AVD-W9000 - Audio-vidéo PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультимедийный монитор для установки в приборную панель
Размер дисплея	7 дюймов (диагональ)
Разрешение дисплея	480 x 234 пикселей (WQVGA)
Соотношение сторон	16:9
Размеры (Ш x В x Г)	178 x 112 x 26 мм
Вес	1,0 кг
Электропитание	12 В постоянного тока (отрицательный заземление)
Потребляемая мощность	макс. 5 А
Форматы воспроизведения	DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Входы	AV1, AV2, RGB, Камера заднего вида
Выходы	Видеовыход, Аудио L/R
Сенсорный экран	Да, резистивный
Пульт дистанционного управления	В комплекте
Встроенный тюнер	FM/AM
Порт USB	1 (спереди, для носителей)
Слот для SD-карт	1 (спереди)
Рабочая температура	от -10°C до +60°C
Инструкции по очистке	Протирайте мягкой сухой тканью; избегайте растворителей
Сертификаты безопасности	CE, FCC
Наличие запасных частей	Обращайтесь в авторизованные сервисные центры Pioneer

Часто задаваемые вопросы - AVD-W9000 PIONEER

Что такое Pioneer AVD-W9000?

Pioneer AVD-W9000 — это 7-дюймовый мультимедийный монитор для установки в приборную панель, предназначенный для автомобильных аудио/видеосистем. Он поддерживает воспроизведение DVD и различные форматы носителей.

Каковы размеры AVD-W9000?

Размеры устройства приблизительно 178 x 112 x 26 мм (Ш x В x Г).

Есть ли у AVD-W9000 сенсорный экран?

Да, он оснащен резистивным сенсорным экраном для удобного управления меню и воспроизведением.

Какие форматы носителей можно воспроизводить на AVD-W9000?

Он может воспроизводить DVD, CD, а также диски с файлами MP3 или WMA. Также поддерживает носители USB и SD-карт.

Как очистить дисплей?

Используйте мягкую сухую ткань для осторожного протирания экрана. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Можно ли подключить камеру заднего вида к AVD-W9000?

Да, есть специальный вход для камеры заднего вида. Устройство может автоматически переключаться на вид с камеры при движении задним ходом.

Входит ли в комплект AVD-W9000 пульт дистанционного управления?

Да, в комплект входит пульт дистанционного управления для удобства эксплуатации.

Каковы требования к питанию AVD-W9000?

Требуется источник питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением, что типично для большинства автомобилей. Максимальный потребляемый ток — 5 А.

Где можно найти запасные части для AVD-W9000?

Запасные части доступны через авторизованные сервисные центры Pioneer. Обратитесь в службу поддержки клиентов Pioneer за помощью.

Совместим ли AVD-W9000 с внешним усилителем?

Да, у него есть аудиовыходы (левый и правый), которые можно подключить к внешнему усилителю для улучшения звука.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AVD-W9000 PIONEER

Owner's Manual Руководство пользователя

9INCHWIDEXGADISPLAY
9-ДЮЙМОВЫЙ ХGАДИСПЛЕЙ

AVD-W9000

Благодарим Васа покупку этого изделия компании PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед первым использованием изделядержите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

01 Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 23

Для обеспечения безопасности движения 23

-Использование дисплея,

подключенного к COMPONENTOUT (компонентному выходу)или VCR

OUT(видеовыходу)24

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи 24

02 Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 25

Посетите наш сайт 25

В случае возникновения неполадок 25

Защита жидкокристаллического экрана 25

Настройка ЖК экрана для удобного просмотра 25

-Изменение формата экрана 25

-Изменение настроек изображения 26

Установка и демонтаж дисплея 26

-Установка дисплея 26

-Снятие дисплея 27

Перезагрузка микропроцессора 27

03 Управление данным устройством

Описание элементов устройства 29 -Дисплей 29

Основные операции 30

-Включение и выключение питания 30

-Выбор источника сигнала 30

–Регулировка громкости 30

-Изменение формата экрана 30

Изменение настроек изображения 31

-Настройка регулятора освещенности 32

Настройка 33

-Настройка видеокомпонента 33

-Выбор формата видеосигнала 33

-Настройка функции управления питанием 34

04 Установка и подключение

Перечень поставляемых в комплекте деталей 35

Соединения 36

-Подключение шнура питания 37

-Подсоединение с помощью кабелей RCA38

-Подсоединение с помощью компонентных кабелей 39

Установка 40

–Установка скрытого устройства 40

● Дополнительная информация

Правильное использование дисплея 41

-Рекомендации по обращению с дисплеем 41

–Жидкокристаллический (ЖК) экран 41

-Светодиодная подсветка 42

Технические характеристики 43

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем.

