Sabaudia ST/FX/BL/F/60 - вытяжка Turbo air - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Декоративная вытяжка
Бренд	Turbo air
Модель	Sabaudia ST/FX/BL/F/60
Категория	Вытяжка
Ширина	60 см
Материал	Нержавеющая сталь и стекло
Цвет	Черный
Тип установки	Настенный монтаж
Режим отвода	Рециркуляция или отвод наружу
Количество двигателей	1
Количество скоростей	3
Макс. уровень шума	65 дБ(А)
Освещение	Встроенный светодиод
Тип фильтра	Металлический жироулавливающий фильтр
Угольный фильтр	Опционально (рециркуляция)
Макс. воздушный поток	650 м³/ч
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Энергетический класс	A+
Управление	Кнопки
Уход	Регулярная очистка фильтра и поверхности
Безопасность	Автоматическое отключение опционально
Вес нетто	Около 12 кг
Размеры (ШxВxГ)	60 x 50 x 45 см

Часто задаваемые вопросы - Sabaudia ST/FX/BL/F/60 Turbo air

Как установить вытяжку Turbo air Sabaudia ST/FX/BL/F/60?

Установка должна выполняться специалистом. Вытяжка крепится на стену на рекомендуемой высоте 65-75 см над электрической плитой и 75-85 см над газовой плитой. Убедитесь в соблюдении безопасных расстояний.

Как чистить жироулавливающие фильтры?

Металлические жироулавливающие фильтры можно мыть в посудомоечной машине или вручную горячей водой с моющим средством. Дайте им полностью высохнуть перед установкой обратно. Рекомендуется регулярная чистка (каждые 2 месяца).

Нужен ли угольный фильтр?

Если вы используете вытяжку в режиме рециркуляции (без отвода наружу), необходим угольный фильтр. Его следует менять каждые 3-6 месяцев в зависимости от интенсивности использования.

Как заменить светодиодную лампу?

Светодиодное освещение встроено и не может быть заменено пользователем. В случае неисправности обратитесь в сервисный центр.

Вытяжка шумит, это нормально?

Максимальный уровень шума составляет 65 дБ(А) на максимальной скорости. Этот шум нормален для вытяжки. Убедитесь, что вытяжка установлена правильно и фильтры чистые.

Как регулировать скорости?

Используйте кнопки на передней панели для выбора одной из 3 скоростей. Скорость 1 для тихой работы, скорость 3 для максимального всасывания.

Можно ли использовать вытяжку без отвода наружу?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции. В этом случае она засасывает воздух, фильтрует его через угольный фильтр и возвращает обратно на кухню. Может потребоваться комплект для рециркуляции.

Как ухаживать за поверхностью из нержавеющей стали?

Регулярно протирайте мягкой тканью с мыльной водой. Избегайте абразивных или кислотных средств. Вытирайте насухо микрофиброй, чтобы не оставалось разводов.

Какая гарантия на вытяжку Turbo air?

Стандартная гарантия составляет 2 года. Сохраните чек и зарегистрируйте изделие на сайте Turbo air для возможного продления. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны у авторизованных дилеров Turbo air или на их сайте. Используйте номер модели Sabaudia ST/FX/BL/F/60 для заказа.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sabaudia ST/FX/BL/F/60 Turbo air

RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

Фильтры задержки жира

Филтър за мазнини

Filtru anti-grăsimi

Fettfilter

Rasvasuodatin

Fettfilteret

Fedtfilter

Aktivkohlefilter

Charcoal filter

Замена галогенной лампы

RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации

Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования.

! Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится обеспечить, чтобы инструкция всегда была с ним.
! Внимательно прочитать инструкции: в них находится важная информация по установке, эксплуатации и безопасности.
! Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия или в трубах рассеивания.

Примечание: принадлежности, обозначенные знаком “(*)” поставляются по спецзапросу только к некоторым моделям или в случае необходимости в закупке деталей, которые не были поставлены.

Внимание!

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети, пока операции по установке полностью не завершены.

Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходе отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии этого делать, или если они не обладают знаниями и опытом необходимыми для правильного и безопасного управления прибором.

Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором.

Не используйте вытяжку, если решетка неправильно установлена!

Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено.

Обеспечьте надлежащий воздухобмен помещения, когда Вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом горючем.

Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для выброса дымов от приборов с газовым сжиганием или с питанием другими горючими.

Категорически запрещается готовить блюда “под пламенем”, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому, воздерживайтесь от этого в любом случае.

Жаренье в большом количестве масла должно производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламеняться.

При использовании вместе с прочими аппаратами для варки, открытые части прибора могут сильно нагреваться. Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных регламентом местных компетентных властей.

