14785 MB - холодильник Arçelik - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Arçelik
Модель	14785 MB
Тип продукта	Холодильник-морозильник
Климатический класс	SN, N, ST, T (10°C - 43°C)
Хладагент	R600a
Функции энергосбережения	Электронные системы энергосбережения не допускаются; автоматическая оптимизация
Контроль температуры	Ручка термостата (1-5 или Min-Max)
Автоматическая разморозка	Да (холодильное отделение)
Внутреннее освещение	Лампочка/LED (заменяется авторизованным сервисом)
Регулируемые полки	Да, подвижные полки
Ящик для овощей	Да, с стеклянной крышкой
Полки на двери	Да, включая полку для бутылок
Подставка для яиц	Да
Обратимая дверь	Да (авторизованным сервисом)
Регулируемые ножки	Да, передние ножки
Капельная заслонка	Да (летний/зимний режим)
Лоток для слива воды	Да
Функции безопасности	Защита от детей (если есть), заземление, защита от перегрузки
Техническое обслуживание	Чистить теплой водой; избегать абразивных инструментов
Уровень шума	Нормальные рабочие звуки (компрессор, вентилятор, поток жидкости)

Часто задаваемые вопросы - 14785 MB Arçelik

Как настроить температуру на моем холодильнике Arçelik 14785 MB?

Температура устанавливается с помощью ручки термостата внутри холодильника. Ручка имеет настройки от 1 (самый теплый) до 5 (самый холодный) или Min до Max. Рекомендуемая средняя температура для холодильного отделения: +5°C. Регулируйте в зависимости от ваших потребностей.

Почему на боковых стенках моего холодильника образуется конденсат?

Конденсат может образовываться, если дверца часто открывается, окружающая среда влажная или продукты с жидкостью хранятся незапечатанными. Убедитесь, что дверцы закрыты правильно, уменьшите частоту открывания и храните жидкости в герметичных контейнерах. Это нормально во влажную погоду.

Мой холодильник издает шум, похожий на поток жидкости или брызги. Это нормально?

Да, это нормально. Система охлаждения включает потоки жидкости и газа, что может вызывать такие звуки. Никаких действий не требуется.

Как изменить сторону открывания дверцы?

Сторона открывания дверцы может быть изменена, но это должен делать Авторизованный сервис. Не пытайтесь сделать это самостоятельно, чтобы избежать повреждений или травм.

Что делать, если не работает внутреннее освещение?

Если лампочка/LED вышла из строя, обратитесь в Авторизованный сервис для замены. Лампа не предназначена для освещения помещения; она помогает видеть внутри холодильника.

Как чистить мой холодильник Arçelik?

Перед чисткой отключите холодильник от сети. Используйте мягкую ткань с теплой водой и мягким мылом. Избегайте абразивных инструментов, химикатов или очистителей на спиртовой основе. Для нержавеющей стали используйте неабразивное чистящее средство. Очищайте вентиляционную решетку раз в год.

Почему не работает компрессор?

После отключения электроэнергии или извлечения вилки компрессор может перезапуститься примерно через 6 минут из-за тепловой защиты. Если этого не происходит, проверьте предохранитель или вилку. Также циклы оттаивания нормальны и вызывают остановку компрессора.

Что означает климатический класс?

Климатический класс указывает диапазон температуры окружающей среды, для которого предназначен холодильник. Например, SN (10°C - 32°C), N (16°C - 32°C), ST (16°C - 38°C) или T (16°C - 43°C). Проверьте табличку с характеристиками на вашем устройстве.

Можно ли ставить горячую пищу непосредственно в холодильник?

Нет, дайте горячей пище и напиткам остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в холодильник. Это предотвращает потери энергии и неравномерное охлаждение.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при утилизации старого холодильника?

Отключите устройство от сети, перережьте шнур питания, снимите дверцы и уберите ключи в недоступное для детей место. Хладагент (R600a) огнеопасен; не утилизируйте его в огне. Сдайте устройство на специальный пункт сбора WEEE для переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 14785 MB Arçelik

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, сперва прочтите это руководство!

Уважаемый покупатель,

Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия.

Благодарим за приобретение этой продукции Arçelik. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочите это руководство и любую другую документацию, предоставленную перед использованием продукта, и сохраните ее в качестве справки.

Обратите внимание на всю информацию и предупреждения в руководстве пользователя. Таким образом вы защитите себя и свой продукт от возможных опасностей.

Сохраните руководство пользователя. Приложите это руководство к устройству, если вы передадите его кому-то другому.

В руководстве пользователя используются следующие символы:

Опасность, которая может привести к смерти или травме.

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

Прочитайте руководство пользователя.

Горючий материал, предупреждение об опасности возгорания.

ПРИМЕЧАНИЕ Опасность, которая может вызвать материальный ущерб продукту или его окружению

1 Инструкции по технике без- опасности .... 50

1.1 Назначение использования ..... 50
1.2 Безопасность для детей, уязви- мых лиц и домашних животных 50
1.3 Электробезопасность...... 51
1.4 Безопасность при обращении .. 52
1.5 Безопасность установки..... 52
1.6 Эксплуатационная безопас- ность .... 55
1.7 Безопасность хранения продук- ТОВ.... 57
1.8 Безопасность технического об- служивания и очистки...... 58
1.9 Утилизация изделия.... 59

2 Инструкции по окружающей 60 среде ....

2.1 Соответствие требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора ....