1Перед началом работы с дисплеем внимательно и полностью ознакомьтесь с настоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

ЗОбратите особое внимание на все предупреждения, содержащиеся в данном руководстве, и точно следуйте всем инструкциям.

4Не допускайте к использованию системы посторонних лиц,не ознакомившихся с инструкциями по эксплуатации.

5Не устанавливайте дисплей в местах, где он может (i)закрывать обзор водителю,(ii)препятствовать нормальной работе систем автомобиля или устройств обеспечения безопасности, таких как подушки безопасности,кнопки аварийной сигнализации,или (iii)создавать водителю помехи при управлении автомобилем.

6Как и любое другое дополнительное оборудование, установленное в салоне автомобиля, дисплей не должен отвлекать внимание водителя от управления автомобилем. В случае возникновения проблем в работе системы или дисплея, прежде чем приступить к изменению настроек, необходимо остановить автомобиль в безопасном месте.

7Всегда пристегивайте ремень безопасности при управлении автомобилем. Если ремень не пристегнут надлежащим образом,то в случае аварии последствия могут быть намного тяжелее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт дисплея. Установка или ремонт дисплея лицами, не обладающими специальными навыками и опытом работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать опасность поражения электрическим током или иных инцидентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в месте,доступном обзору водителя.В противном случае изображение на дисплее будет отвлекать водителя от управления автомобилем.
- На размещение и использование данного дисплея распространяются требования действующего законодательства.
- Компания PIONEERне несет ответственности за любые неисправности, порчу имущества или ущерб, вызванные неверной установкой дисплея или его использованием с нарушением действующего законодательства.

Для обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Во избежание несчастного случая и потенциального нарушения действующего законодательства запрещается устанавливать дисплей для пассажиров заднего сиденья так, чтобы он отвлекал внимание водителя от управления автомобилем.

•Данный дисплей предназначен исключительно для пассажиров заднего сиденья.ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в местах,доступных обзору водителя во время управления автомобилем.
•В некоторых странах или штатах просмотр изображений на дисплее внутри транспортного средства даже пассажирами может быть противозаконным. Необходимо соблюдать такие законодательные акты в регионах, где они действуют, и воздерживаться от использования дисплея.

Использование дисплея, подключенного к COMPONENT OUT(компонентному выходу) или VCROUT(видеовыходу)

Разъемы COMPONENTOUT(компонентный выход) и VCR OUT (видеовыход) данного устройства служат для подключения дисплея, предназначенного для просмотра DVDили ТВ-программ пассажирами на задних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в местах, доступных обзору водителя для просмотра DVDили ТВ-программ во время управления автомобилем.

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

Используйте данное устройство при работающем двигателе. Использование данного устройства при неработающем двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания жидкости на данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма.
  •Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.
  •Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины.
• Оберегайте это устройство от воздействия влажности.

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт: http://www.pioneer-rus.ru

• Зарегистрируйте приобретенное изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи.
• Самую свежую информацию о Pioneer Corporation можно получить на нашем веб-сайте.

В случае возникновения неполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Защита жидкокристал- лического экрана

• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на экран дисплея, если устройство не используется. Продолжительное воздействие прямых солнечных лучей на ЖК экран может стать причиной его выхода из строя вследствие перегрева.
• При использовании мобильного телефона старайтесь не подносить антенну мобильного телефона близко к дисплею во избежание появления помех на дисплее: точек, цветных полос и т. д.

Настройка ЖК экрана для удобного просмотра

Угол обзора экрана ограничен вследствие особенностей конструкции дисплея. Настройка экрана для удобного просмотра производится изменением ширины экрана или параметров изображения.

Изменение формата экрана

Изменяя соотношение сторон с 4:3на 16:9, можно отрегулировать экран таким образом, чтобы он соответствовал воспроизводимому видеозображению. Чтобы получить дополнительную информацию об этой процедуре, изменение формата экранана стр.30.

Перед началом эксплуатации

Изменение настроек изображения

Вы можете добиться максимального качества изображения,изменяя значения параметров BRIGHTNESS,CONTRAST,COLOR и т.д. С помощью функции DIMMER изображение можно сделать темнее или светлее.

Чтобы получить дополнительную информацию об этой процедуре, наменение настроек изображения на стр.31.

●Перед установкой монтажной скобы на дисплей установите на нее стопор.

Стопор кронштейна

Установка и демонтаж дисплея

Описанный ниже монтажный кронштейн для дисплея продается отдельно. Более подробно об установке дисплея см. руководство по эксплуатации элементов монтажа, либо обратитесь к ближайшему дилеру.

