ST-CS0161 - режущий станок Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Режущий станок (плоттер для творчества)
Марка	Saturn
Модель	ST-CS0161
Размеры (Д x Ш x В)	50 x 20 x 15 см
Вес	5 кг
Электропитание	220 В, 50 Гц, 60 Вт
Максимальная ширина резки	30 см
Поддерживаемые материалы	Бумага, картон, виниловая пленка, термотрансферная пленка, магнитный винил
Функции	Резка по контуру, надрез, тиснение, рисование (с адаптером для ручки)
Скорость резки	Регулируемая, до 300 мм/с
Точность резки	0.1 мм
Совместимые ножи	Стандартные ножи для плоттеров (30°, 45°)
Интерфейс подключения	USB 2.0, слот для карт памяти
Программное обеспечение	В комплекте CD с ПО, совместимо с Silhouette Studio®, Cricut Design Space™
Уход и чистка	Очищать ножи и направляющие после каждого использования; не использовать абразивные чистящие средства
Безопасность	Не оставлять без присмотра во время работы; хранить в недоступном для детей месте; отключать от сети при чистке
Запасные части	Ножи, коврик для резки, адаптер питания, ремни привода (заказываются отдельно)
Ремонтопригодность	Возможна замена ножей и ремней пользователем; для сложного ремонта обращаться в сервисный центр
Гарантия	2 года с даты покупки
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - ST-CS0161 Saturn

Как заменить нож в Saturn ST-CS0161?

Для замены ножа сначала отключите станок от сети. Затем с помощью рожкового ключа ослабьте винт, фиксирующий держатель ножа. Извлеките старый нож и вставьте новый, убедившись, что он плотно зафиксирован. Затяните винт и выполните тестовый разрез на ненужном материале.

Какие материалы можно резать на этом станке?

Станок Saturn ST-CS0161 предназначен для резки бумаги, картона, виниловых пленок (включая термотрансферные), магнитного винила и тонкого пластика. Не рекомендуется резать ткань, кожу или металл.

Почему станок не режет ровно?

Причины могут быть: затупился нож – замените его; неправильно настроено усилие резки – увеличьте его в драйвере; загрязнились направляющие – протрите их мягкой тканью; коврик для резки износился – замените его.

Как подключить станок к компьютеру?

Подключите станок к компьютеру через USB-кабель, входящий в комплект. Установите драйверы с прилагаемого диска. После установки откройте программу для резки (например, Silhouette Studio), выберите устройство и отправьте файл на резку.

Что делать, если станок не включается?

Проверьте подключение к сети и исправность адаптера питания. Убедитесь, что выключатель на корпусе в положении «Вкл». Если после этого станок не работает, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать станок без компьютера?

Да, станок Saturn ST-CS0161 имеет слот для карт памяти. Вы можете сохранить файл проекта на карту памяти (SD или microSD через адаптер) в формате, поддерживаемом устройством, вставить карту и запустить резку с панели управления.

Как чистить станок после использования?

Отключите станок от сети. С помощью кисточки удалите обрезки материала с направляющих и режущей области. Протрите корпус мягкой влажной тканью. Нож можно протереть спиртом для удаления клея. Избегайте попадания воды внутрь станка.

Где найти программное обеспечение для резки?

Базовое ПО поставляется на компакт-диске. Также вы можете скачать Silhouette Studio (бесплатно) с официального сайта. Для работы с дополнительными форматами используйте Inkscape с плагинами.

Какие ножи подходят к Saturn ST-CS0161?

Подходят стандартные ножи для плоттеров с углом заточки 30° и 45°. Рекомендуется использовать оригинальные ножи Saturn или совместимые от известных производителей. Ножи 60° предназначены для более толстых материалов.

Как откалибровать усиление резки?

