HGV52D123T - Духовка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая духовка
Марка	Bosch
Модель	HGV52D123T
Цвет	Нержавеющая сталь
Размеры (В×Ш×Г)	595 × 594 × 548 мм
Вес	Приблизительно 38 кг
Объем	71 л
Тип управления	Поворотные ручки и дисплей
Энергопотребление (режим нагрева)	0,93 кВт·ч/цикл (традиционный), 0,69 кВт·ч/цикл (с вентилятором)
Класс энергоэффективности	A+
Функции нагрева	Верхний/нижний нагрев, конвекция, гриль, пицца, размораживание
Дополнительные функции	Функция быстрого нагрева, таймер, защита от детей
Тип очистки	Каталитическая (задняя стенка)
Подсветка	Галогенная
Количество противней	Универсальный противень и решетка в комплекте
Система безопасности	Автоматическое отключение, блокировка дверцы при самоочистке
Тип дверцы	Холодная дверца с несколькими стеклами
Съемное стекло дверцы	Да
Установка	Встраиваемая
Страна производства	Германия
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - HGV52D123T BOSCH

Как включить духовку Bosch HGV52D123T?

Поверните ручку выбора режимов на нужную функцию и установите температуру ручкой термостата. Загорится индикатор нагрева.

Как использовать конвекцию?

Выберите режим «Горячий воздух» (обычно значок вентилятора). Это позволяет равномерно пропекать блюда на нескольких уровнях.

Как установить таймер?

Нажмите кнопку таймера, затем поворачивайте ручку для установки времени. Через заданное время раздастся звуковой сигнал.

Как чистить духовку?

Для каталитической очистки достаточно протереть заднюю стенку влажной тряпкой после остывания. Стекло дверцы можно снять для мытья.

Что делать, если духовка не греет?

Проверьте, выбран ли режим нагрева, и не сработала ли защита от детей. Если проблема не решается, обратитесь в сервисный центр.

Как включить защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки (значок замка) в течение 3 секунд. На дисплее появится символ замка.

Можно ли использовать фольгу на дне духовки?

Нет, фольга может повредить эмаль и нарушить циркуляцию воздуха. Используйте противень или решетку.

Как заменить лампочку подсветки?

Отключите духовку от сети. Выкрутите старую лампу (галоген 25W) и вкрутите новую. Используйте сухую ткань, чтобы не коснуться колбы.

Почему дверца сильно нагревается?

Это нормально: наружное стекло может нагреваться до 60°C. Для снижения температуры убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.

Где найти серийный номер?

Серийный номер (E-Nr.) указан на заводской табличке с правой стороны при открытой дверце.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HGV52D123T BOSCH

ru Инструкции по подключению газа и перенастройке на другой вид газа (только для сервисной службы) .....11

tr

İçindekiler

Меры предосторожности.... 11

Выбор стороны подключения.... 11

Подключение газа.... 12

Допустимые типы подключений.... 12

Типы подключений....12

Подключение природного газа (NG) 12

Подключение сжиженного газа (LPG) 13

Перенастройка на другой вид газа 13

Перенастройка на другой вид газа.... 13

Детали для перенастройки газа.... 13

Замена сопел горелки....14

Настройка или замена регулировочных винтов горелки, а также

регулировка малого пламени 14

Перенастройка прибора с природного газа на сжиженный газ

14

Перенастройка прибора со сжиженного на природный газ ....14

Снятие панели управления....15

Замена регулировочных винтов....15

Монтаж панели управления....16

Замена горелки духового шкафа (опция)......16

Проверка герметичности и функционирования ....17

Проверка подключения газа....17

Проверка сопел горелок ....17

Проверка регулировочных винтов....17

Проверка сопел горелки духового шкафа (опция)......17

Проверка сопел горелок гриля (опция)......17

Правильное образование пламени.... 18

Газовая горелка....18

Духовой шкаф....18

Технические характеристики — Газ....18

Меры предосторожности

Перенастройка прибора на другой вид газа может быть осуществлена только специалистом в соответствии с указаниями данного руководства.

Неправильное подключение и настройка могут привести к значительным повреждениям прибора. Производитель прибора не несёт ответственности за повреждения подобного рода.

Обращайте, пожалуйста, внимание на символы, указанные на типовой табличке. Если символ, обозначающий Вашу страну, отсутствует, придерживайтесь при выполнении настроек директив, действующих в Вашей стране.

