HB400W - Блендер GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Gorenje
Модель	HB400W
Тип продукта	Ручной блендер
Назначение	Для домашнего использования
Функции	Кнопка стандартной скорости (A), кнопка Turbo (B)
Кулинарное применение	Смешивание майонезов, соусов, напитков, детского питания; измельчение лука, льда, вареных овощей и фруктов
Не подходит для	Приготовления картофельного пюре
Максимальное время непрерывной работы	30 секунд
Максимальная температура ингредиентов	80°C
Рекомендуемый размер кусочков	ок. 2 см
Уровень шума	Lc < 72 дБ(A)
Очистка корпуса	Протирать влажной тряпкой, затем сухой
Очистка насадки блендера	Мыть под проточной водой с помощью щетки
Мытье в посудомоечной машине	Не допускается
Погружение в воду	Не допускается
Соответствие директивам	Директива WEEE (2002/96/EC)
Аксессуары в комплекте	Насадка блендера (D)
Материал корпуса	Пластик
Гарантия	Международная гарантийная карта – обращение в центр помощи Gorenje
Сервис	Авторизованный сервис Gorenje или местный продавец

Часто задаваемые вопросы - HB400W GORENJE

Как правильно использовать блендер Gorenje HB400W?

Перед использованием нарежьте крупные ингредиенты на кусочки ок. 2 см. Закрепите насадку блендера (D), поворачивая по часовой стрелке. Вставьте вилку в розетку. Погрузите блендер в емкость, затем нажмите и удерживайте кнопку стандартной скорости (A) или Turbo (B). Чтобы выключить, отпустите кнопку, затем извлеките блендер из емкости. Не включайте пустое устройство.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Да, но перед смешиванием или заливкой горячих ингредиентов в кувшин подождите, пока они остынут. Максимальная температура ингредиентов — 80°C.

Как очистить блендер после использования?

Отключите блендер от сети. Протрите корпус влажной тряпкой, затем сухой. Насадку блендера (D) вымойте под проточной водой с помощью щетки. Не погружайте устройство в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли мыть блендер в посудомоечной машине?

Нет. Как моторная часть, так и насадка блендера не подходят для мытья в посудомоечной машине. Следует мыть вручную.

Как удалить пятна с пластиковых деталей после смешивания, например, красной капусты?

Пятна можно удалить, протерев пластик несколькими каплями растительного масла.

Как долго можно использовать блендер без перерыва?

Максимальное непрерывное время работы — 30 секунд. После этого необходимо сделать перерыв, чтобы избежать перегрева.

Подходит ли блендер для приготовления картофельного пюре?

Нет. Блендер Gorenje HB400W не предназначен для приготовления картофельного пюре.

Что делать, если лезвия блендера заблокировались?

Перед удалением блокирующих ингредиентов всегда вынимайте вилку из розетки. Затем осторожно удалите препятствие. Лезвия очень острые – соблюдайте осторожность.

Каков уровень шума блендера?

Уровень шума составляет Lc < 72 дБ(A).

Куда сообщить о неисправности или необходимости ремонта?

В случае проблем обращайтесь в центр помощи пользователям Gorenje в вашей стране (номер телефона указан на международной гарантийной карте) или к местному продавцу Gorenje.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB400W GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

SL Navodila za uporabo.... 3

РУС Руководство пользования......23

A – Кнопка включения / выключения B – Кнопка «Турбо» C – Моторный блок D – Блендерная насадка

Употреба

A – Сенсорная кнопка включения / выключения B – Сенсорная кнопка «Турбо» C – Моторный блок D – Блендерная насадка из нержавеющей стали

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данный ручной блендер – бытовой прибор и не предназначен для коммерческого использования. Пользуйтесь им для приготовления пищи в обычных количествах в домашних условиях.

Сохраните эти инструкции в надежном месте и передавайте их вместе с прибором в случае смены пользователя. Перед первой эксплуатацией прибора протрите ручку блендера влажной тканью.

