BBFDA 090 - Кондиционирование BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный кондиционер
Бренд	Beko
Модель	BBFDA 090
Охлаждающая способность (БТЕ/ч)	9000
Класс энергоэффективности (охлаждение)	A
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальный ток	4,2 А
Тип хладагента	R290
Размеры (Ш x Г x В)	35,0 см x 33,0 см x 69,0 см
Вес нетто	24,0 кг
Уровень шума (макс.)	65 дБ(А)
Поток воздуха (макс.)	300 м³/ч
Производительность по осушению	1,2 л/ч
Функция таймера	Программируемый таймер на 24 часа
Пульт дистанционного управления	В комплекте
Тип фильтра	Моющийся многоразовый сетчатый фильтр
Длина вытяжного шланга	1,5 м
Комплект для окна в комплекте	Да
Обслуживание	Очищайте фильтр каждые 2 недели; периодически размораживайте
Функции безопасности	Автоматический перезапуск, защита от перегрева, защита от детей

Часто задаваемые вопросы - BBFDA 090 BEKO

Как установить портативный кондиционер Beko BBFDA 090?

Установите устройство рядом с окном, подсоедините вытяжной шланг к задней части и закрепите оконный комплект в открытом окне. Подключите прибор к заземленной розетке. Убедитесь, что шланг не перекручен и оконный комплект герметичен, чтобы горячий воздух не проникал внутрь.

Как часто нужно чистить фильтр?

Очищайте фильтр каждые две недели при нормальном использовании. Снимите фильтр, промойте его теплой водой с мягким мылом, дайте полностью высохнуть и установите обратно. Грязный фильтр снижает эффективность охлаждения и поток воздуха.

Можно ли использовать кондиционер без вытяжного шланга?

Нет, вытяжной шланг всегда должен быть подключен и выведен наружу. Использование прибора без надлежащей вентиляции приведет к перегреву компрессора и может повредить устройство.

Что означает код ошибки «E2»?

Код ошибки E2 указывает на неисправность датчика катушки. Выключите прибор, отключите его от сети на 10 минут и снова включите. Если код не исчезает, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Как использовать функцию таймера?

Нажмите кнопку «Таймер» на пульте или панели управления. Используйте кнопки +/- для установки желаемого времени включения или выключения (1-24 часа). Подтвердите, снова нажав кнопку «Таймер». Индикатор покажет, что таймер активен.

Каков рекомендуемый размер помещения для этого кондиционера?

Beko BBFDA 090 подходит для помещений до 25-30 м² (примерно 270-320 кв. футов) с высотой потолка 2,4 м. Для достижения наилучших результатов держите помещение закрытым.

Есть ли у прибора функция обогрева?

Нет, эта модель является портативным кондиционером только для охлаждения. Она не обеспечивает обогрев. Для обогрева рассмотрите тепловой насос или отдельный обогреватель.

Как слить воду из режима осушения?

В режиме осушения прибор удаляет влагу. Воду можно сливать непрерывно через шланг (подсоедините к сливному отверстию) или вручную, опорожнив резервуар для воды. Обратитесь к руководству за конкретными шагами.

Что делать, если пульт дистанционного управления перестал работать?

Проверьте батарейки и при необходимости замените их. Убедитесь, что между пультом и приемником есть прямая видимость. Если все еще не работает, попробуйте перезагрузить прибор, отключив его от сети на 10 минут.

Энергоэффективен ли BBFDA 090?

Да, он имеет класс энергоэффективности A для охлаждения с EER (коэффициент энергоэффективности) примерно 2,6. Он потребляет около 0,8 кВтч в час при полной нагрузке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBFDA 090 BEKO

Сначала ознакомьтесь с настоящим руководством!

Уважаемый покупатель,

Благодарим вас за приобретение продукции Beko. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от использования нашего изделия, которое было изготовлено с применением новейших технологий и с соблюдением самых высоких стандартов качества. Перед тем как приступить к использованию устройства, рекомендуем внимательно ознакомиться с настоящим руководством и всеми сопутствующими документами, а также сохранить их для использования в будущем. При передаче устройства другому лицу не забудьте передать и руководство. Следуйте всем предупредительным знакам и указаниям в руководстве.

Значение символов

Данные символы используются в различных разделах руководства:

Важная информация или полезные советы по использованию.

Предупреждение о ситуациях, которые представляют опасность для здоровья или имущества.

Предупреждение о действиях, которые никогда не следует делать.

Предупреждение о риске поражения электрическим током.

Этот символ показывает, что доступно руководство по эксплуатации или руководство по установке.

Не накрывать!

Этот символ означает, что необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

Этот символ указывает на то, что обслуживающий персонал должен обращаться с этим оборудованием в соответствии с руководством по установке.

(Для газа типа R32/R290)

Этот символ показывает, что в данном приборе используется легковоспламе- няющийся хладагент. Если хладагент прольется и подвергается воздействию внешнего источника огня, возможен пожар.

Это изделие было изготовлено на современном заводе с соблюдением экологических требований без ущерба для окружающей среды.

1 Правила техники безопасности 64

2 Технические характеристики и особенности изделия 77

2.1 Дисплей внутреннего блока 77
2.2 Рабочая температура 78
2.3 Сплит-система инверторного типа....78
2.4 Изделия с фиксированной мощностью 79
2.5 Дополнительные функции....79
2.6 Ручное управление (без пульта дистанционного управления) 82
2.7 Установка комплекта HomeWhiz (беспроводной модуль) 84

3 Уход и техническое обслуживание 85

3.1 Очистка внутреннего блока....85
3.2 Очистка воздушного фильтра....86
3.3 Техническое обслуживанию при длительных периодах простоя..... 88
3.4 Техническое обслуживание для подготовки к началу сезона.... 88

4 Поиск и устранение неисправностей 89

4.1 Общие проблемы....89

5 Принадлежности 95

6 Сводный обзор установки внутреннего блока 97

7 Компоненты изделия 98

8 Монтаж внутреннего блока 99

8.1 Инструкции по установке внутреннего блока 99

9 Монтаж наружного блока 109

9.1 Инструкции по установке наружного блока 109

СОДЕРЖАНИЕ

10 Подключение трубопровода хладагента 116

10.1 Инструкция по подключению трубопровода хладагента 118
10.2 Инструкция по подключению трубопровода к наружному блоку ..... 121

11 Выпуск воздуха 122

11.1 Подготовка и меры предосторожности 122
11.2 Инструкция по вакуумной очистке 122
11.3 Примечание о добавлении хладагента 123

12 Проверки на целостность электропроводки и утечку воздуха 125

12.1 Действия перед пробным запуском 125
12.2 Проверки на электрическую безопасность 125
12.3 Проверки на утечку газа 126

13 Пробный запуск 127

13.1 Инструкция по выполнению пробного запуска 127

14 Европейская директива по утилизации оборудования 129

15 Инструкции по установке 130

15.1 Инструкция в отношении фторированных газов ..... 130
16 Характеристики 131
16.1 BBFDA n BBVHM ..... 131

1 Правила техники безопасности

Предупреждение

Устройство может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом или знаниями, только в тех случаях, когда это использование осуществляется под наблюдением компетентных лиц или после инструктажа по технике безопасности и при условии понимания рисков, связанных с эксплуатацией данного изделия. Следите за тем, чтобы дети не играли с изделием. Не допускается самостоятельная очистка и техническое обслуживание изделия детьми без присмотра (в странах Европейского союза).

Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

Предупреждения, относящиеся к эксплуатации изделия

При возникновении нештатной ситуации (например, при возникновении запаха гари) немедленно выключите изделие и обесточьте цепь питания. Чтобы избежать пожара, поражения

1 Правила техники безопасности

электрическим или травм, позвоните дилеру для получения инструкций в отношении дальнейших действий.

Не вставляйте пальцы, палки или другие предметы в отверстия для забора и отвода воздуха. Это может привести к травмам, так как вентилятор обычно работает с высокой скоростью вращения.

Не используйте вблизи изделия легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как лаки для волос или краски. Это может привести к пожару.

Не включайте кондиционер в помещениях, где возможна утечка горючих газов. Горючие газы могут скопиться вокруг изделия и привести к взрыву.

Не используйте кондиционер в помещениях с высоким

уровнем влажности, например, в ванной комнате или в прачечной. Постоянное воздействие влаги может вызвать короткое замыкание в электрических цепях.

Не подвергайте себя прямому воздействию холодного воздуха в течение длительного времени.

Не позволяйте детям играть с кондиционером. Дети, находящиеся вблизи кондиционера, должны постоянно оставаться под наблюдением.

Если кондиционер используется в том же помещении, где работают горелки или другие нагревательные приборы, тщательно проветривайте помещение, чтобы избежать дефицита кислорода.

В некоторых функциональных средах, например, на кухнях,

1 Правила техники безопасности

в аппаратных и т. д. настоятельно рекомендуется использовать кондиционеры специального типа.

Предупреждения, относящиеся к очистке и техническому обслуживанию изделия

Перед очисткой изделия выключите его и обесточьте цепь питания. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Не очищайте кондиционер с использованием чрезмерного количества воды.

Не очищайте кондиционер легковоспламеняющимися чистящими средствами. Такие чистящие средства могут привести к пожару или к деформации корпуса.

Предостережение

Если вы не собираетесь использовать кондиционер в течение длительного времени, выключите его и обесточьте цепь питания.

Выключайте изделие и вынимайте вилку из розетки во время грозы.

Убедитесь, что конденсат может беспрепятственно стекать из кондиционера.

Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Не используйте изделие в целях, отличных от его основного предназначения.

Не взбирайтесь на наружный блок и не размещайте на нем какие-либо предметы.

Не допускайте работу кондиционера в течение длительного времени при

1 Правила техники безопасности

открытых дверях или окнах, а также при очень высокой влажности.

