46-CJ-03/A - холодильник MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 46-CJ-03/A MPM

Благодарим Вас за выбор нашего устройства.

Желаем Вам приятной эксплуатации.

Перед выполнением любых действий, связанных с использованием приобретенного устройства, пожалуйста тщательно ознакомиться с данной инструкцией, обязательно сохраните инструкцию. Что позволит Вам безопасно использовать новое устройство, использовать большую часть его возможностей и преимуществ.

Холодильник - предназначен для домашнего использования с целью хранения свежих продуктов при температуре выше 4 °C. Морозильная камера предназначена только для производства и хранения кубиков льда.

ПОСЛЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ

Холодильник можно подключить к электросети приблизительно через 2 часа после установки в специально отведенном месте, которое обеспечивает достаточное охлаждение (поток воздуха к задней панели устройства). Таким образом, Вы сможете избежать неисправностей, возникающих в результате воздействия на систему охлаждения устройства транспортировки. Холодильник следует тщательно вымыть, особенно внутреннюю часть.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция по эксплуатации предназначена для пользователя. Инструкция описывает устройство и правила безопасного использования. Инструкция по эксплуатации предназначена для различных моделей, следовательно, может содержать описание функций, которых данное устройство не имеет.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка нашего оборудования изготавливается из экологически чистых материалов. В дальнейшем ее можно подвергнуть переработке, складировать на свалках или уничтожить, без опасения загрязнения окружающей среды. С этой целью материал упаковки имеет специальную маркировку.
Устройство, которое вы не собираетесь дальше использовать следует передать лицу, которое специализируется в сборе непригодных бытовых приборов. Таким образом вы позаботитесь о безопасности окружающей среды.

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Не открывайте дверцу холодильника чаще, чем это необходимо, особенно в жаркую или влажную погоду. Дверь холодильника не должна слишком долго находится в открытом состоянии.
▶Периодически следует проверить, что устройство имеет достаточное охлаждение (поток воздуха к задней панели устройства).
По возможности термостат холодильника должен быть установлен в нижнем положении.

▶Перед размещением продуктов в холодильнике, следует их охладить до комнатной температуры.
Слой инея и льда увеличивает расход электроэнергии. Поэтому, если его толщина достигнет 3-5 мм, рекомендуется удалить слой.
Поврежденный или плохо прилегающий уплотнитель приводит к увеличению потребления электроэнергии, поэтому его следует своевременно заменять.
Конденсатор на задней стенке должен быть чистым.
Невыполнения указаний, содержащихся в данной инструкции, может привести к увеличению потребления электроэнергии.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Устройство следует правильно подключить к электросети, следуя инструкциям, описанным в разделе «подключения к электросети.»
Если запах или вид какого-либо продукта вызывает сомнения, его следует выбросить, потому что он может быть непригодным к употреблению.
Холодильник не предназначен для использования детьми. Не позволяйте детям, например, «висеть» на дверях, так как это может привести к опрокидыванию устройства и травмам.
При проведении ремонтных работ или очистки (ремонт производится только уполномоченным специалистами), устройство должно быть отключено от электросети.
При размораживании устройства не следует использовать электроприборы, такие, например, как фен, не снимайте куски льда острым инструментом.
Для обеспечения безопасности окружающей среды, старайтесь не повредить заднюю сторону устройства (конденсатора или трубок при перевозке использованного устройства) или компонентов системы охлаждения внутри устройства. /испарителя/
Устройство содержит хладагент и масло - следовательно, при повреждении оборудования следует придерживаться рекомендаций по защите окружающей среды.
Внимание, опасно использовать поврежденное оборудование, при повреждении кабеля питания или вилки - ремонт должен проводить специалист авторизированного сервиса.
Холодильник не подходит для хранения научных и медицинских образцов.
Данный холодильник является отдельно стоящим устройством и не предназначен для встраивания.
Заводская табличка расположена на устройстве. /на внутренней стенке/

Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лица без опыта использования подобных устройств могут использовать оборудование под контролем или после проведения инструктажа касательно безопасного использования и, связанных с ним рисков. Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание оборудования, без соответствующего надзора.

Храните устройство и шнур в недоступном для детей до 8 лет месте.