Перед установкой прибора осведомитесь о виде и давлении газа местной газовой сети. Перед запуском прибора убедитесь в том, что все настройки были выполнены верно.

Соблюдайте региональные и международные положения и требования.

Вся информация о параметрах подключения находится на типовой табличке на задней стороне прибора.

Внесите данные в следующую таблицу:

номер изделия (номер E);

заводской номер (FD),

Внесите данные об установках для вида газа/давления газа завода-изготовителя, а также об установках для вида газа/давления газа, действительных после перенастройки газа, в следующую ниже таблицу.

Homep E Homep FD

Сервисная служба

Вид газа/давление газа

Данные на типовой табличке

Вид газа/давление газа

Данные после перенастройки газа

Предпринятые изменения настроек прибора, а также вид подключения имеют важное значение для безопасности эксплуатации.

Выбор стороны подключения

Подключение газа может быть выполнено с левой или правой стороны. При необходимости сторона подключения может быть изменена.

Закройте основную подачу газа.

При подключении газа с одной из сторон резьбовое соединение (ключ с раствором на 22) неиспользуемого вывода газопровода должно быть закрыто заглушкой (ключ с раствором на 24) и новым уплотнительным кольцом.

После изменения стороны подключения следует выполнить проверку герметичности. Для этого см. раздел "Проверка герметичности".

Указание: При выполнении подключения прибора следует использовать динамометрический ключ.

Подключение газа

Допустимые типы подключений

Данные указания действительны только для установки прибора в странах, указанных на типовой табличке.

Если прибор устанавливается, подключается и используется в стране, не указанной на типовой табличке, следует использовать инструкцию по установке, содержащую информацию об условиях подключения, действительных в соответствующей стране.

Типы подключений

Страна EN 10226		EN ISO 228
		R^1/2	G^1/2
		(TS 61-210 EN 10226 R^1/2 )	(TS EN ISO 228 G^1/2 )

AT Австрия X
BE Бельгия X
CH Швейцария X
DE Германия X
ES Испания XX
FR Франция X
GR Греция	X
IT Италия	XX
NL Нидерланды	X
PT Португалия XX
HR Хорватия
SL Словения
YU Сербия
TR Турция	XX
PL Польша	X
RO Румыния	XX
AE ОАЭ		X
ZA Южная Африка		X
HU Венгрия	X

Подключение природного газа (NG)

При использовании природного газа (NG) подключение газа осуществляется через газовую трубу или специальный безопасный шланг со штуцером, имеющий винтовую резьбу на обоих концах.

Подключение в соответствии с EN ISO 228 G ^1/2 (TS EN ISO 228 G ^1/2 )

1. Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы он плотно прилегал.
2. Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24) на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).
3. Наденьте резьбовой соединительный элемент газовой трубы или специального безопасного шланга на штуцер с новым уплотнителем и туго затяните (ключом с раствором на 24).
4. Для выполнения проверки герметичности см. указания в разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.

Указания

*G ^1/2 : EN ISO 228 G ^1/2 (TS EN ISO 228 G ^1/2 )
■ При выполнении подключения прибора следует использовать динамометрический ключ.

Подключение в соответствии с EN 10226 R ^1/2 (TS 61-210 EN 10226 R ^1/2 )

1. Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы он плотно прилегал.
2. Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24) на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).
3. Наденьте резьбовой соединительный элемент газовой трубы или специального безопасного шланга на штуцер с новым уплотнителем и туго затяните (ключом с раствором на 24).
4. Для выполнения проверки герметичности см. указания в разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.

Указания

*R ^1/2 : EN 10226 R ^1/2 (TS 61-210 EN 10226 R ^1/2 )
■ При выполнении подключения прибора следует использовать динамометрический ключ.

Подключение сжиженного газа (LPG)

Внимание!

Соблюдайте требования, действующие в вашей стране.

Подключение сжиженного газа (LPG) осуществляется с помощью стационарной трубы или газового шланга.

При применении газового шланга соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Используйте специальный безопасный шланг или пластмассовый шланг (диаметром 8 или 10 мм).
  ■ Шланг должен быть зафиксирован в месте подключения с помощью подходящего элемента крепления (например, хомута).
  ■ Шланг должен быть коротким и абсолютно герметичным. Макс. длина шланга должна составлять 1,5 м. Соблюдайте действующие директивы.
  ■ Заменяйте газовый шланг ежегодно.

• Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы он плотно прилегал.

• Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24) на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).

1. Наденьте специальный безопасный шланг и зафиксируйте с помощью резьбового соединения или шлангового хомута.

1. Для выполнения проверки герметичности см. указания в разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.

Указание: При выполнении подключения прибора следует использовать динамометрический ключ.

Перенастройка на другой вид газа

Перенастройка на другой вид газа

■ Газовый штуцер следует заменить.
■ Сопла горелок следует заменить.
В зависимости от установок газа, выполненных на заводе-изготовителе, регулировочные винты кранов горелок следует заменить или ввернуть до упора.
■ Если имеются сопла духового шкафа и гриля, их также следует заменить.

Числа на соплах указывают их диаметр. Более подробную информацию о подходящих для прибора видах газа и соответствующих соплах газовых горелок Вы найдёте в разделе «Технические характеристики — Газ».

После перенастройки на другой вид газа

■ После перенастройки на другой вид газа следует выполнить проверку герметичности. Для этого см. раздел «Проверка герметичности».
■ После перенастройки на другой вид газа следует проверить правильность образования пламени. Для этого см. раздел «Правильное образование пламени».
■ Впишите новый вид газа и новое давление газа в таблицу. Для этого см. раздел «Меры предосторожности».

Внимание!

После перенастройки на другой вид газа следует наклеить наклейку с данными о виде газа и звёздочкой на предусмотренное место на типовой табличке с надписью СОБЛЮДАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Детали для перенастройки газа

Список деталей, необходимых для перенастройки газа согласно данной инструкции, представлен ниже.

Верные значения диаметров сопел Вы можете найти в таблице, данной в разделе «Технические характеристики — Газ».

Используйте только новые уплотнения.

Используемые газовые штуцеры могут различаться в зависимости от вида газа и действующих в стране требований.

(*) При выполнении подключения газа следует использовать следующие детали.

(*) Соединительный штуцер для природного газа
(NG: G20, G25)
TS 61-210 EN 10226 R ^1/2
EN 10226 R ^1/2

(*) Соединительный штуцер для природного газа (NG: G20, G25) TS EN ISO 228 G1/2 EN ISO 228 G1/2

(*) Соединительный штуцер для сжиженного газа (LPG: G30, G31)

Газовый штуцер

Заглушка (изолирующая деталь)

Замена сопел горелки

1. Установите все регуляторы на панели управления в положение «ВЫКЛ».
2. Закройте подачу газа.
3. Удалите решётки для посуды и детали горелки.
4. Удалите сопла горелки (шестигранный ключ на 7 мм).

1. Для определения сопел горелки см. таблицу в разделе «Технические характеристики — Газ». Вставьте новые сопла в соответствующие горелки.

После замены сопел выполните проверку герметичности. Для этого см. раздел «Проверка герметичности».

Настройка или замена регулировочных винтов горелки, а также регулировка малого пламени

Регулировочные винты определяют минимальную высоту пламени горелки.

Подготовка

Закройте подачу газа.

⚠️ Опасность удара током!

Прервите подачу тока к прибору.

1. Установите все регуляторы мощности на панели управления в положение «ВЫКЛ».
2. И снимите по одной, сохраняя их в этом положении.

Перенастройка прибора с природного газа на сжиженный газ

Для прибора с настройкой при поставке (заводской установкой) на природный газ (NG: G20, G25), впервые перенастраиваемого на сжиженный (LPG: G30, G31):

Для моделей с системой защиты от утечки газа:

Для получения доступа к байпасным жиклёрам следует снять панель управления. См. главу «Демонтаж панели управления». Байпасные жиклёры необходимо затянуть до упора.

После этого выполните действия, описанные в главе «Монтаж панели управления».

Для моделей с газовым духовым шкафом (опция):

Для получения доступа к байпасному жиклёру под краном горелки следует снять панель управления. См. главу «Демонтаж панели управления».

Байпасный жиклёр горелки духового шкафа необходимо затянуть до упора.

После этого выполните действия, описанные в главе «Монтаж панели управления».