Предупреждения, относящиеся к электробезопасности

Используйте кабель питания только из комплекта поставки. Если шнур питания поврежден, необходимо обратиться к сотрудникам фирмы-изготовителя, к ее сервисному агенту или к иным квалифицированным лицам для замены шнура во избежание несчастных случаев.

Не допускайте загрязнения штепсельной вилки. Удаляйте пыль и грязь, которые скапливаются на вилке. Загрязнение вилки может привести к пожару и/или поражению электрическим током.

Не тяните за кабель питания, чтобы отключить кондиционер. Крепко держите вилку, когда извлекаете ее из розетки. Если тянуть непосредственно за шнур, возможно его повреждение, которое может привести к пожару и/или поражению электрическим током.

Не изменяйте длину кабеля питания и не используйте удлинители для подачи питания на устройство.

Не подключайте другие приборы к электрической розетке, от которой питается кондиционер. Повышенное или пониженное напряжение питания может привести к пожару и/или поражению электрическим током.

1 Правила техники безопасности

Чтобы предотвратить поражение электрическим током, изделие должно быть должным образом заземлено во время установки.

При выполнении электромонтажных работ необходимо соблюдать все местные и национальные стандарты и нормативы, а также все инструкции, приведенные в настоящем руководстве по установке.

Плотно затягивайте контакты кабелей и надежно фиксируйте их для предотвращения повреждения клеммной колодки при воздействии внешних сил. Ненадежные электрические соединения могут перегреться и стать причиной пожара и/или поражения электрическим током. Все электрические соединения должны быть выполнены в соответствии

со схемой подключения, расположенной на панелях внутреннего и наружного блоков.

Все провода должны быть уложены надлежащим образом, чтобы крышка панели управления свободно закрывалась. Если крышка панели управления не закрывается должным образом, это может привести к коррозии, перегреву зажимов клеммной колодки и, как следствие, к возгоранию и/или поражению электрическим током.

Если кондиционер подключается к стационарной проводке, в ней необходимо установить устройство отключения всех полюсов с зазором между контактами не менее 3 мм и током утечки, который может превышать 10 мА, а также устройство

1 Правила техники безопасности

защитного отключения

(УЗО) с номинальным

дифференциальным

отключающим током

не более 30 мА. Все

электромонтажные работы

в стационарной проводке

должны быть выполнены в

соответствии с применимыми

нормативами и правилами.

Примечание, относящееся

к техническим

характеристикам

предохранителей

Печатная плата кондиционера

(PCB) оборудована

предохранителем для

защиты от перегрузки по току.

Технические характеристики

предохранителя указаны на

печатной плате, например:

T5AL/250 В перем. тока;

T5A/250 В перем. тока;

T20A/250 В перем. тока;

T30A/250 В перем. тока и т. д.

Примечание. Для

блоков, в которых

используется

хладагент R32 или

R290, применяются

только керамические

взрывобезопасные

предохранители.

УФС-лампа

(применимо только

к устройствам,

оборудованным

лампами,

излучающими

ультрафиолетовые

лучи спектра С)

Это устройство оборудовано

УФС-лампой. Прочтите

следующие инструкции,

прежде чем открывать

устройство.

1 Правила техники безопасности

1. Не используйте УФС-лампы вне устройства.
2. Запрещено эксплуатировать устройства с очевидными повреждениями.
3. Использование устройства не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного УФС-излучения. УФС-излучение может нанести вред глазам и коже даже в малых дозах.
4. Перед очисткой устройства необходимо отключить его от электросети.
5. Перед чисткой устройства или выполнением техобслуживания необходимо отключить устройство от электросети.
6. Запрещено удалять УФС-экраны с символом опасности ультрафиолетового излучения.

Внимание!

Это устройство оборудовано лампой, излучающей ультрафиолетовые лучи спектра С (УФС). Не смотрите на источник излучения. Предупреждения, связанные с установкой изделия.

Предупреждения, относящиеся к установке изделия

1. Монтажные работы должны выполняться уполномоченным дилером или техническим специалистом. При неправильной установке кондиционера может иметь место утечка воды, поражение электрическим током или возникновение пожара.

1 Правила техники безопасности

1. Монтажные работы должны выполняться в соответствии с инструкциями по установке. Ошибки при монтаже могут привести к утечке воды, поражению электрическим током или возникновению пожара.

2. Для ремонта или технического обслуживания данного изделия обращайтесь к специалистам авторизованного сервисного центра. Устройство должно быть установлено в соответствии с государственными правилами выполнения электромонтажных работ.

3. Используйте для монтажа прилагаемые комплектующие детали и оригинальные запчасти. Использование нестандартных деталей может привести к утечке воды, поражению

электрическим током, пожару и поломке изделия.

1. Установите изделие на твердую поверхность, которая сможет выдержать его вес. Если выбранная поверхность не сможет выдержать вес изделия или монтаж выполнен ненадлежащим образом, кондиционер может упасть, вызвав серьезные травмы и повреждения имущества.

2. Установите сливной трубопровод в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем руководстве. Некорректный монтаж сливной линии может привести к повреждению водой вашего дома и имущества.

3. Изделия, оборудованные электрическим обогревателем, запрещено устанавливать на расстоянии менее

1 Правила техники безопасности

1 м (3 фута) от легковоспламеняемых материалов.

1. Не используйте кондиционер в помещениях, где возможна утечка горючих газов. Горючие газы могут скопиться вокруг изделия и привести к пожару.

2. Не включайте питание, пока все монтажные работы не будут завершены.

3. При перемещении кондиционера проконсультируйтесь с опытными специалистами по техобслуживанию по вопросам отключения и повторной установки блоков.

4. Информация об установке устройства на опоры приведена в разделах «Установка внутреннего блока» и «Установка наружного блока».

Уведомление о фторированных парниковых газах (не применимо к агрегатам, в которых используется хладагент R290)

1. Данная система кондиционирования воздуха содержит фторированные парниковые газы. Для получения конкретной информации о типе и объеме газа см. этикетку на соответствующем блоке или раздел «Технические данные» руководства пользователя, которое вложено в упаковку наружного блока. (Только для продуктов, продаваемых на территории Европейского союза).

1 Правила техники безопасности

1. Все работы по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту изделия должны выполняться сертифицированным техническим специалистом.

2. Работы по демонтажу и утилизации изделия должны выполняться сертифицированным техническим специалистом.

3. Оборудование, содержащее фторированные парниковые газы в эквиваленте от 5 до 50 тонн CO₂, и оборудованное системой обнаружения утечек, должно проверяться на герметичность не реже одного раза в 24 месяца.

4. Когда кондиционер проверяется на наличие утечек, настоятельно рекомендуется оформлять протоколы всех проверок.

Предупреждение об использовании хладагента R32/R290

При использовании легковоспламеняющегося хладагента изделие следует хранить в хорошо проветриваемом помещении, размер которого должен соответствовать техническим требованиям к эксплуатации.

Требования для моделей с хладагентом R32:

устройство должно устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении площадью не менее 4 м².

Требования для моделей с хладагентом R290:

устройство должно устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещениях, минимальная площадь которых соответствует приведенным ниже данным.

1 Правила техники безопасности

<= 9000 БТЕ/ч (британских тепловых единиц в час): 13 м²

9000 БТЕ/Ч, но <=
12 000 БТЕ/Ч: 17 м²
12 000 БТЕ/ч, но <= 18 000 БТЕ/ч: 26 м²
18 000 БТЕ/ч, но <= 24 000 БТЕ/ч: 35 м²

Механические соединители многократного пользования и раструбные соединители запрещено использовать в помещении. (Стандартные требования EN).

Механические соединители, используемые в помещении, должны иметь расход не более 3 г/год при давлении 25% от максимально допустимого уровня. При повторном использовании механических соединителей в помещении необходимо заменить уплотнительные прокладки. При повторном использовании развальцованных

соединений внутри помещений, развальцовка должна быть выполнена повторно. (Стандартные требования UL)

При повторном использовании механических соединителей в помещении необходимо заменить уплотнительные прокладки. При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещений, развальцовка должна быть выполнена повторно. (Стандартные требования IEC)

Механические соединители, используемые внутри помещений, должны соответствовать требованиям ISO 14903.

1 Правила техники безопасности

Европейская директива по утилизации оборудования

Данная маркировка на изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что отработанное электрическое и электронное оборудование не должно утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами.

Надлежащая утилизация этого продукта (в соответствии с директивой об

утилизации электрического и электронного оборудования)

Данное изделие содержит хладагент и другие потенциально опасные материалы. При утилизации данного изделия по закону

требуется соблюдать особые процедуры сбора и обработки опасных материалов. Не утилизируйте данное изделие как бытовые отходы или несортированный бытовой мусор.

Для утилизации данного изделия у вас есть перечисленные ниже возможности.

Утилизируйте изделие на специальном муниципальном предприятии для сбора электронных отходов.

При покупке нового изделия розничный продавец примет старое изделие бесплатно.

Производитель также примет старое изделие без взимания оплаты за утилизацию. (для некоторых стран)

1 Правила техники безопасности

Продайте изделие сертифицированным дилерам по приему металлолома. (для некоторых стран)

Специальное уведомление:

Утилизация данного изделия в лесу или на других природных объектах ставит под угрозу ваше здоровье и вредит окружающей среде. Опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и проникнуть в пищевую цепь.

2 Технические характеристики и особенности изделия

2.1 Дисплей внутреннего блока

Примечание. У разных моделей могут быть разные передние панели управления и экранные интерфейсы. Не все коды дисплея, описанные ниже, доступны для приобретенного вами кондиционера. Проверьте окно дисплея внутреннего блока приобретенного вами устройства.

Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для предоставления общей информации. Фактическая конфигурация внутреннего блока может иметь незначительные отличия. В первую очередь обращайте внимание на фактическую конфигурацию.