Важно

•Во избежание возникновения неисправностей прежде,чем приступить к установке или демонтажу дисплея убедитесь,что зажигание и питание системы отключены. Будьте осторожны,не прикладывайте излишнего усилия к экрану или кнопкам и нероняйте дисплей.

- Не допускайте попадания воды на клеммы дисплея или кабеля и не допускайте короткого замыкания клемм металлическими или иными токопроводящими предметами. Это может вывести систему из строя.

- Будьте осторожны, не прикасайтесь к клеммам на дисплее или кабеле. Это может вызвать неисправность контактов. В случае загрязнения клемм протрите их сухой чистой тканью.

Установка дисплея

1Совместите скобу с пазами на основании.

Основание Монтажный кронштейн (приобретается отдельно) Скоба

Перед началом эксплуатации

2Вставьте дисплей в пазы до щелчка.

ЗПодключите кабель к дисплею.

Для предотвращения кражи снимайте дисплей, когда покидаете автомобиль.

1Удерживая фиксатор в нажатом положении,отсоедините разъем кабеля.

2Установите рычаг снятия блокировки в положение снятия блокировки, затем сдвиньте дисплей в сторону и снимите его с основания.

Основание Монтажный кронштейн (приобретается отдельно) Рычаг снятия блокировки

Перезагрузка микропроцессора

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

• Перед первым использованием этого устройства после установки
- Если устройство работает неправильно
- Если на дисплее появляются странные или неверные сообщения

Перед началом эксплуатации

●Нажмите RESETна скрытом устройстве кончиком карандаша или другим заостренным предметом.

电容 电容 电容

Кнопка RESET

Управление данным устройством

Описание элементов устройства

Дисплей

①Встроенный громкоговоритель

На громкоговоритель подается сигнал с устройства,подсоединенного к данному изделию.

- Если к блоку подключены наушники, на встроенный громкоговоритель аудиосигнал не подается.

②Сенсор внешнего освещения

Служит для измерения уровня освещенности экрана. Данная система обладает функцией автоматической регулировки яркости дисплея в зависимости от освещенности экрана.

③Кнопка SRC/POWER

Это устройство включается при выборе источника сигнала. Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала.

Нажмите и удерживайте, чтобы выключить устройство.

- При выборе FRONT в POWER. С данная кнопка неактивна. (СмНастройка функции управления питаниема стр. 34.)

④Кнопки VOLDOWN/VOLUP

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

С помощью этих кнопок производится изменение настроек при отображении на экране установочного меню или меню настройки изображения.

⑤Кнопка WIDE/MENU

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать необходимый режим увеличения формата изображения с 4:3 до 16:9.

Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы открыть меню настройки изображения.

Чтобы отобразить на экране установочное меню при выключенном дисплее, нажмите и удерживайте кнопку.

⑥Вход для наушников (стереоразъем 3,5мм)

Служит для подключения наушников.

Управление данным устройством

Основные операции

Включение и выключение питания

Включение устройства

●Нажмите кнопку SRC/POWER, чтобы включить устройство.

Устройство включится при выборе источника сигнала.

Выключение устройства

●Нажмите и удерживайте кнопку SRC/POWER,пока устройство не выключится.

Примечание

При включении или выключении дисплея снимайте наушники. Если не снять наушники, на высокой громкости может быть слышен шум.

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала для прослушивания.

●Нажмите кнопку SRC/POWER, чтобы выбрать источник сигнала.

Нажмите SRC/POWERнесколько раз, чтобы выбрать один из следующих источников сигнала.

VCR1COMPONENT или VCR1 (VCR1)—VCR2 (VCR2)

Примечания

- Данное устройство оснащено двумя видеовходами: VCR1IN(видеовход 1) и VCR2IN(видеовход 2).

VCR1IN(видеовход 1)снабжен компонентным видеовходом (VCR1[COMPONENT]), а также видеовходом RCA(VCR1).

•VCR1[COMPONENT]является видеокомпонентом устройства воспроизведения аудио/видеоданных,подключенного к COMPONENT(компонентный вход)входа VCR1IN(видеовход 1).
- В VCR1 IN (видеовход 1) вход COMPONENT (компонентный вход) имеет приоритет перед входом RCAв случае, если одновременно подключены оба входа.
- Неподключенный разъем видеовхода не может быть выбран через меню.
- Автоматически выбирается VCR1, если отсутствуют устройства, подсоединенные к VCR1 IN (видеовход 1) и VCR2 IN (видеовход 2).

Регулировка громкости

Предусмотрена возможность регулировки уровня громкости встроенного громкоговорителя и наушников.

• Если к блоку подключены наушники, на встроенный громкоговоритель аудиосигнал не подается.
  ●Нажмите кнопку VOLDOWNили VOLUP, чтобы отрегулировать уровень звука.

