CHPL6X - Вытяжка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Модель	CHPL6X Freggia
Максимальная производительность	850 м³/ч
Уровень шума	Низкий (подробности в инструкции)
Освещение	LED
Дисплей	Электронный
Режимы работы	3 скорости + интенсивный режим (10 мин)
Функция таймера	Да, 15 минут
Функция Clean Air	Автоматическое включение на 10 мин каждый час
Жировые фильтры	Алюминиевые, моющиеся, мыть каждые 2 месяца
Угольные фильтры	Замена каждые 4 месяца (опционально)
Индикатор загрязнения фильтров	Автоматическая индикация (F для жира, A для угля)
Питание	230 В, 50 Гц, предохранитель 3А
Класс защиты	II (без заземления)
Минимальное расстояние от плиты	65 см
Варианты работы	Отводная (наружу) или фильтрующая (рециркуляция)
Диаметр выходного воздуховода	Соответствует отверстию (рекомендуется без сужений)
Монтаж	Настенный, с декоративными телескопическими дымоходами
Запасные части	Оригинальные, доступны через сервисную горячую линию
Сервисная горячая линия	801 007 158 (стационарный), 222 282 158 (мобильный)
Гарантия	Требуется документ о покупке, ремонт только в авторизованном сервисе

Часто задаваемые вопросы - CHPL6X Freggia

Как часто нужно мыть жировые фильтры?

Алюминиевые фильтры нужно мыть не реже одного раза в 2 месяца. Их можно мыть вручную в растворе моющего средства или в посудомоечной машине при низкой температуре. После мытья тщательно высушить перед установкой.

Когда менять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо менять каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании. Это одноразовый фильтр, его не моют.

Как сбросить индикатор загрязнения фильтров?

После очистки жировых фильтров или замены угольного фильтра необходимо нажать кнопку освещения (A) примерно на 5 секунд, пока мигание символа (F или A) не прекратится.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 65 см для газовых горелок или электрической плиты. Если в инструкции к плите указано другое значение, следует применить большее.

Как включить интенсивный режим?

Нажав кнопку увеличения скорости (D) на 3-й скорости, активируется интенсивный режим на 10 минут. После этого вытяжка возвращается к предыдущей скорости. Мигающий индикатор сигнализирует об интенсивном режиме.

Что означает функция Clean Air?

Функция Clean Air включает двигатель на 1-й скорости каждый час на 10 минут для поддержания свежего воздуха на кухне. Для активации при выключенной вытяжке нажмите и удерживайте кнопку E в течение 2 секунд. На дисплее появится вращающийся вентилятор, а в перерывах буква C.

Как подключить вытяжку к электросети?

Вытяжка класса II (не требует заземления). Подключение: коричневый провод к L (фаза), синий к N (нейтраль). Следует использовать многополюсный выключатель с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Рекомендуемый плавкий предохранитель 3А.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка работает в вытяжном варианте (отвод воздуха наружу). Угольный фильтр нужен только в фильтрующем варианте (рециркуляция). В любом случае должны быть установлены жировые фильтры.

Как связаться с сервисом?

Номер сервисной горячей линии: 801 007 158 для стационарных звонков, 222 282 158 для мобильных и международных. Факс: [phone]. Для гарантийного ремонта требуется документ о покупке.

Что делать, если вытяжка не работает?

Проверьте, подключена ли вилка и не перегорел ли предохранитель. Убедитесь, что не сработал автоматический выключатель. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервис.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CHPL6X Freggia

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

Высокая производительность – 850 м³

Цифровойдисплей

Интенсивный режим

Светодиоднаяподсветка

Таймер

Низкий уровень шума

Функция «Чистый воздух»

Индикация загрязнения фильтров

• Долговечные жироулавливающие алюминиевые фильтры

Благодарим Вас за приобретение вытяжки компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию вытяжки. Сохраните его для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Важная информация по безопасности.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

дополнительная информация по эксплуатации устройства.

COBET:

советы и рекомендации по эксплуатации устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА....2

СОДЕРЖАНИЕ....3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ....4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....4

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ....5

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ......5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ....5

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ....5

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНЫХ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ СБОРОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ......5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ......6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......6

ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНЫХ ЛАМП....7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....7

ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ....8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно прочитайте данную инструкцию, поскольку она содержит важные сведения относительно безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Сохраните инструкцию, она может пригодиться Вам в будущем.

Данное устройство разработано для следующих вариантов использования:

• вытяжное устройство (отвод воздуха из помещения),
• фильтрующее устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание!

Кухонная вытяжка во время работы удаляет из помещения воздух, необходимый для процесса горения. Поэтому в случае одновременного использования кухонной вытяжки и горелки или очага, которые нуждаются в доступе воздуха и используют альтернативные виды энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения. Отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10 ^-5 бар). Для наружных выводов необходимо соблюдать правила, действующие в Вашей стране.

• ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ:

• Убедитесь, что параметры электросети совместимы с техническими характеристиками изделия.
- Если провод электропитания поврежден, замените его или весь специальный блок у производителя либо в авторизированном сервисном центре.
- Это устройство должно быть подключено к электросети с помощью вилки, рассчитанной на силу тока в 3 А, или с помощью проводного соединения, рассчитанного на силу тока в 3 А.

