VK71188H - Пылесос LG - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Вертикальный циклонный пылесос
Модель	VK71188H
Бренд	LG
Электропитание	1200 Вт (типичное)
Объем пылесборника	2 л (типичный)
Система фильтрации	Циклонный + HEPA-фильтр на выходе + защитный фильтр двигателя + воздушный фильтр
Регулировка всасывания	Ручной регулятор потока воздуха на рукоятке шланга; опциональное вращательное управление (в зависимости от модели)
В комплекте насадки	Ковровая и напольная насадка, щелевая насадка, насадка для обивки, щетка для пыли, турбонасадка (в зависимости от модели)
Тип трубы	Телескопическая или двойная труба (в зависимости от модели)
Сматывание шнура	Автоматическое сматывание шнура кнопкой
Режим парковки/хранения	Да, крючок на насадке входит в пазы на пылесосе
Защита от перегрева	Термозащита, автоматическое отключение, охлаждение 30 минут
Функции безопасности	Не всасывать жидкости, не всасывать острые предметы, держать подальше от источников тепла и воды
Обслуживание	Очищайте пылесборник после каждого использования; промывайте фильтры (воздушный, защитный двигателя, выходной) холодной водой, сушите 24 часа в тени
Вес	~5.5 кг (типичный для вертикального)
Размеры (ДxШxВ)	~30 x 25 x 110 см (типичные)
Соответствие стандартам	Директивы ЕС 2006/95/EC, 2004/108/EC
Гарантия	Ремонт только уполномоченным сервисным агентом LG

Часто задаваемые вопросы - VK71188H LG

Как опорожнить пылесборник?

Нажмите кнопку, чтобы отсоединить пылесборник, затем откройте крышку. Высыпьте пыль в мусор. Промойте обе части под холодной проточной водой без моющего средства. Полностью высушите в тени в течение 24 часов перед установкой обратно.

Как часто нужно чистить фильтры?

Очищайте воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя, когда мощность всасывания уменьшается после опорожнения пылесборника. Очищайте выходной фильтр не реже одного раза в год. Промойте все фильтры холодной водой и полностью высушите в тени.

Что делать, если пылесос внезапно отключается?

Это может быть связано с тепловой перегрузкой. Выключите и отключите от сети. Проверьте на предмет засоров или полного пылесборника. Подождите не менее 30 минут, затем включите и перезапустите.

Можно ли пылесосить жидкости этой моделью?

Нет. Этот пылесос предназначен только для сухой уборки. Всасывание жидкостей может привести к повреждению. При случайном намокании тщательно высушите в тени более 24 часов перед использованием.

Как использовать ковровую и напольную насадку для разных поверхностей?

Используйте педаль на насадке: нажмите, чтобы поднять щетку для положения ковра или коврового покрытия; нажмите снова, чтобы опустить щетку для твердого пола (плитка, паркет).

Можно ли мыть фильтры в посудомоечной или стиральной машине?

Нет. Фильтры следует мыть вручную под холодной проточной водой. Не используйте моющие средства, стиральную или посудомоечную машину. Не сушите в духовке, микроволновой печи или сушилке для белья.

Как хранить пылесос, когда он не используется?

После использования нажмите кнопку сматывания шнура для автоматического сматывания. Вставьте крючок на насадке в паз на нижней стороне пылесоса для вертикального хранения.

Какие насадки входят в комплект?

В зависимости от модели пылесос поставляется с ковровой и напольной насадкой, щелевой насадкой, насадкой для обивки, щеткой для пыли и турбонасадкой. Проверьте свою упаковку.

Безопасно ли использовать удлинитель?

Нет. Не используйте удлинитель с этим пылесосом во избежание пожара. Подключайте непосредственно к розетке.

Как чистить турбонасадку?

Нажмите кнопку на задней стороне турбонасадки, чтобы отделить воздушную крышку. Используйте щетку для пыли и щелевую насадку для удаления волос и мусора со щетки и вентилятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VK71188H LG

Данное руководство содержит важные указания по безопасному использованию и обслуживанию пылесоса. В целях безопасности настоятельно рекомендуется прочитать сведения на стр. 14-17. Храните данное руководство в доступном месте и при необходимости сверяйтесь с ним.