Изменение формата экрана

Вы можете выбрать необходимый режим увеличения формата экрана с 4:3 до 16:9.

●Нажмите WIDE/MENU для выбора нужной настройки.

Нажмите WIDE/MENUнесколько раз для выбора следующих настроек:

AUTO (авто)—FULL (во весь экран)—JUST (точный)—CINEMA (кино)—ZOOM (увеличение)—NORMAL (обычный)

■Вы можете выбрать AUTOтолько при выборе VCR1[COMPONENT]в качестве источника сигнала.

Управление данным устройством

AUTO(авто)

Если в видеосигнале присутствует сигнал широкоэкранного режима, широкоэкранный режим настраивается автоматически в соответствии с данным сигналом.

FULL(во весь экран)

Формат изображения 4:3увеличивается только по горизонтали, обеспечивая изображение формата 4:3(нормальное изображение)без каких-либо искажений.

JUST(точный)

Изображение слегка увеличивается в центре, и коэффициент увеличения возрастает от центра к краям по горизонтали, обеспечивая формат изображения 4:3без нарушений про-порции даже на широком экране.

CINEMA(кино)

Изображение увеличивается в той же пропорции, что и при использовании FULLили ZOOM по горизонтали и в промежуточной пропорции между FULLи ZOOMпо вертикали; идеально подходит для изображения формата кино (широкоформатное изображение), в котором надписи на экране остаются за границами изображения.

ZOOM(увеличение)

Изображение формата 4:3пропорционально увеличивается по горизонтали и по вертикали; идеально подходит для изображения формата кино (широкоформатное изображение).

NORMAL(обычный)

Изображение формата 4:Зотображается в реальном масштабе,не создавая ощущения диспропорции,поскольку сохраняются про-порции нормального изображения.

Примечания

• Для каждого источника видеосигнала могут сохраняться различные настройки.
• При просмотре видео в широкоформатном режиме, не совпадающем с его исходным форматом, изображение может выглядеть искаженным.
• Помните, что использование функции широкоформатного изображения в коммерческих целях или для общественного просмотра может являться нарушением закона об авторском праве.
• При просмотре в режиме CINEMAили ZOOMизображение будет более зернистым.

Изменение настроек изображения

Для каждого источника сигнала можно от- регулировать следующие параметры:

BRIGHTNESS (яркость), CONTRAST (контрастность), COLOR (цвет) и HUE (оттенок).

• Настройки BRIGHTNESS,CONTRASTи A.CONTRASTсохраняются отдельно для яркого освещения (в дневное время)и недостаточного освещения (в ночное время).Значок солнца или луны отображается соответственно рядом с BRIGHTNESS и CONTRAST в зависимости от степени освещенности, определенной сенсором внешнего освещения.

- Изменить параметры НУЕможно только для формата NTSC.

- При выборе VCR1[COMPONENT]в качестве источника сигнала функция НУЕне может быть настроена.

Управление данным устройством

1Нажмите и удерживайте WIDE/MENU, чтобы открыть меню настройки изображения.

На дисплее появятся названия настроек.

2Нажмите WIDE/MENU для выбора желаемой функции.

Нажимайте кнопку WIDE/MENU, чтобы выбрать один из следующих параметров:

BRIGHTNESS (яркость)—CONTRAST (кон- трастность)—COLOR (цвет)—HUE (оттенок)

—COLOR TEMP (цветовая температура)—

A.CONTRAST(активный контраст)—DIMMER(регулятор освещенности)

3C помощью VOLDOWNили VOLUP установите необходимое значение параметра.

При каждом нажатии VOLDOWNили

VOLUPуровень выбранного параметра будет изменяться в большую или меньшую сторону.

- BRIGHTNESS – Регулировка интенсивности черного

•CONTRAST—Регулировка контрастности

•COLOR—Регулировка насыщенности цвета

•HUE—Регулировка оттенка цвета (увеличивается насыщенность красного или зеленого цветов)

•COLORTEMP—Регулировка цветовой температуры для регулировки баланса белого

• A. CONTRAST – Автоматическая регулировка контраста

■ Можно выбрать ON или OFF, если выбрана настройка A. CONTRAST.

■Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30секунд, экран автоматически вернется в исходный режим.

- Чтобы вернуть дисплей в исходный режим, нажмите и удерживайте WIDE/MENU.

Настройка регулятора освещенности

Настройки DIMMER сохраняются отдельно для каждого типа внешнего освещения: дневного,вечернего и ночного.Яркость ЖК-панели автоматически регулируется до оптимального уровня в зависимости от внешнего освещения на основании значений настройки.