3 Ваш холодильник 61

4 Установка 61

4.1 Подходящее место для уста- 61 НОВКИ......
4.2 Электрическая схема ...... 62
4.3 Регулировка ножек 62

5 Изменение направления 63 открытия двери......

6 Подготовка 63

6.1 Как экономить электроэнергию 63
6.2 Первое использование...... 63
6.3 Климатический класс и определения 64

7 Эксплуатация устройства ..... 64

8 Использование вашего продук- та .... 64

8.1 Установка рабочей температу- ры...... 65
8.2 Стекание капель 66
8.3 Изменение стороны открывания двери 66
8.4 Замена лампы подсветки...... 67

1 Инструкции по технике безопасности

• В этой секции содержатся инструкции по безопасности, необходимые для предотвращения риска получения травм и материального ущерба.
• Наша компания не будет не- сти ответственность за ущерб, который может воз- никнуть в случае несоблюде- ния этих инструкций.

Монтажные и ремонтные работы всегда должны выполняться производителем, уполномоченным сервисным центром или лицом, которое будет указано компанией-импортером.

Используйте только оригинальные запчасти и аксессуары.

Не проводите ремонт и замену каких-либо частей устройства, если это явно не сказано в руководстве пользователя.

Не вносите никаких изменений в устройство.

1.1 Назначение ис- пользования

- Данное изделие не предназначено для коммерческого использования и не должно использоваться в целях, отличных от предполагаемого использования.

- Это устройство предназначено для эксплуатации в помещениях, к примеру, в домашнем хозяйстве и т. д.

Например:

на кухнях для персонала магазинов, офисов и других рабочих помещениях,

в фермерских домах,

гостиницах, мотелях и иных местах отдыха, которые используются клиентами,

в общежитиях или аналогич- ных помещениях,

в сфере общественного питания и аналогичных некоммерческих сферах.

- Это устройство нельзя использовать в открытых и закрытых помещениях, таких как судна, дома на колесах, балконы или террасы. Воздействие на устройство дождя, снега, солнечного света и ветра может привести к возгоранию.

1.2 Безопасность для детей, уязвимых лиц и домашних животных

- Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с неполноценными физическими, сенсорными или умственными способно-

стями либо с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением либо были проинструктированы относительно безопасного использования устройства и связанных с ним опасностей.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается класть и выносить продукты из холодильника.
• Детям и домашним животным запрещено играть с устройством, забираться на него или входить в него.
• Детей и домашних животных следует держать подальше от зоны кабины (компрессора), где расположены электрические части.
• Детям запрещено выполнять чистку и техническое обслуживание, если за ними не присматривают.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Риск травмы и удушья.

1.3 Электробезопас- ность

- Устройство не должно быть подключено к розетке во время монтажа, технического обслуживания, очистки, ремонта и транспортировки.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен только авторизованным сервисом, во избежание любого риска, который может возникнуть.
• Не засовывайте шнур питания под устройство или за его заднюю часть. Не кладите на шнур питания тяжелые предметы. Шнур питания нельзя гнуть, давить и он не должен контактировать с источниками тепла.
• Не используйте удлинитель, мульти-вилку или адаптер для работы с вашим устройством.
• Портативные многополюсные вилки и портативные источники питания могут перегреться и привести к возгоранию. Таким образом, не устанавливайте портативные источники питания позади или вблизи устройства.
• Не подключайте шнур питания устройства к ослабленной или поврежденной розетке. Эти типы соединений могут перегреваться и вызывать пожар.
• Должен быть легкий доступ к вилке. Если это невозможно, в электроустановке должен быть предусмотрен механизм, соответствующий законодательству в области электротехники и отключаю-

щий все клеммы от сети (предохранитель, выключатель, главный выключатель и т.д.).

• Изделием нельзя управлять с помощью внешнего переключающего устройства, такого как таймер или система дистанционного управления.
• Не используйте изделие, если у вас босые ноги или мокрое тело.
• Не касайтесь вилки мокрыми руками.
• Вынимая вилку из розетки, держитесь не за шнур, а за вилку.

1.4 Безопасность при обращении

• Перед перемещением изделия обязательно отключите его от сети.
- Устройство тяжелое, не обращайтесь с ним самостоятельно. Если изделие упадет на вас, возможно получение травмы. Не натыкайтесь на попадающиеся по пути предметы и не роняйте изделие во время транспортировки.
- Во время транспортировки всегда закрывайте дверцы и не держите изделие за дверцы.
- Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубы при обращении

с устройством. Не используйте устройство, если трубы повреждены, и обратитесь в авторизованный центр.

1.5 Безопасность установки

- Обратитесь в авторизованный центр для установки устройства. Для того, чтобы подготовить устройство к использованию, ознакомьтесь с информацией в руководстве пользователя и убедитесь, что электрические и водопроводные сети соответствуют требованиям. В противном случае вызовите квалифицированного электрика и сантехника для принятия необходимых мер. Иначе будет риск поражения электрическим током, пожара, проблем с изделием или травмирования.

• Это изделие предназначено для использования при максимальной высоте 2000 метров над уровнем моря.

• Не допускайте детей к месту установки.
  • Перед установкой проверьте устройство на наличие повреждений. Не устанавливайте устройство, если оно повреждено.

• Во время установки, технического обслуживания и ремонта изделия всегда используйте средства индивидуальной защиты (перчатки и т. д.). Риск получения травмы!