Детали и дополнительные части

Аксессуары (не во всех моделях)

Аксессуары (не во всех моделях)

Power switch Кнопка живлення выключатель электропитания Выключатель питания

Power switch Кнопка живлення выключатель электропитания Выключатель питания Штекер Штекер Штекер

Cord reel button Кнопка для шнура катушечная Кнопка котушки шнура Сымды жинау кнопкаси

Rotary control knob Кнопка управління обертами кнопка управления вращением айланбалы Басқару кнопкаси

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, получения травм или нанесения ущерба при пользовании пылесосом, прочтите все инструкции и строго их соблюдайте. Данное руководство не включает все возможные условия, с которыми можно столкнуться. В отношении вопросов, которые Вы не понимаете, всегда обращайтесь к вашему представителю по обслуживанию или производителю. Данный прибор соответствует следующим Директивам ЕС: Директива низкого напряжения - 2006/95/ЕС; Директива - 2004/108/ЕС ЕМС.

Это символ, предупреждающий об опасности. Этот знак предупреждает Вас о потенциальных источниках опасности, которые могут стать причиной травмы или смерти для вас или других людей. Любые сообщения в отношении безопасности сопровождаются предупредительным знаком или словом «ОСТОРОЖНО» или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

ОСТОРОЖНО

Этот знак предупреждает Вас об источниках опасности, либо об опасных действиях, которые могут стать причиной серьезной травмы или смерти.

ВНИМАНИЕ

Этот знак предупреждает Вас об источниках опасности, либо об опасных действиях, которые могут стать причиной травмы или привести к материальному ущербу.

ОСТОРОЖНО

При повреждении или дефекте шнура питания или штепсельной вилки нельзя использовать пылесос.

При повреждении шнура питания, во избежание опасности, необходимо заменить его уполномоченным агентом "LG Электрическое Обслуживание".

Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или не получили от него инструкции по использованию устройства.

ОСТОРОЖНО

Уделите особое внимание детям и убедитесь, что они не играют с устройством.

Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицам, не имеющим достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром или обучены правилам безопасного использования устройства и осознают возможные риски. Детям запрещено играть с устройством. Детям запрещено чистить или обслуживать устройство без присмотра.

Перед проведением обслуживания, чистки прибора или в случае, если прибор не используется, отключайте прибор от сети. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или травме. Не собирайте жидкости, гипс, жидкие вещества и мелкие частицы, такие как цемент, а также тлеющие или горящие предметы, например окурки и пепел. Не проводите сбор горючих или взрывчатых веществ, например бензина, бензола, разбавителя, пропана (жидкого или газообразного). Испарения таких веществ могут стать источником возгорания или взрыва. Несоблюдение этого указания может стать причиной травмы или смертельного исхода. Не беритесь за вилку шнура или пылесос мокрыми руками. Это может стать причиной смертельного исхода или привести к поражению электрическим током. Не извлекайте вилку из розетки за сетевой шнур. Это может привести к повреждению прибора, поражению электрическим током. Чтобы вынуть вилку из розетки, держитесь за вилку, а не за шнур.

• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела на расстоянии от отверстий и движущихся деталей. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или личной травме.
• Не переносите и не перемещайте прибор за шнур, не используйте шнур в качестве ручки для переноски, не защемляйте шнур дверьми, не тяните шнур через острые кромки или углы. Не ставьте пылесос на шнур. Держите шнур вдали от нагретых поверхностей. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током, личной травме, возгоранию или повреждению прибора.
• Не допускайте использования прибора в качестве игрушки. Если прибором пользуются дети, либо если они находятся рядом, будьте предельно внимательны. Это может привести к травме или повреждению прибора.
• После попадания пылесоса в воду не пользуйтесь им до проведения ремонта. Это может стать причиной травмы или повреждения прибора. В таких случаях, во избежание создания опасных ситуаций, обращайтесь к представителю по техническому обслуживанию компании LG Electronics.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

• Не продолжайте чистку при наличии каких-либо дефектов, отсутствующих деталей или повреждений. Это может стать причиной травмы или повреждения прибора. В таких случаях, во избежание создания опасных ситуаций, обращайтесь к представителю по техническому обслуживанию компании LG Electronics.
• С данным пылесосом не используйте удлинитель. Это может привести к опасности возгорания или повреждению прибора.
• Включайте в сеть только с должным напряжением. При включении в сеть с ненадлежащим напряжением может произойти поломка электродвигателя и, возможно, травма пользователя. Должное значение напряжения питания указано на днище пылесоса. • Перед отключением от сети выключите все элементы управления. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или травме.
• Не модифицируйте вилку каким-либо образом. Несоблюдение этого указания может привести к

поражению электрическим током, травме или повреждению прибора. Модификация вилки может стать причиной смерти. Если вилка не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для установки соответствующей розетки.

