RS3500 - Автомобильное радио Manta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомобильное радио
Бренд	Manta
Модель	RS3500
Питание	14,4 В DC (отрицательная масса)
Максимальная выходная мощность	45 Вт x 4
Импеданс динамиков	4 Ом
Диапазон частот FM	87,5 – 108 МГц
Диапазон частот AM	522 – 1620 кГц
Размеры (Г x Ш x В)	192 x 178 x 50 мм
Монтажные размеры (Г x Ш x В)	169 x 182 x 53 мм
Вес	ок. 1,75 кг
Аудиовыход	1 В RMS (±3 дБ)
Отношение сигнал/шум (FM)	85 дБ
Стереоразделение	30 дБ (1 кГц)
Поддерживаемые носители	CD, USB, SD-карта, AUX
Функции RDS	AF, TA, PTY, PI, PS
Регулировка тембра	Низкие и высокие частоты ±8 дБ (100 Гц, 10 кГц)
Пульт дистанционного управления	Да (батарейка CR2025)
Съемная передняя панель	Да
Сохранение радиостанций	6 станций на диапазон (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2)
Сброс устройства	Кнопка RESET на передней панели
Сервис производителя	тел. [phone], e-mail: [e-mail]

Часто задаваемые вопросы - RS3500 Manta

Как сбросить радио Manta RS3500?

Нажмите кнопку RESET (обозначена номером 7 на передней панели) острым предметом (например, ручкой). Это приведет к восстановлению заводских настроек, но удалит сохраненные станции и настройки часов.

Как установить время в радио Manta RS3500?

Нажмите и удерживайте кнопку DISP на пульте, затем используйте кнопки VOL-/+ (на пульте или ручку на радио) для установки часов, нажмите SEL для перехода к минутам, установите минуты, затем нажмите DISP или подождите 3 секунды для автоматического подтверждения.

Как сохранить любимые радиостанции?

Во время приема станции нажмите и удерживайте одну из цифровых кнопок (1-6), пока на дисплее не появится CH. Станция будет сохранена под этой кнопкой. Можно сохранить до 6 станций на каждый диапазон (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2).

Как пользоваться функциями RDS?

Чтобы включить режим RDS, нажмите и удерживайте кнопку SEL в течение 3 секунд, пока не появится TA/AF. Выберите включение/выключение, вращая ручку громкости. Затем нажмите и удерживайте BND в течение 3 секунд, чтобы выбрать тип программы PTY. Функция RDS позволяет отображать название станции, альтернативные частоты и дорожную информацию.

Что делать, если радио не реагирует на кнопки?

Попробуйте нажать кнопку RESET острым предметом. Если это не поможет, проверьте предохранитель в питании. Если проблема не устранена, свяжитесь с сервисным центром Manta по номеру [phone].

Как подключить внешний источник звука?

Используйте разъем AUX на передней панели радио. Подключите кабель 3,5 мм от внешнего устройства (например, телефона) к входу AUX. Затем нажмите кнопку POWER, чтобы переключить режим на AUX IN.

Как снять и установить переднюю панель?

Чтобы снять панель, нажмите кнопку разблокировки (обозначена стрелкой) и поверните панель горизонтально. Затем сдвиньте влево и потяните на себя. Чтобы установить, вставьте левую сторону панели в устройство, затем нажмите правую сторону до защелкивания.

Как воспроизводить файлы MP3 с SD-карты?

Вставьте SD-карту в слот карты памяти (обозначен на панели). Радио автоматически переключится в режим SD. Используйте кнопки ◀◀ и ▶▶ для выбора треков. Функции, такие как повторение (RPT), случайный порядок (RDM) и сканирование (INT), доступны после нажатия соответствующих кнопок.

Почему радио не принимает станции?

Проверьте, правильно ли подключена антенна и не повреждена ли она. Убедитесь, что вы выбрали правильный диапазон (FM/AM). При слабом сигнале попробуйте использовать автоматическую настройку (удерживайте кнопку ◀◀ или ▶▶ в течение 3 секунд). Если это не поможет, замените антенну.

Как заменить батарейку в пульте?

Нажмите фиксатор (1) на пульте, чтобы выдвинуть держатель батарейки. Вставьте батарейку CR2025 или аналогичную, соблюдая полярность (знак + вверх). Затем вставьте держатель обратно. Когда дальность действия пульта уменьшится, замените батарейку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS3500 Manta

Инструкция использования

User's Manual

Инструкция по обслуживанию

Введение в клавиатуру....14

Схема подключений....15

Основы пользования ....16

Функция RDS....17

Обслуживание MP3 18

Выбор дорожки/перемотка....18

Повтор воспроизведения....18

Автоматическое сканирование дорожек....18

Случайное воспроизведение дорожек....18

Остановка воспроизведения....18

Пауза....18

Функция поиска файлов МРЗ ....18

Обслуживание пульта....19

Замена батареи....19

Установка....20

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ....20

ЗАКЛАДКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 20

Спецификация ....21

Решение проблем ....21

RS3500 CAR RADIO PLAYER

User's Manual

Инструкция по обслуживанию

-Устройство предназначено для питания напряжением 12В DC с отрицательным заземлением.

Перед установкой необходимо проверить, есть ли в машине такая электрическая проводка.

-Отрицательная клемма аккумулятора должна быть отключена перед установкой с целью уменьшения риска повреждения из-за короткого замыкания.

-Провода обозначенные цветами следует подключить согласно со схемой. Неправильное подключение может привести к аварии или повреждению электрической проводки машины.

-Провода (-) колонок следует подключить к клеммам (-). Не следует подключать провода левого и правого динамиков к себе или к массе машины.

Не заслонять вентиляционные отверстия и радиатор. Может это привести к перегреву и пожару.

-После окончания установки и начала использования (также замене батареи) следует нажать кнопку RESET на передней панели, используя острый предмет (на пример ручку), чтобы вернуть устройство в начальное состояние.

Перед использованием устройства следует удалить защитный шуруп (A).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Введение в клавиатуру

1. Кнопка освобождения 12. RPT
2.	Включение/выключение питания	13.	Вход AUX
3. Гнездо USB 14. Выключение звука
4.	9. Перемотка/смена дорожки	15.	Воспроизведение/пауза
		16. STOP
5. Номерные кнопки 17.RDM
6. Экран LCD 18.
7.Выбор полосы 19. Кнопка Reset
8.	Функция AMS	20.	Диод LED
10.	Изменение громкости	21.	Гнездо карты памяти
11. INT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Схема подключений

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Основы

пользования

Кнопка освобождения

Нажатие этой кнопки открывает щель для диска на главной панели.

С целью отключения передней панели следует нажать эту кнопку, чтобы панель передвинулась вниз из позиции вертикальной в горизонтальную. Следует поместить большой палец вблизи кнопки между А и В, а другой палец на волнистой кнопке освобождения сзади передней панели.

Чтобы установить панель, следует вставить и за- хлопнуть ее в металлической рамке.

Включатель/выключатель/переключатель режима

С целью включения устройства следует нажать кнопку POWER, с целью выключения нажать и придержать 3 секунды; деликатное нажатие включает устройство, а следующее нажатие позволяет на изменение функции: Radio → AUX IN

Гнездо USB

Настройка/выбор дорожки

Настройка ручная: Нажмите и придержите кнопку [-◀◀] или [▶▶+], чтобы выбрать более высокую или более низкую станцию.

Настройка автоматическая: Нажмите кнопку (4/9) [-1◄◄] или [►►I+], чтобы радио автоматически нашло более высокую или более низкую станцию и начало ее воспроизводить после нахождения.

Номерные кнопки

Номерные кнопки помогают в записи избранных радиостанций при помощи нажатия одной из них.

Следует поступать следующим образом: во время приема станций нажмите и придержите одну из кнопок (5) (1 – 6), пока на экране не появится „CH”. Теперь станция записана под соответствующим номером кнопки.

Экран LCD

Выбор полосы

После каждого нажатия этой кнопки изменяется полоса. На экране появляется „FM1“, „FM2“, „FM3“, „AM1“, „AM2“, в зависимости от выбора.

Доступны три полосы FM.

Записанные станции/AMS

AMS: Сканирование автоматическое / память станций

Нажмите кнопку AMS, чтобы сканировать / отображать записанные станции среди 1 – 6 в течение 10 секунд; после включения функции AMS частота моргает до нахождения соответствующей станции, тогда следует нажать соответствующую кнопку 1 – 6.