Внимание!

• Не пытайтесь проверить фильтры на работающей вытяжке.
• Не дотрагивайтесь до лампочек и прилегающих к ним поверхностей во время и после длительной эксплуатации осветительного устройства.
• Под вытяжкой запрещается готовить пищу, используя некоторые способы приготовления с применением открытого огня (например, фламбе).
• Избегайте открытого пламени, оно вредно для фильтров и создает опасность возникновения пожара.
  • Следите за пищей во время жарения, так как перегретое масло может воспламеняться.
• Изделие не рассчитано на эксплуатацию детьми или недееспособными лицами без присмотра.
  • Не разрешайте детям играть с изделием.
• Если кухонная вытяжка используется одновременно с другими устройствами, в которых применяются газ или другие виды топлива, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция.
  • В случае выполнения операций по чистке изделия без соблюдения инструкций существует опасность возгорания.

Данное изделие имеет маркировку соответствия следующим нормативам: Европейская Директива 2002/96/EC и Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ утилизации на изделии или в прилагаемой к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся переработкой электрических и электронных устройств. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями относительно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в котором было куплено изделие.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Минимальное расстояние между основной нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонной вытяжки должна быть не менее 65 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верхняя часть должна располагаться снаружи нижней части.

Не соединяйте вывод из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом, который используется для отвода дыма от устройств, работающих от альтернативных видов энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.).

Перед тем как приступить к сборке устройства, для облегчения его монтажа отсоедините фильтр/жироулавливающий фильтр (рис. 5).

В случае если устройство будет использоваться в режиме отвода воздуха, рекомендуется обеспечить помещение выводным отверстием.

Рекомендуется использовать трубу дымохода диаметром 150 мм. Использование суженной трубы может уменьшить КПД вытяжки и увеличить уровень шума.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Внимание!

Монтаж и подключение к электросети должны производиться квалифицированным персоналом.

Внимание!

Перед началом монтажа наденьте специальные защитные перчатки.

Устройство имеет класс заземления II, поэтому не нужно подключать дополнительный провод для заземления.

Подсоединение к электрической сети выполняется следующим образом:

• коричневый провод – L (фазовый)
• синий провод – N (нейтральный)

Если на кабеле нет вилки, установите вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой, указанной в таблице характеристик. Если вытяжка оснащена штепселем, она устанавливается таким образом, чтобы вилка была доступна.

В случае прямого подсоединения к электросети между устройством и сетью нужно поместить многополюсный выключатель с зазором контактов минимум 3 мм, который рассчитан на нужную нагрузку и отвечает действующим нормам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. Подготовьте в стене отверстие A, соблюдая указанные расстояния (рис. 2).
2. Прикрепите вытяжку к стене и выровняйте устройство в горизонтальном положении.
3. Закрепите окончательно вытяжку двумя винтами A (рис. 5).

Совет: В зависимости от варианта монтажа используйте винты (шурупы) и дюбели, соответствующие типу стены (например, железобетон, гипсокартон и т. д.). Если винты и дюбели входят в комплект поставки, следует удостовериться в том, что они подходят для того типа стены, на которой должна быть установлене кухонная вытяжка.

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНЫХ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ СБОРОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

1. Предварительно выполните подводку электропроводов внутри декоративного сборочного элемента.
2. Если Ваша кухонная вытяжка подключается в режиме отвода воздуха, подготовьте отверстие для отвода воздуха.
3. Отрегулируйте ширину поддерживающего кронштейна верхнего сборочного элемента (рис. 3).
4. Прикрепите его к потолку винтами A так, чтобы обеспечить его соосность с Вашей вытяжкой (рис. 3), соблюдая расстояние от потолка, указанное на рис. 2.
5. Соедините фланец С с отверстием для отвода воздуха посредством соединительной трубы (рис. 5).

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Вставьте верхний сборочный элемент в нижний.

2. Прикрепите нижний сборочный элемент к вытяжке, используя винты В (входят в комплект поставки) (рис. 5). Сместите верхний сборочный элемент до кронштейна и прикрепите его винтами В (рис. 3).

3. В том случае если Ваш прибор оснащен внешними штуцерами, как показано на рис. 4А, крепление производится, следуя указаниям рис. 6.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

В режиме рециркуляции очищенный воздух возвращается в помещение.

Для того чтобы вытяжка работала в режиме рециркуляции (фильтрации воздуха), Вам необходимо приобрести фильтры с активированным углем.

Для Вашей вытяжки используются два разных типа фильтров, один с фильтрами с активированным углем в кассете (схема 7В), второй с фильтрами с регенерируемым активированным углем (промываемыми) (рис. 7С).

Для замены фильтров с активированным углем в кассете X необходимо потянуть наружу рычаг, как показано на рис. 7В.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуется включать кухонную вытяжку перед началом приготовления какого-либо блюда. По завершении приготовления рекомендуется оставить вытяжку включенной в течение 15 минут для полного удаления испарений и дыма.