Прежде чем подключать прибор к сети электропитания, проверяйте правильность сборки. Перед тем, как готовить пищу в блендере, всегда нарезайте ее на небольшие кусочки (около 2 см). Если собираетесь измельчать или помещать горячие продукты в мерный стакан, давайте им остыть (максимальная температура продуктов 80°C).

Важно! Меры безопасности

Внимание! При использовании приборов, работающих от сети, следует всегда соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие, во избежание риска пожара, удара электрическим током и получения травмы:

- Внимательно прочитайте все инструкции, даже если прибор вам уже знаком.

- Во избежание риска удара электрическим током НЕ ПОГРУЖАЙТЕ прибор, сетевой шнур или штепсель в воду или другую жидкость.

• Для чистки прибора протрите внешнюю поверхность влажной тканью.

• Необходим строгий надзор, когда прибор используется или находится рядом с детьми. Никогда не оставляйте прибор без присмотра.
• Отключайте прибор и отсоединяйте штепсель от розетки, когда он не используется, перед сборкой или разборкой, а также перед чисткой. Для отсоединения возьмитесь за штепсель и вытяните его из розетки. Никогда не тяните за шнур.

Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром или штепселем, если в работе прибора есть неполадки, а также если вы его уронили или повредили каким-либо иным способом. В таких случаях передайте прибор в полном комплекте в вашу ближайшую авторизованную службу сервиса для осмотра, электрического ремонта, механического ремонта или наладки.

Использование приспособлений или дополнений, не рекомендованных или не предоставленных производителем данного прибора, может привести к пожару, удару электрическим током или травме.

Не переполняйте прибор.

Не оставляйте шнур свисающим с края стола или соприкасающимся с нагретой поверхностью.

Избегайте прикосновения к нагретым поверхностям, используйте ручки и рукоятки.

Не эксплуатируйте прибор и не помещайте любую его часть на нагретую поверхность или возле нее (например, газовую или электрическую горелку или нагретую печь).

Не рвите шнур. Никогда не тяните прибор за шнур и не дергайте за него, чтобы отсоединить от розетки. Вместо этого

возьмитесь за штепсель и вытяните его из розетки.

При использовании удлинителя убедитесь, что удлинитель правильно подсоединен и соответствует стандартам.

Данный прибор предназначен только для бытового использования.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор; при возникновении неполадок отнесите прибор в ближайший сервис-центр или уполномоченному сервисному агенту для ремонта.

Обращайтесь осторожно с острыми лезвиями, особенно во время снятия или опорожнения контейнера и во время мытья.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев, когда они находятся под контролем или проинструктированы о безопасном использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором.

• Уровень шума 72 дБ (А).

Это оборудование промаркировано в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Сборка

Прибор предназначен для приготовления майонеза, коктейлей, соусов, детского питания, а также для измельчения лука, льда, предварительно подготовленных фруктов и овощей.

Внимание! Ручной блендер не предназначен для приготовления картофельного пюре.

• Распрямите сетевой шнур. - Прикрепите блендерную насадку (D) к моторному блоку (C). • Включите сетевой шнур в розетку. - Наполните продуктами мерный стакан или другую подходящую ёмкость. - Возьмитесь одной рукой за блендер, а другой за чашу. Чтобы не допустить разбрызгивания, сначала погрузите блендер в продукт, а затем нажмите кнопку «ВКЛ» (А или В). - Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку включения обычного скоростного режима или кнопку включения турборежима.

Внимание! По окончании работы сначала отключите блендер, а затем вынимайте его из чаши.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор непрерывно более 30 секунд. Дайте прибору остыть до комнатной температуры и продолжайте работу.

ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Не погружайте прибор в воду и не мойте его в посудомойке.

• Для чистки протрите прибор сначала влажной, затем сухой тканью.
• Блендерную насадку (D) протирайте сначала влажной, затем сухой тканью.

Примечание: Во время приготовления овощей с ярким окрасом, например, краснокочанной капусты, пластмассовые части могут подвергнуться окрашиванию. Для очистки протрите окрашенную поверхность растительным маслом.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

GORENJE ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ!

Мы оставляем за собой право на любые модификации.