После придержания AMS в течение более 3 секунд начнется автоматическая запись, радио будет автоматически выбирать станции и записывать их под номерными кнопками. Внимание: Устройство может записать максимально 6 станций для каждой частоты, просим ознакомиться с обслуживанием номерных кнопок.

Настройка громкости

Нажатие кнопки в режиме USB/карты памяти/AUX приводит к следующей секвенции выбора:

Нажмите VOL+, чтобы увеличить громкость. Нажмите VOL-, чтобы уменьшить громкость.

graph LR
    A["VOL"] --> B["BAS"]
    B --> C["TRE"]
    C --> D["BAL"]
    D --> E["FAD"]
    E --> F["LOUD"]
    F --> G["ST"]
    G --> H["DX"]
    H --> I["DSP"]

Нажмите кнопку SEL в режиме радио, секвенция выбора следующая:

graph LR
    A["VOL"] --> B["BAS"]
    B --> C["TRE"]
    C --> D["BAL"]
    D --> E["FAD"]
    E --> F["LOUD"]
    F --> G["DSP"]

Внимание:

– Нажмите кнопку SEL с целью подтверждения после использования регуляторов громкости VOL-/+.

– Экран покажет DSP, секвенция выбора следующая:

INT

Нажмите INT, чтобы воспроизвести первые 10 секунд каждой дорожки.

RPT

Нажмите RPT, чтобы включить функцию повторения.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Вход AUX

Гнездо служит для подключения внешнего источника звука

MUTE

Нажмите кнопку с целью выключения звука, нажмите ее снова с целью возврата предыдущего уровня звука.

PLAY/PAUSE

Нажмите эту кнопку с целью остановки воспроизведения, нажмите снова, чтобы возобновить воспроизведение.

STOP

Нажмите эту кнопку с целью остановки воспроизведения.

RDM

Нажмите эту кнопку с целью включения функции случайного воспроизведения дорожек.

Кнопка Reset

Во время первого использования или после замены аккумулятора следует перезагрузить устройство. Нажмите кнопку (7) RESET острым предметом (например ручкой), чтобы вернуть ее в предыдущее состояние.

Внимание:

Если на экране появятся ошибки, нажмите RESET с целью возврата нормального состояния. Это вызовет удаление настроек часов и некоторых других.

Диод LED

Гнездо карт памяти

Служит для помещения карты памяти SD. После вложения наступит автоматическое переключение в режим SD.

Функция RDS

Нажмите и придержите SEL в течение 3 секунд, на экране появится ta/af, можно выбрать включение/выключение при помощи поворота регулятора громкости, затем нажать и придержать BND в течение 3 секунд, на экране появится PTY

Функция RDS (Radio Data System)

RDS это услуга радиостанций.

Кроме обычной трансляции музыки и речи, дополнительная информация передается при помощи

закодированных цифровых сигналов, которые могут быть отображены приемником. Нажмите и придержите кнопку SEL, чтобы включить режим RDS. Когда режим RDS включен, на экране появляется символ AF. Когда принимается станция, на экране появляется название программы и другая информация.

Информация зависит от радиостанции.

Предлагаются различные услуги RDS:

PI: Код идентификации программы

Радио может идентифицировать принимаемую станцию с использованием кода.

PS: Услуга названия программы

Благодаря этой услуге показываются названия станций.

AF

Альтернативные частоты

Радио автоматически выбирает альтернативную частоту этой же программы с лучшим приемом.

TA

Информация о дорожном движении

PTY

Код типа программы

При использовании типа программы приемник может найти станцию транслирующую выбранное содержание, например спорт, новости, рок, поп и т.д.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РТУ ДЛЯ ВЫБОРА ПРОГРАММЫ

Нажмите и придержите кнопку SEL:

graph LR
    A["PTY MUSIC group"] --> B["PTY SPEECH group"]
    B --> C["PTY off"]

Выбор осуществляется при использовании кнопок 1...6.