• Установите устройство на чистую, ровную и твердую поверхность и сбалансируйте его регулируемыми ножками (вращая передние ножки вправо или влево). В противном случае холодильник может опрокинуться и привести к травмам.
• Устройство следует устанавливать в сухом и вентилируемом помещении. Не кладите ковры, коврики и аналогичные напольные покрытия под устройством. Может привести к возгоранию из-за недостаточной вентиляции!
• Не блокируйте и не покрывайте вентиляционные отверстия. В противном случае потребление энергии увеличится, и ваше изделие по-вредиться.
• При размещении изделия убедитесь, что кабель питания не поврежден и не защемлен.
• Изделие нельзя подключать к системам электропитания и источникам питания, которые могут вызвать резкие изменения напряжения (напри-

мер, портативный источник питания на солнечной энергии). В противном случае может произойти повреждение вашего устройства в результате резких колебаний напряжения!

• Чем больше хладагента содержится в холодильнике, тем больше должно быть помещение для его установки. В очень маленьких помещениях в случае утечки газа в системе охлаждения может возникнуть воспламеняющаяся газовоздушная смесь. На каждые 8 граммов хладагента требуется не менее 1 м³ объема. Количество хладагента, доступного в вашем устройстве, указано на этикетке типа.
• Изделие ни в коем случае нельзя размещать таким образом, чтобы силовые кабели, металлический шланг газовой плиты, металлические газовые или водопроводные трубы соприкасались с задней стенкой изделия (или конденсатором).
• Место установки устройства не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и не должно находиться вблизи источников тепла, таких как печи, радиаторы и т.д. В случае, если вы не способны предотвратить

установку устройства вблизи источника тепла, используйте подходящую изоляционную пластину и убедитесь, что минимальное расстояние до источника тепла такое, как указано ниже:

– На расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как плиты, духовки, отопительные приборы и обогреватели и т.д.,
– И не менее 5 см от электрических духовок.

- Ваше устройство имеет класс защиты I.

- Подключите устройство к за- земленной розетке, которая соответствует значениям напряжения, тока и частоты, указанным на заводской та- бличке. В розетке должен быть предохранитель на 10– 16 А. Наша компания не не- сет ответственности за ка- кие-либо повреждения, воз- никшие в результате исполь- зования устройства без за- земления и невыполнения местных и национальных норм при подключении холо- дильника к электросети.

- При установке кабель питания устройства должен быть отключен от электросети. В противном случае может

возникнуть опасность поражения электрическим током и получения травм!

- Не подключайте шнур питания изделия к ослабленным, смещенным, сломанным, грязным, покрытым маслом розеткам, которые имеют риск контакта с водой. Эти типы соединений могут привести к перегреву и возгоранию.

- Расположите шнур питания и шланги (если таковые имеются) устройства таким образом, чтобы они приводили к опрокидыванию.

- Попадание влаги и жидкости на токоведущие части или на шнур питания может привести к короткому замыканию. Соответственно, не используйте устройство во влажной среде или в местах, где может брызгать вода (к примеру, гараж, прачечная и т.д.). Если холодильник намок от воды, отключите его от сети и обратитесь в сервисный центр.

- Никогда не подключайте холодильник к энергосберегающим устройствам. Такие системы вредны для устройства.

- При снятии крышки электронной платы и задней крышки компрессора (если она установлена) существу-

ет риск соприкосновения с электрическими частями. Не снимайте крышку электронной платы и заднюю крышку компрессора (если она установлена). Существует риск получения смертельного электропоражения!

1.6 Эксплуатационная безопасность

• Никогда не используйте на устройстве химические растворители. Эти материалы могут привести к взрыву.
  • В случае неисправности устройства отключите его от сети и не включайте, пока оно не будет отремонтировано в авторизованном сервисном центре. Существует опасность поражения электрическим током!
• Не размещайте источник пламени (например, свечи, сигареты и т.д.) на устройстве или в непосредственной близости от него.
• Не вставайте на устройство. Опасность падения и травм!
• Не наносите повреждения трубам системы охлаждения с помощью острых и колющих инструментов. Хладагент, который распространяется в случае прокола газовых труб, удлинителей труб или покрытий верхней

поверхности, может вызвать раздражение кожи и повреждение глаз.

• Не размещайте и не используйте электроприборы внутри холодильников/морозильных камер, если таковое не рекомендовано производителем.
• Не прикладывайте какие-либо части рук или тела к движущимся частям внутри устройства. Будьте внимательны, чтобы не зажать пальцы между холодильником и его дверцей. Будьте внимательны, открывая или закрывая дверь, если рядом есть дети.
• Не употребляйте мороженое, кубики льда или замороженные продукты, как только достанете их из морозилки. Риск обморожения!
• Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам, металлическим частям морозильной камеры или продуктам, хранящимся внутри морозильника. Риск обморожения!

• Не помещайте банки с газировкой, банки и бутылки, содержащие жидкости, которые могут быть заморожены, в морозильную камеру. Банки и бутылки могут лопнуть. Риск получения травм и материального ущерба!

• Не используйте и не размещайте вблизи холодильника материалы, которые чувствительны к температуре, такие как легковоспламеняющиеся аэрозоли и предметы, сухой лед либо иные химические вещества. Опасность возникновения пожара и взрыва!

• Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозольные баллончики с легко-воспламеняющимися материалами внутри холодильника.
• Не ставьте банки с жидкостями поверх холодильника в открытом состоянии. Попадание воды на электрическую деталь может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Из-за риска разбивания не храните стеклянные контейнеры с жидкостью в морозильном отделении.

