CHX15X - Вытяжка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Марка	Freggia
Модель	CHX15X
Ширина (стандартная)	60 см
Глубина (стандартная)	50 см
Максимальная производительность	400 м³/ч
Уровень шума	Низкий (подробности в инструкции)
Освещение	Галогенные лампы
Жировые фильтры	Алюминиевые, моющиеся
Угольные фильтры	Сменные, каждые 4 месяца
Количество скоростей	3
Напряжение питания	220-240 В
Класс защиты	II
Минимальное расстояние от плиты	65 см (для газовых плит)
Режимы работы	Отвод (вывод наружу) и фильтрация (рециркуляция)
Монтаж	В подвесном шкафу или на стене
Декоративные дымоходы	Приобретаются отдельно
Сервис и запасные части	Инфолиния 801 007 158 (стационарные), 222 282 158 (мобильные и международные)
Гарантия	Требуется подтверждение покупки (счет или чек)
Инструкция доступна онлайн	www.freggia.com

Часто задаваемые вопросы - CHX15X Freggia

Как установить вытяжку Freggia CHX15X?

Вытяжку можно установить в подвесном кухонном шкафу или непосредственно на стене. Необходимо соблюдать минимальное расстояние 65 см от варочной поверхности. Следуйте рисункам в инструкции по монтажу.

Как часто чистить жировые фильтры?

Алюминиевые жировые фильтры необходимо мыть каждые 2 месяца в теплой воде с моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре. Перед повторной установкой тщательно высушить.

Как заменить угольный фильтр?

Угольные фильтры необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца. Для замены снимите жировые фильтры, установите угольные фильтры на всасывающий блок, поверните на 90° и закройте отверстие для отвода воздуха заглушкой.

Как заменить галогенную лампу?

Отключите питание, снимите жировые фильтры, замените лампу на такую же по типу и мощности. Соблюдайте осторожность, чтобы не касаться ламп голыми руками.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 65 см для газовых плит. В случае других указаний от плиты следует следовать им.

Может ли вытяжка работать в режиме рециркуляции?

Да, вытяжка может работать в фильтрующей версии (рециркуляция) после установки угольных фильтров и заглушки на воздуховыпускном отверстии. Очищенный воздух возвращается в помещение.

Какие номера сервисной инфолинии?

Сервисная инфолиния: 801 007 158 (стационарные звонки), 222 282 158 (мобильные и международные), факс: [phone].

Что делать в случае повреждения шнура питания?

Поврежденный шнур должен быть заменен производителем или авторизованным сервисным центром, чтобы избежать опасности. Не ремонтируйте самостоятельно.

Можно ли устанавливать вытяжку на кухне с газовой плитой?

Да, но необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию помещения и соблюдать минимальное расстояние 65 см. Не использовать одновременно с открытым огнем.

Как правильно ухаживать за вытяжкой?

Регулярно очищайте внешние и внутренние поверхности влажной тканью с нейтральным моющим средством. Мойте жировые фильтры каждые 2 месяца и заменяйте угольные фильтры каждые 4 месяца. Несоблюдение этого может привести к пожару.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CHX15X Freggia

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

Высокая производительность – 400 м³

Галогенныелампы

Низкий уровень шума

• Долговечные жироулавливающие алюминиевые фильтры
• Эффективные сменные угольные фильтры

Благодарим Вас за приобретение вытяжки компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию вытяжки. Сохраните его для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Важная информация по безопасности.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

дополнительная информация по эксплуатации устройства.

COBET:

советы и рекомендации по эксплуатации устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА....2

СОДЕРЖАНИЕ....3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ....4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....4

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ....5

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ......5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ....5

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ....5

МОНТАЖ ВЫТЯЖКИ В НАВЕСНОМ КУХОННОМ ШКАФУ....5

МОНТАЖ ВЫТЯЖКИ НА СТЕНЕ....6

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНОГО КОРОБА....6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ОТВОДОМ ВОЗДУХА....6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ......6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......6

ЗАМЕНА ГАЛОГЕННЫХ ЛАМП....6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно прочитайте данную инструкцию, поскольку она содержит важные сведения относительно безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Сохраните инструкцию, она может пригодиться Вам в будущем.

Данное устройство разработано для следующих вариантов использования:

• вытяжное устройство (отвод воздуха из помещения),
• фильтрующее устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание!

Кухонная вытяжка во время работы удаляет из помещения воздух, необходимый для процесса горения. Поэтому в случае одновременного использования кухонной вытяжки и горелки или очага, которые нуждаются в доступе воздуха и используют альтернативные виды энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения. Отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4×10 ^-5 бар). Для наружных выводов необходимо соблюдать правила, действующие в Вашей стране.

• ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ:

• Убедитесь, что параметры электросети совместимы с техническими характеристиками изделия.
- Если провод электропитания поврежден, замените его или весь специальный блок у производителя либо в авторизированном сервисном центре.
- Это устройство должно быть подключено к электросети с помощью вилки, рассчитанной на силу тока в 3 А, или с помощью проводного соединения, рассчитанного на силу тока в 3 А.

! Внимание!

• Не пытайтесь проверить фильтры на работающей вытяжке.
• Не дотрагивайтесь до лампочек и прилегающих к ним поверхностей во время и после длительной эксплуатации осветительного устройства.
• Под вытяжкой запрещается готовить пищу, используя некоторые способы приготовления с применением открытого огня (например, фламбе).
• Избегайте открытого пламени, оно вредно для фильтров и создает опасность возникновения пожара.
  • Следите за пищей во время жарения, так как перегретое масло может воспламеняться.
• Изделие не рассчитано на эксплуатацию детьми или недееспособными лицами без присмотра.
  • Не разрешайте детям играть с изделием.
• Если кухонная вытяжка используется одновременно с другими устройствами, в которых применяются газ или другие виды топлива, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция.
  • В случае выполнения операций по чистке изделия без соблюдения инструкций существует опасность возгорания.

Данное изделие имеет маркировку соответствия следующим нормативам: Европейская Директива 2002/96/EC и Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ утилизации на изделии или в прилагаемой к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся переработкой электрических и электронных устройств. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями относительно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в котором было куплено изделие.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Минимальное расстояние между основной нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонной вытяжки должна быть не менее 65 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верхняя часть должна располагаться снаружи нижней части.

Не соединяйте вывод из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом, который используется для отвода дыма от устройств, работающих от альтернативных видов энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.).

Перед тем как приступить к сборке устройства, для облегчения его монтажа отсоедините фильтр/жироулавливающий фильтр (рис. 5).

В случае если устройство будет использоваться в режиме отвода воздуха, рекомендуется обеспечить помещение выводным отверстием.

Рекомендуется использовать трубу дымохода диаметром 120 мм или 150 мм с помощью соответствующего переходника. Использование суженной трубы может уменьшить КПД вытяжки и увеличить уровень шума.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Внимание!

Монтаж и подключение к электросети должны производиться квалифицированным персоналом.

Внимание!

Перед началом монтажа наденьте специальные защитные перчатки.

Устройство имеет класс заземления II, поэтому не нужно подключать дополнительный провод для заземления.

Подсоединение к электрической сети выполняется следующим образом:

• коричневый провод – L (фазовый)
• синий провод – N (нейтральный)

Если на кабеле нет вилки, установите вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой, указанной в таблице характеристик. Если вытяжка оснащена вилкой, она устанавливается таким образом, чтобы вилка была доступна.

В случае прямого подсоединения к электросети между устройством и сетью нужно поместить многополюсный выключатель с зазором контактов минимум 3 мм, который рассчитан на нужную нагрузку и отвечает действующим нормам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Для правильной установки вытяжки должно быть выполнено следующее:

1. Установите кухонную вытяжку в навесной кухонный шкаф.
2. Выберите, в каком режиме будет работать изделие: в режиме отвода воздуха или в режиме рециркуляции.

МОНТАЖ ВЫТЯЖКИ В НАВЕСНОМ КУХОННОМ ШКАФУ

1. Сделайте 4 отверстия в навесном кухонном шкафу, следуя инструкциям на рисунках 1a – 1b.
2. Расположите кухонную вытяжку под навесным шкафом и закрепите ее 4 болтами (не входят в комплект поставки), соответствующими типу шкафа.

МОНТАЖ ВЫТЯЖКИ В НАВЕСНОМ КУХОННОМ ШКАФУ

1. Сделайте 4 отверстия в стене, следуя инструкциям на рисунках 2а – 2с.
2. Подвесьте кухонную вытяжку на стене, используя два отверстия H, выровняйте ее в горизонтальном положении и закрепите окончательно на стене, используя два нижних отверстия I (рис. 2b).

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Совет: в зависимости от варианта монтажа используйте винты (шурупы) и дюбели, соответствующие типу стены (например, железобетон, гипсокартон и т. д.). Если винты и дюбели входят в комплект поставки, следует удостовериться в том, что они подходят для того типа стены, на которой должна быть установлена кухонная вытяжка.

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНОГО КОРОБА

Внимание!

Декоративные коробы не входят в комплект поставки и должны приобретаться отдельно.

