ACQUA BLS 110 - Система Газированной Воды IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Система газированной воды
Бренд	Imetec
Модель	ACQUA BLS 110
Размеры (приблизительно)	20 × 20 × 40 см
Вес (приблизительно)	1,5 кг
Источник питания	Ручной (без электричества)
Совместимость с CO2-баллоном	Стандартные CO2-баллоны 60л или 130л
Объем бутылки	1 л
Материал	Пластик и нержавеющая сталь
Уровень газирования	Регулируемый (с помощью кнопки)
Предохранительный клапан	Встроенный сброс давления
Обслуживание	Мыть бутылку вручную; протирать устройство влажной тканью
Доступность запасных частей	CO2-баллоны, бутылки, уплотнения
Сертификаты	CE, RoHS
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - ACQUA BLS 110 IMETEC

Как газировать воду с помощью ACQUA BLS 110?

Наполните бутылку холодной водой до линии наполнения. Прикрутите бутылку к устройству, затем нажмите кнопку газирования, пока не услышите шипение (около 2-3 секунд). Отпустите и подождите. Повторите для более сильного газирования.

Какой тип CO2-баллона использует эта модель?

IMETEC ACQUA BLS 110 использует стандартные одноразовые CO2-баллоны (60л или 130л). Совместимые баллоны широко доступны.

Могу ли я использовать любую бутылку с ACQUA BLS 110?

Используйте только бутылку, предоставленную Imetec. Другие бутылки могут не подойти или лопнуть под давлением.

Как чистить устройство для газированной воды?

Вымойте бутылку и крышку вручную мягким мылом и теплой водой. Протрите устройство влажной тканью. Не погружайте основание в воду.

Почему вода не газируется должным образом?

Убедитесь, что CO2-баллон не пуст, бутылка плотно закручена, а вода холодная. Также проверьте, что уплотнительное кольцо на месте.

Как заменить CO2-баллон?

Извлеките пустой баллон, открутив его с задней части устройства. Вкрутите новый баллон до упора. Не перетягивайте.

Безопасно ли использовать ACQUA BLS 110?

Да, он имеет встроенный предохранительный клапан, сбрасывающий избыточное давление. Всегда используйте холодную воду и следуйте инструкции.

Можно ли газировать другие напитки, например сок?

Газируйте только очищенную воду. Соки могут повредить устройство и вызвать засорение. Добавляйте ароматизаторы после газирования.

Что делать, если устройство протекает?

Проверьте, что бутылка герметично закрыта, а CO2-баллон затянут. Если утечки продолжаются, осмотрите уплотнительные кольца и замените их, если они изношены.

Как долго хватает CO2-баллона?

Баллона 60л хватает примерно на 30-40 литров газированной воды в зависимости от уровня газирования. Баллон 130л служит пропорционально дольше.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ACQUA BLS 110 IMETEC

Аппарат для газирования воды

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА ДЛЯ ГАЗИРОВАНИЯ ВОДЫ

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по эксплуатации было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного использования аппарата

Перед использованием аппарата внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и соблюдайте их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем. При передаче аппарата третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....13-14

ОПИСАНИЕ АППАРАТА И АКСЕССУАРОВ 14

МОНТАЖ....15

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ....15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ....15

УХОД....16

УТИЛИЗАЦИЯ 16

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ....16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки аппарата проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не используйте аппарат и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с ним; опасность удушья!
• Используйте аппарат только по назначению, то есть как домашний аппарат для газирования воды. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• Настоящий аппарат может быть использован подростками возрастом свыше 12 лет, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми, не обладающими опытом, только после их обучения безопасному использованию аппарата и уведомления о связанных с этим опасностях.
• Не допускайте, чтобы дети играли с аппаратом, и не разрешайте им производить его очистку или уход без надзора взрослого.
• Аппарат не должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей.
  • В случае поломки или неисправной работы аппарата не пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.
  • ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: при необходимости ремонта аппарата для газирования воды верните его продавцу, предварительно сняв установленный внутри его баллон СО 2.
• Используйте только баллоны СО 2 E290 IMETEC код 7730 – 7731
• Не устанавливайте аппарат для газирования воды или баллон CO ₂ на горячие поверхности, на открытый огонь или в их близости. Максимальная температура окружающей среды - 50°C.

RU

• НЕ транспортируйте аппарат с установленным в нем баллоном СО 2. Аппарат для газирования воды и баллон следует всегда транспортировать отдельно друг от друга.
• Используйте только баллоны СО 2, имеющие температуру окружающей среды.
• НЕ используйте в аппарате пустые ПЭТ бутылки или бутылки незаполненные до указанного уровня водой.
• НЕ используйте деформированные, поврежденные бутылки или бутылки с выцветшей оболочкой.
• НЕ используйте бутылки после истечения указанного на оболочке срока годности.
  • В баллоне содержится СО 2 под давлением. Храните его в прохладном месте. Не подвергайте его прямому воздействию солнечных лучей или источников тепла. Максимальная температура 50°C.
  • НЕ подвергайте замораживанию баллон СО 2.
• НЕ подвергайте замораживанию бутылки с водой.
• НЕ встряхивайте бутылку после газирования воды. В случае повышения давления в бутылке медленно откупоривайте ее для сбрасывания избыточного давления.
• Используйте только ПЭТ бутылки IMETEC код 7729
  • НЕ вскрывать баллон СО 2
• Производить газирование только когда аппарат находится в вертикальном положении
• Никогда не удалять бутылку во время процесса газирования

ВНИМАНИЕ!

