FDV 210850-E - молоток Fieldmann - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Отбойный молоток
Бренд	Fieldmann
Модель	FDV 210850-E
Электропитание	Сеть (230 В, 50 Гц)
Потребляемая мощность	1500 Вт
Энергия удара	50 Дж
Частота ударов	2900 уд/мин
Частота вращения на холостом ходу	900 об/мин
Вес	12.5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	480 x 120 x 280 мм
Уровень вибрации	15.2 м/с² (K=1.5 м/с²)
Уровень звукового давления	94 дБ(A) (K=3 дБ)
Тип хвостовика	SDS-Max
Функции безопасности	Двойная изоляция, предохранительный выключатель, виброгашение
Обслуживание	Регулярная смазка хвостовика долота, проверка угольных щеток каждые 50 часов
Очистка	Протирать сухой тканью; не использовать воду или растворители
Доступные запасные части	Набор долот, угольные щетки, смазка, шнур питания
Ремонтопригодность	Предусмотрена легкая замена щеток; для ремонта редуктора рекомендуется обращаться к специалистам
Назначение	Скалывание бетона, кирпича, камня; демонтажные работы
Хранение	Хранить в сухом месте при 5–40°C, перед хранением извлеките долото

Часто задаваемые вопросы - FDV 210850-E Fieldmann

Как заменить долото на Fieldmann FDV 210850-E?

Сначала отключите молоток от сети. Оттяните втулку патрона, вставьте долото SDS-Max до защелкивания, затем отпустите втулку. Потяните долото, чтобы убедиться, что оно закреплено.

Какую смазку использовать для хвостовика долота?

Используйте высокотемпературную литиевую смазку, предназначенную для отбойных молотков. Нанесите небольшое количество на хвостовик перед установкой.

Почему мой молоток не запускается?

Проверьте шнур питания и вилку на наличие повреждений. Убедитесь, что предохранительный выключатель включен. Если он все еще не запускается, возможно, угольные щетки изношены и требуют замены.

Можно ли использовать молоток для сверления?

Нет, это отбойный молоток, предназначенный только для скалывания и разрушения. Он не подходит для сверления отверстий.

Как часто нужно заменять угольные щетки?

Проверяйте щетки после 50 часов работы. Заменяйте их, когда они становятся короче 6 мм или проявляют признаки износа. Всегда заменяйте обе щетки.

Как правильно держать молоток во время работы?

Держите молоток обеими руками за дополнительную ручку и основную рукоятку. Сохраняйте равновесие и оказывайте умеренное давление – пусть молоток делает работу.

Какие средства защиты следует использовать?

Всегда надевайте защитные очки, средства защиты органов слуха, респиратор и прочные перчатки. При работе в помещении используйте систему пылеудаления, если это возможно.

Можно ли использовать молоток во влажных условиях?

Нет, молоток не водонепроницаем. Никогда не используйте его под дождем или во влажной среде во избежание поражения электрическим током.

Как чистить молоток после использования?

Отключите инструмент от сети. Протрите внешние поверхности сухой тканью. Очистите вентиляционные отверстия от пыли с помощью щетки. Не используйте воду или растворители.

Где найти запасные части для Fieldmann FDV 210850-E?

Обратитесь в авторизованные сервисные центры Fieldmann или посетите официальный сайт. Распространенные детали, такие как долота, щетки и смазка, доступны в интернете.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FDV 210850-E Fieldmann

Перфоратор ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Благодарим Вас, что Вы приобрели эту Перфоратор. Прежде, чем Вы начнете пользоваться ей, прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию по применению и сохраните ее на случай дальнейшего использования.

СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНКИ К ИНСТРУКЦИИ 3

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 74
   Важные предупреждения по безопасности
   Упаковка
   Инструкция по применению

2. СИМВОЛЫ 80

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 81

4. РЕГУЛИРОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ .....82

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 85

6. УТИЛИЗАЦИЯ 87

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед пользованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.

Важные предупреждения по безопасности

Изделие аккуратно распакуйте и следите за тем, чтобы случайно не выбросить какую нибудь часть упаковки раньше, чем будут распакованы все детали изделия.
Изделие храните в сухом месте, недоступном для детей.
* Прочтите все предупреждения и указания. Пренебрежение соблюдением предупреждений и указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.

