32 CC3 - уничтожитель документов Intimus - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукции	Уничтожитель документов (перекрестный рез)
Бренд	Intimus
Модель	32 CC3
Тип резки	Перекрестный (Cross-Cut)
Размеры (Д × Г × В)	390 × 360 × 600 мм
Вес	16,7 кг
Напряжение питания	220–240 В / 50 Гц или 120 В / 60 Гц
Потребляемая мощность	0,44 кВт (220–240 В)
Потребляемый ток	1,9 А (220–240 В) / 3,5 А (120 В)
Производительность по бумаге	12 листов A4 70 г/м²
Производительность по CD/DVD	1 шт.
Рабочая ширина	240 мм
Уровень шума	55 дБ(А)
Рабочий цикл	10 мин работы / 45 мин отдыха
Ширина резки бумаги	4 × 28 мм
Ширина резки CD/DVD	8 мм
Приемный контейнер	Да, с отдельным лотком для CD/DVD
Функции	Вперед/назад, стоп, режим ожидания (sleep)
Безопасность	Световой барьер, защита двигателя, блокировка пользователем
Обслуживание	Периодическая смазка режущего блока
В комплекте	Масленка, пластиковый пакет
Автоматический режим ожидания	Через 30 мин бездействия
Допустимые материалы	Бумага, CD, DVD, кредитные карты

Часто задаваемые вопросы - 32 CC3 Intimus

Как запустить уничтожитель Intimus 32 CC3?

Кратко нажмите на кнопку функции (2), чтобы переключиться из режима Sleep в режим Готов к работе. Загорится светодиодный индикатор. Затем вставьте материал в загрузочный слот.

Что делать при замятии бумаги?

При превышении допустимого количества бумаги режущий блок блокируется и автоматически реверсирует. Аккуратно извлеките застрявшую бумагу из загрузочного слота. При необходимости поочередно нажимайте вперед (3) и назад (4) для удаления остатков.

Как смазать режущий блок?

Когда загорится индикатор Смазать режущий блок (7), извлеките приемный контейнер, возьмите масленку и снова установите контейнер. Нанесите несколько капель масла на лист бумаги и вставьте его в загрузочный слот. Чтобы выключить индикатор, извлеките контейнер, нажмите кнопку реверса (4), пока индикатор не погаснет, затем снова вставьте контейнер.

Как опорожнить приемный контейнер?

Когда загорится индикатор Контейнер полон (11), машина останавливается. Извлеките контейнер (14) вместе с лотком для CD (15). Отдельно выбросьте бумагу и CD/DVD. Снова вставьте контейнер; если появится индикатор замятия, кратко нажмите кнопку вперед (3) для измельчения остатков.

Что означает индикатор Блокировка пользователем включена?

Этот индикатор (10) указывает, что функция блокировки пользователем активна. Для отключения переведите машину в режим Готов, извлеките контейнер, удерживайте кнопку вперед (3) 4 секунды, пока индикатор не начнет мигать. Затем одновременно удерживайте кнопки вперед (3) и назад (4), пока индикаторы не начнут мигать, затем вставьте контейнер.

Можно ли уничтожать CD и бумагу одновременно?

Нет. Вставляйте бумагу в основной загрузочный слот (12), а CD/DVD — в слот безопасности (13), никогда одновременно. Одновременное уничтожение может повредить устройство.

Что делать, если машина не запускается?

Проверьте, что вилка подключена к розетке, машина не в режиме Sleep (нажмите кнопку функции), блокировка пользователя отключена, контейнер вставлен и не полон, и нет замятия. Если двигатель перегружен, подождите около 25-40 минут для охлаждения.

Как очистить фотоэлектрические ячейки?

Фотоэлектрические ячейки (световой барьер) могут быть засорены остатками бумаги. Используйте кисточку или лист бумаги для очистки. Аккуратно проведите кисточкой по «глазкам» ячеек или вставьте новый лист, чтобы удалить частицы.

Какие аксессуары доступны для 32 CC3?

Отдельные аксессуары включают пластиковый пакет (арт. 99925) и специальное масло объемом 110 мл (арт. 88035). Обратитесь к продавцу для заказа.

Как вручную включить режим Sleep?

В режиме Готов к работе удерживайте кнопку функции (2) около 3 секунд. Машина перейдет в режим Sleep, и если блокировка пользователя была включена, она останется активной. Для повторного запуска кратко нажмите кнопку функции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 32 CC3 Intimus

Перед вводом в эксплуатацию непременно прочтите инструкцию по обслуживанию!

Инструкция по обслуживанию

(Seite 2-4)

(page 5-7)

(page 8-10)

(pagina 11-13)

(página 14-16)

(página 17-19)

(pagina 20-22)

(Σελίδα 23-25)

(side 26-28)

(side 29-31)

(sidan 32-34)

(sivulla 35-37)

(Strona 38-40)

(Strana 41-43)

(Oldal 44-46)

(страници 47-49)

(страницы 50-52)

D

GB

F

NL

E

P

1

GR

DK

N

s

FIN

PL

CZ

H

BG

RUS

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА

5 = Фотоклетка (движение напред) (Фиг. 3)

"Липсва контейнера" (Фиг. 1)

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ:

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА РАЗДРОБЕН МАТРИАЛ (Фиг. 4):

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛСКАТА ЗАЩИТА: «Активиране на программия модул:

ЗАДРЬСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МАТЕРИАЛ: (функция Auto-Reverse)

КОНТРОЛЕН ЛИСТ ПРИ ПОВРЕДИ:

ПОЧИСТВАНЕ НА ФОТОКЛЕТКИТЕ (Фиг. 5):

Ако светне контролната лампа (7), процедирайте по следния начин:

АВТОМАТИКА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ:

Модел	Тип Ши	рина на рязане хартия / CD,DVD	Производителност при рязане хартия / CD,DVD	Работна ширина	Ниво на шума	Прекъсвана работа вкл. / ИЗКЛ.	Размери ШхдхВ	Тегло
intimus 26SC2	276-4S	4 мм / 8 мм	13 листа* / 1 брой	240 мм	ок. 55 dB(A)	10 / 45 мин	390 x 330 x 550 мм	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 мм / 8 мм	9 листа* / 1 брой	240 мм	ок. 55 dB(A)	10 / 45 мин	390 x 330 x 550 мм	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 мм / 8 мм	17 листа* / 1 брой	240 мм	ок. 55 dB(A)	10 / 45 мин	390 x 360 x 600 мм	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 мм / 8 мм	12 листа* / 1 брой	240 мм	ок. 55 dB(A)	10 / 45 мин	390 x 360 x 600 мм	16,7 кг

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Обозначение

№ за поръчка

Пластмасови чували, 300x300x700x0,018 мм

99925

Шишенце за масло 110 мл

88035

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

<< Аппарат должен использоваться однов ременно только одним человеком!

Указанные елементы предосторожности обоснованны безопасной работе с аппаратом только одного человека.

<< Во время процесса измельчения на приборе не разрешается проводить никакие другие работы (например, чистить его)!

<< Машина не игрушка, она не предназначена и не рассчитана на детей!

Конструкция и исполнение машины с точки зрения техники безопасности (размеры, входные отверстия, защитные блокировки и т. д.) этой машины не дают никакой гарантии безопасного обращения с ней детей.

<< Опасность травмирования! Не подносите близко к входному пазу галстуки, свисающие украшения, длинные волосы или другие незакрепленные предметы, они могут быть втянуты внутры!

<< Опасность травмирования! Не встав ляйте пальцы во входной паэ.

<< В случае опасности выключите машинку при помощи главного или аварийного выключателей, или вытащите вилку из розетки!

< Перед открыванием машинки необходимо вытащить сетевую вилку из розетки! Ремонт прибора должен пров одиться только квалифицированным специалистом!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Выключатель "Вкл / Откл" (рис. 2)

При помощи этого выключателя можно включить или выключить машину.

2 = Кнопочный переключатель режимов (рис. 1)

"Готов к работе"/Дежурный режим ("Sleep")/ "Стоп"

Этим переключателем устанавливается один из трех режимов:

a) Режим "Готов к работе"

При коротком нажатии на эту кнопку в дежурном режиме машина переключается в рабочий режим.