Перенастройка прибора со сжиженного на природный газ

При необходимости перенастройки прибора со сжиженного газа (LPG: G30, G31) на природный (NG: G20, G25) или в случае, если данная перенастройка уже была осуществлена и требуется обратная перенастройка:

необходимо заменить все регулировочные винты прибора. Для этого сверьтесь с указаниями, данными в разделе «Снятие панели управления».

Следуйте указаниям, данным в разделе «Замена регулировочных винтов».

Далее следуйте указаниям, данным в разделе «Установка панели управления».

Снятие панели управления

1. При наличии у прибора крышки снимите её. Для этого возьмитесь за крышку двумя руками с обеих сторон, и потяните её вверх. Крышка снимется. Следите, чтобы при этом не выпали петли.

1. Снимите решётку для посуды и детали горелки.

1. Выверните оба винта (T20) с левой и с правой стороны варочной панели. Не снимайте пластиковые элементы, находящиеся под ней.

1. Для моделей с горелкой WOK (опция): Выверните 4 винта Torx (M4) с горелки WOK.
2. Удерживая варочную панель спереди, приподнимите её макс. на 30°. Подоприте варочную панель с помощью предусмотренного для этого приспособления, установленного на крепёжной пластине передней горелки.

1. Снимите пластиковые накладки с правой и левой стороны профилей спереди (старайтесь не поцарапать при этом поверхность). Выверните находящиеся внизу винты (T20).

1. Снимите ручки регуляторов (T15) и выверните оба винта (M4) панели управления.

1. Возьмитесь двумя руками за фронтальную панель и осторожно приподнимите её. Освободите фронтальную панель из креплений. После этого осторожно откиньте панель вперёд. Следите за тем, чтобы не повредить кабели и не отсоединить подключения.

Замена регулировочных винтов

1. Ослабьте регулировочные винты с помощью плоской отвёртки (№ 2), снимите их.

1. Новые регулировочные винты, которые потребуются Вам после перенастройки газа, можно определить при помощи таблицы. Для этого см. раздел «Технические характеристики — Газ».
2. Проверьте уплотнители регулировочных винтов на правильность установки и безупречное функционирование. Запрещается использовать регулировочные винты с дефектными уплотнителями.

1. Установите и туго затяните новые регулировочные винты. Убедитесь в том, что все регулировочные винты установлены на соответствующих запорных кранах.
2. После этого обязательно выполните проверку герметичности. Для этого см. раздел «Проверка герметичности».

Монтаж панели управления

Сборка производится в обратной последовательности.

1. Возьмитесь двумя руками за фронтальную панель и осторожно установите её на место. Следите, чтобы при работе не были повреждены кабели и другие соединения. Опустите панель вниз и установите в крепёжные скобы.
2. Снова ввинтите винты (T15) (M4), вывинченные из панели.
3. Завинтите винты (T20), которые были вывинчены справа и слева из фронтальных профилей. Установите пластиковые накладки на место.
4. Осторожно установите варочную панель. Следите, чтобы пластиковые элементы, которые должны располагаться под винтами, не упали. Снова завинтите спереди два винта (T20) справа и слева.
5. Для моделей с конфоркой WOK (опция): снова ввинтите 4 винта Torx (M4), которые перед этим были вывинчены.
6. Если у прибора имеется крышка, осторожно вставьте её в держатели, удерживая с двух сторон вертикально.
7. Правильно установите нижние части горелок в соответствии с их размером. Убедитесь в том, что свечи поджига вставлены в соответствующие отверстия рядом с нижними частями горелок. Установите крышки горелок по центру на соответствующие нижние части горелок.
8. Установите решётку для кастрюль на место. Следите за тем, чтобы на вспомогательной горелке была установлена решётка для посуды с расстоянием между опорами 80 мм.
9. Осторожно наденьте ручки переключателей.
10. На этом этапе обязательно проверьте стабильность пламени горелок. См. главу «Стабильность пламени».
11. Проверьте правильность функционирования прибора.

Замена горелки духового шкафа (опция)

Подготовка

Установите все регуляторы на панели управления в положение «ВЫКЛ».

Закройте подачу газа.

⚠️ Опасность удара током!

Прервите подачу тока к прибору.

Замена сопла горелки духового шкафа

1. Откройте дверцу духового шкафа.
2. Выверните передний крепёжный болт нижней панели.
3. Возьмитесь за нижнюю панель спереди, приподнимите её и вытяните.