Упаковка

Изделие уложено в упаковке, предотвращающей повреждение при транспортировке. Эта упаковка является вторсырьем, поэтому ее можно сдать на переработку.

Инструкция по применению

Прежде чем Вы начнете работать с устройством, прочтите следующие предписания по безопасности и указания по применению. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным применением устройства. Инструкцию надежно уложите для последующего использования. Минимально в течение гарантийного срока рекомендуем хранить оригинальную упаковку вместе с внутренним упаковочным материалом, кассовый чек и гарантийный талон. В случае транспортировки упакуйте устройство снова в оригинальную коробку изготовителя. Так Вы обеспечите максимальную защиту изделия во время возможной транспортировки (напр. переезд или посылание в сервисный центр).

Примечание: Если будете передавать устройство другим лицам, передавайте его вместе с инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту.

Изготовитель не берет на себя ответственность за несчастные случаи или ущерб, возникший в результате несоблюдения настоящей инструкции.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Настоящие указания по безопасности внимательно прочтите, запомните и сохраните.

⚠️ ВНИМАНИЕ! При использовании электрических устройств и электрического инструмента необходимо соблюдать следующие указания по безопасности для предотвращения поражения электрическим током, получения травм людьми и опасности возникновения пожара. Под выражением «электрический инструмент» во всех нижеприведенных указаниях понимается как электрический инструмент, запитанный от сети (кабелем питания), так и инструмент, запитанный от аккумулятора (без кабеля питания). Сохраните все предупреждения и указания для последующего использования.

Рабочее место

Поддерживайте рабочее место в чистом состоянии и хорошо освещенным. Непорядок и темные места на рабочем месте бывают причиной получения травм. Уберите инструмент, которым в настоящий момент не пользуетесь.
Не используйте электрический инструмент в среде с опасностью возникновения пожара или взрывоопасной среде, т.е. в местах, где имеются горючие жидкости, газы или пыль. В электрическом инструменте на распределителе возникает искрение, которое может стать причиной возгорания пыли или испарений.
* При пользовании эл. инструментом предотвращайте доступ в рабочее пространство посторонних лиц, прежде всего, детей! Если вам будут мешать, Вы можете потерять контроль над выполняемой работой. Ни в коем случае не оставляйте эл. инструмент без надзора. Предотвращайте доступ к оборудованию животных.

Электрическая безопасность

Штепсель кабеля питания электрического инструмента должен соответствовать сетевой розетке. Никогда никаким способом не переделывайте штепсель. С инструментом, который имеет на штепселе кабеля питания защитный штырек, никогда не применяйте двойники или иные адаптеры. Неповрежденные штепсели и соответствующие розетки предотвратят опасность поражения электрическим током. Поврежденные или замотанные кабели питания увеличивают опасность поражения электрическим током. Если сетевой кабель поврежден, необходимо заменить его новым сетевым кабелем, который можно приобрести в авторизованном сервисном центре или у импортера.

Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как напр. трубы, элементы центрального отопления, газовые плиты и холодильники. Опасность поражения электрическим током намного выше, если ваше тело соединено с «землей».
Не оставляйте электрический инструмент на дожде, во влажной или мокрой среде. Никогда не прикасайтесь к электрическому инструменту мокрыми руками. Никогда не мойте электрический инструмент под проточной водой и не погружайте его в воду.
Не применяйте питающий кабель для иных целей, чем для каких он предназначен. Никогда не носите и не тяните электрический инструмент за питающий кабель. Не вынимайте штепсель из розетки, потянув за кабель. Предотвращайте механическое повреждение электрических кабелей острыми или горячими предметами.
Эл. инструмент был изготовлен исключительно для питания переменным эл. током. Всегда проверяйте, чтобы электрическое напряжение соответствовало данным, указанным на типовой табличке инструмента.
Никогда не работайте с инструментом, у которого поврежден эл. кабель или штепсель, если он падал на пол или поврежден каким-либо иным способом.
В случае применения удлинительного кабеля всегда проверяйте, чтобы его технические параметры соответствовали данным, указанным на типовой табличке инструмента. Если электрический инструмент используется на улице, пользуйтесь удлинительным кабелем, пригодным для применения на улице. При применении барабанов с удлинительным кабелем необходимо их размотать, чтобы не возникал перегрев кабеля.
Если электрический инструмент используется во влажных помещениях или на улице, разрешается использовать его, только если он подключен к эл. контуру с УЗО ≤30 мА. Применение эл. контура с УЗО /RCD/ снижает риск поражения электрическим током.
Ручной эл. инструмент держите исключительно за изолированные части, предназначенные для держания, так как при эксплуатации может произойти контакт режущего или сверлящего инструмента со скрытым проводником или с питающим кабелем инструмента.