В рабочем режиме светится встроенный СИД (=светодиод)

Если в режиме работы "готов к работе" держать эту кнопку нажатой примерно 3 секунды, то машина переключается в дежурный режим.

Замечание: если машина не используется в течение примерно 30 минут, то она автоматически переключается в дежурный режим ("Sleep").

b) Режим "Стоп"

При коротком нажатии на эту кнопку во время вращения режущего устройства оно автоматически отключается и останавливается.

3 = Кнопка "вперед" (рис. 1)

Эта кнопка имеет 2 функции:

a) При коротком нажатии на эту кнопку режущее устройство несколько секунд вращается вперед, чтобы, например, вывести оставшиеся в режущем устройстве продукты резки.

b) Если эту кнопку подержать нажатой примерно

2 секунды, то режущее устройство постоянно вращается вперед, и машину можно загружать документами. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑.

4 = Кнопка "назад" (рис. 1)

При нажатии на эту кнопку режущее устройство вращается назад. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ⬇️.

Замечание: режущее устройство вращается назад только во время нажатия кнопки (импульсный режим).

5 = Световой затвор (движение вперед) (рис. 3)

Устройство запускает процесс измельчения, как только в одну из приемных шахт вводится материал.

6 = Контрольный индикатор

"Затор материала" (рис. 1)

Загорается, если в режущее устройство введено слишком много материала. Режущий механизм блокируется, коротко проворачивается назад и останавливается. Электромотор отключается.

7 = Контрольный индикатор

"Смазать режущий механизм" (рис. 1)

Загорается, когда режущее устройство в исполнении Cross-Cut нуждается в смазке. Выполнение работы по смазке необходимо квитировать (см. раздел "ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО УСТРОЙСТВА").

8 = Контрольный индикатор

"Нет приемника" (рис. 1)

Загорается, если приемный контейнер вставлен не до конца. При вынутом контейнере машина автоматически отключается и не может быть запущена.

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:

Прибор intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 представляет собой машину для измельчения общепринятых носителей шрифта, а также таких носителей информации, как CD, DVD и кредитные карточки.

Машину разрешается применять только для измельчения бумаги, кредитных карточек, CD и DVD!

Измельчение носителей информации другого рода может повредить прибор (напр., разрушить режущее устройство, и т. д.).

УСТАНОВКА:

- Распакуйте и установите прибор.

- Вставьте вилку прибора в розетку сети (данные о нужном предохранителе перед розеткой см. в "ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ").

Сетевая розетка должна быть в хорошо доступном месте недалеко от машины! Машину следует использовать только в закрытых отапливаемых помещениях (при температурах 10-25°C)!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9 = Контрольный индикатор

"Перегрузка электромотора" (рис. 1)

Загорается при перегрузке электромотора, когда он отключается. Во время перерыва на охлаждение мотора машину запустить нельзя.

10 = Контрольный индикатор

"Активирована блокировка пользователем" (рис. 1)

Светится при включенной блокировке пользователя. Отключение блокировки описано в рубрике "ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ".

11 = Контрольный индикатор

"Контейнер полон" (рис. 1)

Загорается, если приемный контейнер заполнен и должен быть опорожнен. Машина в то же время автоматически отключается.

12 = Шахта для ввода бумаги (рис. 3)

13 = Защищенная вводная шахта (рис. 3)

14 = Приемный контейнер для бумаги (рис. 4)

15 = Приемная ванночка для CD/DVD (рис. 4)

16 = Масленка (рис. 6)

Измельчитель ни в коем случае нельзя использовать как сидение или как подставку для ног. Опасность травмирования при ломке покрытия машины!

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:

Замечание: при поставке машины устройство блокировки потребителем отключено.

О включении и отключении блокировки прочитайте в рубрике "УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ".

Для перевода машины в режим "готов к работе" действуйте согласно программе по установке:

Установка "Блокировка потребителя отключена"

• Коротко нажать переключатель режимов (2).
• СИД-индикатор Опереключателя режимов (2) светится на "готов к работе".
• Машину можно загружать.