Не позволяйте детям играть прибором. Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

Если данный прибор (имеющий магнитное уплотнение дверцы) предназначен для замены старого холодильника с пружинным замком (защелкой) дверцы или крышки, перед утилизацией старого холодильника обязательно выведите замок из строя. Это позволит исключить превращение его в смертельную ловушку для детей.

Устройство не содержит фреона. Система охлаждения содержит хладагент R600a (HC), см. заводскую табличку внутри устройства.

Устройства с изобутаном (R600a): изобутан - это природный газ, с минимальным воздей ствием на окружающую среду.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность, изобутан - горючий газ. Следует удостоверится, что трубочки охлаждающей системы не повреждены. Если обнаружена утечка, те использования открытого пламени или потенциально-ника возгорания и в течение нескольких минут проветрищение, в котором находится устройство.

При транспортировке и установке устройства необходимо принять меры предосторожности, чтобы не повредить детали контура охлаждения.

Утечка хладагента из труб может привести к возгоранию или вызвать травму глаз.

Производитель не несет ответственности за использование устройства не согласное с нижеследующим руководством по эксплуатации.

Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых солнечных лучей.

Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.

ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе оборудования.

ВНИМАНИЕ! В целях ускорения процесса размораживания используйте только механические средства, рекомендованные производителем.

ВНИМАНИЕ! Контур охлаждения следует защитить от повреждений.

ВНИМАНИЕ! Внутри камеры для хранения продуктов питания не используйте другое электрооборудование, кроме рекомендованного производителем.

ЛИКВИДАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Нельзя использовать вышедшее из строя устройство.
Система охлаждения устройства содержит хладагент и химические соединения /изоляция/ которые требуют специальных мер утилизации. Поэтому ликвидацию устройства следует поручить специализированному предприятию. С целью защиты окружающей среды, старайтесь не повредить трубки в задней части устройства.

Символ на изделии или на его упаковке означает, что данный продукт не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вы должны передать его в соответствующий пункт сбора вторсырья, который занимается сбором и утилизацией электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация позволит предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, обратитесь в местные органы власти, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Выбор помещения. Холодильник следует установить в сухом и хорошо проветриваемом месте. Допустимая температура окружающей среды, при которой гарантируется бесперебойная работа зависит от климатического исполнения устройства. Климатическое исполнение указано на заводской табличке оборудования.

Исполнение Температура воздуха

SN (расширенное - умеренное) от + 10°C до +32°C

N (умеренное) от + 16°C до +32°C

ST (субтропическое) от + 18°C до +38°C

T (тропическое) от + 18°C до +43°C

Не следует устанавливать холодильник вблизи устройств, излучающих тепло, таких как плиты, обогреватели, водонагреватели и тому подобное, не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.

Расстояние от устройства до газовой или электро- плиты должно составлять не менее 3 см или 30 см от масляного радиатора или твердотопливной плиты.
Для обеспечения надлежащей вентиляции и охлаждения конденсатора расстояние от задней стенки до стены должно составлять минимум 5 см.

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Устройство должно быть установлено на ровной и достаточно твердой поверхности.
Для выравнивания холодильника используются передние регулируемые ножки

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

Устройство подключается к сети при помощи сетевого кабеля. Настенная розетка должна иметь заземление. Номинальное напряжение и частота, требуемые для работы устройства указаны на заводской табличке /220-240В/50Гц/. Подключение к источнику питания и заземление устройства должны соответствовать действующим нормам.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

3 1 2 4 5

1. Холодильник
2. Полка

3. Морозильник

4. Регулятор термостата

5. Замок

Внутренняя сторона двери холодильника оборудована полками. В верхней части двери можно хранить сыр, масло, яйца, йогурты и другие мелкие продукты питания, нижняя часть предназначена для более крупных бутылок, банок с напитками и т.д.

ВНИМАНИЕ:

Внутреннее оборудование устройства варьируется в зависимости от модели.
Форма ручки двери зависит от модели холодильника.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для управления холодильником используется регулятор термостата (вращать по направлению вращения часовой стрелки от позиции СТОП (0) до максимум и обратно).