• Данное устройство не предназначено для хранения и охлаждения лекарственных средств, плазмы крови, лабораторных препаратов или аналогичных материалов и изделий, подпадающих под Директиву о медицинских изделиях.

• Если устройство не используется по назначению, это может привести к повреждению или порче продуктов.

• Если ваш холодильник оснащен синим светом, не смотрите на этот свет с помощью оптических приборов. Не смотрите прямо на УФ-светодиоды в течение долгого времени. Ультрафиолетовые лучи могут привести к напряжению глаз.
• Не заполняйте холодильник большим количеством продуктов, нежели его вместимость. Травмы и повреждения могут возникнуть, если содержимое холодильника упадет при открытии дверцы. Такие же проблемы также могут возникнуть при размещении предмета поверх холодильника.
• Убедитесь, что вы удалили лед и воду, которые могли упасть на пол для предотвращения травм.
• Поменяйте расположение полок/полок для бутылок на дверце вашего холодильника, пока полки пустые. Опасность получения травм!
• Не кладите на устройство предметы, которые могут упасть или опрокинуться. Предметы могут упасть при открывании или закрывании

двери и привести к травмам и/или материальному ущербу.

• Не ударяйте и не оказывайте чрезмерного давления на стеклянные поверхности. Разбитое стекло может привести к травмам и/или материальному ущербу.

• Система охлаждения вашего холодильника содержит хладагент R600a. Тип хладагента, используемого в холодильнике, указан на этикетке типа. Этот газ легко воспламеняем. По этой причине будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубы во время эксплуатации устройства. В случае повреждения труб:

• Не прикасайтесь к устройству или кабелю питания.

• устройство вдали от потенциальных источников огня, которые могут привести к возгоранию холодильника.
• Проветрите помещение, в котором находится изделие. Не используйте вентилятор.
• Обратитесь в авторизованную службу.

Если холодильник поврежден и вы заметили утечку газа, пожалуйста, держитесь по- дальше от газа. Газ может вызвать обморожение при попадании на кожу.

Перед утилизацией старых продуктов, которые больше не должны использоваться:

1. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки.
2. Перережьте шнур питания и выньте его из прибора вместе с вилкой.
3. Не снимайте стойки и ящи- ки с устройства, чтобы дети не могли попасть внутрь прибора.
4. Снимите двери.
5. Храните устройство так, чтобы его невозможно бы- ло опрокинуть.
6. Не позволяйте детям играть с утилизированным устройством.
7. Не утилизируйте устройство, помещая его в огонь. Опасность взрыва.
8. Если на дверце продукта есть замок, храните ключ в недоступном для детей месте.

1.7 Безопасность хранения продуктов

Пожалуйста, обратите внимание на следующие предупреждения, чтобы избежать порчи пищевых продуктов:

• Если оставить двери открытыми в течение длительного времени, температура внутри изделия может повыситься.
• Регулярно очищайте доступные дренажные системы, контактирующие с пищевыми продуктами.
• Очищайте резервуары для воды, которые не использовались в течение 48 часов, и системы подачи воды, которые не использовались в течение более 5 дней.
  • Храните сырое мясо и рыбные продукты в соответствующих отсеках внутри изделия. Таким образом оно не будет капать на другие продукты и не будет соприка-саться с ними.
• Двухзвездочные морозильные камеры используются для хранения предварительно заправленных продуктов, изготовления и хранения льда и мороженого.
• Однозвездочные, двухзвездочные и трехзвездочные отсеки не подходят для замораживания свежих продуктов.
• Если охлаждающее изделие будет оставлено пустым в течение длительного времени, выключите его, размо-

розьте, очистите и высуши- те, чтобы защитить его кор- пус.

1.8 Безопасность тех- нического обслужи- вания и очистки

• Отключайте холодильник перед очисткой или началом технического обслуживания.
• Не тяните за дверную ручку, если вам необходимо переместить холодильник в целях чистки. Ручка может привести к травмам, если ее слишком сильно потянуть.
• Не кладите руки и т. п. под холодильник. Может произойти зажимание, или любой острый край может привести к травмам.
• Не очищайте изделие распылением или заливкой воды на и внутри холодильника. Опасность поражения электрическим током и пожара.

• При очистке изделия не используйте острые и абразивные инструменты или бытовые чистящие средства, моющие средства, газ, бензин, разбавитель, спирт, лак и аналогичные вещества. Используйте чистящие и обслуживающие средства, которые не вредны для пищевых продуктов, внутри холодильника.

• Никогда не используйте пар и пропаренные чистящие средства для очистки холодильника и размораживания льда внутри него. Пар будет контактировать с областями, находящимися под напряжением в вашем холодильнике, и может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током.

• Не используйте какие-либо механические инструменты или любые другие инструменты, кроме рекомендаций производителя, для ускорения операции размораживания.
• Следите за тем, чтобы вода не попадала на вентиляционные отверстия, электронные схемы или освещение холодильника.
• Пользуйтесь чистой сухой тканью для удаления пыли или посторонних материалов с кончиков заглушек. Не используйте влажный кусок ткани для очистки вилки. В противном случае может возникнуть возгорание или поражение электрическим током.

