SC-WF01 - Не указано Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-WF01 Scarlett

ПОРТАТИВНЫЙ ИРРИГАТОР

ДЛЯ ПОЛОСТИ PTA/WATER FLOSSER/

ЫКШАМ АУЫЗ КУЫСЫН

ТАЗАРТУ КУРАЛЫ

Руководство пользователя/Instruction Manual

Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием устройства и сохраните ее для дальнейшего использования.

RUS Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

- Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

- Не протягивайте кабель USB в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы кабель не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

- Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.

- При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром, полученным у изготовителя или в сервисном центре. Также аналогичный шнур USB можно приобрести в сети розничной торговли.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устойство. При возникновении неполадок обращайтесь к продавцу.

- Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые цифры "XX" - месяц производства, следующие четыре цифры "XXXX" - год производства.

ВНИМАНИЕ! ИРРИГАТОР НЕ ЗАМЕНЯЕТ ЗУБНУЮ ШЕТКУ, ПОЭТОМУ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО УХОДА ЗА РОТОВОЙ ПОЛОСТЬЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СНАЧАЛА ПРОИЗВЕСТИ ЧИСТКУ ЗУБОВ ЩЕТКОЙ. ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОЧИСТКИ ЗУБОВ И РОТОВОЙ ПОЛОСТИ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО ТОЛЬКО ПО ПРЯМОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля USB может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком.

- Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям. Запрещается заряжать прибор вблизи наполненных водой емкостей (ванны, раковины и др.). Храните кабель USB вдали от воды.

ВНИМАНИЕ!

- Не рекомендуется погружать корпус прибора на продолжительное время в воду или другие жидкости. Перед зарядкой убедитесь, что прибор абсолютно сухой. - Перед использованием прибора проконсультируйтесь со стоматологом.

• При ношении зубных протезов, имплантов, коронок и т.п. убедитесь, что допускается их очистка с помощью ирригатора. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения.
• Не направляйте струю воды под язык, в уши, нос, глаза и другие чувствительные участки тела – это может привести к травмам.
• Перед использованием прибора удалите все съемные приспособления из ротовой полости.
  • Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и выключен. Строго следуйте инструкциям по очистке.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании данного прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию.

Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПРИ ЛЮБЫХ НЕИСПРАВНОСТЯХ.

Технические характеристики:

Тип прибора: ирригатор

Модель: SC-WF01

Рабочие характеристики: 3,7В —7,5Вт

Параметры зарядки: 5В — 2Вт

Количество режимов: 4 режима

Уровень водонепроницаемости: IPX7

Время зарядки: ≤ 6 часов

Диапазон давления воды: 552-1103 кПа

Объем резервуара для воды: 350 мл

Габаритные размеры (Д х Ш х В): 86 x 81 x 230 мм

Вес нетто: 307 г

Комплектация:

Ирригатор	1
Шнур Type-C	1
Стандартная насадка	1
Насадка для языка	1
Пародонтологическая насадка	1
Ортодонтическая насадка	1
Руководство по эксплуатации	1
Гарантийный талон	1
Чехол	1

Устройство прибора:

Насадка Корпус Крышка резервуара для воды Дно

Насадка Декорат Насос Фильтр

Специальный USB-кабель для зарядки

Декоративное кольцо Кнопка включения/ выключения Кнопка переключения режима Индикатор режима/ заряда (Логотип) Кнопка извлечения насадки Кнопка распыления Корпус Порт для зарядки Резервуар для воды Крышка резервуара для воды

Насадки:

(1) Стандартная насадка: Предназначена для чистки зубов подавляющего числа людей;

② Насадка для языка: Предназначена для чистки поверхности языка;

③ Пародонтологическая насадка: Предназначена для снятия зубного налета;

④ Ортодонтическая насадка: Предназначена для чистки зубов людям, проходящим ортодонтическое лечение;

Руководство по эксплуатации:

1. Зарядите устройство перед использованием - убедитесь, что само устройство и руки сухие, затем подключите USB-кабель для зарядки к адаптеру питания (не входит в комплект) и вставьте вилку в розетку. (Рис.1)
2. Вставьте штекер зарядного кабеля USB в разъем для зарядки ирригатора и убедитесь, что он вставлен правильно. (Рис. 2)

Внимание! Прибор не будет работать пока он подключен к электросети.