Установка "Блокировка потребителем включена"

Замечание: Для включения машины в результате последующих действий блокировка потребителем на короткое время отключается.

• Коротко нажать переключатель режимов (2).
• Загорается контрольный индикатор "Блокировка потребителем включена" (10).
• Нажать одновременно кнопки движения вперед (3) и движения назад (4) и держать их нажатыми около 2 секунд.
• СИД-индикатор Опереключателя режимов (2) мигает на "к работе не готов".
• Коротко нажать переключатель режимов (2).
• СИД-индикатор переключателя режимов (2) постоянно светится на "готов к работе". Контрольный индикатор (10) гаснет.

- Машину можно загружать.

Замечание: при повторных включениях машины из "дежурного режима" каждый раз нужно коротко отключать блокировку потребителем.

ВВОД МАТЕРИАЛА:

Бумага подводится к режущему устройству через шахту (12, рис. 3) для ввода бумаги.

Другие носители информации (CD, DVD или кредитные карточки) вводятся по одному в отдельную защищенную шахту (13, рис. 3).

Машина автоматически включается на движение вперед, втягивает материал и после измельчения автоматически отключается.

Никогда не вводить одновременно CD/DVD и бумагу!

Рис. 1

Замечания: для измельчения прозрачных пленок машину нужно запустить вручную (около 2 секун, держать нажатой кнопку движения вперед (3)).

Процесс измельчения можно в любое время остановить коротким нажатием на переключатель режимов (2, "Стоп"-функция). Для продолжения работы нужно около 2 секунд держать нажатой кнопку движения вперед (3).

Если машина около 30 минут не используется, она автоматически переходит в дежурный режим ("Sleep"). Если включена блокировка, то ее при новом включении нужно заново деактивировать (см. "ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ").

Никогда не вводите в прибор материала больше, чем разрешается (см. "ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ")!

Если в режущее устройство все же попадет слишком много материала, действуйте по описанию в подзаголовке "НЕИСПРАВНОСТИ", рубрика "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".

ОПОРОЖНЕНИЕ ПРИЕМНОГО КОНТЕЙНЕРА (рис. 4):

Чтобы отходы можно было правильно утилизировать, в приборе установлены два отдельных контейнера. В одном собирается разрезанная бумага (14), в другом (15) пластик от CD, DVD и кредитных карточек.

Заполнение приемной ванночки (15) не сигнализируется устройством контроля заполнения!

При измельчении больших количеств компактных и видеодисков (около 25 штук за раз) контролируйте, пожалуйста, время от времени заполнение ванночки и опорожняйте ее, в случае необходимости, отдельно.

Когда приемный контейнер заполнится бумагой, машина отключается. Загорается контрольный индикатор (11). Действуйте следующим образом:

• Выньте приемный контейнер (14) вместе с приемной ванночкой (15) из нижней части корпуса. Загорается контрольный индикатор (8), а индикатор (11) гаснет.
• Опорожните оба приемника соответственно правилам утилизации отходов.
• Вставьте пустой контейнер с ванночкой назад в прибор. Контрольный индикатор (8) гаснет. Если в одной из приемных шахт еще находится материал, то загорается контрольный индикатор (6).
• Коротко нажмите кнопку движения вперед (3). Оставшийся материал измельчается, и индикатор 5(6) гаснет.
  Замечание: машина работает только при правильно вставленных приемных емкостях!

ПЕРЕВОД В ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ ВРУЧНУЮ:

Если в рабочем режиме прибора нажать кнопку выбора режимов (2) и держать ее нажатой около 3 секунд, то машина переходит в дежурный режим. Если при этом включена блокировка потребителем, то она одновременно активируется. Машину нельзя запустить. Деактивация блокировки потребителем описана в рубрике "ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ".

УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ: Активировать режим программирования:

Для входа в режим программирования прибор должен быть в режиме "готов к работе" (см. "ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ").

Действуйте следующим образом:

• Выдвиньте приемный контейнер (14) настолько, чтобы загорелся индикатор □(8).
• Нажмите и держите нажатой около 4 секунд кнопку движения вперед (3). Встроенный СИД-индикатор ↑ начнет мигать.