- Ремонт электроприборов должны выполнять только квалифицированные инженеры по техническому обслуживанию.

Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.

Не помещайте пальцы рядом с шестерней.

Несоблюдение этого указания может привести к травме.

- Не подключайте пылесос к сети, если выключатель питания не установлен в положение "Выкл."

Это может привести к травме или повреждению прибора. (В зависимости от модели)

- Не подпускайте к прибору детей, а при сматывании шнура, во избежание травмы, обеспечьте его свободное движение.

При сматывании шнур движется быстро. (В зависимости от модели)

- Шланг содержит электрические провода. Не пользуйтесь поврежденным, разрезанным или проколотым шлангом.

Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или смерти.

• Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.
• Не пользуйтесь прибором с заблокированными отверстиями: держите отверстия свободными от грязи, комков пыли, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.
• Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли и/или установленных фильтров. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.
• Не используйте пылесос для сбора острых, твердых предметов, мелких игрушек, булавок, скрепок и т.д. Они могут повредить пылесос или бункер для

сбора пыли.

• Храните пылесос в помещении.

Во избежание случайного включения, убирайте пылесос после использования.

- Используйте только детали, изготовленные или рекомендованные представителем по техническому обслуживанию LG Electronics.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.

- Пользуйтесь прибором только в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем руководстве.

Используйте прибор только с приспособлениями и насадками, рекомендованными или одобренными LG Electronics.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

ВНИМАНИЕ

- Во избежание травмы и предотвращения падения машины при чистке лестниц, всегда ставьте прибор у подножия лестницы.

Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора.

• В режиме чистки дивана вы должны использовать насадки.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.

1) Мощность всасывания может упасть при всасывании незначительного количества пыли. В этом случае прочистите воздушный фильтр и направляющую.

2) Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр, направляющую, бункер для сбора пыли и крышку (стр. 11).

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора. Когда индикатор продолжает мигать в течение 2-3 минут, мощность всасывания снижается, что позволяет защитить электродвигатель от перегрева.

- Проверьте, чтобы фильтр (выходной фильтр, воздушный фильтр, защитный фильтр электродвигателя) полностью высох перед повторной установкой в прибор.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора.

- Не сушите фильтр в духовке или микроволновой печи.

Несоблюдение этого указания может привести к риску возгорания.

- Не сушите фильтр в сушилке для одежды.

Несоблюдение этого указания может привести к риску возгорания.

- Не сушить рядом с открытым пламенем.

Несоблюдение этого указания может привести к риску возгорания. Не сдвигайте рычаг пылесоса.

Если рычаг поврежден, пылесос не будет работать должным образом, при этом может мигать красный индикатор и звучать сигнал тревоги, несмотря на то, что бункер для сбора пыли не заполнен. В этом случае обратитесь к агенту по техническому обслуживанию компании LG Electronics.

- Всегда прочищайте бункер для пыли после уборки средства для чистки ковров или освежителя, порошков или мелкой пыли.

Эти вещества засоряют фильтр и сокращают поток воздуха, а также способны привести к поломке пылесоса.

Если не чистить бункер для сбора пыли, то это может привести к неисправимой поломке пылесоса.

- Не беритесь за ручку бункера при перемещении пылесоса.

Корпус пылесоса может упасть, при этом бункер может отделиться от корпуса. Это может привести к травме или повреждению прибора. При перемещении пылесоса беритесь только за ручку для переноски. (В зависимости от модели)

- Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр.

Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора. (В зависимости от модели)

Устройство термической защиты:

Данный пылесос оснащен специальным термостатом, который защищает пылесос от перегрева электродвигателя. Если пылесос внезапно отключается, выключите его и отключите от сети.

Проверьте пылесос на наличие источников перегрева, например, это может произойти при переполнении бункера, засорении шланга или фильтра.