- Значки,показывающие текущий уровень яркости окружающего освещения,используемый для регулирования BRIGHTNESSи CONTRASTмогут слегка отличаться от DIMMER.

1Нажмите и удерживайте WIDE/MENU, чтобы открыть меню настройки изображения.

На дисплее появятся названия настроек.

2Нажмите WIDE/MENU, чтобы выбрать DIMMER.

Нажимайте кнопку WIDE/MENU, чтобы выбрать один из следующих параметров:

BRIGHTNESS (яркость)—CONTRAST (кон- трастность)—COLOR (цвет)—HUE (оттенок)

—COLOR TEMP (цветовая температура)—A.CONTRAST(активный контраст)—

DIMMER(регулятор освещенности)

Уровень яркости окружающего освещения, используемый в качестве стандарта для регулирования DIMMER, отображается над линейкой уровня.

•Желтое солнце -Регулировка яркости для яркого естественного освещения (дневное время)

- Красное солнце ⚙️—Регулировка яркости для тусклого естественного освещения (вечер)

- Синяя луна ⚡ – Регулировка яркости для приглушенного освещения (ночное время)

Управление данным устройством

ЗДля настройки яркости нажимайте VOLDOWNили VOLUP.

При каждом нажатии VOLDOWNили VOLUPкурсор будет перемещаться влево или вправо.

Уровень показывает яркость регулируемого экрана. Чем дальше курсор смещается вправо, тем ярче становится экран.

• Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30секунд,экран автоматически вернется в исходный режим.
• Чтобы вернуть дисплей в исходный режим, нажмите и удерживайте WIDE/MENU.

Настройка

Настройка видеокомпонента

Выберите необходимые настройки для устройства воспроизведения аудио/видеоданных,подключенному к COMPONENT(компонентному входу).Обычно используется режим MODE1.

•В зависимости от подключенного устройства,при выборе настройки MODE1 изображение может не воспроизводиться.В этом случае попробуйте использовать настройку MODE2.

1Нажмите и удерживайте кнопку SRC/POWER,пока устройство не выключится.

2Чтобы отобразить на экране установочное меню,нажмите и удерживайте кнопку WIDE/MENU.

На дисплее появится надпись SETUPMENU.

ЗНажмите WIDE/MENU, чтобы выбрать VCR1[COMPONENT].

Нажимайте кнопку WIDE/MENU, чтобы выбрать один из следующих параметров:

VCR1COMPONENT— VCR1 (система цветопередачи видео 1)— VCR2 (система цветопередачи видео 2)— POWER.C(управление питанием)

4Нажмите VOLDOWNили VOLUP, чтобы выбрать требуемую настройку. Каждое нажатие VOLDOWNили VOLUP переключает настройки между MODE1и MODE2.

■Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30секунд,экран автоматически вернется в исходный режим.
- Чтобы вернуть дисплей в исходный режим, нажмите и удерживайте WIDE/MENU.

Выбор формата видеосигнала

При подключении данного устройства к устройству, предназначенному для воспроизведения аудио/видеоданных,необходимо установить формат видеосигнала для данного устройства.

1Нажмите и удерживайте кнопку SRC/POWER,пока устройство не выключится.

2Чтобы отобразить на экране установочное меню, нажмите и удерживайте кнопку WIDE/MENU.

На дисплее появится надпись SETUPMENU.

ЗНажмите кнопку WIDE/MENU, чтобы выбрать VCR1или VCR2.

Нажимайте кнопку WIDE/MENU, чтобы выбрать один из следующих параметров:

VCR1COMPONENT— VCR1 (система цветопередачи видео 1)— VCR2 (система цветопередачи видео 2)— POWER.C(управление питанием)

Управление данным устройством

4C помощью кнопок VOLDOWNи VOLUPвыберите нужный формат видеосигнала.

При каждом нажатии VOLDOWNили VOLUP происходит выбор видео-формата в следующем порядке:

AUTO—NTSC—PAL—SECAM

• Если выбрана настройка AUTO, то NTSC, РАИ SECAMраспознаются автоматически и отображаются на дисплее.
• Если выбрана настройка AUTO, то качество приема сигнала может быть хуже.
  ■Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30секунд,экран автоматически вернется в исходный режим.
• Чтобы вернуть дисплей в исходный режим, нажмите и удерживайте WIDE/MENU.

Настройка функции управления питанием

При подсоединении основного устройства, имеющего функцию управления питанием, такого как AVH-P7900DVD, можно включать и выключать дисплей через основное устройство.

- Если выбрана настройка FRONT, то необходимо использовать компонентный кабель с 26-контактным разъемом (например, CD-CP300).

1Нажмите и удерживайте кнопку SRC/POWER,пока устройство не выключится.