Вы находитесь в режиме программирования прибора.

Замечание: если программирование не будет завершено в течение примерно 20 секунд, то прибор возвращается в режим готовности к работе.

Программирование включения блокировки пользователем:

• Активировать режим программирования (см. выше).
• Нажать одновременно и держать нажатыми кнопки движения вперед (3) и назад (4), пока не начнут мигать контрольные индикаторы (10), (2) и (4).
• Вставьте контейнер назад.

Программирование закончено. Выход из режима программирования происходит автоматически. Для подтверждения успешного программирования еще около 5 секунд мигают контрольные индикаторы (10), (2) и (4).

Программирование отключения блокировки пользователем:

• Активировать режим программирования (см. выше).
• Нажать одновременно и держать нажатыми кнопки движения вперед (3) и назад (4), пока не начнут мигать контрольные индикаторы ⚙(10) и ⚠(4).
• Вставьте контейнер назад.

Программирование закончено. Выход из режима программирования происходит автоматически. Для подтверждения успешного программирования еще около 5 секунд мигают контрольные индикаторы (10) и (4).

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:

(Функция автореверса)

Если в результате ввода большого количества материала в машине образуется затор, то она реагирует следующим образом:

- Режущий механизм блокируется, затем коротко вращается назад (материал освобождается) и останавливается. Электромотор отключается.

- Загорается контрольный индикатор 6(6).

Поступайте следующим образом:

Затор материала в шахте для ввода бумаги (12)

• Выньте продвинутую назад бумагу из приемной шахты (12).
• Режущий механизм вращается вперед и измельчает оставшуюся в нем бумагу.
• Контрольный индикатор (6) гаснет. СИД-индикатор кнопки движения вперед (3) горит постоянно.
• Продолжить измельчение, не вводя слишком много бумаги.

Затор материала в защищенной приемной шахте (13)

- Выньте продвинутый назад материал.

Вынимайте материал осторожно, чтобы не порезаться об острые края среза!

• Оставшийся материал для измельчения автоматически протягивается к режущему механизму и разрезается.
• Контрольный индикатор (6) гаснет. СИД-индикатор кнопки продвижения вперед (3) горит постоянно.
• По окончании резки продолжить ввод носителей информации, не превышая разрешенную дозировку.
• Если потребуется, вручную запускать вращение режущего устройства поочередно вперед и назад до тех пор, пока весь материал не будет втянут и М.

Перед каждым переключением направления движения нужно подождать до остановки мотора!

ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОМОТОРА:

При перегрузке электромотор отключается. Мигает контрольный индикатор (9). Выключите главный выключатель прибора (1).

После охлаждения в течение около 25-40 минут (в зависимости от модели и температуры окружения) прибор можно снова включить.

ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИИ РАБОТЫ:

Если прибор не работает, проверьте следующие пункты:

• включена ли сетевая вилка в сеть?
• не находится ли прибор в дежурном режиме ("Sleep")?

см. рубрику "АВТОМАТИКА ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ".

• активировании ли блокировка пользователем?
  см. рубрику "УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ".
• вставлен ли приемный контейнер?
• не полон ли приемный контейнер?

действуйте по инструкции "ОПОРОЖНЕНИЕ ПРИЕМНОГО КОНТЕЙНЕРА".

• нет ли затора материала в приборе?
  действуйте по инструкции "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".
• не перегружен ли электромотор?
  см. рубрику "ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОМОТОРА".

Если все пункты проверки в порядке, а прибор не работает, обратитесь к продавшей Ваш прибор фирме.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТОВ (рис. 5):

Если в щели приемной шахты останутся лежать кусочки бумаги (напр., после затора бумаги), то может произойти случай, когда прибор не отключается из-за "занятого" светового затвора. Вы можете удалить остатки бумаги, т. е. очистить фотоэлемент, если Вы введите в приемную шахту новый лист бумаги, или запустите обратный ход машины и коротко очистите оба "глазка" фотоэлемента.