Если после использования мигает красный индикатор или устройство не включается должным образом, это означает, что уровень заряда батареи низкий и устройство необходимо зарядить.

Для полной зарядки требуется 5-6 часов.

Во время зарядки горит красный индикатор зарядки, указывающий на то, что батарея заряжается.

- Во время зарядки горит зеленый индикатор зарядки, указывающий на то, что зарядка завершена.

- Батарея оснащена защитой от перезаряда, поэтому зарядка будет отключена, когда батарея будет полностью заряжена.

1. По завершению зарядки отсоедините прибор от сети, вставьте насадку в верхнее отверстие корпуса (рис.3-1). Если вам будет необходимо заменить насадку, сначала выключите устройство, а затем слегка нажмите на кнопку разблокировки насадки, чтобы легко заменить ее (рис. 3-2).

Вставьте насадку (Hасадка разблокирована. Снимите насадку ②) Слегка нажмите на кнопку ① (Pис.3-1) (Pис.3-2)

1. Заполните резервуар водой одним из предложенных ниже способов:

Первый способ: откройте крышку резервуара, держите устройство горизонтально, наполните резервуар водой и закройте крышку. (Рис.4)

Второй способ: снимите резервуар и наполните водой, удерживая в вертикальном положении. (Рис.5)

ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАПОЛНЯТЬ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ, ТРАВЯНЫМИ ОТВАРАМИ, СОЛЕВЫМИ, МАСЛОСОДЕРЖАЩИМИ ИЛИ АНТИСЕПТИЧЕСКИМИ РАСТВОРАМИ, ЗУБНОЙ ПАСТОЙ, ХИМИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ, НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ СРЕДСТВАМИ ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ РТА, А ТАКЖЕ ДРУГИМИ ЖИДКОСТЯМИ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ДЛЯ ИРРИГАТОРОВ!

Резервуар снимается откручиванием

1. Запустите прибор кнопкой включения/выключения питания. В режиме ожидания нажмите кнопку переключения режима, чтобы выбрать нужный режим. После 3 секунд бездействия режим ожидания будет восстановлен.

Устройство имеет четыре режима работы:

Clean (стандартный режим): при нажатии на кнопку переключения режима логотип загорается белым светом (первый режим). Используется стандартный напор воды, подходит для большинства людей.

Soft (режим мягкой очистки): при нажатии на кнопку переключения режима логотип загорается синим светом (второй режим). Используется слабый напор воды, подходит для новичков и людей с повышенной чувствительностью десен. Pulse (режим пульсации): при нажатии на кнопку переключения режима логотип мигает синим светом (третий режим). Используется для глубокой очистки и массажа десен.

DIY (режим ручной настройки): при нажатии на кнопку переключения режима логотип загорается синим светом (четвертый режим). После длительного нажатия кнопки переключения режима вы можете настроить скорость самостоятельного переключения, а когда отпустите ее, она автоматически запомнится.

Режим паузы: В рабочем режиме нажмите и удерживайте кнопку распыления, чтобы остановить работу устройства. Отпустите кнопку распыления, чтобы запустить устройство. Время паузы не учитывается при выборе времени переключения режимов.

Кнопка распыления также предназначена для кратковременного распыления воды. Для использования, просто нажмите кнопку один раз, чтобы активировать режим.

Напоминание!

Для начинающих рекомендуется использовать режим мягкой очистки в течение одной недели, затем, после адаптации, можно пользоваться другими режимами.

1. Перед использованием держите ирригатор вертикально, приоткройте рот, совместите насадку с промежутками между зубами или деснами и слегка наклоните голову, чтобы вода плавно вытекала. (рис. 6-1 и 6-2)

2. Нажмите кнопку переключения режима для использования. Во время использования обратите внимание на следующие моменты:

(a) Выровняйте насадку по линии десен и перпендикулярно им;
(6) Медленно двигайтесь вдоль зубов и чистите их по порядку;
(с) Тщательно чистите зубы, брекеты, коронки и зубные протезы.

(Pnc.6-1) (Pnc.6-2)

Напоминание!

Не распыляйте воду непосредственно в пародонтальный карман - это может привести к повреждению десен. (рис. 7)

После завершения пользованием нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить устройство. Данный прибор имеет функцию отсчета времени на 2 минуты после чего автоматически выключится. Если вам все еще нужно его использовать, нажмите кнопку включения/выключения.