2Чтобы отобразить на экране установочное меню,нажмите и удерживайте кнопку WIDE/MENU.

На дисплее появится надпись SETUPMENU.

ЗНажмите WIDE/MENU, чтобы выбрать POWER.C.

Нажимайте кнопку WIDE/MENU, чтобы выбрать один из следующих параметров:

VCR1COMPONENT— VCR1 (система цветопередачи видео 1)— VCR2 (система цветопередачи видео 2)— POWER.C(управление питанием)

4Нажмите VOLDOWNили VOLUP, чтобы выбрать требуемую настройку. Каждое нажатие VOLDOWNили VOLUP служит для выбора между следующими параметрами:

- NORMAL – Включение и выключение дисплея SRC/POWER - FRONT–Предусмотрена возможность включения и выключения дисплея с основного блока с функцией управления питанием

■Если выбрана настройка FRONT, то включение и выключение дисплея нажатием SRC/POWERстановится невозможным.
- Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30секунд,экран автоматически вернется в исходный режим.
-Чтобы вернуть дисплей в исходный режим, нажмите и удерживайте WIDE/MENU.

ВНИМАНИЕ

• Компания PIONEERне рекомендует уста- навливать и производить обслуживание дисплея самостоятельно. При само- стоятельной установке или обслуживании данного изделия существует опасность по- ражения электрическим током или получе- ния иных травм. Для установки или обслуживание дисплея обращайтесь к техническим специалистам, авторизован- ным компанией Pioneer.
• Закрепите все провода при помощи зажимов или изоляционной ленты. Не оставляйте оголенные провода без изоляции.
• Запрещается просверливать отверстия в отсеке двигателя для подключения желтого провода дисплея к аккумуляторной батарее автомобиля. С течением времени от вибрации двигателя может нарушится изоляция провода в точке выхода из пассажирского отсека и входа в отсек двигателя. Особое внимание необходимо уделить креплению провода.
• Убедитесь, что кабели не касаются движущихся частей автомобиля, например, механизма переключения передач, стояночного тормоза или механизма регулировки положения сидения.
• Не укорачивайте кабели. Это может вызвать неисправность цепи защиты.

Перечень поставляемых в комплекте деталей

Лента-липучка крючковая (2 шт.)

Лента-липучка петельная (2 шт.)

Стопор кронштейна

Соединения

Важно

- При установке данного устройства на автомобиле,в котором отсутствует положение АСС (дополнительное оборудование) ключа зажигания,красный кабель должен быть подключен к клемме,которая определяет рабочее положение ключа зажигания. В противном случае может возникнуть утечка тока аккумуляторной батареи.

Положение АСС

Положение АСС от- сутствует

- Эксплуатация данного устройства в условиях, отличных от описанных ниже, может привести к пожару или сбою в работе устройства.

—Транспортные средства с 12-вольтовым аккумулятором и заземлением отрицательного полюса.

• Во избежание короткого замыкания, перегрева или неисправностей обязательно соблюдайте следующие указания.

—Перед установкой отсоедините отрицательную клемму аккумулятора. —Закрепите провода при помощи зажимов или изоляционной ленты. Для защиты проводки заизолируйте провода в местах их соприкосновения с металлическими деталями.

—Разместите все кабели в удалении от подвижных деталей,таких как рычаг переключения передач и направляющие сидений.

—Разместите все кабели в удалении от нагревающихся деталей,таких как решетка обогревателя.

—Не пропускайте желтый кабель через отверстие в моторный отсек для подключения к аккумулятору.

—Изолируйте концы всех неподсоединенных кабелей изоляционной лентой.

—Не укорачивайте кабели.

—Никогда не срезайте изоляцию со шнура питания данного устройства с целью подачи питания на другое устройство. Допустимая нагрузка кабеля по току ограничена.

—Используйте предохранитель с указанными параметрами.

Подключение шнура питания

Розовый 4 M Кабель дисплея Дисплей Розовый Скрытое устройство Шнур питания Черный (заземление на массу) Подведите к чистой неокрашенной металлической поверхности. Плавкий предохранитель (4 A) Желтый Подключите к клемме источника постоянного тока 12 В. Резистор-предохранитель Красный Подключите к клемме, на которую подается напряжение (12 В постоянного тока) при включении зажигания.

Подсоединение с помощью кабелей RCA

Подсоединяется с помощью кабелей RCA (приобретаются отдельно) Подсоединяется к аудиовыходам Внешнее видеоустройство (приобретается отдельно) Подсоединяется к выходу видеосигнала VCR1 IN (видеовход 1) VCR2 IN (видеовход 2) Скрытое устройство VCR OUT (видеовыход) Подсоединяется к аудиовыходам Дисплей с гнездами для подключения кабеля RCA (приобретается отдельно) Подсоединяется с помощью кабелей RCA (приобретаются отдельно) Подключите к входу видеосигнала

• Если питание дисплея выключено, то сигнал с COMPONENTOUT(компонентного выхода) и VCR OUT (видеовыхода) не поступает.