В программном обеспечении (например, Silhouette Studio) в настройках устройства выберите пункт «Калибровка усилия». Выполните тестовую резку на том же материале, который планируете использовать. Начните с минимального усилия и постепенно увеличивайте до получения чистого сквозного разреза без повреждения коврика.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-CS0161 Saturn

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после

транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

1. ОПИСАНИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ
   

1. Переключатель
   включения/выключения
2. Регулятор толщины нарезки

3. Дисковый нож

4. Направляющее приспособление

5. Защитное устройство для пальцев
6. Толкатель
7. Поднос для продуктов

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Для получения наилучших результатов и безопасной эксплуатации, перед использованием устройства в первый раз внимательно прочитайте всю инструкцию по эксплуатации и сохраните ее на будущее.

• Перед эксплуатацией убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке устройства, соответствует напряжению сети в Вашем помещении.

- Снимите всю упаковку и проверьте устройство на отсутствие каких-либо повреждений и его полную комплектацию. Если у Вас возникли сомнения, обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр.

- Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

- Устройство предназначено только для применения в быту. Любое другое использование считается неприемлемым и опасным

• В случае каких-либо технических неисправностей, выключите устройство и не пытайтесь

ремонтировать его самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр; всегда используйте только оригинальные детали и аксессуары от производителя. Игнорирование вышеуказанных требований может отрицательно повлиять на безопасную работу устройства.

- Пользователь не должен самостоятельно менять шнур питания. В случае его повреждения, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь устройством, если шнур питания или штепсельная вилка повреждены.

• Производитель не берет на себя ответственность за любое повреждение, возникшее в результате неправильного или ненадлежащего использования устройства или

ремонта, выполненного посторонними специалистами.

- Избегайте контакта с подвижными деталями. Никогда не проталкивайте продукты пальцами - используйте

толкатель для продуктов. Толкатель для продуктов является неотъемлемой частью данного устройства, и крайне опасно пользоваться устройством без него.

- Не прикасайтесь к шнуру питания и не тяните за него влажными/мокрыми руками.

- Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

- Не разрешайте детям пользоваться устройством. - Когда отключаете устройство, не тяните за шнур питания, а вынимайте его из розетки, придерживая рукой за штепсельную вилку.

- Всегда отключайте устройство перед очисткой и после эксплуатации. - Не пользуйтесь устройством вне помещения.

- Данная ломтерезка предназначена для работы с короткими интервалами (максимум 10 минут).

3. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

УСТРОИСТВОМ Установите устройство на сухую ровную и устойчивую поверхность. Проверьте, чтобы переключатель включения/выключения был установлен в положение "0" («выключение») и подключите устройство к сети. Используйте регулятор толщины нарезки.

Положите продукт, который будете нарезать, на поднос для продуктов и легко нажимайте толкателем в сторону направляющего приспособления; при этом все время держите большой палец за защитным устройством. Включите устройство.

Для получения наилучших результатов, рекомендуется нажимать равномерно, уверенно, но не сильно на дисковый нож. После завершения процесса нарезки, отключите устройство от сети. В целях безопасности, для защиты ножа при хранении, вращайте регулятор толщины нарезки, чтобы совместить направляющее приспособление с ножем.

Блокировочный выключатель Данная ломтерезка оснащена блокировочным выключателем для предотвращения случайного включения устройства.

4. ПОДГОТОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЛОМТЕРЕЗКИ

Для получения наилучших результатов

Чтобы тонко нарезать мясо, охладите его перед нарезкой. В мясе не должно быть костей. Также удалите косточки из фруктов. Продукты с неравномерной консистенцией (такие как рыба и тонкие стейки) часто трудно нарезать. Слегка заморозьте их перед нарезкой.

В период консервации, можно использовать ломтерезку и быстро нарезать огурцы и лук для приготовления маринованных или консервированных продуктов, а также нарезать яблоки для пирога или овощи для заморозки.

Тосты с говядиной, свининой, бараниной, индейкой, ветчиной. Когда нарезаете теплый тост с мясом без костей, выньте его из тостера, подождите 15 - 20 минут, пока он остынет перед тем, как нарезать его. Тогда он не будет крошиться и сохранит все полезные вещества. При необходимости, нарежьте столько тостов, сколько помещается на подносе для продуктов. Если тост перевязан (упакован), пожалуйста, разяяжите (распакуйте) его перед нарезкой.