Данное устройство имеет функцию запоминания режимов, которая автоматически устанавливает по умолчанию последний использованный режим при включении устройства.

(Рис.7)

После завершения пользованием выполните следующие действия:

1. Откройте крышку резервуара для воды и вылейте воду. (Рис. 8)
2. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы активировать устройство и автоматически слить всю скопившуюся внутри воду. (Рис. 9)
3. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить ирригатор, затем закройте крышку резервуара для воды.
4. Протрите прибор тканью. (Рис. 10)

Напоминание!

Чтобы избежать распространения бактерий, убедитесь, что внутри ирригатора не осталось воды. Если вы не планируете использовать его в течение длительного времени, очистите изделие и храните его после высыхания.

Ежедневное обслуживание:

1. Проводите регулярную чистку прибора перед и после каждого применения. Если устройство не используется в течение длительного времени, его необходимо чистить каждые шесть месяцев.
2. Протирайте изделие чистой водой или нейтральным моющим средством. Не используйте для чистки агрессивные или абразивные моющие средства и не используйте горячую воду температурой выше 50°C, чтобы избежать повреждения изделия.

Очистка корпуса:

Протрите корпус сухой или влажной тканью.
Не погружайте корпус в воду для очистки.

Очистка резервуара для воды:

Протрите сухой или влажной тканью, или выньте и промойте чистой водой.
Если вы не планируете использовать прибор в течение длительного времени, очистите его от воды изнутри.

Чистка насадок:

Протрите сухой или влажной тканью, или снимите и промойте чистой водой, перед протиркой.
Не сгибайте, не тяните и не перекручивайте трубку насадки.

Удаление батареи:

• Батарея должна быть вынута из прибора перед его утилизацией.
• Прибор должен быть отсоединен от сети питания при удалении батареи.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованые электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что аккумулятор или батарейку, используемые в данном изделии, нельзя выбрасывать по окончании срока службы вместе с другими бытовыми отходами.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

ENG

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! СУАРАТЫН ТІС щеткасын АЛМАЙДЫ, СОНДЫКТАН ЖАНАЛЫК КУТИМ КОРСЕТУ УШІН БІРІНШІ АУЫЗ КУЫСЫ ЖАСАУ УСЫНЫЛАДЫ ТІСТЕРДІ ЩЕТКАМЕН ТАЗАЛАУ. КУРЫЛГЫ ТАЗАЛАУГА АРНАЛГАН ТІС ЖЭНЕ АУЫЗ КУЫСЫ, ОНЫ ТЕК ПАЙДАЛАНЫНЫЗ ТИКЕЛЕЙ МАҚСАТ УШІН.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ:

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ СУ БІСТЫКТЫ БІСТЫК, СУ, ШӨПТИК ШАМЫН, ТҮЗ, МАЙ КЎРАМЫ БАР НЕМЕСЕ АНТИСЕПТИКАЛЫК ЕРІТКІШТЕРМЕН, ТІС ПАСТАСЫМЕН, ХИМИЯЛЫК, ЗАТТАРМЕН, АРНАЙЫ ЕМЕС АУЫЗДЫ ШАЮФА АРНАЛГАН ДӘРІЛЕРМЕН ЖәНЕ БАСКА ДА ЗАТТАРМЕН ТОЛТЫРУГА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

Напиши отзыв на приобретенный товар SCARLETT на сайте магазина, где этот товар приобретался*

2

Заполни простую анкету на сайте https://www.scarlett.ru/promo/otzyv/

3

Получи гарантированный подарок: «Деньги на счёт телефона»**

ПИШИ ОТЗЫВ И ПОЛУЧАЙ ПОДАРОК «ДЕНЬГИ НА СЧЁТ ТЕЛЕФОНА»!

* Если на сайте, где куплен товар оставить отзыв невозможно, оставь отзыв на сайтах: https://otzovik.com

или https://irecommend.ru

** Количество подарков ограничено. Акция проводится на территории Российской Федерации. Информация об организаторе Акции, о правилах ее проведения, количестве подарков, сроках, месте и порядке их получения размещена на сайте https://www.scarlett.ru/promo/otzyv/