Рис. 5

Рис. 6

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО УСТРОЙСТВА («CROSS-CUT»):

Режущие устройства типа Cross-Cut необходимо после определенного числа часов работы смазывать.

Если горит контрольный индикатор(7), действуйте следующим образом:

Высуньте приемный контейнер (14), выньте верхнюю ванночку (16, рис. 6) из держателя на нижнем контейнере и снова вставьте контейнер.

Распределите немного масла на листе бумаги и введите его в приемную шахту (12).

Лист бумаги втягивается в режущий механизм и смазывает его.

Замечание: чтобы удалить сигнал запроса смазки, после смазывания режущего механизма необходимо квитировать эту работу следующим образом:

• Вытяните приемный контейнер (14) настолько, чтобы загорелся контрольный индикатор □(8).
• Контрольные указатели Ⓞ (7) и ⬇ (4) мигают.
• Нажать кнопку обратного хода (4) и держать ее нажатой, пока не погаснет контрольный указатель 📄 (7).
• Вставьте контейнер назад.

Режущий механизм автоматически начинает цикл очистки (движение вперед/назад), и затем отключается. Машина готова к дальнейшей работе. О заказе специального масла см. в разделе "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".

АВТОМАТИКА ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если машина какое-то время не используется, то через примерно 30 минут она автоматически переходит в дежурный режим, так называемый "Sleep"-режим. СИД-индикатор выбора режимов (2) для "готов к работе" гаснет. Для нового включения нужно коротко нажать кнопку включения режима работы. Если была активирована блокировка пользователем, то ее нужно при включении машины активировать заново (см. "ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ").

УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ:

По окончании срока службы машины утилизируйте ее с учетом экологии. Детали машины и упаковку нельзя просто выбрасывать вместе с домашним мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	Тип	Ширина разрезаемой бумаги / CD,DVD	Производительность бумаги / CD,DVD	Рабочая ширина	Уровень шума	Прерывистая работа ВКЛ / ОТКЛ	Размеры ШхГхВ	Вес
intimus 26SC2	276-4S	4 мм / 8 мм	13 листов* / 1 штука	240 мм	около 55 дБ (А)	10 / 45 мин.	390 x 330 x 550 мм	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 мм / 8 мм	9 листов* / 1 штука	240 мм	около 55 дБ (А)	10 / 45 мин.	390 x 330 x 550 мм	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 мм / 8 мм	17 листов* / 1 штука	240 мм	около 55 дБ (А)	10 / 45 мин.	390 x 360 x 600 мм	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 мм / 8 мм	12 листов* / 1 штука	240 мм	около 55 дБ (А)	10 / 45 мин.	390 x 360 x 600 мм	16,7 кг

предохранитель (плавкий): 220-240B = 10 A / 120B = 15 A
Модель	Данные сети электропитанияНапряжение/частота · расход тока · мощность
intimus 26SC2	220-240В/50Гц · 1,7 А · 0,39 кВт	120В/60Гц · 2,9 А · 0,35 кВт
intimus 26CC3	220-240В/50Гц · 1,7 А · 0,39 кВт	120В/60Гц · 2,9 А · 0,35 кВт
intimus 32SC2	220-240В/50Гц · 1,9 А · 0,44 кВт	120В/60Гц · 3,5 А · 0,42 кВт
intimus 32CC3	220-240В/50Гц · 1,9 А · 0,44 кВт	120В/60Гц · 3,5 А · 0,42 кВт

* Расчет на 11-й формат бумаги (DIN A4) 70 г/м² приі 230 В/50 Гц - 10%

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Наименование	No для заказа
Пластиковый мешок, 300x300x700x0,018 мм	99925
Масленка, 110 мл	88035

Замечание: для заказа специальных принадлежностей и запасных частей обращайтесь в Ваш специализированный магазин.

International Network

Headquarters

USA MARTIN YALE Industries +1 / 260 563-0641

251 Wedcor Avenue fax +1 / 260 563-4575

Wabash, IN 46992 [e-mail]

www.martinyale.com

Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0

Berzheimer Straße 6-12 fax +49 / (0) 7544 60-248