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

• Более высокое положение регулятора термостата (ближе к максимум - в зависимости от модели) означает более низкую температуру (холоднее) в холодильнике. Температура внутри холодильника может упасть до уровня 0°C, данная температура не желательна. Более высокое положение регулятора используется для снижения температуры охлаждения. При нормальной температуре окружающей среды, рекомендуем установить регулятор термостата в среднее положение.
• Изменение температуры окружающей среды влияет на температуру внутри холодильника. При изменении температуры окружающей среды измените положение регулятора термостата.
  В положении СТОП(0) устройство не работает (система охлаждения не работает), устройство находится под напряжением.
  ▶Температура внутри холодильника и морозильной камеры также зависит от частоты открывания двери.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Хранение продуктов в холодильнике. Правильное использование оборудования, соответствующая упаковка продуктов питания, поддержание необходимой температуры внутри, а также соблюдение принципов гигиены при общении с продуктами могут оказать существенное влияние на качество хранения продуктов.

▶ Перед помещением в холодильник продукты следует охладить до комнатной температуры. Продукты следует хранить в надлежащей упаковке, с целью предотвращения появления запахов и влаги (упакованные в полиэтиленовые пакеты, алюминиевую фольгу или в специальных емкостях с крышками).
Различные продукты следует помещать в холодильник в запакованном виде (предотвращение смешивания запахов), чтобы они не соприкасалась друг с другом, а также для обеспечения циркуляции воздуха.
Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся, взрывчатые или нестабильные вещества.

Бутылки с напитками с высоким содержанием алкоголя следует хорошо закрыть и хранить в вертикальном положении.

Не храните в холодильнике вещества с резким неприятным запахом, так как другие продукты, могут поглощать запахи и стать непригодными для употребления.

Двери холодильника следует открывать как можно реже.

Термостат следует установить в положении, которое позволяет поддерживать низкую температуру.

Снижение температуры должно быть постепенным, не следует допускать замораживания хранимых продуктов. Температуру внутри холодильника можно измерить термометром, помещенном в стеклянный сосуд, заполненный водой. Температуру можно проверить через несколько часов.

Некоторые органические растворы, эфирные масла, находящиеся в кожице апельсинов и лимонов, кислоты в масле и т.д. при длительном контакте с пластиковыми поверхностями и уплотнителями могут привести к их повреждению и преждевременному износу.
Неприятный запах в холодильнике означает, что его следует вымыть или, что некоторые продукты испортились. Для устранения или, по крайней мере, уменьшения неприятного запаха внутреннюю часть холодильника можно протереть водой с добавлением уксуса.
Для нейтрализации запаха, рекомендуем использовать фильтры с активированным углем, которые очищают воздух внутри холодильника.
Если Вы собираетесь отсутствовать длительное время, вытащите из холодильника скоропортящиеся продукты.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Ручное размораживание холодильника. Внутри морозильной камеры накапливается иней и лед, который следует удалить если толщина слоя составит около 3-5 мм.
Установите регулятор термостата в положение СТОП (0) и отсоедините устройство от источника питания.
Освободите холодильник и подставьте под морозильник емкость для стекания воды. Процесс размораживания можно ускорить, оставив дверцу холодильника открытой.
Для размораживания, не используют химические вещества для оттаивания, поскольку они могут повредить пластиковые детали холодильника, также они вредны для здоровья.

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Перед чисткой отключите прибор от электросети. Не используйте едкие и острые средства очистки, чтобы не повредить поверхность. После очистки, убедитесь, что вы удалили все остатки моющих средств.

Внешнюю сторону устройства можно мыть водой с жидким моющим средством. Окрашенные поверхности следует чистить при помощи мягкой ткани и моющего средства на основе спирта (например, для очистки стекол). Запрещается чистить пластик или окрашенные поверхности с использованием зернистых или абразивных чистящих средств.
Внутреннюю часть устройства следует чистить теплой водой с добавлением уксуса.

Конденсатор на задней панели устройства можно чистить с помощью мягкой неметаллической щетки или удалять пыль с помощью пылесоса. После очистки, устройство следует подключить к источнику питания, включить и быстро положить продукты внутри.