1.9 Утилизация изде- лия

При утилизации старого изделия следуйте приведенным ниже инструкциям:

• Во избежание случайного запирания детей в изделии, при наличии дверного замка, приведите его в нерабочее состояние.
• Брызги охлаждающей жидкости вредны для глаз. Не повреждайте никакие части системы охлаждения при утилизации изделия.
• Если компрессорное масло будет проглочено или попадет в дыхательные пути, это может привести к летальному исходу.
• Система охлаждения вашего изделия включает газ R600а, как указано на маркировочной табличке. Этот газ легко воспламеняем. Не утилизируйте устройство, помещая его в огонь. Опасность взрыва!
• С-пентан используется в качестве вспенивателя в изоляционной пене и является легковоспламеняющимся веществом. Не утилизируйте устройство, помещая его в огонь.

2 Инструкции по окружающей среде

2.1 Соответствие требованиям Директивы WEEE (директива EC об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработав- шего прибора

Данное устройство соответствует Директиве EC WEEE по ограничению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет

важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Соответствие требованиям Директивы RoHS:

Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS EC (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными Нормами по Защите Окружающей Среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.

1 Дверные полки 2 Держатель яиц
3 Полка для бутылок 4 Регулируемые ножки
5 Ящик для фруктов и овощей 6 Стеклянная часть ящика для фрук- тов и овощей
7 Регулируемая полка 8 Внутреннее освещение и ручка термостата
9 Лоток для слива воды 10 Верхний лоток

* Дополнительно. Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем

устройстве нет соответствующих дета- лей, информация относится к другим мо- делям.

4 Установка

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!

4.1 Подходящее место для уста- новки

Обратитесь в авторизованный центр для установки устройства. Для того, чтобы подготовить устройство к установке, ознакомьтесь с информацией в руководстве пользователя и убедитесь, что

электрические и водопроводные сети соответствуют требованиям. В противном случае вызовите электрика и сантехника для принятия необходимых мер.

ВНИМАНИЕ:

Производитель не несет ответственности за любые повреждения, возникшие в результате выполнения работ лицами, которые не имеют на это разрешения.

ВНИМАНИЕ:

При установке кабель питания устройства должен быть отключен от электросети. Невыполнение этого указания может привести к смерти или серьезному травматизму!

ВНИМАНИЕ:

Если пролет двери слишком уз- кий для прохождения устройства, следует снять дверь и вносить холодильник боком; при невоз- можности выполнить это дей- ствие обратитесь в авторизован- ную сервисную службу.

• Расположите изделие на ровную поверхность, чтобы не вызывать вибрацию.
• Расположите изделие на расстоянии не менее 30 см от обогревателей, плит и аналогичных источников тепла и не менее 5 см от электрических духовок.
• Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных лучей и не храните его во влажной среде.
• Убедитесь, что защитный элемент за- зора у задней стены установлен в предназначенное для него место (если он входит в комплектацию изделия).

4.2 Электрическая схема

При подключении устройства к электросети запрещается использовать удлинители или многорозеточные переходники.

Поврежденный кабель питания заменяет авторизованная сервисная служба.

При установке рядом двух холодильников оставьте расстояние между двумя устройствами должно быть не менее 4 см.

• Наша компания не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие в результате использования устройства без заземления и невыполнения национальных норм при подключении холодильника к электросети.
• После установки устройства к кабелю питания должен быть обеспечен легкий доступ.
• Не используйте многополюсную вилку, с удлинительным кабелем или без него, между холодильником и настенной розеткой.

4.3 Регулировка ножек

Если продукт находится в неуравновешенном состоянии, следует отрегулировать ножки путем вращения их вправо и влево.

5 Изменение направления открытия двери

RU

6 Подготовка

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!

6.1 Как экономить электроэнер- гию

Не рекомендуется подключать устройство к энергосберегающим системам, поскольку это может привести к его поломке.

• Этот холодильный прибор не предназначен для использования в качестве встраиваемого прибора.
• Не держите дверцы холодильника открытыми на протяжении длительного времени.
• Не ставьте горячую еду или напитки в холодильник.
• Не перегружайте холодильник - за- труднение внутреннего воздухооборо- та снизит его охладительную способ- ность.
• Поскольку горячий и влажный воздух не будет напрямую проникать в ваш продукт, когда дверца не открыта, ваш продукт будет оптимизировать себя в условиях, достаточных для защиты ваших продуктов. В этих условиях такие функции и компоненты, как компрессор, вентилятор, нагреватель, размораживание, освещение, дисплей и т. п., будут работать в соответствии с потребностями при минимальном потреблении энергии.
  • В случае наличия нескольких вариантов стеклянные полки должны быть размещены так, чтобы отверстия для

выпуска воздуха на задней стенке не были заблокированы, предпочтительно, чтобы отверстия для выпуска воздуха оставались под стеклянной полкой. Эта комбинация может помочь улучшить распределение воздуха и энергоэффективность.

• При хранении настоятельно рекомендуется использовать нижеприведенный ящик.
• Для обеспечения экономии энергии и лучших условий хранения продуктов используйте ящики холодильной камеры.

6.2 Первое использование

Перед тем, как использовать холодильник, убедитесь, что все подготовительные работы выполнены в соответствии с рекомендациями в разделах «Инструкции по охране труда и окружающей среды» и «Установка».

- Дайте изделию проработать, не кладя внутрь продукты, в течение 6 часов и не открывайте дверцу без крайней необходимости.

- Изменение температуры, вызванное открытием и закрытием дверцы во время использования изделия, обычно может привести к конденсации на полках дверцы/корпуса и стеклянных емкостях, помещенных в изделие.