Производите периодическую очистку вытяжки как внутри, так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора).

Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене и чистке фильтров может стать причиной пожара.

Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током.

Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

Символ ■ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Пользование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Исполнение с рециркуляцией

Вытяжка оснащена верхним выходным отверствием B1 и дополнительным отверствием B2* на тыльной стороне для выброса дымов.

Выбирайте самое подходящее отверствие и прикрепите фланец, входящий в комплект, затем заглушите ненужное отверствие крышкой D*.

Примечание: в некоторых моделях верхнее отверстие В1 закрыто: нажать с силой на надрезанную часть, которая закрывает выводное отверстие и снять ее.

Внимание! Надрезанная часть не восстанавливается на своем месте, поэтому выполнить эту операцию в

том случае, если вы уверенны в типе монтажа, который будет выполняться.

Внимание! В некоторых моделях выходное отверствие на тыльной стороне после снятия крышки (когда она смонтирована) недоступное, в таком случае необходимо вынимать пластмассовую крышку E1 или E2 щипцами или резаком. Убедитесь, чтобы переключатель G (внутри вытяжки) находиться в вытяжном режиме (A).

Модели вытяжек без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом.

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 60см – для электрических плит, и не менее 75см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Установка

Вытяжку можно повесить на стену или поставить на дно шкафа; используйте картонный шаблон H (если он входти в комплект) для определения места просверливания, в противном случае повесьте вытяжку на стену или поставьте на дно шкафа и пометите карандашом отверствия.

Крепление к стене: вставьте расширтельные пробки J в заранее просверленные отверствия и два винта K в верхние отверствия, снимите решетку, зафиксируйте вытяжку на винтах L и затем затяните.

Крепление к шкафу: привинтить вытяжку с помощью 4 винтов М внутри шкафа.

Функционирование

Вытяжка оснащена щитом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты.

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут приблизительно по окончании процесса.

Открывайте всегда деталь для сбора дыма N*.Если ваше изделие имеет механический или электрический клапан, кнопки, и/или клавиши, и/или ручки настройки служат для управления подсветкой и для открытия и закрытия клапана.

Уход

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя вилку или главный выключатель помещения.

Очистка

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание: Не соблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Снимается любая ответственность в связи с возможными повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

Фильтры задержки жира

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

При установке внутри решетки фильтри имеются в следующих вариантах:

Бумажный фильтр подлежит замене раз в месяц или при цветной верхней части, замена рекомендуется в том случае, когда цвет становится видным через отверствия решетки.

Пористый фильтр промывается мыльной водой раз в месяц и заменяется после 5/6 промывки.

Металлический фильтр промывается вручную раз в месяц с помощью моющих неабразивных средств или в посудомоечных машинах при низких температурах и коротком рабочем цикле.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для того, чтобы достать фильтр от жиров, необходимо открыть решетку с помощью крючков Р и снять штифты R1 или R2.

Самонесущий металлический фильтр не снабжен несущей решеткой; для снятия его, тяньте фиксаторы Р4 кзади и выньте фильтр книзу.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

имеется в следующих вариантах :

Прямоугольный S1 или S2 или S3:

Установка (S1 или S2): вставить тыльную сторону T и прикрепит на передней части (U).

Установка (S3): выньте коллак W, повернув на 90° рукоятки O.

Вставьте сменный угольный элемент внутрь соответствующей полости, зафиксируйте его, повернув на 90¢ рукоятке O, закройте вновь колпак.

Для снятия, выполните операцию в обратной последовательности.

Круглый (V1-V2-V3-разные модели):

Установите фильтр посреди защитной решетки внутреннего механизма и проверите, чтобы X1 или X2 или X3 на угольном фильтре совпали с Y1 или Y2 на зонте, затем поворачивайте по часовой стрелке; для демонтажа при наличие детали (язычка) Z поднимайте ее и затем поворачивайте против часовой стрелки.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь в том, что они остыли.

Замена лампочек: Отвинтите поврежденную лампочку и замените на лампочку накалывания овальной формы мощностью 40W E14. Для того, чтобы достать лампочки необходимо снять решетку.

Замена галогенной лампы: откройте полость под лампу, выньте защитный элемент при помощи мелкой ножевой отвертки или подобного инструмента.

Замените перегоревшую лампу.

Используйте лишь галогенные лампы на 20 Вт макс. (G4), не прикасаясь к ним руками. Закройте вновь защитный элемент (фиксация защелкой).

Если система подсветки не работает, проверьте корректную установку ламп в гнездах, прежде чем обратиться в центр технической помощи.