Передняя панель

fresh (Свежий воздух) — уведомление о включении функции Fresh (Свежий воздух) или HygieneMax (Максимальная гигиена) (при наличии) (для некоторых моделей)

defrost (размораживание) — уведомление о включении функции размораживания. run (бегать) — уведомление о работе агрегата.

timer (таймер) — уведомление о включении таймера.

— уведомление об активации управления по беспроводной сети (для некоторых моделей)

— отображение температуры, активной функции или кода ошибки:

• Символы спображаются в течение 3 секунд в следующих случаях:
- Активирован режим TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ). (Если устройство выключено, символы
отображаются постоянно, когда таймер включен)
- Включена функция FRESH (СВЕЖИЙ ВОЗДУХ), UV-C lamp (УФС-лампа), SWING (ПОВОРОТ), TURBO (ТУРБО), ЕСО (ЭКО-РЕЖИМ) или SILENCE (ТИХИЙ РЕЖИМ)

- Активирован режим TIMER OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ)

- Функции FRESH (СВЕЖИЙ ВОЗДУХ), UV-C lamp (УФС-лампа), SWING (ПОВОРОТ), TURBO (ТУРБО), ECO (ЭКО-РЕЖИМ) и SILENCE (ТИХИЙ РЕЖИМ) отключены

— уведомление об размораживании

— уведомление о включении функции нагрева на 8°C (для некоторых моделей)

— уведомление о включении функции очистки (для инверторных сплит-систем) или о выполнении автоматической очистки (для агрегатов с фиксированной скоростью)

Значения кодов, отображаемых на дисплее

2 Технические характеристики и особенности изделия

2.2 Рабочая температура

Когда ваш кондиционер используется за пределами следующих температурных диапазонов, некоторые функции защиты

могут сработать и привести к отключению устройства.

2.3 Сплит-система инверторного типа

Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)		Режим HEAT (ОБОГРЕВ)	Режим DRY (ОСУШЕНИЕ)
Комнатная температура	16°C - 32°C(60°F - 90°F)	0°C - 30°C(32°F - 86°F)	10°C - 32°C(50°F - 90°F)
Температура наружного воздуха	0°C - 50°C (32°F - 122°F)	-15°C - 24°C(5°F - 75°F)	0°C - 50°C(32°F - 122°F)
	-15°C - 50°C (5°F - 122°F)(Для моделей с системой низкотемпературного охлаждения).
	0°C - 52°C (32°F - 126°F)(Для специальных моделей, используемых в тропическом климате)		0°C - 52°C(32°F - 126°F)(Для специальных моделей, используемых в тропическом климате)

Для наружных блоков с дополнительным электрическим обогревателем

При температуре наружного воздуха ниже 0°C (32°F) настоятельно рекомендуется не отключать изделие от электросети, чтобы обеспечить постоянную и равномерную производительность.

2

Технические характеристики и особенности изделия

2.4 Изделия с фиксированной мощностью

	Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)	Режим HEAT (ОБОГРЕВ)	Режим DRY (ОСУШЕНИЕ)
Комнатная температура	16°C-32°C (60°F-90°F)	0°C-30°C (32°F-86°F)	10°C-32°C (50°F-90°F)
Температура наружного воздуха	18°C-43°C (64°F-109°F)	-7°C-24°C (19°F-75°F)	11°C-43°C (52°F-109°F)
	-7°C-43°C (19°F- 109°F)(Для моделей с системой низкотемпературного охлаждения)		18°C-43°C (64°F-109°F)
	18°C-52°C (64°F-126°F)(Для специальных моделей, используемых в тропическом климате)		18°C-52°C (64°F-126°F)(Для специальных моделей, используемых в тропическом климате)

Примечание. Относительная

влажность в помещении: менее 80%. Если кондиционер работает с превышением этого значения, на его поверхности может собираться конденсат. Установите для жалюзи вертикального воздушного потока максимальный угол отклонения (вертикально относительно пола) и выберите режим HIGH (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ) для вентилятора.

Для дальнейшей оптимизации производительности изделия выполните перечисленные ниже действия.

• Держите двери и окна закрытыми.
- Ограничьте потребление энергии с помощью функций TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛ) и TIMER OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ).

• Не закрывайте отверстия для забора и отвода воздуха.
• Регулярно проверяйте воздушные фильтры и очищайте их.

Руководство по использованию инфракрасного пульта дистанционного управления не включено в этот пакет документов. Для конкретной модели кондиционера могут быть доступны не все из описываемых здесь функций. Проверьте это на внутреннем дисплее и пульте дистанционного управления приобретенного вами устройства.

2.5 Дополнительные функции

• Автоматический перезапуск (для некоторых моделей)

Если в электросети происходит сбой, изделие автоматически включается снова с предыдущими настройками сразу после возобновления подачи электроэнергии.

2 Технические характеристики и особенности изделия

• Антиплесень (для некоторых моделей)

При выключении кондиционера, находящегося в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), AUTO (COOL) [АВТООХЛАЖДЕНИЕ] или DRY (ОСУШЕНИЕ), он будет продолжать работать еще некоторое время при очень низкой мощности, чтобы высушить конденсат и предотвратить образование плесени.

- Управление по беспроводной сети (для некоторых моделей)

Эта функция позволяет управлять кондиционером с помощью мобильного телефона или другого устройства, подключенного к беспроводной сети.

Доступ к USB-устройству, его замена и обслуживание должны выполняться только профессиональным персоналом.

- Запоминание угла поворота жалюзи (для некоторых моделей)

При включении кондиционера ламели жалюзи будут автоматически установлены под тем же углом, как и при предыдущем запуске.

- Функции SelfClean+ (Самоочистка+) и GoClean (Очистка во время работы)

- Инновационная технология очистки позволяет удалять частицы пыли, когда они прилипают к теплообменнику, путем автоматического замораживания и быстрого размораживания. При этом будет слышен звук бипера. Операция очистки используется для получения большего количества конденсированной воды, что повышает эффективность очистки, а холодный воздух при этом выходит наружу. После очистки внутренняя воздуховувка продолжает подавать горячий воздух, чтобы

высушить испаритель и поддерживать чистоту внутренних компонентов.

- Когда эта функция включена, на дисплее внутреннего блока отображаются символы «CL». Через 16–30 минут блок автоматически выключится, а функция очистки будет отменена.

- В некоторых агрегатах система запускает процесс высокотемпературной очистки, а температура воздуха на выходе при этом очень высока. Держитесь вдали от потока воздуха. Это приводит к повышению температуры в помещении.

- Непрямой поток (для некоторых моделей)

Эта функция предотвращает обдув тела прямым потоком воздуха и позволяет ощутить нежную прохладу.

- Обнаружение утечки хладагента (для некоторых моделей)

При обнаружении утечки хладагента на дисплее внутреннего блока появляется сообщение «ELOC», а светодиоды начинают мигать (в зависимости от модели).

2

Технические характеристики и особенности изделия

• Работа кондиционера в режиме сна
• Функция SLEEP (COH) используется для уменьшения потребления энергии во время вашего сна (когда для сохранения комфортных условий не требуется поддерживать заданную ранее температуру). Данную функцию можно активировать только с помощью пульта ДУ. Функция SLEEP (COH) недоступна в режимах FAN (ВЕНТИЛЯТОР) и DRY (ОСУШЕНИЕ).
• Нажмите кнопку SLEEP (COH), когда будете готовы ко сну. В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) температура повысится на 1 °C (2 °F) через 1 час, а еще через час она также повысится на 1 °C (2 °F). В режиме HEAT (ОБОГРЕВ) температура понизится на 1 °C (2 °F) через 1 час, а еще через час она также понизится на 1 °C (2 °F).

Функция SLEEP (COH) отключится через 8 часов, а система продолжит работу в предыдущем режиме.

Примечание. Для

многоканальных

кондиционеров недоступны следующие функции:

Clean (Очистка), Silence (Тихий режим), Breeze away (Непрямой поток), Refrigerant leakage detection (Обнаружение утечки хладагента) и Eco (Эко-режим).

• Регулировка угла воздушного потока

2.5.1 Установка

вертикального угла воздушного потока

При включенном кондиционере используйте кнопку SWING (ПОВОРОТ) на пульте ДУ, чтобы задать направление воздушного потока (угол по вертикали). Для получения подробной информации см. инструкцию по эксплуатации пульта дистанционного управления.

graph LR
    A["Заданная температура"] --> B["1hr"]
    B --> C["1hr"]
    C --> D["Продолжение работы"]
    E["Режим Heat (обогрева) (-1°C/2°F в час) в течение первых двух часов"] --> B
    F["Экономия энергии во время сна"] --> D
    G["Режим Cool (охлаждения) (+1°C/2°F в час) в течение первых двух часов"] --> B

2

Технические характеристики и особенности изделия

Примечания по установке углов жалюзи

В режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и DRY (ОСУШЕНИЕ) не допускайте работу кондиционера в течение длительного времени при слишком большом угле наклона жалюзи по вертикали. Это может вызвать конденсацию влаги на ламелях жалюзи, которая будет стекать на пол или на предметы домашнего обихода.

В режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и HEAT (ОБОГРЕВ) установка слишком большого угла наклона жалюзи по вертикали может снизить производительность изделия за счет ограничения воздушного потока.

2.5.2 Установка

горизонтального угла воздушного потока

Горизонтальный угол воздушного потока необходимо установить вручную. Установите требуемое направление, повернув рычаг дефлектора вручную (см. рис. В). Для некоторых моделей горизонтальный угол воздушного потока может быть установлен с помощью пульта дистанционного управления. См. инструкцию по эксплуатации пульта дистанционного управления.

2.6 Ручное управление (без пульта дистанционного управления)

Внимание!

Кнопка ручного управления предназначена только для тестирования изделия и управления им в аварийном режиме. Эту функцию следует использовать только в том случае, если пульт дистанционного управления неисправен или потерян. Чтобы перейти в нормальный режим работы, включите изделие с помощью пульта дистанционного управления. Перед переходом в режим ручного управления кондиционер должен быть выключен.

Для управления изделием вручную выполните перечисленные ниже действия.

1. Откройте переднюю панель внутреннего блока.
2. Найдите кнопку Manual control (Ручного управления) на правой стороне блока.

2

Технические характеристики и особенности изделия

1. Нажмите кнопку Manual control (Ручного управления) один раз для включения режима FORCED AUTO (ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА).
2. Нажмите кнопку Manual control (Ручного управления) еще раз для включения режима FORCED COOLING (ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ).
3. Нажмите кнопку Manual control (ручного управления) в третий раз, чтобы выключить устройство.
4. Закройте переднюю панель.

Примечание. Не перемещайте жалюзи вручную. Это может привести к потере синхронизации жалюзи. Если это произойдет, выключите кондиционер, отсоедините его от электросети на несколько секунд, а затем включите снова. Это восстановит синхронизацию жалюзи.

Рис. А

Внимание!

Не прикасайтесь к деталям изделия, расположенным в области вентилятора и отверстия для забора воздуха. Высокоскоростной вентилятор внутри кондиционера может стать причиной травм.

Рис. В

Кнопка ручного управления

2 Технические характеристики и особенности изделия

2.7 Установка комплекта

HomeWhiz

(беспроводной модуль)

1. Снимите защитный колпачок с комплекта HomeWhiz (беспроводной модуль)
2. Откройте переднюю панель и вставьте комплект HomeWhiz (беспроводной модуль) в свободный интерфейс.

Этот интерфейс совместим только с комплектом HomeWhiz (беспроводным модулем), предоставляемым производителем.

3 Уход и техническое обслуживание

3.1 Очистка внутреннего блока

Действия перед

очисткой или

техническим

обслуживанием:

Перед очисткой

или техническим

обслуживанием

выключите систему

кондиционирования

воздуха и обесточьте

цепь ее электропитания.

Внимание!

Для очистки изделия

используйте только

мягкую, сухую ткань.

Если изделие сильно

загрязнено, для

его очистки можно

использовать ткань,

смоченную в теплой воде.

Не используйте

химические вещества

или химически

обработанные ткани для

очистки изделия.

Не используйте

полировальный

порошок, бензин и

растворители для

очистки изделия.

Они могут привести к

образованию трещин

на пластиковой

поверхности и к ее

деформации.

Не используйте воду

с температурой выше

40 °C (104 °F) для

очистки передней

панели. Это может

привести к деформации

панели или к ее

обесцвечиванию.

3 Уход и техническое обслуживание

3.2 Очистка воздушного фильтра

Засорение фильтра может снизить эффективность охлаждения кондиционера. Это также может быть вредно для вашего здоровья. Очистку фильтра следует выполнять раз в две недели.

1. Откройте переднюю панель внутреннего блока.
2. Сначала нажмите ушко на конце фильтра, чтобы ослабить скобу, а затем поднимите фильтр и потяните его на себя.
3. Теперь можно извлечь фильтр.
4. Если к основному фильтру прикреплен небольшой дезодорирующий фильтр, отсоедините его от основного фильтра. Очистите дезодорирующий фильтр с помощью ручного пылесоса.
5. Очистите основной воздушный фильтр теплой мыльной водой. Используйте мягкодействующее моющее средство.
6. Промойте фильтр чистой водой, а затем стряхните лишнюю воду.
7. Высушите фильтр в прохладном, сухом месте, не подвергая воздействию прямых солнечных лучей.
8. После просушки установите дезодорирующий фильтр на основной фильтр, а затем вставьте последний во внутренний блок.
9. Закройте переднюю панель внутреннего блока.

3 Уход и техническое обслуживание

Внимание!

Не прикасайтесь к устройству освежения воздуха как минимум 10 мин. после выключения устройства. (для некоторых моделей)

Внимание!

• Перед очисткой или заменой фильтра выключите кондиционер и обесточьте цепь его электропитания.

- При извлечении фильтра не дотрагивайтесь до металлических деталей в блоке. Вы можете порезаться об острые металлические края.

- Не используйте воду для очистки внутренних поверхностей внутреннего блока. Это может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.

- Не подвергайте фильтр воздействию прямых солнечных лучей при сушке. Это может вызвать усадку фильтра.

3 Уход и техническое обслуживание

3.3 Техническое обслуживанию при длительных периодах простоя

Если вы планируете не использовать кондиционер в течение длительного периода времени, выполните перечисленные ниже действия.

Очистите все фильтры

Включите кондиционер в режиме FAN (ВЕНТИЛЯТОР) до полного высыхания изделия

Выключите изделие и обесточьте цепь его питания

Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления

3.4 Техническое обслуживание для подготовки к началу сезона

После длительных периодов простоя или перед периодом частого использования выполните перечисленные ниже действия.

Проверьте исправность электропроводки

Очистите все фильтры

Выполните проверку на отсутствие утечек

Убедитесь, что отверстия для впуска и выпуска воздуха не заблокированы посторонними предметами

4 Поиск и устранение неисправностей

Правила техники безопасности:

При обнаружении любого из следующих условий немедленно выключите изделие!

Кабель питания поврежден или сильно нагревается
Возник запах гари
Изделие издает громкие и/или необычные звуки
Предохранитель питания перегорел или часто срабатывает автоматический выключатель
В изделие попала вода или посторонние предметы / из изделия вытекает вода или выпали какие-либо детали

Не пытайтесь починить изделие самостоятельно! Немедленно свяжитесь с авторизованным поставщиком услуг!

4.1 Общие проблемы

Следующие проблемы не являются неисправностями и в большинстве случаев не требуют ремонта.

Проблема Возможные причины
Изделие невключается принажатии кнопки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)	Кондиционер снабжен функцией 3-минутной защиты, котораяпредотвращает перегрузки. Изделие не может быть включеноснова в течение трех минут после выключения.
Изделиесамопроизвольнопереключаетсяи режима COOL(ОХЛАЖДЕНИЕ)/HEAT(ОБОГРЕВ) в режимFAN (ВЕНТИЛЯТОР)	Кондиционер может изменять свои настройки для предотвращенияобразования инея на поверхности деталей. Как только температураповысится, изделие снова начнет работать в ранее заданномрежиме.
	При достижении заданной температуры изделие выключаеткомпрессор. Изделие продолжит работать в режиме поддержаниятемпературы, когда температура в помещении заметно изменится.
Из внутреннего блокаидет белый туман	В регионах с высокой влажностью большая разностьмежду температурой воздуха в комнате и температуройкондиционированного воздуха может вызывать появление белоготумана.

4 Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможные причины
Из обоих блоков (внутреннего и наружного) идет белый туман	Когда кондиционер повторно запускается в режиме HEАТ (ОБОГРЕВ) после размораживания, белый туман может выделяться из-за появления воды в процессе размораживания.
Внутренний блок издает шумы	Звук выпускаемого воздуха может иметь место при изменении положения жалюзи.
	Скрип может возникать после работы кондиционера в режиме НЕАТ (ОБОГРЕВА) из-за расширения и сжатия пластиковых деталей.
Шумы при работе внутреннего и наружного блоков	Низкий шипящий звук во время работы: это нормальное явление, вызванное протеканием хладагента по внутреннему и наружному блокам.
	Низкий шипящий звук при запуске системы, сразу после останова или при размораживании: это нормальное явление, вызванное остановкой хладагента или изменением направления его движения.
	Скрип: может возникать при нормальном расширении или сжатии пластиковых и металлических деталей в связи с изменением температуры во время работы изделия.
Шумы при работе наружного блока	Изделие может издавать различные звуки в зависимости от его текущего режима работы.
Из внутреннего или наружного блока выходит пыль	Во время длительных периодов простоя в кондиционере может скапливаться пыль, которая выходит наружу при включении изделия. Чтобы устранить эту проблему, зачехлите изделие на время длительных периодов простоя.
При работе изделия возникает неприятный запах	Изделие может поглощать запахи из окружающей среды (например, запах мебели, кухонные запахи, запах сигарет и т. д.), которые будут выделяться во время работы.
	Фильтры изделия покрылись плесенью и требуют очистки.
Не работает вентилятор наружного блока	Во время работы изделия скорость вентилятора автоматически регулируется для оптимизации производительности.

4 Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможные причины

Неустойчивая, непредсказуемая работа изделия или отсутствие реакции на команды органов управления

Помехи от вышек сотовой связи и усилителей удаленных устройств могут вызывать сбои в работе системы.

В этом случае, попробуйте сделать нижеследующее.

• Отключите питание, а затем подключите его снова.
• Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на пульте дистанционного управления, чтобы перезапустить кондиционер.

Примечание. Если проблему не удается устранить этим способом, обратитесь к местному дилеру или в ближайший сервисный центр. Предоставьте техническим специалистам подробное описанием неисправности изделия, а также сообщите номер модели.

4 Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения неполадки, пожалуйста, выполните проверки по следующим пунктам перед обращением в сервисный центр.

Проблема	Возможные причины Метод устранения
Низкая производительность при охлаждении	Заданная температура может быть выше комнатной температуры	Снизьте настройки температуры
	Загрязнен теплообменник на внутреннем или наружном блоке	Очистите загрязненный теплообменник
	Загрязнен воздушный фильтр	Снимите фильтр и очистите его в соответствии с инструкциями
	Заблокировано отверстие для забора или отвода воздуха одного из блоков	Выключите изделие, удалите препятствие на пути воздушного потока и включите изделие снова
	Двери и окна открыты	Убедитесь, что во время работы изделия все двери и окна закрыты
	Избыточное тепло создается солнечными лучами	Закрывайте окна и шторы при высокой температуре наружного воздуха и при высокой активности солнца
	Слишком много источников тепла в помещении (люди, компьютеры, электроника, и т. д.)	Снизьте количество источников тепла
	Низкий уровень хладагента из-за его утечки или длительного использования	Убедитесь в отсутствии утечек. При необходимости добавьте хладагент в систему и обеспечьте ее герметизацию
	Кондиционер работает в режиме SILENCE (ТИХИЙ РЕЖИМ) (для некоторых моделей)	Функция SILENCE (ТИХИЙ РЕЖИМ) может снизить производительность изделия из-за понижения рабочей частоты. Отключите функцию SILENCE (ТИХИЙ РЕЖИМ).