Очень тонкая говяжья солонина или говяжья грудинка

Перед нарезанием, охладите за ночь отваренную в бульоне грудинку. Дайте стечь соку с грудинки, не выливайте его. Осbernите грудинку бумажным полотенцем. Удалите лишний жир. Нарежьте хорошо охлажденную грудинку нужной толщины. Чтобы подать ее горячей, положите нарезанные кусочки на жаростойкую тарелку и полейте небольшим количеством сохранившегося мясного бульона, разогрейте при температуре 180°C около 30 минут.

Сыр Охладите сыр перед нарезкой. Накройте фольгой, чтобы он не сохнул.

Мясное ассорти

Мясное ассорти желательно нарезать непосредственно перед подачей на стол. Для получения наилучших результатов, сначала охладите мясо. Перед нарезкой снимите целлофан или оболочку. Для равномерного нарезания нарезайте уверенно и не сильно.

Овощи и фрукты

Ломтерезкой можно нарезать

большинство овощей и фруктов, таких как картофель, помидоры, морковь, капуста (шинкованная капуста), баклажаны, кабачок, тыкву и цукини. Картошку можно нарезать потолще, для запеканки или приготовления картошки фри. Свежий ананас можно нарезать потоньше. Сначала очистите его и нарежьте порциями.

Хлеб, кекс и булочка Свежеиспеченный хлеб необходимо охладить перед нарезкой. Чтобы нарезать хлеб очень тонко и подать к столу, используйте вчерашний хлеб. Ломтерезка идеально подходит для всех видов хлеба.

5. Очистка

Перед очисткой всегда отключайте устройство от сети и с помощью регулятора толщины нарезки уменьшите толщину нарезки, совместив направляющее приспособление с ножом. Протирайте устройство слегка влажной мягкой тканью. Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

Технические характеристики

Мощность: 120 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 0.54 А Диаметр ножей: 190 мм Регулируемая толщина нарезки от 0 до 15 мм

Комплектация

Ломтерезка 1 Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 Упаковка

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в

соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделии.

UA

СКИБОРІЗКА

1. ОПИС КОМПЛЕКТУЮЧИХ ДЕТАЛЕЙ
   

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой странице, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где пикакие ограничения по имноргу или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кромс специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные понаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имсет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными паремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изцелие имеет сесественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на петермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышск, ножей, вснчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	Название АСЦ	Телефон	МБТ	Сплит-системы	LCD	СМА	Мороз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18а	СервисныйЦентрИПВалиуллин М.Р.	т. 8(8553)32-22-11,м.т. 8-960-047-22-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. Анапа,ул.Астраханская, д.98	СЦ"СПЕКТР-СЕРВИС"	т. 8(86133)6-09-84, т.м.8-918-215-57-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Апшеронск,Краснодарскийкрай,ул. Ворошилова,109	Абсолют-сервис	т.8(86152)2-81-99	V+	V+	V+	V+	V+
г.Архангельск,ул. Котласская,д.1, корп. 1,офис12	"ВЕГА-29"	т. 8(8182)44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина,д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	т.8(8512)25-19-39,т.8(8512)25-12-00	V+	V+	V+		V+
г. Астрахань,ул. Маскаковой,д. 16, 2 этаж,комн.7	СЦ"Ремонтная Бригада"	т. 8(8512)54-67-67,т. 8(851254-91-91		V+
г. Ахтубинск,м-нМелиораторов,д.15	ООО"Ковчег"	т. 8(85141)3-61-25	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова,д. 32	СервисныйЦентрИП КомаровНиколай	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				V+	V+
г. Барнаул,ул.Пролетарская,д.113	ООО "Диод"	т.8(3852)63-94-02	V+		V+	V+	V+
г. Батайск,пер. Книжный,д.9, кв.25	ИПКулешовА.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+	V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова,д. 37	ЦентральныйСервисныйЦентр	т. 8(8635)47-47-72,т. 8(8635)47-47-72	V+	V+	V+	V+	V+