При замене или сдаче пустого баллона CO ₂ храните соответствующую пробку.

ОПИСАНИЕ АППАРАТА И АКСЕССУАРОВ

Проверьте содержимое упаковки на соответствие с рисунками [Рис. А-В-С-Д-Е], приведенными в разделе иллюстраций.

Все иллюстрации находятся на оболочке:

1. Съемная крышка для очистки держателя бутылки
2. Кнопка PUSH
3. Держатель ПЭТ бутылок
4. Трубка подачи газа
5. ПЭТ бутылка

a. Пробка

1. Уровень заполнения

а. Нижний уровень (MIN)
b. Верхний уровень (MAX)

1. Задний элемент кожуха
2. Кнопка разблокировки
3. Штуцер для подключения баллона
4. Баллон CO ₂

а. Гарантийное клеймо
b. Пробка

1. Крюки крепления заднего элемента кожуха
2. Направляющая баллона CO ₂ .

RU

МОНТАЖ:

• Установите аппарат для газирования воды на плоскую и жесткую поверхность [Рис. F]
• Снимите задний элемент кожуха (7), нажав кнопку разблокировки (8) [Рис. G]
• Снимите гарантийное клеймо (10a) и пробку (10b) с баллона CO 2 (10) [Рис. Н]
  • Введите баллон СО 2 (10) в направляющую (12) [Рис. I]
• Поворотом баллона СО 2 (10) по часовой стрелке ввинтите его в штуцер (9)
  • Убедитесь, что баллон СО 2 (10) задвинут до отказа

Примечание: не затягивайте баллон чрезмерно во избежание повреждения аппарата для газирования воды.

• Установите на место задний элемент кожуха (7) [Рис. G]
  • Перед ее использованием мойте ПЭТ бутылку (5) проточной водой температурой не более 40°C.
• Заполните ПЭТ бутылку (5) холодной водой до метки верхнего уровня MAX (6b).
• Следите за тем, чтобы уровень воды не был выше метки MAX (6b) и не ниже метки MIN (6a).
• Поверните держатель ПЭТ бутылки (3) [Рис. L]
  • Вставьте ПЭТ бутылку (5) в аппарат и поверните ее по часовой стрелке до отказа [Рис. М]
• Конец трубки подачи газа (4) должен быть постоянно погружен в воду.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ

• Нажмите и удерживайте кнопку PUSH (2) в течение около 2 секунд, затем медленно отпускайте ее [Рис. N]
• Для регулирования количества добавляемого в воду CO 2 нажмите кнопку PUSH (2) несколько раз.
• Поверните держатель ПЭТ бутылки (3) [Рис. L]
• Снимите ПЭТ бутылку (5) из аппарата, повернув ее против часовой стрелки [Рис. М].

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Количество пузырей в газированной воде обусловлено ее температурой: чем ниже температура воды, тем больше количество пузырей и наоборот.
• Для того чтобы сохранить вкус газированной воды, закройте ПЭТ бутылку соответствующей пробкой (5а).
  • ПЭТ бутылку (5) можно хранить в холодильнике.

ЗАМЕНА БАЛЛОНА СО 2

Баллон CO ₂ (10) необходимо заменить, когда при нажатии кнопки PUSH (2) вода газом больше не насыщается.

• Установите аппарат для газирования воды на плоскую и жесткую поверхность [Рис. F]
• Снимите задний элемент кожуха (7), нажав кнопку разблокировки (8) [Рис. G]
  • Поворотом баллона СО 2 (10) против часовой стрелки отсоедините его от штуцера (9)
• Извлеките баллон СО 2 (10) из направляющей (12) [Рис. I]
  • Навинтите пробку (10b) на горлышко баллона СО 2 (10) [Рис. Н]
  • Для установки нового баллона СО 2 (10) см. соответствующие указания в параграфе МОНТАЖ

RU

уход

ОЧИСТКА

Чистите аппарат для газирования воды влажной тканью. Не используйте растворители, агрессивные или абразивные чистящие средства во избежание повреждения поверхности аппарата.

Мойте ПЭТ бутылку (5) проточной водой температурой не более 40°C.

Не мойте ПЭТ бутылку (5) и пробку (5а) в посудомоечной машине

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться повторной переработке; удалите ее в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Согласно европейскому стандарту 2002/96/EC, вышедший из употребления прибор должен быть удален надлежащим образом. Для бережного отношения к окружающей среде, материалы, которые могут быть утилизированы, должны быть рекуперированы. За более подробной информацией, обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу аппарата.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Для выполнения ремонта или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатною телефонному номеру, или посетите наш сайт в Интернете.

Аппарат покрывается гарантией производителя. Не покрываются гарантией все те части, которые оказываются дефектными по причине небрежного или безответственного использования аппарата, несоблюдения инструкций по работе аппарата, неправильной установки, выполнения техобслуживания неуполномоченным персоналом, использования баллонов CO ₂ , отличных от IMETEC, или заполненных не уполномоченным IMETEC персоналом, повреждений при транспортировке, т.е. во всех тех обстоятельствах, которые не могут быть отнесены к дефектам производства аппарата. Гарантия также не распространяется во всех случаях ненадлежащего использования и при профессиональном использовании. За более подробной информацией см. прилагаемое гарантийное обязательство.

Несоблюдение приведенных в настоящем руководстве указаний по эксплуатации, уходу и техобслуживания изделия приведет к потере гарантии.

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY