WLM1001 - Деревообрабатывающий токарный станок Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сварочный аппарат
Модель	WLM1001
Бренд	Ferm
Напряжение питания	230 В
Частота	50 Гц
Диапазон сварочного тока	20-200 А
Тип сварки	MMA (ручная дуговая)
Класс защиты	IP21
Изоляция	Класс F
Диаметр электрода	1.6-4.0 мм
Вес	4.5 кг
Габариты	350x150x250 мм
Охлаждение	Вентилятор
Функция горячего старта	Есть
Защита от перегрузки	Да
Комплектация	Держатель электрода, кабель массы, инструкция
Материал корпуса	Ударопрочный пластик
Страна производитель	Китай
Потребляемая мощность	4.5 кВт
Режим сварки	MMA, возможно TIG (без аргона)

Часто задаваемые вопросы - WLM1001 Ferm

Какой тип сварки поддерживает аппарат Ferm WLM1001?

Аппарат поддерживает ручную дуговую сварку MMA (Manual Metal Arc). Возможно использование для TIG-сварки без подачи газа.

Какое напряжение питания требуется для WLM1001?

Требуется однофазное напряжение 230 В частотой 50 Гц.

Какой максимальный сварочный ток у WLM1001?

Максимальный сварочный ток составляет 200 А, минимальный — 20 А.

Какой вес и габариты аппарата?

Вес аппарата — 4.5 кг, габариты — 350x150x250 мм.

Есть ли защита от перегрева?

Да, аппарат оснащен защитой от перегрузки и термическим выключателем.

Какие электроды можно использовать с WLM1001?

Диаметр электродов: от 1.6 мм до 4.0 мм.

Входит ли в комплект держатель электрода и кабель массы?

Да, в комплект входят держатель электрода, кабель массы и инструкция по эксплуатации.

Можно ли использовать аппарат для сварки нержавейки?

Для сварки нержавеющей стали используйте соответствующие электроды. Возможна сварка нержавейки при правильном подборе электродов.

Как чистить и обслуживать сварочный аппарат?

Отключайте аппарат от сети, протирайте корпус сухой тканью. Не используйте воду. Регулярно проверяйте кабели на износ.

Где найти электрическую схему или запчасти?

Электрическая схема доступна в инструкции. Запчасти можно заказать через сервисные центры Ferm или у официальных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WLM1001 Ferm

RUS Комлания Ferm постоянно

совершенствует выпускаемую ею

проедукцию. Поэтому в техничесие

характеристики могут вноситься

без предварительного

уведомления.

JUST A PERFECT YOU

Art.no.WLM1001

FWL-1000

РУКОВОДСТВОПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 80

CE

www.ferm.com

Spare parts list FWL-1000

Position no. Description Ferm no.
3 Ball bearing 6204 ZZ 806204
23 Switch 206958
21 Bolt M16X85 206968
24 Motor 206953
25 V-belt 206970
34 Spindle 206955
35 Center, spur 206956
37 Pulley 206952
38 Hand wheel 206951
42 Face plate 206971
43 Holder, Tool rest 206967
44 Handle, wrench	206959
45 Holder, tool rest	206960
46 Knob, tool lock	206962
47 Rest, 12"tool	206961
48 Tailstock end bed	206974
49 Center, BB sput	206963
50 Spindle, tailstock	206965
-Capacitor (12μF/400VAC)	206973
49-51+38+43 Tailstock complete	206949

В случае неисправности, напр., после износа какой-либо части, обратитесь по адресу пункта обслуживания, указанному в гарантийном талоне. Покомпонентное представление изображения частей, которые можете заказать, вы найдете на последней странице руководства.

Защита окружащей среды

Во избежание транспортных повреждений изделие поставляется в прочной упаковке. Значительная часть материалов упаковки подлежит утилизации, поэтому просим передать упаковку в соответствующую специализированную организацию.

Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом.

Гарания

Условия гарантии вы найдёте в отдельно прилагаемом гарантийном талоне.

СЕ ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (RUS)

Под нашу исключительную ответственность удостоверяем, что данное изделие удовлетворяет следующим стандартам и нормативным документам:

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1

согласно правилам:

Отдел контроля качества

Постоянное улучшение нашей продукции является нашей политикой и, поэтому, мы оставляем за собой право на изменение технических характеристик продукции без предварительного уведомления.

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•Нидерланды

При выполнении работ по техническому обслуживанию двигател я убедитесь, что машина не находится под напря жением.

Машины фирмы Ferm созданы для работы в течении продолжительного промежутка времени при минимальном техническом обслуживании.

Продолжительная удовлетворительная работа зависит от соответствующего ухода за машиной и регуля рной очистки.

Неисправности

На случай, если станок перестанет правильно работать, далее приводится несколько причин и соответствующих решений:

- Заготовка вращается сбиением или не вращается вовсе при работающем моторе.