Исправная работа вытяжки зависит от правильного и регулярного технического обслуживания, в особенности от ухода за фильтрами-жироуловителями и за угольными фильтрами.

Фильтры-жироуловители задерживают жирные частицы из воздуха, поэтому частота их засорения зависит от регулярности использования вытяжки.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры необходимо мыть не реже одного раза в 2 месяца во избежание возгорания следующим образом:

• снимите фильтр с решетки и промойте его в растворе с нейтральным моющим средством до размягчения жирного налета;
• промойте фильтр обильным количеством теплой воды и просушите.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры также можно мыть в посудомоечной машине. После нескольких моек цвет алюминиевых фильтров может измениться. Это не влияет на качество работы фильтров и не является основанием для их замены.

В случае несоблюдения инструкций по замене и чистке фильтров может возникнуть опасность возгорания фильтров-жироуловителей.

Фильтры с активированным углём необходимы для очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные запахи при приготовлении пищи.

Нерегенерируемые фильтры с активированным углём необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. Насыщение активированного угля зависит от того, как часто использовался прибор, от вида кухни и от регулярности очистки жироудаляющего фильтра.

Регенерируемые фильтры с активированным углём необходимо мыть вручную, с использованием нейтральных моющих средств без абразивных добавок, или в посудомоечной машине при температуре не выше 65°C (при этом в машине не должна находиться посуда). После мойки удалите лишнюю воду, не повреждая фильтр, снимите пластмассовые детали и высушите коврик в духовом шкафу в течение не менее чем 15 минут при температуре не выше 100°C. Чтобы поддерживать фильтр с активированным углём в эффективном состоянии, эту операцию необходимо проводить каждые 2 месяца. Фильтр необходимо заменять не реже, чем раз в 3 года или чаще, если на коврике обнаружены повреждения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

RU

Внимание!

Жироулавливающие фильтры необходимо тщательно высушить перед установкой в вытяжку.

Совет. Регулярно протирайте вытяжку снаружи и внутри при помощи влажной салфетки, смоченной в нейтральном неабразивном моющем средстве.

Внимание!

Несоблюдение рекомендаций по очистке вытяжки и замене и очистке фильтров приводит к опасности возникновения пожара. Рекомендуется следовать приведённым инструкциям.

ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНЫХ ЛАМП

Данная вытяжка оснащается светодиодными лампами, которые позволяют значительно снизить электропотребление по сравнению с традиционными и галогенными лампами, а также имеют значительно увеличенный срок службы.

Замену светодиодных ламп должен осуществлять специалист авторизированного сервисного центра.

Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во время приготовления пищи и не рассчитаны на длительную работу для обычного освещения помещения. Продолжительное использование ламп вытяжки значительно сокращает срок их службы.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

graph TD
    A["Sun"] --> B["OFF"]
    B --> C["8."]
    C --> D["+"]
    D --> E["○"]
    E --> F["E"]
    F --> G["●"]
    G --> H["OFF"]
    H --> I["8."]
    I --> J["+"]
    J --> K["○"]

A – включение/выключение подсветки

В – включение/выключение вытяжки. Вытяжка включается на 1-й скорости. Если вытяжка включена, нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если вытяжка работает на 1-й скорости, не нужно держать кнопку нажатой для ее выключения. Уменьшает скорость работы мотора.

С – дисплей показывает текущую скорость мотора и сигнализирует о работе таймера.

D – включение вытяжки, увеличение скорости мотора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию функции ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ на 10 мин., по истечении которых восстанавливается скорость работы, которая была активна в момент включения данной функции. Во время действия интенсивного режима мигает индикатор.

Е – активация функции ТАЙМЕР на 15 минут, по истечении которых вытяжка отключается. Таймер отключается повторным нажатием кнопки Е. Когда функция «Таймер» включена, на дисплее будет мигать точка (десятичное значение). Если задействован интенсивный режим, включить функцию «Таймер» нельзя.

При нажатии кнопки E в течение 2 секунд при выключенной вытяжке включается функция ЧИСТЫЙ ВОЗ-ДУХ. Эта функция включает двигатель на 1-й скорости на 10 минут каждый час. В процессе работы на дисплее

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

отображается символ вращающегося вентилятора. По истечении этого времени двигатель выключается, и на дисплее появляется буква С до следующего запуска двигателя на 10 минут по прошествии 50 минут.

ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ

Данная модель обладает функцией автоматического определения уровня загрязнения жировых и угольных фильтров.

• Когда на дисплее C мигает символ F попеременно с выбранной скоростью работы вытяжки (например, 1 и F), необходимо вымыть металлические жировые фильтры.
• Когда на дисплее C мигает символ A попеременно с выбранной скоростью работы вытяжки (например, 1 и A), необходимо заменить угольный фильтр.

После установки чистого фильтра необходимо обнулить электронную память, нажав кнопку A примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания.

Внимание!

Если выдвижная каретка закрывается при заданной скорости 2, после ее открытия вытяжка включается на той же скорости, на которой она была выключена.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ДИЗАЙН И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-РАКТЕРИСТИКИ ВЫТЯЖЕК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Рис. 1

Рис. 2

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНИХ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ СКЛАДАЛЬНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com