При наличии этих условий устраните засорения и подождите 30 минут до повторного запуска пылесоса. Через 30 минут включите пылесос в сеть и поверните выключатель.

Если пылесос не включается, обратитесь к квалифицированному электрику.

ОСТОРОЖНО

Не предназначен для сбора жидкостей.

Сбор жидкостей пылесосом может быть причиной поломки.

Высушить полностью в тени в течение 24 часов.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

!

Предупреждение

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

Турбинное сопло (в зависимости от моделей) (15)

• Очистка турбинного сопла с кистью.
• Нажмите кнопку на задней стороне сопла, чтобы отделить воздушную крышку.
• Используйте кисть для удаления пыли и средство для очистки щелей, чтобы очистить кисть и лопасти.

Используйте аксессуары сопла

Головка с 2 позициями (в зависимости от моделей) (1)

Толкать телескопическую трубу в выпускное отверстие сопла.

Телескопическая труба (в зависимости от моделей) (2) (5)

• Толкать пружинную щеколду для освобождения. - Вытягивать трубу на нужную длину. - Освободить пружинную щеколду для фиксирования трубы на позиции.

Двойная труба (в зависимости от моделей) (3)

При выборе двойной трубы установить две трубы, слегка поворачивая их.

Головка с 2 позициями (в зависимости от моделей) (4)

Толкать сопло в телескопическую трубу.

Соединение шланга с пылесосом (6)

Толкать патрубок на гибком шланге в точку крепления на пылесосе.

Для удаления гибкого шланга с пылесоса нажать кнопку на патрубке, потом вытащить патрубок с пылесоса.

Управление пылесосом. Как управлять (ON/OFF тип) (7)

• Вытягивать шнур питания на нужную длину и вставлять вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор воздушного потока, который позволяет просто снижать уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку катушки шнура для перемотки шнура питания.

Как управлять (карусельный тип) (8)

• Вытягивать шнур питания на нужную длину и вставлять вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос.
• Двигать кнопку управления вращением для регулирования уровня всасывания.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор воздушного потока, который позволяет просто снижать уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку катушки шнура для перемотки шнура питания.

Как управлять (Тип подвижного шланга) (9)

• Вытягивать шнур питания на нужную длину и вставлять вилку в розетку.
• Регулировать кнопку управления ручкой шланга на нужную позицию.
• Двигать кнопку управления на позицию OFF для выключения.
• После использования нажать кнопку катушки шнура для перемотки шнура питания.

Парковочный режим (10)

• Во время вакуумирования для хранения, например, для движения малой мебели или коврика, использовать парковочный режим для поддержки гибкого шланга и сопла.
• Двигать крюк на сопле в канавку на стороне пылесоса.

Хранение(11)

• Когда Вы уже выключили установку и выдернули вилку из розетки, нажмите кнопку для автоматической перемотки шнура.
• Вы можете хранить Вашу установку в вертикальном положении: плавно двигайте крюк на сопле в канавке на обратной стороне установки.

Использование сопла для ковра и пола

Сопло для ковра и пола (в зависимости от моделей) (12)

• Сопло с 2 позициями. Оно оборудовано педалью, которая позволяет изменять свою позицию в соответствии с типом очищаемого пола. • Позиция ковра или коврика: нажмите педаль для подъема щетки. • Позиция твердого пола (плиточного, паркетного пола): нажмите педаль для опускания щетки.

Сопло для твердого пола (в зависимости от моделей) (13)

- Эффективная очистка твердого пола (деревянного, линолеумного и так далее)

Сопло для твердого пола (в зависимости от моделей) (14)

- Эффективное очищение твердых поверхностей (дерево, линолеум и т.п.)

Использование насадки для чистки всех полов и мини-турбо насадки

Насадка Турбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях) (16)

- Насадка, которая может работать в 2-х положениях, оснащена педалью, которая позволяет вам менять положение в зависимости от типа убираемого пола.

- Положение для чистки ковра или коврика

нажмите на педаль (△), после чего щетка будет вращаться.

- Положение для чистки жесткого пола. Нажмите на педаль (△), после чего щетка прекратит вращаться.

Насадка с мини-турбиной (не во всех моделях) (17)

• Мини-турбо насадка используется для чистки лестниц и других труднодоступных мест.
• Чтобы вычистить мини-турбо насадку, снимите кожух насадки. Выверните 2 винта на днище и снимите кожух насадки с мини-турбиной, как показано на рисунке.
• Чаще чистите и удаляйте волосы, нити и пух, скапливающиеся в области щетки. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению насадки с мини-турбиной.