•Резец выбивает из ваших рук.

• Проверить клиновидный ремень на предмет трещин и убедиться, что его натяжение в норме.
• Проверить достаточную заточку резца.
• Выбрать для работы с данной заготовкой более низкую скорость посредством перемещения ремня.
  • Проверить высоту упорных центров.

Ремонт и обслуживание должен производить только квалифицированный специалист или обслуживающая фирма.

Очистка

• Поддерживайте ваш станок в чистоте. Деревянную стружку и опилки удаляйте с помощью щетки.
• Регулярно проверяйте клиновидный ремень на предмет трещин. При необходимости замените его.
• Обеспечивайте чистоту вентиляционных пазов мотора. Удаляйте деревянную стружку и опилки для предотвращения перегрева мотора.
• Затачивайте полукруглые долота и резцы для обеспечения легкости работы.

Смазка

Машина не нуждается в дополнительной смазке.

• Используйте полукруглое долото для обработки. Долото следует удерживать на поворотной части суппорта таким образом, чтобы кончик инструмента касался заготовки в точке горизонтальной оси.
  • Долото удерживается одной рукой за рукоятку, а другой рукой перемещается вправо.

Токарная обработка с планшаибои

Планшайба применяется для работы с плоскими заготовками.

• Обработка начинается с дальнего от центра заготовки края.
  • Задняя бабка придвигается по возможности ближе к заготовке.
• Для внутренней обработки заднюю бабку следует отодвинуть максимально далеко по станине.

Соблюдайте осторожность при резке внутри заготовки, особенно если отверстие узкое или глубокое. При этом резец может застрять в заготовке или быть выбитым из рук (рис. 8).

Полезный совет: Для работы с заготовками малого размера можно изготовить проставочную пластину. Изготовьте диск круглой формы приблизительно на 25 мм шире в диаметре, чем планшайба, и закрепите его винтами (шурупами) на планшайбе (рис.11). Данное приспособление делает обработку маленьких по размеру заготовок более безопасной, так как при этом планшайба не может задеть долото. Заготовку можно крепить к проставочному диску разными способами, например, клеем или винтами. Сначала надо приклеить кусок бумаги к проставочному диску очень сильным клеем, затем приклеить заготовку к бумаге. После окончания обработки заготовку можно будет отделить с помощью плоского резца (стамески). При закреплении заготовки на планшайбе с помощью шурупов толщина заготовки должна быть достаточной, чтобы резец не доставал до шурупов.

Демонтажпланшаибы

Puc. 12

Вставив гаечный ключ в прорезь в передней части машины, зафиксировать шпиндель. Затем по необходимости ослабить или затянуть планшайбу.

Чистовая обработка

Заготовку можно окончательно отшлифовать с помощью наждачной бумаги. Для этого следует отвести заднюю бабку от заготовки, чтобы она не мешала шлифовке.

3. INSTALLATION

Регулировка подвижной части суппорта и заднеи бабки

Puc. 3

Подвижная часть суппорта и задняя бабка монтируются на станину станка. Ослабив запорные рукоятки, обе эти детали можно передвигать вправо-влево. Обязательно следует крепко затягивать рукоятки после выставления заготовки в нужное положение.

Расположение подвижной части суппорта

Положение подвижной части суппорта является гораздо более важным параметром, нежели её высота по отношению к заготовке. Высота подвода токарного резца может регулироваться вручную простым подведением резца к центральной оси заготовки. Лучше всего располагать подвижную часть суппорта чуть ниже горизонтальной оси заготовки.

Следует вручную провернуть заготовку, чтобы убедиться, что она свободно крутится и не задевает подвижную часть суппорта.

Центровка

На обоих торцах заготовки следует карандашом прочертить диагональные линии. Таким образом определяется центр оси заготовки. На перекрещивании диагоналей надо продавить маленькое углубление.

Установказаготовки

Puc. 4

- Отвернуть центр от шпинделя и вбить его деревянной или пластиковой киянкой в торец заготовки.

• Завернуть центр с заготовкой на шпиндель.
- Подвести заднюю бабку к заготовке до контакта с ней.
• Убедиться в том, что заготовка легко вращается. Крепко затянуть заготовку, шпиндель и заднюю бабку.

Подготовка заготовки к обработке

Puc.5

• Для начала сделайте шаблон заготовки. В местах изменения диаметра надо провести вертикальные линии. Если работа начинается с неподготовленной заготовки (детали квадратного сечения), то надо прочертить карандашом эти линии, по крайней мере, на двух сторонах заготовки.
• После обработки самого большого диаметрамам следует перенести линии карандашом с шаблона, проворачивая заготовку вручную. Сохраните шаблон на будущее и при необходимости промаркируйте заготовку.
• Токарную обработку начинайте с самого большого диаметра, после чего надо переходить к «плечикам» (стороны, которые отделяют большой диаметр от малого).
- Начинайте черновую обработку резцом 60°. Затем для малых диаметров используйте резец в 30° или круглое долото 60°. Чистовая обработка производится наждачной бумагой или напильником.

