОКЛИ

Резиновые окуляры (2b)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, отверните резиновые окуляры (2b) сбоку вниз. Если вы не носите очки, оставьте окуляры в вертикальном положении для обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

Настройка глазной базы

Расстояние между глазами является индивидуальным для каждого человека. Для обеспечения идеального согласования глаз с окулярами бинокля его необходимо согнуть относительно центральной оси (1) таким образом, чтобы через него была видна отображающая окружность (9). Запомните настройку для использования в будущем.

Установка на резкость

Посмотрите через бинокль и закройте правый глаз. Отрегулируйте изображение для левого глаза с помощью центрального привода (6). Закройте левый глаз и отрегулируйте резкость изображения для правого глаза с помощью диоптрийного кольца (3).

УКАЗАНИЯ по чистке

Используйте для чистки линз (окуляры и объективы) только мягкую салфетку

из нетканого материала (например, микроволокно). Не нажимайте на сал- фетку слишком сильно, чтобы исключить вероятность образования царапин на линзах.

Для удаления более сильных загрязнений смочите чистящую салфетку в жидкости для чистки очков и протрите линзы с небольшим усилием.

Защищайте прибор от пыли и влаги! После использования – в особенности при высокой влажности воздуха – подержите прибор некоторое время при комнатной температуре, чтобы дать испариться остаточной влаге. Наденьте пылезащитные колпачки и поместите прибор в сумку, входящую в комплект поставки.

DE

Garantie & Service

RU Гарантия и обслуживание

Стандартный гарантийный срок составляет 2 года, начиная со дня покупки. Чтобы воспользоваться расширенной гарантией, необходимо зарегистрироваться на нашем сайте.

Подробные условия гарантии, информацию о расширенной гарантии и о наших сервисных центрах можно получить на нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. · Erros e alterações técnicas reservados. · Με την επιφύλαξη αλλαγών και λαθών. · Der tages forbehold for fejl og tekniske ændringer. · Virheet ja tekniset muutokset pidätetään. Omyly a technické změny vyhrazeny. · Zastrzegamy sobie możliwość pomyłek i zmian technicznych. Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения. ANLFGCOMPCTV1MSP0714BRESSER