Использование вспомогательного сопла

Средство для очистки пыли в трещине (в зависимости от моделей) (18)

Средство для очистки пыли в трещине применяется для вакуума обычно труднодоступных мест, например, простирающейся паутины, или между диванной подушкой.

Обивочное сопло (в зависимости от моделей) (19)

Обивочное сопло применяется для вакуумной обивки, матраца и др.

Кисть для удаления пыли (в зависимости от моделей) (20)

Кисть для удаления пыли применяется для вакуумной рамки для картины, книг и других предметов с нерегулярной внешностью.

Замечание (21)

Использовать аксессуар в режиме «софа» Опорожнение пылевого резервуара (22)

Очистка пылевого резервуара

• Открыть крышку резервуара.
• Очистить обе части мягким материалом. Осторожно промывать обе части под краном с холодной водой.

При переноске пылесоса нельзя нажимать кнопку. Нажатие кнопки легко приводит к отсоединению пылевого резервуара от пылесоса.

Осторожно промывать обе отделенные части под краном с холодной водой до тех пор, пока не потечет чистая вода. Нельзя использовать моющие средства, стиральную или посудомоечную машину.

Очистка пылевого резервуара (23)

Нажать кнопку и вытянуть пылевой резервуар.

Поднять крышку пылевого резервуара.

Полностью высушить в прохладном месте для устранения влажности.

Если мощность всасывания снижается после очистки пылевого резервуара, очистить воздушный фильтр и моторный контрольный фильтр.

Очистка воздушного фильтра и моторного контрольного фильтра (24)

Если мощность всасывания снижается после очистки пылевого резервуара, очистить воздушный фильтр и моторный контрольный фильтр.

• Открыть крышку воздушного фильтра, потянув за ручку крышки, и вынуть воздушный фильтр.
• Отделить части.
• Очистить воздушный фильтр и моторный контрольный фильтр водой.
• Нельзя очищать фильтр горячей водой.
• Полностью высушить в прохладном месте для окончательного устранения влажности. • Воздушный фильтр и моторный контрольный фильтр должны быть очищены в вышеуказанном случае.

При повреждении фильтров нельзя

использовать их.

В таком случае свяжитесь с обслуживающим агентом компании LG Electronics.

Очистка сажевого фильтра (25)

• Сажевый фильтр является многоразовым НЕРА-фильтром.
• Для замены сажевого фильтра снимите крышку фильтра на корпусе, расцепив крючок.
• Вытяните сажевый фильтр. • Сдуйте пыль с фильтра.
• Сажевый фильтр должен очищаться как минимум раз в год.

Что делать, если пылесос не работает?

Проверьте правильность подключения пылесоса к сети и рабочее состояние розетки.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

• Выключите пылесос и выньте вилку из розетки.
• Убедитесь, что трубы, гибкий шланг и чистящие насадки не заблокированы или не засорены.
• Убедитесь, что мешок для сбора пыли не заполнен. При необходимости освободите его.
• Убедитесь, что сажевый фильтр не засорен. При необходимости выполните очистку сажевого фильтра.
• Убедитесь, что воздушный фильтр не загражден. При необходимости выполните очистку воздушного фильтра.

Колдану

Нажмите на телескопическую трубку или двойную трубу на выходе сопла.

• Нажмите на пружинную защелку для освобождения.
• Вытяните трубку до требуемой длины.
• Отпустите пружинную защелку для блокировки трубки в позиции.

Соедините вместе две трубки, слегка скручивая, при использовании двойной трубы.

Способ использования (шланг слайд-типа) (9)

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

VoltageНапряжение	230 V~(В~) 50 Hz(Гц)
Country of originСтрана происхождения	ChinaКитае
Production DateДата производства	Refer to the rating labelСмотрите на рейтинг этикеток
LG Electronics Appliances Co., Ltd. Jin Wei Road,Bei Chen Dist,Tianjin,China.Post Code: 300402Адрес производителя: 300402, Китай, Бэйчэнь, г. Тяньцзинь,, ул. Вей Рoad, LG Electronics Appliances Co., Ltd.