Безопасность лиц

* При использовании электрического инструмента будьте внимательны и осторожны, обращайте максимальное внимание на действия, которые в настоящий момент производите. Сосредоточьтесь на работе. Не работайте с электрическим инструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотических веществ, алкоголя или лекарств. Даже секундная невнимательность при пользовании электрическим инструментом может привести к серьезной травме человека. При работе с эл. инструментом не ешьте, не пейте и не курите.

Пользуйтесь средствами защиты. Всегда пользуйтесь приспособлением для защиты зрения. Пользуйтесь средствами защиты, соответствующими виду работы, которую вы выполняете. Средства защиты, как напр. респиратор, защитная обувь с противоскользящей подошвой, головной убор или приспособление для защиты слуха, используемые в соответствии с условиями работы, снижают риск получения травм людьми.
Избегайте неумышленного включения инструмента. Не переносите инструменты, которые подключены к электрической сети, с пальцем на выключателе или пусковой кнопке. Перед подключением к электрическому питанию убедитесь, что выключатель или пусковая кнопка находятся в положении «выключено». Переноска инструмента с пальцем на выключателе или подключение штепселя инструмента в розетку с включенным выключателем может стать причиной серьезных травм.
* Перед включением инструмента удалите все регулировочные ключи и инструменты. Регулировочный ключ или инструмент, который останется во вращающейся части электрического инструмента, может стать причиной получения травм людьми.
Всегда поддерживайте стабильное положение и равновесие тела. Работайте только там, куда безопасно достанете. Никогда не переоценивайте собственные силы. Не применяйте электрический инструмент, если вы устали.
Одевайтесь подходящим способом. Пользуйтесь рабочей одеждой. Не носите свободную одежду или украшения. Обращайте внимание на то, чтобы ваши волосы, одежда, перчатки или иная часть вашего тела не попала в область, непосредственно близкую к вращающимся или раскаленным частям эл. инструмента.
* Подключите устройство к устройству отведения пыли. Если инструмент имеет возможность подключения оборудования для захвата или отведения пыли, обеспечьте, чтобы было произведено его надлежащее подключение и применение. Применение этих устройств может снизить опасность, возникающую от пыли.
* Прочно держите обрабатываемую деталь. Пользуйтесь плотницкой струбциной или тисками для закрепления детали, которую будете обрабатывать.
Не применяйте электрический инструмент, если вы находитесь под воздействием алкоголя, наркотических веществ, лекарств или иных одурманивающих или вызывающих привыкание веществ.
Это оборудование не предназначено для применения лицами (включая детей) со сниженными физическими, чувственными или ментальными способностями или с недостатком опыта и знаний, без надзора или инструктажа по применению оборудования лицами, ответственными за их безопасность. Дети должны быть под надзором, чтобы вы убедились, что они не играют с оборудованием.