г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО "Депотехники"	т.8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	т. 8(86559)2-08-02,т.8(86559)5-29-71	V+	V+	V+	V+	V+
г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58	"Сервис.ГИМ"	т. 8(8442)23-41-36,т. 8(937)717-93-34	V+		V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д. 173	АСЦ"Классика"	т. 8(8442)97-50-10,т. 8-960-883-59-00		V+
г. Волгоград,ул. Томская, д. 4а	ИП СпицынС.В.	т. 8(8442)98-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+	V+	V+	V+	V+
Волгоградскаяобл.,Калачевский р-нп. Береславка,	СервисныйЦентр"ТехноБыт"	м.т. 8-961-688-53-48		V+
Волгоградскаяобл., р.п.Быково, ул.Калинина, д. 9	СервисныйЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	СервисныйЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12				V+	V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	СервисныйЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., г.Суровикино	СервисныйЦентрИПКараичевАлексей	м.т. 8-904-404-14-55				V+	V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,пр-т.Строителей, д. 12/15	СЦ "Master"	м.т. 8-928-126-63-66	V+		V+
г. Волжский,ул. 77-йГвардейской, д.65А	"Сервис.ГИМ"	т. 8(937)717-93-36	V+		V+
г.Вологда,ул.Чернышевского, д. 65	"Ремонтбытовойтехники"	т. 8(8172)70-03-45,т. 8(8172)54-21-54	V+		V+	V+	V+
Вологодскаяобл., п. Рубцово,д. 1а	ООО "МИГ"	т. 8(8172)52-72-51	V+		V+
г. Воронеж,ул.Плехановская,д. 40	"Воронеж-Сервис"	т.8(4732)71-31-84	V+		V+	V+
г. Георгиевск,ул. Калинина, д.140/1	ИППономаренкоР.Р.	т. 8(87951)6-47-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. ДадинАйбики, д. 48	"Арсгир"	8-962-655-20-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Дзержинск,Нижегородскаяобл., ул.Чапаева, д. 68	мастерская"СЕРВИСПЛЮС"	т. 8(8313)21-14-14	V+		V+
г. Дзержинск,пр.Циолковского, д.54	СЦ "Кварц"	т. 8(8313)20-93-00,т. 8(8313)20-92-94		V+
г. Ейск, ул.Пушкина, д. 84	АСЦ"Техносөрвис"	т. 8(86132)2-11-71,т. 8(86132)3-66-02	V+	V+	V+	V+	V+
г. Екатеринбург,ул.Сыромолотова,д. 21	ООО"АСервис"	т.8(343)269-81-10,т.8(343)219-61-22	V+	V+	V+	V+	V+
г. Елец,Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	ООО фирма"ПОЛЮС"	т. 8(47467)4-12-08,т. 8(47467)4-33-17	V+		V+
г. Иваново,ул.Дзержинского,д.45/6	ООО"Спектр-Сервис"	т. 8(4932)335185,т. 8(4932)335236	V+	V+	V+	V+	V+