4 Поиск и устранение неисправностей

Проблема	Возможные причины Метод устранения
Изделие не работает	Авария в энергосистеме	Дождитесь восстановления подачи электроэнергии
	Питание отключено Включите питание
	Перегорел предохранитель Замените предохранитель
	Разряжены батарейки пульта дистанционного управления	Замените батарейки
	Активирована функция 3-минутной защиты изделия	Подождите три минуты после перезапуска изделия
	Включен таймер Выключите таймер
Изделие часто запускается и останавливается	Слишком много или слишком мало хладагента в системе	Убедитесь в отсутствии утечек и заправьте систему хладагентом.
	В систему проник несжимаемый газ или жидкость	Очистите систему и снова заправьте ее хладагентом
	Неисправен компрессор Замените компрессор
	Напряжение слишком высокое или слишком низкое	Установите стабилизатор напряжения
Низкая производительность при обогреве	Крайне низкая температура наружного воздуха	Используйте вспомогательное нагревательное устройство
	Холодный воздух проникает через двери и окна	Убедитесь, что все двери и окна закрыты во время использования изделия
	Низкий уровень хладагента из-за его утечки или длительного использования	Убедитесь в отсутствии утечек. При необходимости добавьте хладагент в систему и обеспечьте ее герметизацию

4 Поиск и устранение неисправностей

Проблема	Возможные причины Метод устранения
Непрерывно мигают индикаторы	Изделие может прекратить работу или продолжать работать в безопасном режиме. Если индикаторы продолжат мигать или появятся коды ошибок, подождите около 10 минут. Проблема может устраниться сама собой.Если проблема не устранилась, отключите питание, а затем подключите снова. Включите изделие. Если проблему не удается устранить этим способом, отключите питание и обратитесь в ближайший центр обслуживания клиентов.
Код ошибки, содержащий буквы в начале, появляется на дисплее внутреннего блока, как показано ниже:• E(x), P(x), F(x)• EH(xx), EL(xx), EC(xx)• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

Примечание. Если проблема не устраняется после выполнения описанных выше проверок и действий, немедленно выключите изделие и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

5 Принадлежности

Система кондиционирования воздуха поставляется с перечисленными ниже принадлежностями. Используйте все монтажные детали и принадлежности для установки кондиционера. Ошибки при монтаже могут привести к утечке воды, поражению электрическим током, возникновению пожара или поломке оборудования. Компоненты, не входящие в комплект поставки кондиционера, приобретаются отдельно.

Наименование аксессуаров	Кол-во (шт.) Внешний вид		Наименование аксессуаров	Кол-во (шт.) Внешний вид
Вручную 2–3			Пультдистанционного управления	1
Сливное колено(для моделей с охлаждением и обогревом)	1Батарея			2
Уплотнение(для моделей с охлаждением и обогревом)	1		Держатель пульта дистанционного управления(дополнительно)	1
Монтажная пластина	1		Крепежный винт для держателя пульта дистанционного управления(дополнительно)	2
Дюбели	5–8(в зависимости от модели)		Малый фильтр(Этот фильтр должен быть установлен на задней части главного воздушного фильтра уполномоченным техником при монтаже агрегата)	1–2(в зависимости от модели)
Винты для крепления монтажной пластины	5–8(в зависимости от модели)
Комплект беспроводного USB-оборудования	1 (только для моделей с поддержкой Wi-Fi)

5 Принадлежности

Наименование Внешний вид			Кол-во (шт.)
Комплект трубопроводов	Жидкостная линия	∅6,35 (1/4 дюйма)	Эти детали должны приобретаться пользователем. Проконсультируйтесь с продавцом по поводу размеров труб для приобретенного вами устройства.
		∅9,52 (3/8 дюйма)
	Газовая линия	∅9,52 (3/8 дюйма)
		∅12,7 (1/2 дюйма)
		∅16 (5/8 дюйма)
		∅19 (3/4 дюйма)
Магнитное кольцо и ремень(Если эти компоненты входят в комплект поставки, см. схему разводки, чтобы установить их на соединительный кабель.)		Проденьте ремень через отверстие в магнитном кольце, чтобы закрепить кольцо на кабеле.	Зависит от модели

6 Сводный обзор установки внутреннего блока

Выберите место установки

Отметьте положение отверстия

Прикрепите монтажную пластину

Просверлите отверстие в стене

Подсоедините трубопровод

Подключите электрические кабели (не применимо для некоторых регионов Северной Америки)

Подготовьте сливной шланг

Оберните защитной лентой трубопровод и кабели (не применимо для некоторых регионов Северной Америки)

Установите внутренний блок

7 Компоненты изделия

Примечание. Установка должна выполняться в соответствии с требованиями местных и национальных стандартов. Процедура установки может немного отличаться в разных местах.

(1) (2)

1. Настенная монтажная пластина
2. Передняя панель
3. Кабель питания (для некоторых моделей)
4. Жалюзи

5. Функциональный фильтр (на передней панели главного фильтра – для некоторых моделей)

6. Дренажная трубка

7. Сигнальный кабель
8. Трубопровод хладагента
9. Пульт дистанционного управления
10. Держатель пульта дистанционного управления (для некоторых моделей)
11. Кабель питания внешнего блока (для некоторых моделей)

Примечания к иллюстрациям:

Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для предоставления общей информации. Фактическая конфигурация внутреннего блока может иметь незначительные отличия. В первую очередь обращайте внимание на фактическую конфигурацию.

8 Монтаж внутреннего блока

8.1 Инструкции по установке внутреннего блока

8.1.1 Действия перед установкой

Перед установкой внутреннего блока ознакомьтесь с информацией на паспортной табличке изделия, чтобы убедиться, что номер модели внутреннего блока соответствует номеру модели наружного блока.

Шаг 1. Выберите место установки

Перед установкой внутреннего блока необходимо выбрать подходящее место. Ниже приведены стандартные рекомендации, которые помогут вам выбрать подходящее место для установки блока.

Место для установки должно соответствовать следующим требованиям:

• Хорошая циркуляция воздуха
• Удобный слив
• Шум от блока не должен беспокоить других людей
• Опорная поверхность должна быть твердой, прочной и не подверженной вибрации
• Опорная поверхность должна выдерживать вес блока
• Место установки должно находиться на расстоянии не менее одного метра от других электрических устройств (таких как, телевизор, радиоприемник, компьютер и т. д.)

Не устанавливайте блок в следующих местах:

- Вблизи любых источников тепла, пара или легковоспламеняющихся газов

• Вблизи легковоспламеняющихся предметов, таких, как шторы или предметы одежды
• Вблизи любых препятствий, которые могут блокировать циркуляцию воздуха
  • Вблизи дверных проемов
• В зонах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей

Примечание об отверстии в стене:

При отсутствии фиксированного трубопровода для хладагента примите к сведению нижеследующую информацию.

При выборе места установки следует иметь в виду, что необходимо оставить достаточно места для отверстия в стене (см. шаг

«Сверление отверстия в стене для соединительного трубопровода») для сигнального кабеля и трубопровода хладагента, которые соединяют внутренний и наружный блоки. По умолчанию все трубопроводы должны подключаться с правой стороны внутреннего блока (если смотреть на переднюю панель блока). Тем не менее, конструкция блока предусматривает подключение трубопровода как слева, так и справа.

8 Монтаж внутреннего блока

Чтобы обеспечить надлежащие зазоры относительно стен и потолка, руководствуйтесь приведенной ниже схемой.

Шаг 2. Прикрепление монтажной пластины к стене

Монтажная пластина представляет собой деталь, на которой монтируется внутренний блок.

- Открутите винт, который крепит монтажную пластину к задней части внутреннего блока.

- Прикрепите монтажную пластину к стене прилагающимися шурупами. Убедитесь, что монтажная пластина плотно прилегает к стене.

Примечание в отношении бетонных и кирпичных стен

Если стена сделана из кирпича, бетона или аналогичного материала, просверлите в ней отверстия диаметром 5 мм (0,2 дюйма) и вставьте в эти отверстия прилагаемые дюбели. Затем прикрепите монтажную пластину к стене, закрутив шурупы в дюбели.

Шаг 3. Сверление отверстия в стене для соединительного трубопровода

1. Определите место для отверстия в стене в соответствии с положением монтажной пластины. См. раздел Размеры монтажной пластины.
2. Просверлите отверстие в стене с помощью корончатого сверла диаметром 65 мм (2,5 дюйма) или 90 мм (3,54 дюйма) (в зависимости от модели). Просверлите это отверстие с небольшим наклоном вниз таким образом, чтобы наружная кромка отверстия была ниже внутренней кромки примерно на 5–7 мм (0,2–0,275 дюйма). Это облегчит сток воды из изделия.
3. Установите защитную прокладку в отверстие. Она защитит края отверстия и поможет загерметизировать его по завершению процесса установки.

Внимание!

При сверлении отверстия в стене убедитесь, что вы не затронете электропроводку, сантехнические линии и другие важные элементы инфраструктуры.

8.1.2 Размеры монтажной пластины

Для различных моделей используются различные монтажные пластины. В зависимости от конкретных требований форма монтажной пластины может немного отличаться. Но установочные размеры всегда соответствуют размерам внутреннего блока. Для примера показаны пластины типа А и В:

Надлежащая ориентации монтажной пластины

Примечание. Если диаметр соединительной трубы газовой линии составляет 16 мм (5/8 дюйма) или больше, отверстие в стене должно иметь диаметр 90 мм (3,54 дюйма).