При включении компрессора вы услышите звук. Изделие издает шум, даже если компрессор не работает, поскольку жидкость и газ могут быть сжаты в системе охлаждения.

Передние края холодильника должны быть теплыми. Они специально подогреваются, чтобы предотвратить образование конденсата.

В некоторых моделях индикаторная панель автоматически выключается через 1 минуту после закрытия дверцы. Она включается снова при открытии дверцы или нажатии любой кнопки.

6.3 Климатический класс и определения

Пожалуйста, просмотрите климатический класс на паспортной табличке вашего устройства. Одни из следующих сведений применимы к вашему устройству в соответствии с климатическим классом.

• SN: Длительный умеренный климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 10°C до 32°C.
  • N: Умеренный климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 32°C.
• ST: Субтропический климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 38°C.
  • Т: Тропический климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 43°C.

7 Эксплуатация устройства

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!

• Не используйте какие-либо механические инструменты или любые другие инструменты, кроме рекомендаций производителя, для ускорения операции размораживания.
• Не используйте такие части холодильника, как дверца или ящики, в качестве опоры или ступеньки. Это может привести к опрокидыванию изделия или повреждению его компонентов.
• Изделие следует использовать только для хранения продуктов.

- Закройте водяной кран, если вы будете вдали от дома (например, в отпуске) и не будете использовать Icematic или диспенсер для воды в течение длительного периода времени. В противном случае может произойти утечка воды.

Выключение изделия из розетки

• Если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного времени, отключите его от розетки.
• Уберите продукты, чтобы не было запаха.
• Подождите, пока лед растает, очистите изделие внутри и дайте ему высохнуть, оставьте двери открытыми, чтобы не повредить пластиковую часть корпуса внутри.

8 Использование вашего продукта

8.1 Установка рабочей температуры

Рабочая температура задается с помощью регулятора температуры.

1=настройка самого низкого охлаждения (самая теплая настройка)

5=настройка самого высокого охлаждения (самая холодная настройка) или

Мин. = Настройка самого низкого охлаждения

(Самая теплая настройка)

Макс. = Настройка самого высокого охлаждения

(Самая холодная настройка)

Средняя температура внутри холодильной камеры должна быть около +5°C.

Пожалуйста, выберите настройку на основе желаемой температуры.

Обратите внимание, что в зоне охлаждения будут разные температуры.

Самая холодная зона находится чуть выше ящика для фруктов и овощей.

Внутренняя температура также зависит от температуры окружающей среды, частоты открывания дверцы и количества продуктов, хранящихся внутри.

Частое открывание двери приводит к по- вышению внутренней температуры.

Рекомендуется закрыть дверь как можно скорее после использования.

Использование внутренних отсеков

Съемные полки: Расстояние между полками можно регулировать по мере необходимости.

Ящик для овощей: В этом отсеке овощи и фрукты можно хранить длительное время без порчи.

Полка для бутылок: На эти полки можно ставить бутылки, кувшины и жестяные банки.

Хранение пищевых продуктов

Холодильное отделение предназначено для кратковременного хранения свежих продуктов питания и напитков.

Храните молочные продукты в специально отведенном отсеке холодильника.

Бутылки можно хранить в держателе для бутылок или на полке в дверце.

Сырое мясо лучше всего хранить в поли- этиленовом пакете в самом нижнем от- секе холодильника.

Дайте горячей пище и напиткам остыть до комнатной температуры, прежде чем поместить их в холодильник.

• Осторожно:

Храните концентрированный алкоголь только в вертикальном положении и плотно закрытым.

• Осторожно:

Не храните в устройстве взрывоопасные вещества или контейнеры с горючими веществами (банки, баллончики с распылителем и т. д.). Опасность взрыва.

Размораживание холодильной камеры выполняется автоматически. Вода, получаемая в результате разморозки, поступает в сливную трубку через сборный контейнер в задней части прибора.

Во время размораживания в задней части холодильника из-за испарителя образуются капли воды.

Если капли полностью не стекут вниз, они могут снова замерзнуть после размораживания. Вытирайте их тканью, смоченной в теплой воде, но никогда пользуйтесь для их удаления твердым или острым предметом.

Капельный клапан облегчает передачу холодного воздуха в нижнем отсеке вашего холодильника, регулируя ее в соответствии как с теплыми температурами внешней среды летом, так и с холодными температурами внешней среды зимой.

ЛЕТНИЙ РЕЖИМ (РЕЖИМ А): Когда вам нужен холодный воздух в нижнем отсеке холодильника...

ЗИМНИЙ РЕЖИМ (РЕЖИМ В): Когда не требуется холодный воздух в нижнем от-секе холодильника и необходимо рас-тапливание-размораживание льда...

8.3 Изменение стороны открывания двери

Направление открывания двери вашего холодильника может быть изменено в соответствии с местом его расположения. В случае такой необходимости вы должны обязательно позвонить в ближайший авторизованный сервисный центр.

8.4 Замена лампы подсветки

В случае необходимости замены лампочки/СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТО-РА, используемых для освещения в вашем холодильнике, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Лампы, используемые в этом устройстве, не подходят для освещения помещений. Эти лампы предназначены для того, чтобы пользователь мог безопасно и комфортно размещать продукты в холодильнике/морозильнике.

9 Обслуживание и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед чисткой отключите холодильник от сети.