1. Выверните крепёжный болт горелки и осторожно снимите горелку духового шкафа. Сопла горелки станут доступны. Следите за тем, чтобы подключения термоэлемента и свечи поджига не были повреждены.
2. Выверните сопло на входе горелки на задней стороне духового шкафа (с помощью торцового ключа на 7 мм).

1. Тип нового сопла, который потребуется после перенастройки газа, можно определить при помощи таблицы. Для этого см. раздел «Технические характеристики — Газ».
2. Установите новое сопло и затяните винтом.
3. После этого обязательно выполните проверку герметичности. Для выполнения проверки герметичности свертьесь с указаниями, данными в разделе «Проверка герметичности».
4. Снова установите горелку духового шкафа, следя при этом за тем, чтобы подключения термоэлемента и свечи поджига не были повреждены. Снова туго затяните крепёжный болт.
5. После этого обязательно проверьте правильность образования пламени горелки. Для этого см. раздел «Правильное образование пламени».
6. Снова установите нижнюю панель.

Замена сопла горелки гриля (опция)

1. Откройте дверцу духового шкафа.
2. Выверните винт, соединяющий крепёжную пластину горелки гриля и горелку гриля, и осторожно снимите горелку. Следите за тем, чтобы подключения термоэлемента и свечи поджига не были повреждены. Сопла горелки станут доступны.
3. Выверните сопло горелки гриля (торцовым ключом на 7 мм).

1. Определить тип сопла, подходящего для газа, на который перенастроен прибор, можно по таблице. Для этого см. раздел «Технические характеристики — Газ».
2. Установите новое сопло и затяните винтом.
3. После этого обязательно выполните проверку герметичности. Для выполнения проверки герметичности сверьтесь с указаниями, данными в разделе «Проверка герметичности».
4. Снова установите горелку гриля, следя при этом за тем, чтобы подключения термоэлемента и свечи поджига не были повреждены. Вверните винты.
5. Вложите в горелку новый уплотнитель.
6. После этого обязательно проверьте правильность образования пламени горелки. Для этого см. раздел «Правильное образование пламени».

Проверка герметичности и функционирования

⚠️ Опасность взрыва!!

Избегайте искр. Не применяйте открытый огонь. Выполняйте проверку герметичности только с помощью подходящего аэрозоля.

Действия в случае утечки газа

Закройте подачу газа. Тщательно проветрите помещение, в котором произошла утечка газа. Ещё раз проверьте места подсоединения газопровода и сопел. Ещё раз проверьте герметичность.

Проверка герметичности должна выполняться двумя людьми в соответствии со следующими указаниями.

Проверка подключения газа

1. Откройте подачу газа.
2. Нанесите на подключение газа аэрозоль для обнаружения утечки газа.
   Если образовались маленькие пузырьки или пена, говорящие об утечке газа, следуйте указаниям, данным в разделе «Действия в случае утечки газа».

Выполните такие же шаги для детали, закрытой с помощью заглушки.

Проверка сопел горелок

1. Откройте подачу газа.
   Проверьте герметичность каждого сопла.
2. Осторожно закройте отверстие проверяемой сопла горелки пальцем или подходящим приспособлением.
3. Нанесите на сопло аэрозоль для обнаружения утечки газа.
4. Нажмите переключатель выбора функций и поверните его против часовой стрелки. К соплу будет подан газ.

Если образовались маленькие пузырьки или пена, говорящие об утечке газа, следуйте указаниям, данным в разделе «Действия в случае утечки газа».

Проверка регулировочных винтов

1. Откройте подачу газа.
   По очереди проверьте герметичность каждого регулировочного винта.
2. Осторожно закройте отверстие проверяемого сопла горелки пальцем или подходящим приспособлением.
3. Нанесите на сопло проверяемой горелки аэрозоль для обнаружения утечки газа.
4. Нажмите на ручку регулятора и поверните против часовой стрелки. К соплу будет подан газ.

Если образовались маленькие пузырьки или пена, говорящие об утечке газа, следуйте указаниям, данным в разделе «Действия в случае утечки газа».

Проверка сопел горелки духового шкафа (опция)

1. Откройте подачу газа.
2. Осторожно закройте отверстие сопла пальцем или подходящим приспособлением.
3. Нанесите на сопло аэрозоль для обнаружения утечки газа.
4. Нажмите переключатель выбора функций и поверните его против часовой стрелки. К соплу будет подан газ.

Если образовались маленькие пузырьки или пена, говорящие об утечке газа, следуйте указаниям, данным в разделе «Действия в случае утечки газа».

Проверка сопел горелок гриля (опция)

1. Откройте подачу газа.
2. Осторожно закройте отверстие сопла горелки гриля пальцем или подходящим приспособлением.
3. Нанесите на сопло аэрозоль для обнаружения утечки газа.
4. Поверните против часовой стрелки переключатель выбора функций духового шкафа. К соплу будет подан газ.
   Если образовались маленькие пузырьки или пена, говорящие об утечке газа, следуйте указаниям, данным в разделе «Действия в случае утечки газа».

Правильное образование пламени

Газовая горелка

После перенастройки на другой вид газа следует проверить образование пламени и повышение температуры для каждой горелки.

В случае возникновения ошибки сравните параметры сопел с параметрами, данными в таблице.

Только для моделей без системы защиты от утечки газа

1. Зажгите горелку варочной панели, как описано в руководстве по эксплуатации.
2. Проверьте правильность образования пламени в положениях «Большое пламя» и «Малое пламя». Пламя должно быть ровным и стабильным.
3. Быстро переведите регулятор горелки из положения «Большое пламя» в положение «Малое пламя». Повторите этот процесс несколько раз. Пламя не должно гаснуть или колыхать.

Только для моделей с системой защиты от утечки газа

1. Зажгите горелку варочной панели, как описано в руководстве по эксплуатации.
2. Переведите регулятор горелки в положение «Малое пламя». Проверьте, включена ли система защиты от утечки газа,

удерживая регулятор в положении «Малое пламя» в течение 1 минуты.

1. Проверьте правильность образования пламени в положениях «Большое пламя» и «Малое пламя». Пламя должно быть ровным и стабильным.
2. Быстро переведите регулятор горелки из положения «Большое пламя» в положение «Малое пламя». Повторите этот процесс несколько раз. Пламя не должно гаснуть или колыхать.

Духовой шкаф

Нижняя газовая горелка или горелка гриля (опция)

1. Зажгите нижнюю газовую горелку, как описано в руководстве по эксплуатации.
2. Проверьте образование пламени при открытой дверце духового шкафа: пламя должно быть равномерным (в течение первых минут пламя может колебаться, однако через несколько минут должно стать постоянным).
3. Чтобы проверить функционирование термоэлемента, дайте прибору поработать несколько минут.
   Если необходимо проверить установки, в случае возникновения ошибок замените регулировочный винт горелки.

Технические характеристики — Газ

Ниже перечислены различные виды газа с указанием нормативных значений.

Параметры сопел для вспомогательных горелок

	*G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30/G31 **G30 G25.1 G27 G30
Давление газа (мбар)	20/25	20	25	20	25	28-30/37	50	25	20	37
Сопло (мм)	0,72	0,72	0,68	0,77	0,72	0,50	0,43	0,72	0,77	0,47
Регулировочный винт (мм)	0,50	0,50	0,50	0,50	0,50	0,30	0,30	0,50	0,50	0,30
Макс. входная мощность (кВт)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Макс. входная мощность (кВт)	≤0,55	≤0,55	≤0,55	≤0,55	≤0,55	≤0,55	≤0,55	≤0,55	≤0,55	≤0,55
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (м3/ч)	0,095/0,111	0,095	0,095	0,111	0,111	-	-	0,111	0,116	-
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (г/ч)	-	-	-	-	-	73	73	-	-	73

* Для Франции и Бельгии

** Для G30 (50 мбар), необходимо приобрести в сервисной службе комплект сопел, код HEZ298070.

Параметры сопел для стандартных газовых горелок

	*G20/G25 G20 G20 G25		G25 G30/G31		**G30 G25.1 G27 G30
Давление газа (мбар)	20/25	20	25	20	25	28-30/37	50	25	20	37
Сопло (мм)	0,97	0,97	0,91	1	0,94	0,65	0,58	0,94	1,00	0,62
Регулировочный винт (мм)	0,58	0,58	0,58	0,58	0,58	0,38	0,38	0,58	0,58	0,38
Макс. входная мощность (кВт)	1,75	1,75	1,75	1,75	1,75	1,75	1,75	1,75	1,75	1,75
Макс. входная мощность (кВт)	≤0,9	≤0,9	≤0,9	≤0,9	≤0,9	≤0,9	≤0,9	≤0,9	≤0,9	≤0,9
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (м3/ч)	0,167/0,194	0,167	0,167	0,194	0,194	-	-	0,194	0,203	-
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (г/ч)	-	-	-	-	-	127	127	-	-	127

* Для Франции и Бельгии

** Для G30 (50 мбар), необходимо приобрести в сервисной службе комплект сопел, код HEZ298070.

Параметры сопел для горелок Wok (опция)

	*G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30/G31 **G30 G25.1 G27 G30
Давление газа (мбар)	20/25	20	25	20	25	28-30/37	50	25	20	37
Сопло (мм)	1,35	1,35	1,20	1,45	1,40	0,96	0,75	1,40	1,46	0,90
Регулировочный винт (мм)	0,88	0,88	0,88	0,88	0,88	0,55	0,55	0,88	0,88	0,55
Макс. входная мощность (кВт)	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6
Макс. входная мощность (кВт)	≤1,7	≤1,7	≤1,7	≤1,7	≤1,7	≤1,7	≤1,7	≤1,7	≤1,7	≤1,7
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (м3/ч)	0,342/0,398	0,342	0,342	0,398	0,398	-	-	0,398	0,418	-
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (г/ч)	-	-	-	-	-	261	261	-	-	261

* Для Франции и Бельгии
** Для G30 (50 мбар), необходимо приобрести в сервисной службе комплект сопел, код HEZ298070.

Параметры сопел для газовых горелок повышенной мощности (опция)

	*G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30/G31 **G30 G25.1 G27 G30
Давление газа (мбар)	20/25	20	25	20	25	28-3037	50	25	20	37
Сопло (мм)	1,16	1,16	1,10	1,34	1,21	0,85	0,75	1,21	1,38	0,80
Регулировочный винт (мм)	0,75	0,75	0,75	0,75	0,75	0,46	0,46	0,75	0,75	0,46
Макс. входная мощность (кВт)	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3
Макс. входная мощность (кВт)	≤1,3	≤1,3	≤1,3	≤1,3	≤1,3	≤1,3	≤1,3	≤1,3	≤1,3	≤1,3
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (м3/ч)	0,285/0,332	0,285	0,285	0,332	0,332	-	-	0,332	0,348	-
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (г/ч)	-	-	-	-	-	218	218	-	-	218

* Для Франции и Бельгии
** Для G30 (50 мбар), необходимо приобрести в сервисной службе комплект сопел, код HEZ298070.

Параметры сопел для горелок газового гриля (опция)

	*G20/G25	G20	G20	G25	G25	G30	**G30	G25.1
Давление газа (мбар)	20/25	20	25	20	25	28-30	50	25
Сопло (мм)	1,00	1,00	0,98	1,13	1,10	0,70	0,62	1,10
Регулировочный винт (мм)	-	-	-	-	-	-	-	-
Макс. входная мощность (кВт)	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1
Макс. входная мощность (кВт)	-	-	-	-	-	-	-	-
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (м3/ч)	0,2/0,233	0,2	0,2	0,233	0,233	-	-	0,233
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (г/ч)	-	-	-	-	-	153	153	-

* Для Франции и Бельгии
** Для G30 (50 мбар), необходимо приобрести в сервисной службе комплект сопел, код HEZ298070.

Параметры сопел для горелок духового шкафа с термостатом (опция)

	*G20/G25	G20	G20	G25	G25	G30	**G30	G25.1
Давление газа (мбар)	20/25	20	25	20	25	28-30	50	25
Сопло (мм)	1,16	1,16	1,10	1,34	1,21	0,85	0,75	1,21
Регулировочный винт (мм)	0,76	0,76	0,67	0,80	0,70	0,48	0,45	0,70
Макс. входная мощность (кВт)	3	3	3	3	3	3	3	3
Макс. входная мощность (кВт)	-	-	-	-	-	-	-	-
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (м3/ч)	0,285/0,332	0,285	0,285	0,332	0,332	-	-	0,332
Газовый поток при 15 °C и 1013 мбар (г/ч)	-	-	-	-	-	218	218	-

* Для Франции и Бельгии
** Для G30 (50 мбар), необходимо приобрести в сервисной службе комплект сопел, код HEZ298070.