KT-D2004 - Aaaa Sven - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический чайник
Модель	KT-D2004
Бренд	Sven
Объем	2 л
Потребляемая мощность	1850 – 2200 Вт
Входное напряжение	220 – 240 В
Частота	~50 Гц
Класс защиты	I
Длина шнура	До 65 см
Размеры (приблизительно)	23 x 20 x 18 см
Вес (приблизительно)	0.9 кг
Материал	Корпус из пластика, нагревательный элемент из нержавеющей стали
Автоматическое отключение	Да, при закипании воды
Защита от перегрева	Да, автоматически отключается при недостаточном количестве воды
Защита от включения без воды	Да
Индикатор работы	Да, загорается при включении чайника
Тип крышки	Открывание кнопкой
Подставка	С отсеком для шнура, вращение на 360°
Чистка и удаление накипи	Используйте раствор уксуса или лимонной кислоты; протирайте внешнюю поверхность влажной тканью
Функции безопасности	Скрытый нагревательный элемент, автоматическое отключение, заземленная вилка
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (подробности в гарантийном талоне)
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - KT-D2004 Sven

Какую воду следует использовать в чайнике Sven KT-D2004?

Наливайте в чайник только холодную питьевую воду. Не используйте другие жидкости, так как он предназначен только для нагрева воды.

Как работает защита от перегрева?

Если чайник включается без воды или с недостаточным количеством воды, он автоматически отключается из-за перегрева. Дайте ему остыть не менее 30 минут перед повторным наполнением и использованием.

Можно ли открывать крышку во время кипения воды?

Нет, во время нагрева крышка должна быть плотно закрыта. Открывание крышки во время кипения может привести к ожогам паром или брызгами горячей воды.

Как часто нужно удалять накипь из чайника?

Частота удаления накипи зависит от жесткости воды. Для мягкой воды (до 18 dH) каждые 3 месяца; для жесткой воды (выше 18 dH) раз в месяц.

Что нужно сделать перед первым использованием?

Распакуйте чайник, удалите все наклейки и упаковочные материалы. Промойте внутреннюю часть, дважды вскипятив воду и вылив ее. Не пейте воду после первых двух кипячений.

Подходит ли чайник для коммерческого использования?

Нет, этот чайник предназначен только для бытового и аналогичного использования, а не для промышленных или коммерческих целей.

Можно ли кипятить одну и ту же воду дважды?

Не рекомендуется кипятить одну и ту же воду дважды. Для каждого цикла кипячения следует использовать свежую воду.

Как чистить внешнюю поверхность чайника?

Протирайте внешнюю поверхность чистой мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства. Никогда не погружайте чайник, подставку или шнур в воду.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте чайник с поврежденным шнуром питания. Обратитесь к квалифицированному персоналу для ремонта. Используйте только оригинальные запасные части.

Отключается ли чайник автоматически после закипания?

Да, чайник автоматически отключается, когда вода достигает точки кипения. Индикатор гаснет, и переключатель возвращается в положение OFF.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KT-D2004 Sven

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Двухслойный корпус из высококачественного пластика и нержавеющей стали

Увеличенный объем чайника

Защита от перегрева

Благодарим Вас за покупку электрического чайника TM SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS 2

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ 2
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ 2
3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2
4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА ..... 4
5. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 4
6. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 5
7. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ 5
8. ЧИСТКА И УХОД 5
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6

UKR 7

ENG 12

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Чайник – 1 шт.
• Подставка со шнуром питания и отсеком для его хранения – 1 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Используйте прибор согласно данного Руководства пользователя. Перед началом эксплуатации внимательно прочтите данное Руководство.
• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и/или сетевого шнура ни в коем случае не включайте его в розетку.
• Используйте только приспособления, входящие в комплект устройства.
• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие высоких температур, прямых солнечных лучей и влаги.