Подсоединение с помощью компонентных кабелей

Скрытое устройство (поставляется с AVH-P7900DVD) Синий COMPONENT OUT (компонентный выход) Компонентный кабель с 26-пиновым разъемом (например, CD-CP300) (приобретается отдельно) COMPONENT (компонентный вход) ВСР1 IN (видеовход 1) Белый Синий Скрытое устройство COMPONENT OUT (компонентный выход) Компонентный кабель с 26-пиновым разъемом (например, CD-CP300) (приобретается отдельно) Дополнительный дисплей AVD-W9000 (приобретается отдельно) Подсоединяется к COMPONENT (компоненту)

• При просмотре DVD-диска (встроенный проигрыватель DVDAVH-P7900DVD) на AVH-P7900DVDи данном дисплее звук из встроенного громкоговорителя данного дисплея выводиться не будет.
• Если питание дисплея выключено, то сигнал с COMPONENTOUT(компонент-

ного выхода) и VCR OUT (видеовыхода) не поступает.

Установка

Важно

• Перед окончательной установкой проверьте все соединения и системы.
- Не используйте детали,не разрешенные производителем к использованию.Использование таких деталей может стать причиной возникновения неисправностей в устройстве.
- Узнайте у дилера компании, требует ли установка сверления отверстий или внесения иных изменений в конструкцию автомобиля.
- Не устанавливайте данное устройство в местах, где оно может: —помешать управлению автомобилем. —травмировать пассажира при внезапной остановке автомобиля.
- Устанавливая устройство, следите за тем, чтобы ни один из проводов не попал между этим устройством и окружающими металлическими конструкциями или крепежными деталями.
- Не устанавливайте это устройство рядом с решеткой обогревателя,где под воздействием высокой температуры оно может выйти из строя,или рядом с дверями,где на него может попасть вода.
• Перед тем как просверлить монтажные отверстия, всегда проверяйте место сверления. Не сверлите бензопровод, тормозную магистраль, электропроводку и другие важные узлы.
- Если это устройство устанавливается в салоне автомобиля, надежно закрепите его, чтобы оно не отсоединилось во время движения транспортного средства, что может стать причиной получения травм или дорожно-транспортного происшествия.
- Если это устройство установлено под передним сиденьем, убедитесь, что оно не препятствует регулировке сиденья. Проло-

жите все провода аккуратно рядом с направляющими сидений так, чтобы они не попали в механизм и не вызвали короткое замыкание.

Установка скрытого устройства

Тщательно протрите поверхность прежде, чем приклеить ленту-липучку.

- Если крючковая лента фиксируется непосредственно на коврике автомобиля, то вы можете установить это устройство без петельной ленты.

●Установите скрытый блок с помощью ленты-липучки.

Скрытое устройство Lента-липучка (крючковая) Lента-липучка (петельная) Коврик или шасси

Дополнительная информация

Правильное использование дисплея

ВНИМАНИЕ

• При попадании жидкостей или посторонних предметов внутрь данного устройства немедленно отключите питание и свяжитесь с дилером или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER. Запрещается использовать устройство в таком состоянии, поскольку это может привести к пожару, поражению электрическим током или стать причиной иных неполадок.
• Если Вы заметили дым,странный звук или запах,или любые другие признаки некорректной работы дисплея,немедленно отключите питание и свяжитесь с дилером или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER.Использование данного устройства в таком состоянии может привести к необратимым повреждениям системы.
• Запрещается разбирать или видоизменять данное устройство, поскольку компоненты высокого напряжения внутри него создают риск поражения электрическим током. Свяжитесь с дилером или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER для проведения осмотра, настроек или ремонта устройства.

Рекомендации по обращению с дисплеем

• Если подвергать дисплей воздействию прямого солнечного света в течение длительного времени, он нагреется до высокой температуры, что может привести к повреждению ЖК экрана. Не подвергайте дисплей воздействию прямых солнечных лучей.
• Эксплуатируйте дисплей в указанном ниже диапазоне температур. (См. Технические характеристикина стр.43.)

В случае эксплуатации при температурах за пределами указанного диапазона в работе дисплея могут быть сбои.

•ЖК экран данного устройства открыт, чтобы его было лучше видно внутри автомобиля. Во избежание повреждений, экрана не рекомендуется надавливать на него.
- Во избежание образования царапин не надавливайте на ЖК экран с большим усилием.