Группа МУЗЫКА

1. ПОП, РОК
2. СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
3. КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА, ДРУГОЕ
4. ДЖАЗ, КАНТРИ
5. НАРОДНАЯ МУЗЫКА, СТАРЫЕ ПЕСНИ
6. ФОЛЬК

Группа РЕЧЬ

1. НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ИНФОРМАЦИЯ
2. СПОРТ, ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕАТР
3. КУЛЬТУРА, НАУКА, РАЗНОЕ
4. ПОГОДА, ФИНАНСЫ, ДЕТИ
5. СОЦИОЛОГИЯ, РЕЛИГИЯ, ЗВОНОК В СТУДИЮ
6. ПУТЕШЕСТВИЯ, СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, ДОКУМЕНТАЛИСТИКА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

После выбора типа программы PTY приемник начнет поиск информации PTY и остановит поиск после их нахождения. Если информация PTY недоступна, приемник автоматически вернется в нормальный режим, издаст звук и покажет на экране PTY NONE.

Обслуживание MP3

Выбор дорожки/перемотка

Нажмите [◀◀ ] или [▶▶тобы выбрать соответственно следующую или предыдущую дорожку. Нажмите и придержите [◀◀ ] или [▶▶тобы перемотать дорожку соответственно вперед или назад.

Повтор воспроизведения

Нажмите кнопку RPT, чтобы включить функцию повторения данного произведения.

Во время воспроизведения МР3

Первое нажатие RPT включает повтор произведения. На экране появляется надпись „RPT”. Повторное нажатие RPT выключает функцию повторения.

Во время воспроизведения МРЗ. Первое нажатие RPT включает повтор произведения. На экране появляется надпись „RPT”.

С целью выключения повторения следует повторно нажать кнопку RPT.

Автоматическое сканирование дорожек

Во время воспроизведения следует нажать кнопку INT с целью воспроизведения первых 10 секунд каждого произведения на диске, на экране появится надпись INT, указывающая на включение функции.

Повторное нажатие кнопки INT возвращает нормальное воспроизведение.

На экране появится надпись „INT OFF“.

Случайное воспроизведение дорожек

Нажмите кнопку RDM во время воспроизведения, на экране появится надпись „RDM“, указывающая на включение функции. Устройство будет случайно воспроизводить произведения. Повторное нажатие RDM вызовет возврат к нормальному воспроизведению.

Остановка воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите STOP на пульте с целью остановки, на экране появится надпись "STOP".

С целью возврата к нормальному режиму нажмите PLAY.

Внимание:

В режиме MP3 нажмите STOP на пульте, чтобы оста- новить воспроизведение. На экране появится STOP.

Пауза

Во время воспроизведения нажмите кнопку (PAUSE), чтобы остановить воспроизведение.

Внимание:

– Можно также нажать кнопку , чтобы возобновить воспроизведение после остановки.
– Кнопка служит для изъятия диска. Функцией этой не следует пользоваться в режиме остановки, а только после выключения остановки.

Функция поиска файлов МР3

Во время воспроизведения MP3 однократное нажатие AMS вызовет отображение „Trk Sch“, следует воспользоваться кнопками VOL+/- с целью выбора номера произведения и подтвердить кнопкой SEL.

Двукратное нажатие AMS вызовет отображение „FILE SCH“, следует воспользоваться кнопками VOL+/- с целью написания первой буквы, подождать пока другая цифра начнет моргать и написать букву, следует так поступать пока не будет написано название, затем нажать SEL, VOL+/- с целью выбора произведения и SEL с целью подтверждения.

Троекратное нажатие AMS вызовет отображение „DIR SCH“, следует воспользоваться кнопками VOL+/- с целью выбора каталога и нажать SEL, теперь можно выбрать произведение кнопками VOL+/- и подтвердить SEL.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Обслуживание пульта

(1) Выключатель
(2) Пауза/воспроизведение
(3) Настройка громкости
(4) Настройка/выбор дорожки
(5) Переключатель режима
(6) Выключение звука
(7) Кнопка DISP
(8) Кнопка CH+/CH-

Замена батареи

Когда радиус действия пульта уменьшится или он перестанет работать, следует заменить батарею.

В случае повреждения замените её на новую. Перед закладкой новой батареи следует проверить ее поляризацию.

1. Вытяните крепление батареи, нажимая блокаду (1).

1. Вставьте батарею знаком (+) вверх к креплению.

1. Вставьте крепление батареи в пульт.

Некоторые модели не имеют пульта, следует про- игнорировать информацию о нем.

Кнопка питания (1)

Нажмите кнопку POWER, чтобы включить/выключить питание.

Пауза/воспроизведение (2)

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы остановить вос- произведение MP3; повторное нажатие возобновляет нормальное воспроизведение.

Настройка громкости (3)

Нажмите кнопку (VOL+ или VOL-) с целью увеличения или уменьшения уровня громкости.

Настройка/ выбор дорожки/перемотка быстрая/ медленная (4)

Во время прослушивания радио нажмите и придержите кнопку [- ◀◀] или [▶▶I+] с целью ручного поиска предыдущей или следующей станции; после нажатия и придержания этой кнопки в течение более 3 секунд радио начнет автоматический поиск станций.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Переключатель режима (5)

Нажмите кнопку (MOD), чтобы выбрать режим воспроизведения.

Кнопка BND

Нажмите кнопку BND с целью выбора радиополосы среди FM1, FM2, FM3, AM1 и AM2.

Доступны три полосы FM.

КНОПКА СН-/СН+

Нажмите кнопку СН-/+ , чтобы изменить номер станции соответственно на более высокий/низкий (1-6).

Отображение и настройка времени

Отображение времени: Актуальное время отображается после нажатия кнопки DISP. Экран вернется в первоначальное состояние после 5 секунд или повторного нажатия кнопки.

Настройка времени: Нажмите и придержите кнопку DISP, затем воспользуйтесь кнопками для настройки громкости VOL-/+ на пульте или покрутите регулятор на радио, чтобы настроить час; нажмите SEL, чтобы настроить минуты. Затем нажмите DISP с целью подтверждения или подождите 3 секунды на автоматическое подтверждение.

Установка

Список частей (поданные номера соответствуют номерам в инструкции)

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Перед снятием передней панели нажмите ⏻. Нажмите ⚠️ установите панель горизонтально, передвиньте влево и потяните на себя. Панель следует одевать под углом 30° к устройству!

ЗАКЛАДКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Сначала вставьте левую сторону панели в устройство. Затем вставьте правую сторону пока она не заблокируется.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Спецификация

Требования питания 14,4 В DC
Импеданс отягощения 4Ω
Максимальная мощность 45Втх4
Настройка тонов ± 8 дБ (низкие 100 Гц, высокие 10 кГц)
Размеры Ок. 192x178x50мм (гл. х ш. х выс.)
Монтажные размеры Ок. 169x182x53мм (гл. х ш. х выс.)
Вес Ок. 1,75 кг
Максимальный выходной уровень 1 В RMS ( ± 3 дБ)
Шкала частоты (Audio) 20 Гц до 20 кГц
Отношение сигнала к шуму 85дБ
Сепарация 80дБ
Шкала частоты (FM) 87,5 МГц – 108 МГц
Шкала IF 10,7 МГц
Полезная чувствительность(-30дБ) 15дБ
Отношение сигнала к шуму 60дБ
Сепарация стерео	30дБ (1 кГц)
Шкала частоты	30~15000 Гц
Шкала частоты (АМ)	522 – 1620
Полезная чувствительность (-20дБ)	48дБ
Отношение сигнала к шуму 50дБ
Шкала частоты	40 – 15000 Гц

Внимание:

В связи с постоянными улучшениями вышеуказанная спецификация может быть изменена без предупреждения.

Решение проблем

Проблема	Повод/решение
Отсутствие питания	Проверьте, не сгорел ли предохранитель, в случае необходимости замените его на новый.
Ошибка на экране или отсутствие реакции па нажатие кнопки.	Нажмите кнопку RESET.
Отсутствие приема радиостанций.	Проверьте, правильно ли установлена и подключена антенна.
Слабый прием радиостанций.	Антенна может иметь недостаточную длину. Проверьте, не повреждена ли и не вытянута ли до конца антенна.В случае повреждения замените ее на новую.Слишком слабый сигнал.Антенна плохо заземлена в месте установки.
Невозможно вставить диск.	Диск плохо вставлен.

Внимание: Если какая-то из вышеуказанных проблем сохраняется, свяжитесь с сервисом. Не предпринимайте попыток самостоятельного ремонта.

User's Manual