Шаг 4. Подготовка трубопровода хладагента

Трубопровод хладагента находится внутри изоляционного рукава, прикрепленного к задней части блока. Вы должны подготовить трубопровод перед тем, как пропустить его через отверстие в стене.

1. Выберите сторону блока, из которой будет выходить трубопровод, в зависимости от положения отверстия в стене по отношению к монтажной пластине.
2. Если отверстие в стене находится позади блока, не удаляйте фальш-панель. Если отверстие в стене находится сбоку от внутреннего блока, удалите пластиковую фальш-панель на соответствующей стороне

блока. Таким образом, у вас появится окно, через которое можно вывести трубопровод из блока. Если пластиковую панель не удастся удалить вручную, используйте для этого остроносые плоскогубцы.

1. Если соединительный трубопровод уже встроен в стену, перейдите к шагу «Подключение сливного шланга». Если встроенного трубопровода нет, подключите патрубок хладагента внутреннего блока к трубопроводу, который соединяет внутренний и наружный блоки. Для получения подробных инструкций см. раздел настоящего руководства «Подключение трубопровода хладагента».

Примечание в отношении угла изгиба трубопровода:

Трубопровод хладагента может выходить из внутреннего блока в четыре стороны: слева, справа, слева сзади и справа сзади.

8 Монтаж внутреннего блока

Внимание!

Будьте предельно осторожны, чтобы не допустить вмятин или повреждений трубопровода во время его изгибания на выходе из блока. Любые вмятины на трубопроводе будут негативно влиять на производительность изделия.

Шаг 5. Подключение сливного шланга

По умолчанию сливной шланг подключается с левой стороны блока (если смотреть на заднюю панель блока). Однако он может быть подключен и с правой стороны. Для обеспечения надлежащего дренажа подключите сливной шланг с той же стороны, с которой из блока выходит трубопровод хладагента. Присоедините к концу сливного шланга удлинительный трубопровод (приобретается отдельно).

• Плотно оберните место соединения тефлоновой лентой, чтобы обеспечить хорошее уплотнение и предотвратить утечки.
• Ту часть сливного шланга, которая будет оставаться в помещении, необходимо обернуть изоляцией из пеноматериала, чтобы предотвратить конденсацию.
• Извлеките воздушный фильтр и налейте небольшое количеством воды в дренажный поддон, чтобы убедиться, что вода легко стекает из изделия.

Примечание в отношении размещения сливного шланга:

Обеспечьте прокладку сливного шланга в соответствии с рисунками.

Убедитесь, что на сливном шланге нет перегибов или вмятин, препятствующих нормальному стоку жидкости.

Перегибы сливного шланга создают ловушки для воды.

Перегибы сливного шланга создают ловушки для воды.

Не погружайте конец сливного шланга в воду или в емкость, в который может собираться вода. Это будет препятствовать нормальному стоку жидкости.

Вставьте пробку в неиспользуемое сливное отверстие

Для предотвращения нежелательных утечек необходимо вставить в неиспользуемое сливное отверстие резиновую пробку, входящую в комплект поставки.

8 Монтаж внутреннего блока

Перед выполнением работ с электрооборудованием ознакомьтесь со следующими инструкциями

1. Вся проводка должна соответствовать местным и государственным электротехническим нормам, а монтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком.
2. Все электрические соединения должны быть выполнены в соответствии со схемой подключения, расположенной на панелях внутреннего и наружного блоков.
3. При наличии серьезных проблем, связанных с безопасностью при подаче электропитания, немедленно прекратите работу. Объясните ваши соображения клиенту и откажитесь от установки изделия до тех пор, пока проблема с безопасностью не будет решена надлежащим образом.
4. Напряжение питания должно быть в пределах 90–110% от номинального значения. Пониженное напряжение питания может привести к поломке оборудования, пожару и/или поражению электрическим током.
5. При подключении изделия к стационарной проводке необходимо установить устройство защиты от перенапряжения и главный выключатель питания.

6. При подключении цепей питания к стационарной сети необходимо установить рубильник или автоматический выключатель, который отключает все фазы и имеет зазор между разомкнутыми контактами не менее 1/8 дюймов (3 мм). Квалифицированный специалист должен установить сертифицированный автоматический выключатель или рубильник.

7. Подключайте изделие только к отдельной розетке электрической сети. Не подключайте другие устройства к розетке, используемой для питания изделия.

8. Обеспечьте корректное заземление кондиционера.
9. Каждый провод должен быть надежно подключен. Ненадежные соединения могут привести к перегреву клеммной колодки и, как следствие, к выходу устройства из строя и/или пожару.
10. Не допускайте, чтобы провода соприкасались с трубками хладагента, с компрессором или с какими-либо движущимися частями внутри изделия.
11. Изделия, оборудованные электрическим обогревателем, запрещено устанавливать на расстоянии менее 1 м (40 дюйма) от легковоспламеняемых материалов.
12. Во избежание поражения электрическим током никогда не прикасайтесь к электрическим компонентам сразу после отключения питания. После выключения питания подождите не менее 10 минут, прежде чем прикасаться к электрическим компонентам.

Внимание!

Перед выполнением любых электромонтажных работ отключите сетевое питание системы.

Шаг 6. Подключение сигнального и силового кабелей

Сигнальный кабель обеспечивает связь между внутренним и наружным блоками.

8 Монтаж внутреннего блока

Перед подключением кабеля необходимо выбрать оптимальное сечение проводов.

Типы кабелей

• Кабель питания внутреннего блока (если применимо): HO5W-F или H05V2V2-F
• Кабель питания наружного блока: H07RN-F или H05RN-F
  • Сигнальный кабель: HO7RN-F

Примечание. В Северной Америке необходимо выбирать тип кабеля в соответствии с местными электротехническими нормами и правилами.

Минимальная площадь поперечного сечения силовых и сигнальных кабелей (для справки) (не применимо для Северной Америки)

Номинальный ток устройства (А)	Номинальная площадь поперечного сечения (мм ^2 )
>3 и ≤ 6 0,75
>6 и ≤ 10 1
>10 и ≤ 16 1,5
>16 и ≤ 25 2,5
>25 и ≤ 32 4
>32 и ≤ 40 6

Выберите оптимальное сечение кабеля

Сечения кабеля питания и сигнального кабеля, а также номиналы предохранителя и выключателя необходимо определять по максимальному току изделия. Максимальный ток указан на табличке, расположенной на боковой панели изделия.

Примечание. В Северной Америке выберите соответствующее сечение кабеля в соответствии с минимальным допустимым током нагрузки цепи, указанным на паспортной табличке устройства.

Внимание! Разводка проводов должна выполняться строго в соответствии с электрической схемой, расположенной на внутренней стороне передней панели внутреннего блока.

1. Откройте переднюю панель внутреннего блока.
2. С помощью отвертки откройте крышку разветвительной коробки на правой стороне устройства. При этом появится доступ к клеммной колодке.

8 Монтаж внутреннего блока

Примечание.

• Для устройств с трубкой для кабелепровода удалите большую пластиковую фальш-панель, чтобы открыть отверстие, через которое можно пропустить трубку кабелепровода.
• Для устройств с пятижильным кабелем удалите среднюю небольшую пластиковую заглушку, чтобы открыть отверстие, через которое можно пропустить кабель.

• Если пластиковую панель не удастся удалить вручную, используйте для этого остроносые плоскогубцы.

• Открутите кабельный зажим под клеммной колодкой и отложите его в сторону.

• На задней части изделия снимите пластиковую панель, расположенную на нижней левой стороне.

• Пропустите сигнальный провод через это отверстие с задней части блока в переднюю.
• Плотно прикрутите U-образные наконечники проводов к соответствующим контактам клеммной колодки на передней части блока в соответствии с электрической схемой, расположенной на внутреннем блоке.

Внимание!

Не перепутайте фазы и нулевые провода

Это может привести к поражению электрическим током и выходу из строя кондиционера.

1. После проверки надежности всех соединений прикрепите сигнальный кабель к блоку с помощью кабельного зажима. Плотно прикрутите кабельный зажим.
2. Установите на место крышку разветвительной коробки на передней панели блока, а также пластиковую панель на его задней части.

Примечание в отношении электропроводки:

Процесс подключения проводов может незначительно отличаться в зависимости от устройства и региона.

Шаг 7. Обмотка труб и кабелей

Перед тем как пропустить трубопровод хладагента, сливной шланг и сигнальный кабель через отверстие в стене, необходимо связать их вместе, чтобы обеспечить защиту и изоляцию, а также уменьшить объем, занимаемый этими компонентами (неприменимо в Северной Америке).

1. Свяжите вместе сливной шланг, трубопровод хладагента и сигнальный кабель, как показано ниже:

Сливной шланг должен быть внизу

Поместите сливной шланг в нижней части связки. Если сливной шланг окажется в верхней части связки, это может вызвать переполнение поддона и, как следствие, пожар или повреждение изделия водой.

Не переплетайте сигнальный кабель с другими проводами

В процессе связки этих компонентов не переплетайте сигнальный кабель с другими проводами.

1. Используя липкую ленту, привяжите сливной шланг к нижней стороне труб для хладагента.
2. Используя изоляционную ленту, плотно свяжите вместе сигнальный провод, трубы для хладагента и сливной шланг. Еще раз проверьте, что все компоненты надежно связаны вместе.

Не заматывайте концы трубопроводов

При связке упомянутых выше компонентов оставьте концы трубопроводов свободными. В конце монтажных работ вам потребуется доступ к ним для выполнения проверки на наличие утечек (см. раздел настоящего руководства «Проверки на целостность электропроводки и на наличие утечек»).