Руководство по эксплуатации

KT-D2004

• Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором, всегда выключайте его.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
• Не используйте прибор в помещениях, где в воздухе могут содержаться пары легко-воспламеняющихся веществ.

Внимание! Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации в условиях высокой влажности. Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.

- Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

- В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

- Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками. Напряжение сети электропитания должно соответствовать данным, указанным на панели устройства.

- Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения. При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.

- Перед включением прибора в сеть убедитесь, что переключатель находится в положении ВЫКЛ (О).

- Не переносите прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.

- Не допускайте свисания шнура через острый край стола или его касания нагретых поверхностей.

- После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения.

- Не эксплуатируйте чайник при поврежденном шнуре питания, а так же в случаях, если нарушена нормальная работа изделия, если оно подало или было повреждено каким-либо другим образом.

- Не используйте прибор вне помещений.

- Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра. Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство – это может стать причиной поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя.

- Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

- Любое некорректное использование изделия аннулирует права на гарантийное обслуживание.

SVEN®

Чайник электрический

4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА

- Используйте чайник только для нагрева воды. Никогда не заполняйте чайник другими жидкостями.

Никогда не включайте чайник без воды!

Внимание! Ваш чайник оснащен системой защиты от перегрева. Если в чайнике нет или мало воды, он автоматически выключится в случае перегрева. Если это произошло, необходимо подождать минимум полчаса, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать воду.

• Для заполнения используйте только холодную питьевую воду.
• Не ставьте чайник около стен, в углу помещения, под нависающими панелями или кухонными шкафами, избегайте падения и ударов посторонних предметов.
• Устанавливайте чайник только на термоустойчивые, сухие, твердые и ровные поверхности.
• Не устанавливайте чайник вблизи газовых и электрических плит, а так же духовок.
• Не заполняйте чайник выше отметки max и ниже отметки min.
• Свисающие шнуры могут быть причиной несчастных случаев, особенно, если за шнур потянули дети. Рекомендуется ставить чайник на рабочей поверхности как можно дальше от края стола/рабочей поверхности.
• Следите за тем, чтобы крышка чайника была плотно закрыта во время нагревания. Не открывайте крышку, пока кипит вода. Это может привести к ожогам.
• Никогда не наливайте воду в чайник, когда он находится на подставке.
• Не прикасайтесь к корпусу чайника (так как после включения он нагревается), а также не держите руки над паром, выходящим из-под крышки. Берите чайник только за ручку.
• Выливайте воду из чайника постепенно. Помните, что внутри находится кипяток.
• Не используйте прибор, если чайник, подставка питания, провод или вилка повреждены.
• Не ставьте чайник рядом с источником тепла (так как корпус прибора может быть поврежден).
• Следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения на подставке питания, проводе, вилке или переключателе.
• Подставка питания может быть использована только с чайником Sven данной модели, так же как чайник можно использовать только на подставке, входящей в комплект.
• В момент постановки чайника на подставку кнопка включения должна находиться в положении ВЫКЛ (О).
• Допускается образование после кипячения на подставке чайника небольшого количества воды (до 1 г), которое является следствием конденсации пара при работе прибора.
• Никогда не оставляйте прибор без внимания во время работы.

5. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

- Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения в соответствии с данной инструкцией.

- Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.

- Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Руководство по эксплуатации

KT-D2004

6. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

① Крышка
② Кнопка открывания крышки
③ Переключатель ВКЛ./ ВЫКЛ. (I/O)
④ Ручка
⑤ Корпус
⑥ Индикатор работы
⑦ Подставка