г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	ООО"АРГУС-Сервис"	8(3412) 30 79-79, 8(3412)30-83-07	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	ООО"АРГУС-Сервис"	т. 8(3412)78-76-85,т. 8(3412)78-06-64	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул.Буммашевская,д. 7/1, офис 301,307	"Климат-Контроль"	т. 8(3412)44-60-40,т. 8(3412)44-60-67		V+
г. Йошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернационалистов, д 24 а	СЦ"Аквамарин"	т. 8(8362)24-11-24,т. 8(8362)25-55-40	V+	V+	V+	V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	СЦ"Мастер"	т. 8(39520)65-04-95,т. 8(39520)93-16-56	V+		V+	V+
г. Казань,пр. Ямашева, д.38	СЦ "Витязь"	т. 8(843)248-71-17,т. 8(843)258-85-65	V+		V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевскоешоссе, д. 47	ООО"БинэсСервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+	V+
г.Кемерово,пр. Октябрьский,д. 53/2	ВК-Сервис	т. 8(3842)35-39-67	V+			V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	ООО"Экран-Сервис"	т. 8(8332)56-25-95,т. 8(8332)54-70-77	V+		V+	V+
г.Константиновск,Ростовская обл.,пер.Студенческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	V+	V+	V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "КристаллСервисБыт"	т. 8(4942)300107,т. 8(4942)300107	V+		V+	V+	V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИПБондаренкоА.В.	т.8(86142)4-43-59	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул.Новороссийская, 3	Абсолют-сервис	т. 8(861)267-50-88	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукъяненко,д.103, оф.55	"М-Сервис-Юг"	т.8(861)222-64-13,т.8(861)222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Варёниковская,ул.Виноградная, д.42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,т. 8(86131)71-2-72		V+			V+
Краснодарскийкрай, ст.Каневская, ул.Свердликова, д.116	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86164)7-01-22		V+
Краснодарскийкрай, ст.Ленинградская,ул. Жлобы,д.57г	ООО"Уманьбытсервис"	т. 8(86145)3-78-74	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Стародеревянковская,ул.Комсомольская,д.25	ООО"ЭлитСервис"	т. 8(86164)65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+	V+		V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Староминская,ул. Толстого, д. 1	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86153)4-16-70		V+
г. Красноярск,ул. Дудинская,д. 1	СЦ"Электроальянс"	т. 8(3912)93-54-33,т. 8(3912)94-52-82	V+	V+	V+	V+	V+
г. Курск,ул. Студенческа,д. 36-а, ул.Сумская, д. 37-б	СЦ "Маяк+"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+
г. Лабинск,Краснодарскийкрай, ул.Турчанинова, д.2	ООО"БЫТСЕРВИС"	т. 8 (86169)7-39-99,т. 8(86169)7-24-96	V+	V+	V+	V+	V+

г. Майкоп,ул. Гоголя, д. 29	СЦ"МастерСервис"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп,ул.Димитрова,д. 25	ООО"Электрон-Сервис"	т. 8 [phone]		V+			V+
г. Махачкала,пр. Шамиля, д. 20	Сервисныйцентр"РОСАМ"	т. 8( 8722)93-30-73	V+	V+	V+	V+	V+
г. Миллерово,Ростовская обл.,ул. Калинина, д.11	СЦ "МастерПлюс"	т. 8(86385)2-33-26м.т 8-960-458-07-11	V+	V+		V+	V+
г. Москва,Сигнальныйпр-д, д. 16, стр. 9	ООО"РеалМастер"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]		V+
г. Москва,г. Зеленоград,корпус 1534	ООО"Протор-Сервис"	т. 8(499)717-82-07,т. 8(499)717-82-12	V+		V+	V+	V+
г. Москва,б-р МаршалаРокоссовского,д.3 (м.ул.Подбельского)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)721-30-70,т. 8(499)168-05-19,т. 8(499)168-47-15	V+		V+	V+	V+
г. Москва,СтарыйТолмачевскийпер.,д.17,стр.2.(м.Ново-кузнецкая)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)953-12-02,т. 8(495)953-11-57,т. 8(495)953-10-25	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Волжскийбульвар, д.50,кор.2(м.Волжская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)178-89-22,т. 8(499)742-35-63	V+		V+	V+	V+
г. Москва,ул.Новоалексеевская,д.14, кор.1(м.Алексеевская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)627-53-25	V+		V+	V+	V+
г. Королев,Московскаяобл.,пр-дЦиолковского,д.5	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)516-24-60,т. 8(495)516-24-61	V+		V+	V+	V+
г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05)	Сервисный Центр "ТриО"	т. 8(8552) 359002,т. 8(8522) 359042	V+	V+	V+
г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55	СЦ "ЭДВИС"	т. 8(86554) 5-59-77,т. 8(86554) 3-67-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг."Ак Калфак")	"Техника"	т. 8(8555) 48-08-80,т. м. 8-917-906-60-06	V+		V+	V+	V+
г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СЦ "Качественный сервис"	т. 8(831) 229-63-66,т. 8(831) 229-60-87	V+		V+	V+
г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А	ООО "Бытовая Автоматика-Сервис"	т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Нижний Новгород, ул. Коновалова, д. 6		т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Грудины, д. 18	ООО "Сибсервис"	т. 8 [phone]	V+		V+	V+	V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	ООО "АРГОН-СЕРВИС"	т. 8(8617) 63-11-15,т. 8(8617) 63-03-95	V+	V+	V+	V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	ООО "Сибирский Сервис"	т. 8(383) 292-47-12,т. 8(383) 355-55-60,т. 8(383) 352-89-86	V+		V+	V+	V+
г. Новошахтинск, пл. Базарная, д. 24А	ЭлектроМир	т.8(86369) 3-74-75,т.м.8-928-609-35-85	V+	V+	V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	т. 8 [phone]	V+			V+	V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	"Айс-Сервис+"	т. 8(3537) 33-84-43,т. 8(3537) 35-13-18	V+	V+	V+	V+	V+