Шаг 8. Установите внутренний блок

Если вы провели новый соединительный трубопровод к наружному блоку, выполните нижеследующие действия.

1. Если вы уже пропустили трубопровод хладагента через отверстие в стене, перейдите к шагу 4.
2. В противном случае удостоверьтесь, что концы труб хладагента герметично закрыты для предотвращения проникновения в них грязи или посторонних материалов.
3. Осторожно пропустите связанные вместе трубы хладагента, дренажный шланг и сигнальный провод через отверстие в стене.
4. Установите верхнюю часть внутреннего блока на верхний крюк монтажной пластины.
5. Убедитесь, что блок надежно сел на монтажную пластину, слегка надавив на левую и правую стороны блока. Блок не должен качаться или сдвигаться.
6. Прикладывая равномерное усилие, нажмите вниз на нижнюю часть блока. Продолжайте давить вниз, пока блок не сядет на крючки, расположенные вдоль нижней части монтажной пластины.
7. Снова удостоверьтесь, что блок надежно сел на монтажную пластину, слегка надавив на левую и правую стороны блока.

8 Монтаж внутреннего блока

Если трубопровод хладагента уже встроен в стену, сделайте нижеследующее.

1. Установите верхнюю часть внутреннего блока на верхний крюк монтажной пластины.
2. Используйте кронштейн или клин, чтобы приподнять блок. Это даст вам достаточно места для подключения трубопровода хладагента, сигнального кабеля и дренажного шланга.

1. Подсоедините сливной шланг и трубопровод хладагента (см. раздел настоящего руководства «Подключение трубопровода хладагента»).

2. Оставьте место соединения труб открытым, чтобы выполнить испытание на герметичность (см. раздел настоящего руководства «Проверки на целостность электропроводки и на наличие утечек»).

3. После проверки на наличие утечек замотайте место соединения с изоляционной лентой.

4. Удалите кронштейн или клин, который подпирает блок.

5. Прикладывая равномерное усилие, нажмите вниз на нижнюю часть блока. Продолжайте давить вниз, пока блок не сядет на крючки, расположенные вдоль нижней части монтажной пластины.

Блок допускает возможность регулировки

Имейте в виду, что крюки на монтажной пластине меньше, чем отверстия на задней стороне блока. Если вы обнаружите, что у вас недостаточно места для подключения встроенных труб к внутреннему блоку, блок можно передвинуть влево или вправо примерно на 30–50 мм (1,18–1,96 дюйма) в зависимости от модели.

9 Монтаж наружного блока

Устанавливайте устройство в соответствии с местными нормами и правилами, которые в разных регионах могут немного отличаться.

9.1 Инструкции по установке наружного блока

Шаг 1. Выберите место установки

Перед установкой наружного блока необходимо выбрать подходящее место. Ниже приведены стандартные рекомендации, которые помогут вам выбрать подходящее место для установки блока.

Место для установки должно соответствовать следующим требованиям:

• Соответствие указанным выше требованиям в отношении монтажных размеров.
• Хорошая циркуляция воздуха и вентиляция
• Опорная поверхность должна быть твердой, прочной и не подверженной вибрации. Она должна гарантированно выдерживать вес блока

• Шум от работающего блока не должен беспокоить других людей

• Место установки должно быть защищено от длительного воздействия прямых солнечных лучей и атмосферных осадков

• В районах, где возможен снегопад, поднимите блок над опорной площадкой, чтобы предотвратить нарастание льда и повреждение змеевика. Установите агрегат выше среднего уровня снежного покрова. Минимальная высота: 46 см (18 дюймов)

Не устанавливайте блок в следующих местах:

• Рядом с препятствиями, блокирующими отверстия для впуска и выпуска воздуха
• Рядом с тротуарами, в местах большого скопления людей, а также в других местах, где шум от работающего блока будет мешать другим людям

- Рядом животными или растениями, которые будут страдать от выпуска горячего воздуха

• Вблизи любых источников легковоспламеняющихся газов

• В местах, подвергающихся сильному воздействию пыли

• В местах, подверженных сильному воздействию соленого воздуха

Специальные рекомендации по использованию изделия в экстремальных погодных условиях

Если блок подвергается сильному воздействию ветра:

Установите изделие таким образом, чтобы лопасти вентилятора на выпуске воздуха находились под углом 90° к направлению ветра. При необходимости установите экран возле передней части блока, чтобы защитить его от очень сильного ветра.

См. рисунки ниже.

9 Монтаж наружного блока

Если блок подвергается сильному воздействию дождя или снега:

Установите навес над блоком, чтобы защитить его от атмосферных осадков. Соблюдайте осторожность, чтобы не создать препятствия для циркуляции воздушного потока вокруг изделия.

Если блок подвергается сильному воздействию соленого воздуха (на берегу моря):

Используйте наружный блок, который специально разработан для усиленной защиты от коррозии.

Шаг 2. Установка сливного колена (только для теплового насоса)

Перед монтажом наружного блока необходимо установить сливное колено в нижней части изделия. Обратите внимание, что существуют сливные колена двух типов, применение которых зависит от модели наружного блока.

Если сливное колено поставляется с резиновым уплотнением (см. рис. А), выполните нижеследующие действия.

1. Установите резиновое уплотнение на том конце сливного колена, который будет подключаться к наружному блоку.

2. Вставьте сливное колено в отверстие в поддоне блока.

3. Поверните сливное колено на 90° до щелчка, чтобы оно было направлено на переднюю сторону блока.

4. Подсоедините удлинитель сливного шланга (не включен в комплект поставки) к сливному колену, чтобы перенаправлять воду из блока в режиме обогрева.

Если сливное колено поставляется без резинового уплотнения (см. рис. В), выполните нижеследующие действия.

1. Вставьте сливное колено в отверстие в поддоне блока. Сливное колено должно стать на место со щелчком.
2. Подсоедините удлинитель сливного шланга (не включен в комплект поставки) к сливному колену, чтобы перенаправлять воду из блока в режиме обогрева.

9 Монтаж наружного блока

В холодном климате:

В холодном климате необходимо расположить сливной шланг как можно ближе к вертикали, чтобы обеспечить быстрый слив воды. Если вода будет стекать слишком медленно, она может замерзнуть в шланге, в результате чего блок будет залит водой.

Шаг 3. Крепление наружного блока

Наружный блок можно прикрепить к фундаменту или настенному кронштейну с помощью болта (M10). Подготовьте монтажное основание для блока в соответствии с приведенными ниже размерам.

Монтажные размеры блока

Ниже приводятся размеры наружных блоков различного типа и расстояния между их монтажными опорами. Подготовьте монтажное основание для блока в соответствии с приведенными ниже размерам.

9 Монтаж наружного блока

Размеры наружного блока, мм (дюймы)Ш × В × Г		Монтажные размеры
		Расстояние А,мм (дюймы)	Расстояние В,мм (дюймы)
681 x 434 x 285 (26,8 x 17,1 x 11,2 дюйма)	460 (18	1 дюйма) 292 (11,5 дюйма)
700 x 550 x 270 (27,5 x 21,6 x 10,6 дюйма)	450 (17	7 дюйма) 260 (10,2 дюйма)
700 x 550 x 275 (27,5 x 21,6 x 10,8 дюйма)	450 (17	7 дюйма) 260 (10,2 дюйма)
720 x 495 x 270 (28,3 x 19,5 x 10,6 дюйма)	452 (17	8 дюйма) 255 (10 дюймов)
728 x 555 x 300 (28,7 x 21,8 x 11,8 дюйма)	452 (17	8 дюйма) 302 (11,9 дюйма)
765 x 555 x 303 (30,1 x 21,8 x 11,9 дюйма)	452 (17	8 дюйма) 286 (11,3 дюйма)
770 x 555 x 300 (30,3 x 21,8 x 11,8 дюйма)	487 (19	2 дюйма) 298 (11,7 дюйма)
805 x 554 x 330 (31,7 x 21,8 x 12,9 дюйма)	511 (20	1 дюйма) 317 (12,5 дюйма)
800 x 554 x 333 (31,5 x 21,8 x 13,1 дюйма)	514 (20	2 дюйма) 340 (13,4 дюйма)
845 x 702 x 363 (33,3 x 27,6 x 14,3 дюйма)	540 (21	3 дюйма) 350 (13,8 дюйма)
890 x 673 x 342 (35,0 x 26,5 x 13,5 дюйма)	663 (26	1 дюйма) 354 (13,9 дюйма)
946 x 810 x 420 (37,2 x 31,9 x 16,5 дюйма)	673 (26	5 дюйма) 403 (15,9 дюйма)
946 x 810 x 410 (37,2 x 31,9 x 16,1 дюйма)	673 (26	5 дюйма) 403 (15,9 дюйма)

Если вы устанавливаете устройство на земле или на бетонной монтажной платформе, выполните следующие действия:

1. Отметьте позиции для четырех расширительных болтов в соответствии с шаблоном.
2. Просверлите отверстия для расширительных болтов.
3. Закрутите гайки на концы расширительных болтов.
4. Забейте расширительные болты в предварительно просверленные отверстия.
5. Открутите гайки с расширительных болтов и установите наружный блок на эти болты.
6. Установите шайбы на расширительные болты, а затем снова закрутите гайки.
7. Используя гаечный ключ, плотно затяните гайки.

Внимание!

При сверлении отверстий в бетоне рекомендуется использовать средства для защиты глаз.

Если вы устанавливаете устройство на настенном кронштейне, выполните следующие действия:

Внимание!

Убедитесь, что стена сделана из полнотелого кирпича, бетона или аналогичного прочного материала. Стена должна выдерживать по крайней мере четырехкратный вес устройства.