Пользование электрическим инструментом и его обслуживание

Эл. инструмент всегда отсоедините от эл. сети в случае любой проблемы при работе, перед каждой чисткой или обслуживанием, при каждом перемещении и после окончания работы! Никогда не работайте с эл. инструментом, если он каким-либо образом поврежден.
Если инструмент начнет издавать ненормальный звук или запах, немедленно прекратите работу.
Электрический инструмент не перегружайте. Электрический инструмент будет работать лучше и безопаснее, если вы будете эксплуатировать его при оборотах, для которых он предназначен. Пользуйтесь правильным инструментом, который предназначен для данной работы. Правильно выбранный инструмент будет лучше и безопаснее выполнять работу, для которой он был сконструирован.
Не применяйте электрический инструмент, который нельзя безопасно включить и выключить кнопкой управления. Пользование таким инструментом является опасным. Неисправные выключатели должны быть отремонтированы сертифицированным сервисом.
Отсоедините инструмент от источника электрической энергии перед тем, как начнете производить его регулировку, замену приспособления или обслуживание. Эта мера предотвратит опасность случайного включения.
Неиспользованный электрический инструмент уберите и храните так, чтобы он находился в месте, недоступном для детей и посторонних лиц. Электрический инструмент в руках неопытных пользователей может быть опасным. Электрический инструмент храните в сухом и безопасном месте.
Поддерживайте электрический инструмент в хорошем состоянии. Систематически проверяйте регулировку подвижных частей и их подвижность. Проверяйте, не возникло ли повреждение защитных кожухов или иных частей, которое может угрожать безопасной работе электрического инструмента. Если инструмент поврежден, перед дальнейшим его применением обеспечьте его надлежащий ремонт. Много травм вызвано плохо содержащимся электрическим инструментом.
Режущие инструменты поддерживайте острыми и чистыми. Правильно содержащиеся и наточенные инструменты облегчают работу, предотвращают опасность получения травм, а работа с ними легче контролируется. Применение иных принадлежностей, чем тех, которые указаны в инструкции по эксплуатации, могут вызвать повреждение инструмента и стать причиной получения травм.
Электрический инструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.д. используйте в соответствии с настоящими указаниями или таким способом, который указан для конкретного электрического инструмента, причем с учетом данных условий работы и вида выполняемой работы. Использование инструмента для иных целей, чем для каких он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций.

Пользование аккумуляторным инструментом

Перед вкладыванием аккумулятора убедитесь, что выключатель находится в положении «0-выключено». Вкладывание аккумулятора во включенный инструмент может стать причиной возникновения опасных ситуаций.
* Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядные устройства, установленные производителем. Применение зарядных устройств, предназначенных для иных типов аккумуляторов, может привести к повреждению аккумулятора и возникновению пожара.
Пользуйтесь только аккумуляторами, предназначенными для данного инструмента. Применение иных аккумуляторов может стать причиной получения травм или возникновения пожара.
Если аккумулятор не используется, уложите его отдельно от металлических предметов, как например струбцины, ключи, шурупы, и иных мелких металлических предметов, которые могли бы вызвать замыкание контактов аккумулятора. Замыкание аккумулятора может вызвать получение травмы, ожога или возникновение пожара.
С аккумуляторами обращайтесь аккуратно. При неаккуратном обращении из аккумулятора может вытечь химическое вещество. Избегайте контакта с этим веществом, а если, несмотря на это, вещество попадет на вашу кожу, вымойте поврежденное место под струей проточной воды. Если химическое вещество попадет в глаза, немедленно обратитесь к врачу. Химическое вещество из аккумулятора может вызвать серьезные ранения.

Сервис

Не заменяйте части инструмента, не производите самостоятельно ремонт и никаким иным способом не изменяйте конструкцию инструмента. Ремонт инструмента поручите квалифицированным лицам.
Каждый ремонт или изменение изделия без согласования с нашей компанией недопустимо (может вызвать получение травмы или нанесение ущерба пользователю).
Электрический инструмент всегда передайте для ремонта в сертифицированный сервисный центр. Пользуйтесь только оригинальными или рекомендуемыми запасными частями. Так вы обеспечите безопасность свою и своего инструмента.

Примечание: Если будете передавать устройство другим лицам, передавайте его вместе с инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту.

Изготовитель не берет на себя ответственность за несчастные случаи или ущерб, возникший в результате несоблюдения настоящей инструкции.

2. СИМВОЛЫ

Настоящееизделие изготовлено в соответствии сутвержденныминормами.

Передприменением устройствавнимательно прочтитеинструкцию поприменению.