г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2	ООО "Мир Сервиса"	т. 8(8412) 26-09-60,т. 8(8412) 26-12-29	V+		V+	V+	V+
г. Пермь, ул. Деревообделочная, д. 3, корп. Б	ООО СК-Сервис"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+	V+
Г.Петрозаводск, ул.Северная, д.11	"Алкор-Сервис"	т. 8(8142) 78-06-93,т. 8(8142) 70-65-48	V+		V+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО "Ремонт и Сервис"	т. 8 (8112)-53-86-30,т. 8 (8112)-53-86-50	V+		V+
г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Ермолова, д. 12	Техно Сервис	т. 8(793) 31-84-16	V+	V+	V+	V+	V+
г. Россошь, Воронежская обл., ул.Пролетарская, д.148	Региональная Сервисная Компания	т. 8(47396) 48-911	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Турмалиновская, д. 79/3	ТД "Оптима Сервис"	т. 8 [phone]	V+		V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдокимова, д. 37 В	ООО "Максим-Сервис"	т. 8(863) 250-47-77	V+		V+
г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ООО "Мастер"	т.8 (863) 21-92-112,т.м 8-800-100-51-52	V+	V+	V+	V+	V+
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул.Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	м.т. 8-906-453-35-81	V+		V+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12	Сервисная служба "ТЕХНОСЕ РВИС"	т. 8(4855) 22-04-77,т. 8(4855) 25-38-60	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рыбинск,Ярославскаяобл., ул.Моторостроителей д.21	Сервисная служба"ТЕХНОСЕРВИС"	т. 8(4855)24-31-21	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Пушкина, д.14, корп. 1	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)76-88-01,т. 8(4912)40-30-30	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Касимовскоешоссе, д. 42 "а"	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)41-33-02,	V+	V+	V+	V+	V+
г. Самара,ул. Енисейская,д.52, оф. 8,9	СервисныйЦентр	т. 8(846)931-85-46	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург,пр. Обуховскойобороны, д. 197	ООО"Евро-сервис XXI"	т. 8(812)600-11-97	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург ,проспектСтачек, д. 41,литер А	ООО"Прогресс-Сервис"	т. 8(812)325-36-56,т. 8(812)325-36-57	V+		V+	V+
г. Санкт-Петербург ,ул.Магнитогорская,д.11,36Н,лит.И	ООО"БИТ-95"	т. 8(812)822-18-00,т. 8(812)320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	ООО"ТЕСТ-СЕРВИС"	т. 8(8342)23-05-91,т. 8(8342)47-48-59	V+	V+	V+
г. Саратов,ул. 3-яДачная, "ТЦ-Поволжье"	ООО"ТРАНССЕРВИС-Саратов"	т. 8(8452)35-11-80,т. 8(8452)55-43-63	V+	V+	V+	V+	V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/↑	ремонтС.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. СергиевПосад, пр-т.Красной Армии,д. 253А	СП"ГородскаяСлужбаБытовогоСервиса"	т. 8(496)547-04-95,т. 8(496)549-32-79	V+	V+		V+	V+
г. Сочи,ул. Донская,д. 90	ООО "ДЭЛ"	т. 8(8622)55-51-19,т.8 [phone]	V+			V+	V+