• Не используйте острые или абразивные инструменты для очистки изделия. Не используйте такие материалы, как бытовые чистящие средства, мыло, моющие средства, газ, бензин, разбавитель, спирт, воск и т. д.
• Не реже одного раза в год (не открывая крышку) следует удалять пыль с вентиляционной решетки на задней стороне изделия. Протрите изделие сухой тканью.
• Будьте осторожны, не заденьте крышку лампы и другие электрические части.
• Протрите дверцу влажной тканью. Удалите все содержимое, чтобы снять дверные и корпусные стойки. Снимите дверные полки, подняв их вверх. Очистите и высушите полки, затем прикрепите их обратно, задвинув сверху.

• Не используйте хлорированную воду или чистящие средства на внешней поверхности и хромированных частях изделия. Хлор вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях.

• Не используйте острые и абразивные инструменты, мыло, средства для уборки дома, моющие средства, газ, бензин, лак и подобные вещества, чтобы предотвратить деформацию пластмассовой детали и удаление отпечатков на ней. Для очистки используйте теплую воду и мягкую ткань, а затем вытрите насухо.

• На продуктах без функции No-Frost на задней стенке морозильного отделения могут образовываться капли воды и обледенение толщиной до пальца. Не очищайте и никогда не наносите масла или аналогичные материалы.
• Для очистки внешней поверхности изделия используйте слегка смоченную ткань из микроволокна. Губки и другие чистящие средства могут поцарапать поверхность.
• Чтобы очистить все съемные компоненты во время очистки внутренней поверхности изделия, промойте эти компоненты мягким раствором, состоящим из мыла, воды и карбоната. Тщательно вымойте и высушите. Избегайте контакта воды с элементами освещения и панелью управления.

ВНИМАНИЕ:

Не используйте уксус, меди- цинский спирт или другие чистя- щие средства на спиртовой осно- ве для очистки внутренних по- верхностей.

Наружные поверхности из нержавеющей стали

Используйте неабразивное чистящее средство для нержавеющей стали и на-несите его мягкой безворсовой тканью. Для полировки аккуратно протрите поверхность тканью из микрофибры, смоченной водой, и используйте замшу для сухой полировки. Всегда следите за про-жилками нержавеющей стали.

Предотвращение запахов

Устройство не содержит материалов с запахом. Тем не менее, хранение пищевых продуктов в не предназначенных для них отделениях, а также ненадлежащая очистка поверхностей могут вызвать неприятные запахи.

10 Устранение неисправностей

Проверьте этот список, прежде чем обращаться в службу. Так вы сэкономите время и деньги. Данный список включает в себя частые жалобы, которые не связаны с неправильным качеством изготовления и материалов. Некоторые функции, упомянутые здесь, могут не относиться к вашему холодильнику.

Холодильник не работает.

• Вилка питания не полностью вставлена. >>> Вставьте вилку, чтобы она целиком вошла в розетку.
• Предохранитель, подключенный к розетке, питающей устройство, или основной предохранитель, перегорел. >>> Проверьте предохранитель.

Конденсат на боковой стенке холодильного отделения (МУЛЬТИ ЗОНА, ХОЛОДИЛЬНАЯ, КОНТРОЛЬНАЯ и ФЛЕКСИ ЗОНА).

• Дверца открывается слишком часто.

Не открывайте дверцу холодильника очень часто.
- Окружающая среда слишком влажная. Не помещайте холодильник во влажную среду.
- Продукты, содержащие жидкости, хранятся в незапечатанных держателях. Продукты, содержащие жидкости, следует хранить в герметичных держателях.

• Чтобы этого не случилось, очищайте внутреннюю поверхность сатурированной водой каждые 15 дней.
  • Храните продукты в герметичных контейнерах, так как микроорганизмы, возникающие из продуктов, хранящихся в негерметичных контейнерах, вызывают неприятный запах.
• Не храните в холодильнике испорченные или продукты с истекшим сроком хранения.

Защита пластиковых поверхностей

Попадание масел на пластиковую поверхность может повредить ее, поэтому следует незамедлительно очистить поверхность теплой водой.

• Дверца холодильника осталась открытой. >>> Не держите дверцы холодильника открытыми на протяжении длительного времени.
• Термостат установлен на очень низкую температуру. >>> Установите термостат на соответствующую температуру.

Компрессор не работает.

• В случае, если внезапно отключится питание или выйдет вилка из розетки и повторно включится, а давление газа в системе охлаждения устройства не балансируется, сработает тепловая защита компрессора. Холодильник перезапустится примерно через 6 минут. Если холодильник не перезапустится по истечении этого периода, обратитесь в службу.
• Размораживание активно. >>> Это нормально для полностью автоматического размораживания продукта. Размораживание проводится периодически.
• Устройство не подключено к сети. >>> Убедитесь, что шнур питания подключен.
• Неверная настройка температуры. >>> Выберите соответствующую настройку температуры.

- Электричество отключено. >>> Устройство продолжит нормально работать после восстановления питания.

Шум работы холодильника увеличивается во время использования.

- Эксплуатационные характеристики холодильника могут варьироваться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.

Холодильник работает слишком часто либо слишком долго.