• Перед первым использованием распакуйте чайник и удалите все упаковочные материалы снаружи и изнутри. Снимите с корпуса ⑤ прибора все наклейки.
• Сохраните заводскую упаковку.
• Проверьте комплектацию. Ознакомьтесь с мерами безопасности.
• Осмотрите чайник на наличие дефектов.
• Установите подставку ⑦ на ровную, устойчивую, твёрдую поверхность.
• Нажмите на кнопку крышки ② и поднимите ее.
• Несколько раз промойте емкость для нагревания холодной водой. Допустимо использование неабразивных и неагрессивных средств.
• Заполните чайник требуемым количеством воды. Следите, чтобы уровень воды при заполнении всегда был выше значения min и ниже значения max.
• Закройте крышку ① чайника до полной фиксации.
• Установите чайник на поставку ⑦. Вставьте вилку в розетку. При использовании удлинителя убедитесь, что он с линией заземления.
• Включите чайник при помощи переключателя ВКЛ/ВЫКЛ ③ (I/O). Засветится индикатор работы ⑥. Чайник автоматически выключается при закипании воды. Переключатель автоматически возвращается в положение ВЫКЛ (O), индикатор работы ⑥ погаснет. Кипячение может быть остановлено переведением клавиши включения в положение ВЫКЛ (O).
• Убедитесь, что чайник отключился, или отключите его вручную перед тем, как снять прибор с подставки, чтобы налить воду.
• Полученную в результате первых двух кипячений горячую воду не рекомендуется употреблять в пищу, вы можете использовать ее для бытовых нужд.
• Не рекомендуется кипятить одну и ту же воду дважды.
• Выливайте воду из чайника постепенно. Помните, что внутри находится кипяток. Всегда держите чайник только за ручку (она не нагревается во время кипячения).

8. ЧИСТКА И УХОД

Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок его службы. При нормальном пользовании чайником (до 5 раз в день) рекомендована следующая частота очистки от накипи:

• Один раз в 3 месяца - для регионов с мягкой водой (до 18 dH).
• Один раз в месяц - для регионов с жесткой водой (более 18 dH).

Чистка прибора:

• Перед чисткой всегда отключайте прибор и давайте ему остыть.

Рис. 1.

SVEN®

Чайник електричний

• Никогда не погружайте шнур, вилку или подставку питания в воду и не держите их под проточной водой.
• Всегда следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения.
• Протрите наружную поверхность чайника чистой, мягкой, влажной тканью. Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства.
• Прибор снабжен скрытым нагревательным элементом, который не имеет контакта с водой. Такая конструкция позволяет минимизировать чистку внутренней поверхности чайника.
• В случае повышенной жесткости воды в емкости для кипячения могут образовываться накипь и осадок. При использовании специальных чистящих средств следуйте инструкции по их применению, которая должна быть размещена на упаковке или в дополнительных материалах, чистящего средства. Для удаления накипи можно использовать как специальные чистящие средства для удаления накипи, так и бытовые, например, уксус или лимонную кислоту.

Основные рекомендации по очистки чайника от накипи с применение уксуса:

1. Наполните чайник наполовину водой.
2. На каждые 2 стакана воды добавьте 6 столовых ложек 8% белового столового уксуса.
3. Доведите до кипения.
4. Повторите процедуру, если необходимо. Ополосните чайник.
5. Позвольте чайнику и подставке полностью высохнуть перед дальнейшим использованием.

Основные рекомендации по очистке чайника от накипи с применением лимонной кислоты:

1. Растворите 25 г лимонной кислоты в 0,5 л горячей воды.
2. Залейте получившийся раствор в чайник и оставьте на 15 минут.
3. Слейте раствор и дважды ополосните чайник под проточной водой.
   Если в чайнике еще осталась накипь, повторите описанную выше процедуру.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения	Значение
Напряжение, В	220 – 240
Частота, Гц	~50
Мощность, Вт	1850 – 2200
Ёмкость, л	2
Класс защиты	I
Длина кабеля, см	не менее 65

Примечание:

• Технические характеристики, приведенные выше, справочные и не могут служить основание для претензий.
• Продукция TM SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

© 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).

Чайник электрический

SVEN®

Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi. Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года. Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447. Произведено под контролем «Свен Скандинавия Лимитед», 48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Модель: KT-D2004