Токарная обработка между центров

Puc. 6+7

- При обработке между двух центров заготовка располагается между шпинделем и задней бабкой.

1. Узкое полукруглое долото
2. Плоский резец
3. Остроконечное долото
4. Отрезное долото

Скорости

Puc. 2

Данный станок оснащен двумя шкивами. Посредством передвижения клиновидного ремня можно выбирать любую из имеющихся четырех скоростей. Более подробная информация об этом приведена на табличке с внутренней стороны кожуха электродвигателя.

В общем, высокие скорости используются для работы с небольшими заготовками малого диаметра; низкие же скорости используются для крупных заготовок большого диаметра и для работы с планшайбой.

Перемещение клнновидного ремня

Puc. 2

• Обесточить станок, вынув вилку из сетевой розетки и ослабить оба болта крепления электродвигателя в верхней части шкива двигателя.
• Теперь клиновидный ремень можно передвигать.
• Затянуть два болта крепления электродвигателя, закрыть крышку кожуха и подключить штекерную вилку в сетевую розетку.

Натяжение клиновидного ремня

Puc. 2

Рукоятки регулировки натяжения ремня расположены внутри кожуха электродвигателя. Рукоятки следует заворачивать вручную и дополнительно туго затягивать прилагаемым гаечным ключом.

4. РАБОТЫ

Передначалом работы

• Перед началом работы на станке проверить следующее:
- соответствует ли подключаемое напряжение станка сетевому напряжению;
- все ли детали станка должным образом закреплены.
• Закрыть защитный кожух двигателя.
• Штекерную вилку следует вынимать из розетки перед тем, как сменить скорость или заменить клиновидный ремень. После чего всегда закрывать защитный кожух ремня.

Перед тем, как начинать работу на токарном станке, обязательно следует предварительно обтесать острые кромки заготовки с помощью либо ленточной пилы либо точильной машины.

- Появлении дыма или запахе горелой изоляции.

Электробезопасность

При эксплуатации электрических машин всегда соблюдайте действующие правила техники безопасности для снижения риска пожара, поражения электрическим током и травм. Прочитайте настоящие требования, а также входящую в комплект инструкцию по технике безопасности. Храните инструкции в месте, обеспечивающем их сохранность!

Всегда убеждайтесь в том, что питание соответствует напряжению, указанному на заводской табличке.

Замена кабелей и штепсельных вилок

Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить на специальный кабель питания, который можно приобрести у производителя или в службе сервисного обслуживания производителя. Немедленно выбросите старый кабель и электровилку после заменыих на новые. Опасно вставлять в розетку вилку неподсоединённого шнура.

Применение удлинительных кабелей

Используйте только предназначенные для этой цели удлинительные кабели, рассчитанные на питание машины. Минимальное сечение провода должно быть 1,5 мм². При использовании кабельной катушки всегда разматывайте катушку полностью.

3. МОНТАЖ

Токарный станок должен устанавливаться на прочную устойчивую опору (верстак). Четыре отверстия в станине машины предназначены для фиксирования её к поверхности верстака посредством болтов.

Ручные резцы по дереву

• Приобретайте резцы хорошего качества и обеспечивайте, чтобы они всегда были заточенными. На рисунке 9 показаны восемь самых распространенных типов резцов. Используйте полукруглое долото для работы с круглыми заготовками и плоские резцы для чистовой обработки заготовки.
• Скошенные резцы применяются для плоского реза, остроконечные резцы - для выборки V-образных канавок. Отрезное долото применяется для окончательного обрезания заготовки.
• После использования резцов их следует затачивать точильным камнем или на заточной машине (рис. 10).

Ручные резцы

Puc. 9

1. Скошенный резец (широкий)
2. Скошенный резец (узкий)
3. Широкое полукруглое долото

4. Полукруглое долото средней ширины

5. Не позволяйте резцу «вгрызаться» в заготовку. Из-за этого заготовка может раскополяться или может быть выброшена из станка. При шпиндельной токарной обработке поворотная часть суппорта всегда должна выставляться над горизонтальной осью станка. Не подводите резец к заготовке ниже линии расположения поворотной части суппорта.