• Новое устройство может быть больше предыдущего. Более крупные устройства работают дольше.
• Температура в помещении возможно высокая. >>> Продукт обычно работает в течение длительного времени при более высокой комнатной температу- ре.
• Возможно, холодильник был недавно подключен к сети или в него помещен новые продукты питания. >>> Холодильнику нужно будет больше времени для достижения заданной температуры, если он недавно подключен к сети или в него помещен новые продукты питания. Это нормально.
• Возможно, в холодильник недавно было помещено большое количество горячей пищи. >>> Не помещайте горячую пищу в холодильник.
  • Двери часто открывались или оставались открытыми в течение длительного времени. >>> Теплый воздух внутри приведет к тому, что холодильник будет работать дольше. Не открывайте двери слишком часто.
  • Дверь морозильной камеры или холодильника возможно приоткрыта. >>> Убедитесь, что дверцы полностью закрыты.
• Возможно, температура холодильника слишком низкая. >>> Установите более высокую температуру и подождите, пока холодильник достигнет заданной температуры.
• Омыватель дверцы холодильника или морозильной камеры возможно загрязнен, изношен, сломан либо неверно установлен. >>> Очистите либо заме-

ните прокладку. Поврежденное/порванное устройство для мытья дверцы приведет к тому, что холодильник будет работать более длительное время для сохранения текущей температуры.

Температура морозильной камеры очень низкая, но температура охладителя достаточна.

• Температура морозильной камеры установлена на очень низком уровне. >>> Установите более высокую температуру в морозильной камере и проверьте очередной раз.

Температура охладителя очень низкая, но температура морозильной камеры достаточна.

• Температура в холодильной камере установлена на очень низком уровне. >>> Установите более высокую температуру в холодильной камере и проверьте очередной раз.

Продукты питания в ящиках холодильного отделения заморожены.

• Температура в холодильной камере установлена на очень низком уровне. >>> Установите более высокую температуру в холодильной камере и проверьте очередной раз.

Температура в холодильнике или морозильной камере слишком высокая.

• Температура в холодильной камере установлена на очень высоком уровне. >>> Настройка температуры в холодильном отсеке оказывает влияние на температуру в морозильном отсеке. Подождите, пока температура соответствующих деталей не достигнет достаточного уровня, изменив температуру холодильных или морозильных отсеках.

• Двери часто открывались или оставались открытыми в течение длительного времени. >>> Не открывайте дверцы слишком часто.

• Дверь, возможно, приоткрыта. >>> Полностью закройте дверь.

- Возможно, холодильник был недавно подключен к сети или в него помещен новые продукты питания. >>> Это нор-

мально. Для достижения заданной температуры холодильнику потребует- ся больше времени, если он недавно был подключен к сети или в него поме- щен новый продукт питания.

- Возможно, в холодильник недавно было помещено большое количество горячей пищи. >>> Не помещайте горячую пищу в холодильник.

Тряска или шум.

• Поверхность не ровная и не прочная >>> Если холодильник трясется при медленном перемещении, отрегулируйте подставки, чтобы сбалансировать его. Также убедитесь, что поверхность достаточно прочная, чтобы выдержать холодильник.
• Любые предметы, помещенные на холодильник, могут вызывать шум. >>> Удалите все предметы, помещенные на холодильник.
  • Холодильник издает шум текущей, брызгающей жидкости и т.д.
• Принципы работы устройства включают потоки жидкости и газа. >>> Это нормально и не является неисправностью.

От холодильника доносится звук дующего ветра.

- Устройство использует вентилятор для процесса охлаждения. Это нормально и не является неисправностью.

На внутренних стенках устройства образуется конденсат.

• Жаркая или влажная окружающая среду приводит к увеличению обледенения и конденсации. Это нормально и не является неисправностью.
  • Двери часто открывались или оставались открытыми в течение длительного времени. >>> Не открывайте дверца слишком часто; если они открыты, закройте.
  • Дверь, возможно, приоткрыта. >>> Полностью закройте дверь.

На внешней поверхности устройства либо между дверями образуется конденсат.

- Окружающая среда, возможно, влажная, это вполне нормально. >>> Конденсат пройдет при снижении влажности.

Внутри неприятно пахнет.

• Холодильник не подвергается регулярной чистке. >>> Регулярно чистите внутренние поверхности с помощью губки, теплой и газированной воды.
• Некоторые контейнеры и упаковочные материалы могут вызывать неприятный запах. >>> Используйте контейнеры и упаковочные материалы без запаха.
• Продукты помещены в незапечатанные контейнеры. >>> Храните продукты в запечатанных контейнерах. Из незакрытых пищевых продуктов могут выделяться микроорганизмы, вызывающие неприятные запахи.
• Извлеките из холодильника все просроченные и испорченные продукты.

Дверь не закрывается.

• Пакеты с продуктами возможно блокируют дверь. >>> Сдвиньте все предметы, блокирующие двери.
  • Холодильник не стоит в полностью вертикальном положении на земле. >>> Отрегулируйте подставки, чтобы сбалансировать продукт.
• Поверхность не ровная и не прочная >>> Убедитесь, что поверхность ровная и достаточно прочная, чтобы выдержать изделие.

Контейнер для фруктов и овощей заклинило.

- Продукты питания, возможно, соприка- саются с верхней частью выдвижного ящика. >>> Переставьте продукты пи- тания в ящике.

Температура на поверхности продукта.

- Высокая температура может наблюдаться между двумя дверями, на боковых панелях и на задней решетке во

время работы вашего устройства. Это нормально и не требует обслуживания.

Вентилятор продолжает работать, когда дверца открыта.

- Вентилятор может продолжать работать, когда дверца морозильной камеры открыта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если проблема не устранена после выполнения инструкций в этом разделе, обратитесь к поставщику или в авторизованную службу. Не пытайтесь отремонтировать холодильник. Это нормально.