LU-1839 - блендер LUMME - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной блендер
Модель	LU-1839
Бренд	LUMME
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	300 Вт
Максимальная мощность	700 Вт
Вес нетто / брутто	0.80 кг / 1.03 кг
Размеры коробки (Д x Ш x В)	205 x 145 x 210 мм
Функции	Блендер, венчик, измельчитель
Материал насадок	Металл (лезвия), пластик (корпус)
Максимальное время непрерывной работы	30 секунд
Время охлаждения после цикла	1 минута (после 4 циклов – 15 минут)
Защита от перегрузки	Автоматическое отключение при блокировке лезвий
Очистка	Мыть насадки в мыльной воде; моторный блок протирать влажной тканью; не погружать в воду
Гарантия	2 года (не распространяется на расходные материалы)
Страна производства	Китай
Производитель	MARTA TRADE INC.
Уполномоченное лицо в РФ	ООО «Валерия»
Импортер в РФ	ООО «Волна»

Часто задаваемые вопросы - LU-1839 LUMME

Как собрать блендер LUMME LU-1839?

Установите насадку-блендер на моторный блок до щелчка. Для венчика закрепите держатель в верхней части венчика. Для измельчителя установите лезвие на ось, добавьте продукты, закройте крышку и зафиксируйте моторный блок.

Можно ли измельчать лед в блендере?

Нет, прибор не предназначен для измельчения твердых продуктов, таких как кофейные зерна или кубики льда. Это может привести к повреждению лезвий.

Как правильно чистить блендер?

Отключите прибор от сети. Протрите моторный блок влажной тканью. Насадки вымойте в мыльной воде, ополосните и высушите. Никогда не погружайте моторную часть в воду.

Какое максимальное время работы блендера?

Максимальное время непрерывной работы – 30 секунд. Затем выключите прибор на 1 минуту для охлаждения двигателя. После 4 циклов сделайте перерыв 15 минут.

Как использовать измельчитель?

Установите режущий нож на ось контейнера, добавьте продукты. Закройте крышку, поверните до фиксации. Установите моторный блок и нажмите кнопку Вкл/Выкл. Держите чашу во время работы.

Что делать, если лезвия заблокировались?

Немедленно выключите прибор кнопкой Вкл/Выкл и отключите от сети. Удалите препятствие вручную, соблюдая осторожность. После этого можно продолжить работу.

Можно ли мыть насадки в посудомоечной машине?

Инструкция рекомендует мыть насадки вручную в мыльной воде. Не указана возможность использования посудомоечной машины, поэтому лучше избегать.

Какая мощность блендера LUMME LU-1839?

Номинальная мощность составляет 300 Вт, максимальная мощность при нагрузке – 700 Вт.

Какой срок гарантии на блендер?

Срок службы изделия – 2 года с момента передачи потребителю. Гарантия не распространяется на расходные материалы (фильтры, уплотнители и т.д.).

Где найти серийный номер для определения даты изготовления?

Серийный номер из 13 знаков находится на идентификационном стикере на коробке и на самом изделии. 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й – год изготовления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LU-1839 LUMME

КУХОННЫЙ КОМБАЙН С РУЧНЫМ БЛЕНДЕРОМ

1. Кнопка Вкл. / Выкл.
2. Держатель/Моторный блок
3. Съемная насадка-блендер
4. Верхняя часть венчика
5. Металлическая часть венчика
6. Крышка измельчителя
7. Лезвие измельчителя
8. Чаша измельчителя

UKR Комплектація

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
- Назначение прибора. Ручной блендер – электрический прибор бытового назначения для механизации кухонных работ, предназначенный для использования в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Блендер можно использовать для приготовления детского питания, супов, соусов, муссов, молочных коктейлей и майонеза. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений.
- Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
• Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
- Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
- При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
- При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.
- Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
- Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

• Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Прибор не предназначен для измельчения твердых продуктов, таких как кофейные зерна, кубики льда,
• Выключайте прибор перед сменой насадок.
• Будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями прибора.
• Избегайте любого контакта с движущимися частями прибора.
• Неправильно собранный прибор может привести к возгоранию, электрическому шоку и другим повреждениям
• Максимальное допустимое время непрерывной работы – 30 секунд. Выключите прибор и дайте двигателю остыть в течение 1 мин, прежде чем продолжить работу. После 4 циклов дайте двигателю остыть в течение 15 мин.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.
• Протрите моторный блок влажной тканью, вымойте насадку в мыльной воде, тщательно сполосните и высушите.
• Никогда не погружайте моторную часть под струю воды или в воду!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

I. Использование блендера

• Установите насадку-блендер.
• Поместите насадку в чашу с продуктом, который необходимо обработать, крепко держите прибор.
• Подсоедините блендер к сети. Для включения нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
• Для измельчения продукта перемещайте блендер по емкости круговыми движениями.
• Не допускайте попадания жидкости выше линии соединения держателя и насадки.
  • В случае блокировки режущих лезвий, выключите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл и отключите его от электросети.
• После использования выключите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл, отключите его от электросети и отсоедините насадку.

II. Использование венчика

• Установите держатель в верхнюю часть венчика.
• Поместите продукт в чашу.
• Подсоедините блендер к сети. Для включения нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
• После использования выключите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл, отключите его от электросети и отсоедините насадку.

III. Использование измельчителя

• Установите режущий нож измельчителя на ось контейнера и добавьте продукты.
• Установите крышку измельчителя, поверните и плотно закройте, затем установите моторный блок и закрепите до упора.
• Подсоедините прибор к сети и, крепко удерживая чашу. Для включения нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
• После использования выключите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл, отключите его от электросети и отсоедините насадку.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
- Протрите моторную часть, влажной тряпкой. Никогда не погружайте моторную часть под струю воды или в воду.
- Вымойте насадки в мыльной воде, ополосните и высушите. Вытрите насухо детали прибора.
- Не используйте для чистки прибора абразивные чистящие средства.
• Рекомендуется мыть прибор сразу после использования, во избежание окрашивания пластиковых частей.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

• Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.
• Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен.
- При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание	Номинальная мощность	Мощность при максимальной нагрузке	Вес нетто / брутто	Размеры коробки (Д x Ш x В)
230 В ~ 50 Гц	300 Вт	700 Вт	0,80 кг / 1,03 кг	205 x 145 x 210 мм

EAC C€

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.

Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://lumme-ru.com/

Изготовитель:

"MARTA TRADE INC." c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Производственный филиал:

Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед

Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

Сделано в Китае

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ/ Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Валерия», РФ, 188670, Ленинградская область, Всеволожский район, территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс [phone]

Импортер: ООО «Волна», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407

GBR USER MANUAL

CAUTION

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

BLR KIPAУНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫИ

МЕРЫ БЯСПЕКІ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