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

* Прежде чем Вы начнете работать с дрелью, воспользуйтесь детектором по определению электрических кабелей, водопроводных и газовых труб.
* Перед заменой сверла или коронки всегда выньте штепсель питающего кабеля из розетки.
* Патрон всегда кладите в коробку.
* Для повышения безопасности сначала прочно закрепите заготовку в тисках или зажимах.
* При сверлении или завинчивании предотвращайте перегрузку двигателя.
* При неисправности электрических или механических элементов устройства незамедлительно выключите дрель и отсоедините ее от питания.

⚠️ ВНИМАНИЕ! При ударном сверлении пользуйтесь подходящим средством для защиты слуха. В результате воздействия чрезмерного шума может произойти повреждение и даже потеря слуха.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь дополнительной рукояткой, которая входит в комплект поставки инструмента. В результате утраты контроля над инструментом можно получить серьезную травму.

4. РЕГУЛИРОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА

Неправильное использование могло бы привести к повреждению.

Поэтому всегда руководствуйтесь следующими указаниями.

Острые сверла оптимизируют мощность и минимизируют износ сверла.

Не нагружайте сверло настолько, что оно перестанет вращаться.

Эта дрель не оснащена обратным направлением вращения.

Пользуйтесь только оригинальными принадлежностями.

Напряжение источника питания должно соответствовать данным на идентификационной табличке инструмента.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Ознакомьтесь с вращающимся перфоратором перед использованием.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что перед вкладыванием принадлежности дрель отсоединена от электрической сети.

Установите рукоятку, как показывает рис. 1, в зависимости от того, левша Вы или правша.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДРЕЛИ

Дрель оснащена выключателем Включено/Выключено (рис. 2), встроенным в рукоятку. Держите дрель обеими руками, просто нажмите на выключатель, и двигатель включится.

Если Вы хотите выключить дрель, просто отпустите выключатель.

Найдите поворотный регулятор в верхней части дрели (рис. 3).

Обратите внимание на символы, указывающие на сверление с ударом.

Еще одним символом является только долбление (рис. 4).

Если Вы хотите сверлить металл и дерево, выберите символ сверления с ударом (рис. 3). Режим выберите поворотом регулятора в произвольном направлении, пока соответствующий символ не будет совпадать со стрелкой на корпусе дрели.

Найдите большой рычажковый переключатель в задней части дрели вблизи от выключателя Включено/Выключено (рис. 5 и 6).

Поверните рычажковый переключатель на символ одного сверла.

В этой позиции можно производить нормальное сверление.

ФУНКЦИЯ УДАРА

Просто поверните задний рычажок на символ сверла и перфоратора.

\* ДОЛЬЛЕНИЕ

Найдите поворотный регулятор в верхней части дрели и поворачивайте его, пока символ большого молотка “ ____ ” не будет совпадать со стрелкой на корпусе дрели (рис. 4).

Найдите большой рычажок в задней части дрели (рис. 5) вблизи от выключателя Включено/Выключено. Поверните рычажок переключателя на символ молотка и сверла .

ВКЛАДЫВАНИЕ ЗУБИЛ В БЫСТРОЗАЖИМНОЙ ПАТРОН SDS

На теле зубила сделаны канавки. Они входят в выступы в патроне.

Возьмитесь и потяните за черный кожух и вставьте стержень зубила. (рис. 7).

Нажимайте на него, пока не почувствуете сопротивление.

Возможно, что будет необходимо провернуть зубило, чтобы стержень полностью вошел на место.

Если Вас не удовлетворяет его крепление, ослабьте черный кожух.

При этом должна произойти фиксация зубила в его положении (рис. 8).

ПРИМЕЧАНИЕ

Зубило будет прочно закреплено своим стержнем и его невозможно вынуть. Если зубило не зафиксировано, повторите все действия по установке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЛУБИНОМЕРА

Найдите в чемоданчике глубиномер. Вставьте его в рукоятку.

После затяжки сверла приложите его конец к детали.

Потяните за глубиномер и измерьте требуемую глубину от детали к концу глубиномера.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ДРЕЛИ

Это очень мощная дрель. При работе с ней необходимо соблюдать осторожность.