ПЕРЕРЫВ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если устройство не используется в течение длительного периода времени, отключите его от источника питания, вытащите все продукты, холодильник следует разморозить и очистить. Дверь должна быть открыта.

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫТИЯ ДВЕРЕЙ

Если Вас не устраивает направление открытия двери, вы можете его изменить. Специально для обеспечения такой возможности на противоположной стороне корпуса выполнены отверстия, закрытые заглушками.

Снимите нижний шарнир с ножкой и прокладкой, снимите дверь.

Используя отвертку (против часовой стрелки) открытите болт, выполняющий функции верхнего шарнира и прикрутите его с противоположной стороны.
Вместо угловой накладки двери с отверстием устанавливаем заглушку и наоборот.

1. Нижний шарнир с ножкой
2. Ножка

3. Болт

4. Верхний шарнир

5. Заглушка верхнего шарнира

На болт, выполняющий функции верхнего шарнира, установите дверь.

Болт нижнего шарнира с ножкой (с прокладкой) разместите в угловой накладке с отверстием и прикрутите нижний шарнир.

В конце следует проверить прилегание магнитного уплотнителя (прокладка не может быть свернута и должна прилегать по всей своей длине). На месте, где уплотнитель не прилегает к корпусу устройства, ее следует нагреть, с соблюдением соответствующего расстояния (напр. с помощью фена), а затем аккуратно растянуть до нужной длины.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Во время использования холодильника могут появиться неисправности. Ниже приведены некоторые неисправности, которые, чаще всего, являются результатом неправильного обслуживания устройства и, которые легко можно устранить самостоятельно.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ

Убедитесь, что розетка находится под напряжением и что устройство включено (регулятор установлен в рабочей позиции).

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ РАБОТАЕТ НЕПРЕРЫВНО

Слишком частое открытие двери или открытие двери на длительное время.

Неправильно закрытые двери (возможно присутствие какого-то предмета, незакрепленные шарниры, поврежден уплотнитель).
В холодильнике находится слишком много свежих продуктов.
В связи с недостаточным охлаждением компрессора и конденсатора следует проверить правильность циркуляции воздуха в задней части устройства. Конденсатор должен быть чистым.

ШУМ

Охлаждение происходит благодаря работе системы охлаждения с компрессором, что приводит к появлению определенного шума. Уровень шума зависит от установки, правильного обращения и возраста устройства.

Во время работы компрессора можно услышать журчание жидкости, а во время перерыва в работе компрессора звук текущей жидкости. Это нормальное явление, которое на влияет на срок службы устройства.
После включения устройства звук работы компрессора и текущей жидкости может стать громче. Данные звуки не признаками неисправности и не влияют на срок службы устройства. Со временем, уровень шума снижается.
Иногда, во время работы морозилки, могут появится неожиданное или нехарактерные, для нормальной работы, шумы. Как правило их причиной является неправильная установка холодильника.
- устройство должно быть установлено на ровной и твердой поверхности
- устройство не может касаться стены и соседних элементов
- убедитесь, что внутреннее оборудование расположено на своих местах, отсутствует звон бутылок или поставленной слишком близко посуды.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Объем холодильники: 45 л

Масса устройства брутто/нетто: 17/15 кг

Уровень шума: L_WA = 39 дБ(A)

Размеры устройства (Ш x В x Г): 43 x 51 x 48 см

Напряжение: 220-240 В \~50 Гц

Номинальная мощность: 85 Вт

Климатическое исполнение: N

Хладагент: R600a

Количество хладагента: 17g

CE

ВНИМАНИЕ! Фирма МРМ agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений.

ЛИКВИДАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Польша

Нельзя использовать вышедшее из строя устройство.

Система охлаждения устройства содержит хладагент и химические соединения /изоляция/ которые требуют специальных мер утилизации.

Поэтому ликвидацию устройства следует поручить специализированному предприятию. С целью

защиты окружающей среды, старайтесь не повредить трубки в задней части устройства.

Символ на изделии или на его упаковке означает, что данный продукт не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вы должны передать его в соответствующий пункт сбора вторсырья, который занимается сбором и утилизацией электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация позволит предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, обратитесь в местные органы власти, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании МРМ)

MPM agd S.A.