Жидкокристаллический (ЖК) экран

• Если дисплей установлен рядом с вентилятором или кондиционером, убедитесь, что струя воздуха из кондиционера не направлена непосредственно на дисплей. Тепло от обогревателя может повредить ЖК экран, а прохладный воздух из кондиционера может вызвать образование конденсата внутри дисплея и привести к его повреждению.
• На ЖК экране могут появиться маленькие черные или белые (яркие) точки. Это обусловлено характеристиками ЖК экрана и не является признаком неисправности дисплея.
• Под воздействием прямых солнечных лучей изображение на ЖК экране будет плохо различимо.
• При использовании сотового телефона старайтесь не подносить антенну телефона близко к дисплею во избежание появления помех:точек,цветных полос и т.д.

Дополнительная информация

Уход за дисплеем

• Прежде чем приступить к удалению пыли с экрана или очистке дисплея, необходимо выключить питание, а затем удалить загрязнение с помощью мягкой сухой ткани.
• Протирая экран, соблюдайте осторожность и не поцарапайте его поверхность. Запрещается использовать концентрированные или абразивные химические чистящие средства.

Светодиодная подсветка

- При низких температурах использование светодиодной подсветки может привести к задержке отклика видеосигнала и ухудшению качества изображения ЖК экрана. По мере роста температуры качество изображения должно улучшиться.

- Для защиты светодиодной подсветки дисплей будет затемняться в следующих условиях:

—При попадании прямого солнечного света
—Рядом с вентиляционным от- верстием

- Срок службы светодиодной подсветки составляет более 10000часов работы. Однако использование устройства при высоких температурах может привести к сокращению срока службы.

- По истечении срока службы светодиодной подсветки экран темнеет и изображение нем не воспроизводится. В таких случаях необходимо обратиться к дилеру или в ближайший центр технического обслуживания PIONEER.

Дополнительная информация

Технические характеристики

Общие

Источник питания .....14,4В постоянного тока (допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В)

Система заземления .....Заземление отрицатель- ного полюса

Максимальный потребляемый ток 2,5А

Диапазон допустимых температур хранения -20 °C до +80 °C

Дисплей

Размеры (Ш × В × Г) ...... 251 × 156 × 40 мм

Macca 1,2kr

Размер экрана/соотношение 9,0 дюйм ширины/ХГА (эффективная площадь изображения:199,7× 112,3мм)

Пикселей ...... 2 764 800 [1 280 (по горизонтали)×720(по вертикали)×3(RGB)]

Тип технологии дисплея ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
......активная матрица TFT передающего типа

Видеоформат ....480i/60,480p/60,576i/50,576p/50,1080i/60,720p/60 совместимость с NTSC/PAL/SECAM

Встроенный громкоговоритель 40 мм × 15 мм (Овального типа) × 2

Выходная мощность наушников 8 мВт + 8 мВт/16 Ω

Диапазон допустимых рабочих температур .....от -10 °C до +50 °C

Скрытое устройство

Размеры (Ш × В × Г) ..... 178 × 157 × 30 мм

Macca 0,68kr

Пиковая амплитуда входного видеосигнала 1,0 В/75 Ω

Максимальная амплитуда входного аудиосигнала по напряжению ..... 1,5 В/22 кΩ

Пиковая амплитуда выходного видеосигнала 1,0 В/75 Ω

Максимальная амплитуда выходного аудиосигнала по напряжению ....1,5 В/1 кΩ

Уровень выходного компонентного сигнала Y:1,0Vp-p/75Ω Cb,Cr:0,7Vp-p/75Ω

Диапазон допустимых рабочих температур от -10 °C до +60 °C

Примечание:

В соответствии со статьей 5закона Российской Федерации "О защите прав потребителей" и постановлением правительства Российской Федерации № 720от 16.06.97компания PioneerEurope NVоговаривает следующий срок службы изделий,официально поставляемых на российский рынок.

Автомобильная электроника: 6 лет Другие изделия (наушники, микрофоны и т.п.):5лет

Примечания

- Характеристики и конструкция могут быть изменены с целью их улучшения без предварительного уведомления.

- Данное устройство произведено в Японии.

http://www.pioneer.eu

Посетите www.pioneer-rus.ru для регистрации приобретенного Вами изделия.

PIONEERCORPORATION

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио

153-8654,Япония

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540, LongBeach, California90801-1540, U.S.A.

TEL:[phone]

PIONEEREUROPENV

Haven1087, Keetberglaan1, B-9120Melsele, Belgium

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSASIACENTREPTE.LTD.

253AlexandraRoad,#04-01,Singapore159936

TEL:[phone]

Издано PioneerCorporation.Авторские