1. Подведите электропитание к декоративному коробу.
2. Если Ваша кухонная вытяжка подключается в режиме отвода воздуха, подготовьте отверстие для отвода воздуха (рис. 1a – 1b).
3. Отрегулируйте ширину опорного кронштейна верхнего короба (рис. 3). Затем прикрепите его к стене так, чтобы он находился на одной оси с Вашей вытяжкой, с помощью болтов А (рис. 3), соблюдая расстояние от потолка, указанное на рис. 2b. Подсоедините гибкий шланг (не поставляется) к фланцу D (рис. 1a).
4. Проденьте верхнее соединение P внутрь нижнего соединения G и подвесьте декоративный короб на стену, как указано на рисунке 4.
5. Разнимите верхнее соединение P до скобы и закрепите его с помощью болтов C (рис. 3).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ОТВОДОМ ВОЗДУХА

При таком способе монтажа кухонная вытяжка осуществляет отвод воздуха через наружную стену здания или через существующую вентиляционную шахту. С этой целью необходимо приобрести раздвижную невозгораемую дымоходную трубу, которая соответствует действующим нормативам, и соединить ее с фланцем D (рис. 1a).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

В режиме рециркуляции очищенный воздух возвращается в помещение.

1. Снимите жироулавливающие панели G, как показано на рис. 9.
2. Установите угольные фильтры в центр узла вытяжки и поверните их на 90° вплоть до щелчка (рис. 12).
3. Закройте отверстие выпуска воздуха заглушкой В, как указано на рис. 6.
4. Удалите девиатор С, как указано на рис. 8 (этапы 1–2), и установите его в соответствующем месте, как указано на этапе 3.
5. Перочинным ножом отделите пробку закрытия D (рис. 8, этап 4).
6. Закройте отверстие, как указано на этапе 5 на рис. 8.
7. Установите на место жироулавливающие фильтры (рис. 9).

Внимание!

Для того чтобы вытяжка работала в режиме рециркуляции, Вам необходимо приобрести фильтры с активированным углем.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

RU

Рекомендуется включать кухонную вытяжку перед началом приготовления какого-либо блюда. По завершении приготовления рекомендуется оставить вытяжку включенной в течение 15 минут для полного удаления испарений и дыма.

Исправная работа вытяжки зависит от правильного и регулярного технического обслуживания, в особенности от ухода за фильтрами-жироуловителями и за угольными фильтрами.

Фильтры-жироуловители задерживают жирные частицы из воздуха, поэтому скорость их засорения зависит от регулярности использования вытяжки.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры необходимо мыть не реже одного раза в 2 месяца во избежание возгорания следующим образом:

• снимите фильтр с решетки и промойте его в растворе с нейтральным моющим средством до размягчения жирного налета;
• промойте фильтр обильным количеством теплой воды и просушите.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры также можно мыть в посудомоечной машине. После нескольких моек цвет алюминиевых фильтров может измениться. Это не влияет на качество работы фильтров и не является основанием для их замены.

В случае несоблюдения инструкций по замене и чистке фильтров может возникнуть опасность возгорания фильтров-жироуловителей.

Угольные фильтры служат для очистки воздуха, который затем возвращается в помещение. Угольные фильтры не моются и не восстанавливаются, а заменяются не реже, чем раз в 4 месяца эксплуатации вытяжки. Срок службы активированного угля зависит от продолжительности эксплуатации вытяжки, площади кухни и регулярности чистки фильтров-жироуловителей.

Внимание!

Жироулавливающие фильтры необходимо тщательно высушить перед установкой в вытяжку.

Совет. Регулярно протирайте вытяжку снаружи и внутри при помощи влажной салфетки, смоченной в нейтральном неабразивном моющем средстве.

Внимание!

Несоблюдение рекомендаций по очистке вытяжки и замене и очистке фильтров приводит к опасности возникновения пожара. Рекомендуется следовать приведённым инструкциям.

ЗАМЕНА ГАЛОГЕННЫХ ЛАМП

Данная вытяжка оснащается галогенными лампами, которые позволяют значительно снизить электропотребление по сравнению с традиционными лампами накаливания и имеют увеличенный срок службы.

Для замены галогенных ламп снимите жироулавливающие панели G, как показано на рис. 9. Замените нерабочие лампы лампами такого же типа (рис. 7).

Внимание!

Не прикасайтесь к лампам голыми руками.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A – включение/выключение подсветки
В – выключение вытяжки
С – первая скорость
D – вторая скорость
E – третья скорость

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ДИЗАЙН И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-РАКТЕРИСТИКИ ВЫТЯЖЕК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Рис. 1

CM	D
50	458
55	508
60	558
70	658
80	758
90	858

CM	E
50	408
55	458
60	508
70	608
80	708
90	808

Рис. 2

МОНТАЖ ВИТЯЖКИ НА СТИНИ....16

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНОГО КОРОБА....16

МОНТАЖ ВИТЯЖКИ НА СТИНИ

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНОГО КОРОБА

Увага!

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com