6. Не допускайте вращения станка в неправильном направлении. Из-за этого токарный резец может быть выбит из ваших рук. Направление вращения станка должно устанавливаться таким образом, чтобы центральная ось заготовки располагалась ниже уровня поворотной части суппорта, и заготовка вращалась по направлению к вам.
7. Еще до закрепления заготовки на планшайбе сделайте максимальное черновую одилиндровку заготовки, что позволит вам свести к минимуму вибрацию при последующей работе. Всегда прочно закрепляйте заготовку на планшайбе. Невыполнение этих подготовительных шагов может привести к выбросу заготовки из станка.
8. Избегайте неудобного и неловкого расположения ваших рук, при котором рука может попасть в заготовку.
9. Предварительно удаляйте все сучки перед установкой заготовки между упорными центрами или на планшайбе.
10. Не оставляйте работающий токарный станок без присмотра. Уходя с рабочего места, убедитесь, что станок полностью остановлен.
11. Не кладите свои токарные резцы на такое место верстака станка, где Вам придется тянуться через вращающуюся заготовку для того, чтобы взять резец.
    • Всегда прочно держите резец в руках и внимательно контролируйте его работу; особо это касается ситуаций, когда в заготовке подрезцом появляется сучок или пустота.
    • Всегда помните о своей безопасности и носите защитные очки.
12. Прежде, чем снимать заготовку со станка (при работе как между упорными центрами, таки на планшайбе), доведите ручную шлифовку до конца. При окончательном образании заготовки придерживайтесь приведенной в таблице скорости для этой операции и никогда не превышайте её.
    • Обрабатываемую на планшайбе заготовку запрещается закреплять на ней повторно. Заготовку, обрабатываемую между упорными центрами, запрещено переустанавливать вторично, если первоначальные центры изменялись или сбивались. Устанавливайте токарный станок ТОЛЬКО на самую низкую из скоростей, если Вы собираетесь переустановить обрабатывавшуюся между упорными центрами заготовку вторично, без смены положения центров.
    • Будьте особенно осторожны при установке на планшайбу заготовки, ранее обработанной между упорными центрами или на шлинделе; или если Вы зажимаете между упорными центрами заготовку, ранее обрабатывавшуюся на планшайбе. Обязательно проконтролируйте, что токарный станок выставлен на самую низкую из возможных скоростей, прежде чем включить станок и продолжить работу.
13. Запрещается устанавливать заготовку как на планшайбу, так и между упорными центрами, если она имеет трещины и сучки или расщеплена.

Немедленно выключить машинку при

• Неисправности в сетевой вилке, сетевом шнуре или повреждении шнура.
  • Неисправном выключателе.

2. РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Расшифровка обозначений

Внимательно читайте инструкции.

В соответствии с основными применяемыми нормами европейских директив.

Риск повреждения инструмента и/или травм, смерти в случае несоблюдения инструкций данного руководства.

Вероятность поражения электрическим током.

В случае повреждения провода немедленно выньте вилку из источника электропитания; отключайте вилку от источника электропитания и во время проведения техобслуживания.

Не позволяйте приближаться посторонним.

Надевайте средства защиты органов слуха и зрения.

Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом.

Пенедвключем циркуцярной пилы

• При токарной обработке между упорными центрами или с помощью планшайбы всегда устанавливайте низкую скорость станка для предварительной обработки «некруглых» заготовок. Это же касается токарной обработки. Спишком высокая скорость работы станка вызывает вибрацию заготовки, из-за чего возникает опасность выброса заготовки из станка или инструмент-резец может выбить из ваших рук.
• Всегда предварительно проворачивайте заготовку вручную до включения двигателя. Если заготовка задевает за поворотную часть суппорта (опорную пластину резца), то она при работе может расколоться и вылететь из токарного станка.

ДЕРЕВЯННЫЙТОКАРНЫЙСТАНОК

Цифровые обозначения в тексте относятся к изображениям на страницах 2-3

Для обеспечения собственной безопасности и безопасности других мы рекомендуем внимательно ознакомится с данной инструкцией перед началом использования изделия. Не выбрасывайте данную инструкцию и другие прилагаемые кизделию документы для возможности их использования в будущем.

Содержание

1. Информация об устройстве
2. Руководство по безопасности
3. Монтаж
4. Работы
5. Уход и техническое обслуживание

1. ИНФОРМАЦИЯОБ УСТРОЙСТВЕ

Технические характеристики

RUS

Напряжение|230В\~

Частота|50Гц

Входная мощность | 400 Вт

Скорость при нулевой нагрузке | 810 - 2480/мин

Скорость | 4

Токарная обработка между центров | 1000

Диаметр круга	|350 мм
Вес	|36 кг
Пра (звуковое давление)	|78 дБ(А)
Пwa (акустическа я мощность)	|89 дБ(А)
Величина вибрации	|2.5 м/сек ^2

Убедитесь, что машина, незакреплённые детали и принадлежности не утеряны и не повреждены при транспортировке.

Информаци об изделии

Puc.A

1. Передняя бабка с кожухом электродвигателя
2. Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. (магнитный)
3. Передний (подвижный) центр
4. Станина
5. Держатель поворотной части суппорта

6. Поворотная часть суппорта

7. Planscheibe