г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	ООО "БытСервис"	т. 8(8652)74-01-91	V+	V+	V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	ООО"Унисервис"	т. 8(8652)24-30-14,т. 8(8652)23-31-81	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ставрополь,пр. Кулакова, д.15 Е, оф. 21	"МирКлимата"	т.8(8652)95-53-68,т. [phone]		V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м.-Н.Лебединец, д. 1а	ЗАО"АВАНТАЖ-ИНФОРМ"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+
г. Стерлитамак,РеспубликаБашкортостан,ул.Худайбердина,д. 158	ООО"Сервис-Технос"	т. 8(3473)20-12-13,т. 8(3473)20-27-70	V+		V+	V+	V+
г. Сыктывкар,РеспубликаКоми, ул.Гаражная, д. 25	"ТехСервис"	т. 8(8212)22-95-29,т. 8(8212)29-12-20	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тамбов,ул. Мичуринская,д. 137а	ООО"БВС-2000"	т. 8(4752)56-19-42,т. 8(4752)56-19-44	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тверь,ул. Московская,д.88/15	Сервис-Гарант	м.т. 8-910-834-80-35,м.т. 8-952-065-89-10	V+		V+
г. Тимашевск,Краснодарскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	Сервисбытовойтехники	т. 8(86130)4-86-59,т.м. 8-918-147-02-03	V+	V+		V+	V+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ООО"ВолгаТехника+"	т. 8(8482)22-72-41,т. 8(8482)22-71-85,т. 8(8482)61-65-64	V+	V+	V+	V+	V+
г. Томск,пр. Кирова, д. 58	ООО"Экстрем-2"	т. 8(3822)56-23-35,т. 8(3822)48-08-80	V+		V+
г. Тула,ул. Ф. Энгельса,д. 137	ООО"Сервис-Центр"	т. 8(4872)31-12-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Улан-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СЦ"Мастер"	т. 8(3012)21-89-63	V+		V+	V+	V+
г. Ульяновск,ул. Гагарина,д.18, офис 18,2 этаж	СЦ "Пилот"	т. 8(8422)31-00-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Усть-Джегута,КЧР, ул.Курортная, д378 а	СЦ"КАВКАЗ-СЕРВИС"	т. 8(87875)7-44-82	V+	V+	V+
г. Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	"Пилигрим-сервис"	т. 8(3472)77-12-62,	V+		V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- пр. Октября, д.42-ул. Мира, д. 7	СЦ"Дженерал»	т. 8(347)279-90-70,т. 8(347)241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул.Социалистическая, д 15а	"Телерадио товары"	т. 8(86391)2-18-06	V+		V+
г. Чебоксары,ул.Гагарина, д. 36	ЗАО"Телерадио сервис"	т. 8(8352)62-30-97,т. 8(4942)63-20-98	V+		V+
г. Череповец,ул.Моченкова,д. 18	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8202)54-31-88	V+		V+	V+	V+
г. Черкесск,пр. Ленина, д.340"B"	АСЦ"ЮГ-СЕРВИС"	т. 8(8782)27-30-60,т. 8(8782)27-70-77	V+	V+	V+	V+	V+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая, д. 1	Техно Сервис	м.т. 8-904-345-83-18	V+	V+	V+	V+	V+
г. Элиста,3-й микрорайон,д. 21а	"СКВ Сервис"	т. 8 (84722)9-52-07, м.т.8-937-469-52-07	V+	V+	V+	V+	V+

г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	"Ремонтсервис"	т. 8(8453)55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+		V+	V+	V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	ООО "Трио-Сервис"	т. 8 [phone]	V+		V+

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт выпледшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талоп действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termín prodcje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Пазва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Пазва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Пазва торгової организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/дата приема/дата при йома......	Date of Receiving/дата приема/дата при йома......	Date of Receiving/дата приема/дата при йома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3