Пользуйтесь подходящей рабочей одеждой.

Рекомендуем всегда носить защитную обувь, прежде всего, при использовании зубила.

Рекомендуем также использовать подходящие защитные перчатки.

ВНИМАНИЕ

Необходимо соблюдать осторожность, если возникнет подозрение, что сверленый или долбленый материал содержит асбест.

Он является очень опасным для пользователей и лиц, находящихся поблизости, а для его устранения и утилизации необходимо пригласить профессиональную помощь.

ЗУБИЛА И СВЕРЛА

Сверла систематически проверяйте, не повреждены ли они и наточены ли. В случае возникновения сомнений приобретите у поставщика новые зубила и сверла.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Питание.... 230 В\~ / 50 Гц

Мощность.... 850 Вт

Обороты.... 0-1300 об./мин. (5 300 уд/мин макс.)

Класс защиты.... II

Максимальная толщина сверла.... ∅ 30 мм

Инструкция по эксплуатации - только языковая версия.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст и технические характеристики.

Текст, дизайн и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления.

Неисправности и способы их устранения

Некоторые неполадки иногда вызваны причинами, которые пользователь может устранить самостоятельно. Поэтому необходимо проверить товар на основании данного раздела. В большинстве случаев проблему можно быстро решить.

ОСТОРОЖНО!

Выполните только действия, указанные в данных инструкциях! Если вы не можете решить проблему самостоятельно, все остальные проверки, обслуживание ремонт должен выполнять уполномоченный сервисный центр или квалифицированный специалист.

Неисправность	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
1.Устройство не включается	1.1 Не подключено к источникупитания1.2 Неисправен кабель питания или штекер1.3 Другой электрический дефект устройства	1.1 Подключите к сети питания1.2 Проверяет специалист-электрик1.3 Проверяет специалист-электрик
2.Устройство не работает на полную мощность	2.1 Удлинительный кабель не подходит для работы с данным изделием.2.2 Источник питания (напр.,генератор) обладает слишком низким напряжением 2.3 Заблокированы вентиляционные отверстия	2.1 Используйте соответствующий удлинительный кабель 2.2 Используйте другой источник питания 2.3 Очистите вентиляционные отверстия
3. Неудовлетворительный результат	3.1 Сверло затупилось/ повреждено3.2 Сверло не подходит для работы с данным материалом	3.1 Замените на новое3.2 Используйте соответствующее сверло
4.Чрезмерная вибрация или шум	4.1 Сверло затупилось/ повреждено 4.2 Ослаблены Износ/гайки	4.1 Замените на новое 4.2 Затяните болты/гайки

6. УТИЛИЗАЦИЯ

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ

Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное городской администрацией для сбора отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Этот символ на изделиях или в сопроводительной документации означает, что бывшие в употреблении электрические и электронные изделия не должны выбрасываться в обычные коммунальные отходы. Для правильной утилизации, обновления и переработки сдайте изделия в установленные пункты приема. Альтернативно в некоторых странах Европейского Союза или иных европейских странах можно вернуть свои изделия местному продавцу при покупке эквивалентного нового изделия. Правильной утилизацией этого изделия Вы помогаете сохранению ценных природных ресурсов и помогаете профилактике потенциального негативного влияния на окружающую среду и здоровье человека. Дальнейшие подробности запрашивайте у местной администрации или в ближайшем пункте приема. При неправильной утилизации этого вида отходов в соответствии с государственными предписаниями могут быть наложены штрафы.

Для предприятий в странах Европейского Союза

Если Вы хотите утилизировать электрические и электронные изделия, требуйте необходимую информацию у своего продавца или поставщика

Утилизация в остальных странах за пределами Европейского Союза

Этот символ действует в Европейском Союзе. Если Вы хотите утилизировать это изделие, запрашивайте необходимую информацию о правильном способе утилизации в местной администрации или у своего продавца.

CE

Это изделие отвечает всем основным требованиям норм ЕС ЕУ, которые на него распространяются.

Изменения в тексте, дизайне и технологической спецификации могут быть проведены без предварительного предупреждения. Изготовитель оставляет за собой право на их изменение.