1. Отметьте положения отверстий для кронштейна по шаблону.
2. Просверлите отверстия для расширительных болтов.
3. Установите шайбы и закрутите гайки на концы расширительных болтов.
4. Вставьте расширительные болты в отверстия монтажных кронштейнов, поместите монтажные кронштейны в нужное положение и забейте расширительные болты в стену.
5. Убедитесь, что монтажные кронштейны установлены ровно.
6. Осторожно поднимите блок и установите его монтажные опоры на кронштейны.
7. Надежно прикрутите блок к кронштейнам.
8. При необходимости можно установить изделие с резиновыми прокладками для снижения уровня вибрации и шума.

Шаг 4. Подключение сигнального и силового кабелей

Клеммная колодка наружного блока защищена от внешних воздействий крышкой разветвительной коробки, расположенной на боковой стороне изделия. Полная схема

электрических соединений находится на внутренней стороне крышки разветвительной коробки.

Внимание!

Перед выполнением любых электромонтажных работ отключите сетевое питание системы.

1. Подготовьте кабель для подключения:

Используйте кабель соответствующего типа

Выберите соответствующий кабель. См. раздел Типы кабелей на странице 105.

Выберите оптимальное сечение кабеля

Сечения кабеля питания и сигнального кабеля, а также номиналы предохранителя и выключателя необходимо определять по максимальному току изделия. Максимальный ток указан на табличке, расположенной на боковой панели изделия.

Примечание. В Северной Америке выберите соответствующее сечение кабеля в соответствии с минимальным допустимым током нагрузки цепи, указанным на паспортной табличке устройства.

а. Используя инструмент для зачистки проводов, снимите резиновую изоляцию с обоих концов кабеля и обнажите внутренние провода на расстоянии около 40 мм (1,57 дюйма).

9 Монтаж наружного блока

b. Удалите изоляцию с концов проводов.
с. С помощью обжимных щипцов зажмите U-образные наконечники на концах проводов.

Обратите внимание на провода, находящиеся под напряжением

При опрессовке проводов четко различайте провода под напряжением (L) от других проводов.

Внимание!

Все электромонтажные работы должны выполняться строго в соответствии со схемой подключения, расположенной внутри распределительной коробки наружного блока.

1. Открутите винты крышки разветвительной коробки и снимите ее.
2. Открутите кабельный зажим под клеммной колодкой и отложите его в сторону.
3. Подключите провода в соответствии со схемой подключения и плотно прикрутите U-образные наконечники проводов к соответствующим клеммам.
4. После проверки надежности всех соединений сделайте петли на проводах, чтобы предотвратить попадание дождевой воды на контакты.

5. Закрепите кабель в блоке, используя кабельный зажим. Плотно прикрутите кабельный зажим.

6. Изолируйте неиспользуемые провода с помощью изоляционной ленты из ПВХ. Расположите провода таким образом, чтобы они не касались каких-либо электрических компонентов или металлических частей.

7. Установите на место крышку разветвительной коробки на боковой панели блока и прикрутите ее винтами.

Примечание. Если кабельный зажим выглядит так, как показано на рисунке, выберите подходящее сквозное отверстие в соответствии с диаметром провода.

Предусмотрены отверстия трех размеров: маленькое, среднее и большое

Если кабель прижат недостаточно плотно, используйте кабельный зажим.

В Северной Америке:

1. Снимите крышку распределительной коробки устройства, откритив 3 винта.
2. Удалите заглушки с панели кабелепровода.

9 Монтаж наружного блока

1. Осторожно установите трубки кабелепровода (не входят в комплект поставки) на панель кабелепровода.
2. Подключите провода линии питания и сигнальной (низковольтной) линии к соответствующим контактам клеммной колодки.
3. Заземлите устройство в соответствии с местными правилами.
4. Имейте в виду, что каждый провод должен быть на несколько дюймов (1 дюйм = 2,54 см) длиннее, чем требуется для прокладки проводки.
5. Для фиксации труб кабелепровода используйте контгайки.

Выберите подходящее сквозное отверстие в соответствии с диаметром провода.

10 Подключение трубопровода хладагента

При подсоединении трубопровода хладагента не допускайте проникновения в изделие посторонних веществ или газов. Присутствие посторонних газов или веществ снизит производительность кондиционера и может создать аномально высокое давление в контуре охлаждения. Это может привести к взрыву и травмам.

Примечание в отношении длины труб:

Длина трубопровода хладагента влияет на производительность и энергоэффективность кондиционера. Согласно испытаниям, производительность агрегата соответствует номинальному значению при длине трубопровода 5 м (16,5 футов) (в Северной Америке стандартная длина трубопровода составляет 7,5 м [25 футов]). Минимальная длина трубопровода должна составлять 3 м, чтобы свести к минимуму вибрацию и шум. В некоторых тропических зонах для моделей с хладагентом R290, добавка которого невозможна, максимальная длина трубопровода хладагента не должна превышать 10 м (32,8 фута).

Информация о максимальной длине и перепаде высот трубопроводов приведена в таблице ниже.

10 Подключение трубопровода хладагента

Максимальная длина и перепад высот трубопроводов хладагента для различных моделей

Модель	Производительность (БТЕ/ч)	Максимальная длина (м)	Максимальный перепад высот (м)
Сплит-система кондиционирования воздуха инверторного типа R410A, R32	< 15 000 25 (82 фута)	10 (33 фута)
	≥ 15 000 и < 24 000 30 (98,5 фута)	20 (66 футов)
	≥ 24 000 и < 36 000 50 (164 фута)	25 (82 фута)
Сплит-система кондиционирования воздуха R22 с фиксированной скоростью	< 18 000 10 (33 фута)	5 (16 футов)
	≥ 18 000 и < 21 000 15 (49 футов)	8 (26 футов)
	≥ 21 000 и < 35 000 20 (66 футов)	10 (33 фута)
Сплит-системы кондиционирования воздуха R410A и R32 с фиксированной скоростью	< 18 000 20 (66 футов)	8 (26 футов)
	≥ 18 000 и < 36 000 25 (82 фута)	10 (33 фута)

10 Подключение трубопровода хладагента

10.1 Инструкция по подключению трубопровода хладагента

Шаг 1. Обрезка труб

При подготовке труб для хладагента соблюдайте особую осторожность, чтобы обрезать и расширить их надлежащим образом. Это обеспечит эффективную работу и сведет к минимуму необходимость техобслуживания в будущем.

1. Измерьте расстояние между внутренним и наружным блоками.
2. Используя труборез, разрежьте трубы таким образом, чтобы они были немного длиннее, чем измеренное расстояние.
3. Постарайтесь выполнить обрезку труб под углом точно 90°.

Не допускайте деформации труб во время обрезки:

Будьте предельно осторожны, чтобы не допустить повреждений, вмятин или деформаций труб во время обрезки. Эти дефекты резко снижают теплопроизводительность изделия.

Шаг 2. Удаление заусенцев

Заусенцы могут негативно повлиять на герметичность соединения секций трубопровода хладагента. Заусенцы должны быть полностью удалены.

1. Во время обрезки труба должна быть направлена вниз, чтобы предотвратить попадание внутрь опилок и заусениц.
2. С помощью развертки или другого подходящего инструмента удалите все заусенцы на обрезанной секции трубы.

Шаг 3. Расширение концов труб

Надлежащее расширение концов имеет важное значение для обеспечения герметичности.

1. После удаления заусенцев на отрезанных секциях трубопровода запечатайте концы труб лентой из ПВХ, чтобы предотвратить проникновение в них посторонних материалов.

2. Обмотайте трубы изоляционным материалом.

3. Установите конические гайки на оба конца трубы. Убедитесь, что они устанавливаются в правильном направлении, потому что вы не сможете изменить направление гаек после расширения концов трубы.

10 Подключение трубопровода хладагента

1. Удалите ленту из ПВХ с концов труб, когда все будет готово для развальцовки.
2. Зажмите расширительную форму на конце трубы. Конец трубы должен выходить за края расширительной формы на расстояние, указанное в таблице ниже.

Выступ трубы за края расширительной формы

Наружныйдиаметр трубы(мм)	A (мм)Мин. Макс.
∅ 6,35(∅ 0,25 дюйма)	0,7(0,0275 дюйма)	1,3(0,05 дюйма)
∅ 9,52(∅ 0,375 дюйма)	1,0(0,04 дюйма)	1,6(0,063 дюйма)
∅12,7(∅ 0,5 дюйма)	1,0(0,04 дюйма)	1,8(0,07 дюйма)
∅ 16(∅ 0,63 дюйма)	2,0(0,078 дюйма)	2,2(0,086 дюйма)
∅ 19(∅ 0,75 дюйма)	2,0(0,078 дюйма)	2,4(0,094 дюйма)

1. Установите труборасширитель на расширительную форму.

2. Поворачивайте ручку труборасширителя по часовой стрелке до тех пор, пока труба не будет полностью развальцована.

3. Удалите труборасширитель и расширительную форму, а затем проверьте конец трубы на равномерность развальцовки и наличие трещин.

Шаг 4. Подсоединение труб

При соединении труб хладагента соблюдайте осторожность, не превышайте допустимый крутящий момент и не допускайте деформации трубопровода. Сначала подключите трубы низкого давления, а затем высокого.

Минимальный радиус изгиба

Минимальный радиус изгиба соединительного трубопровода хладагента составляет 10 см.

Инструкция по подключению трубопровода к внутреннему блоку

1. Совместите центры двух подключаемых труб.

1. Затяните коническую гайку вручную как можно плотнее.
2. С помощью гаечного ключа захватите гайку на патрубке блока.

10 Подключение трубопровода хладагента

1. Надежно удерживая гайку на патрубке блока, затяните коническую гайку динамометрическим ключом, применяя крутящий момент, указанный в приведенной ниже таблице Требования к крутящим моментам. Слегка ослабьте коническую гайку, а затем снова затяните ее.

Требования к крутящим моментам

Наружный диаметр трубы (мм)	Момент затяжки (Н•см) Размер раструба (В) (мм)		Форма раструба
∅ 6,35(∅ 0,25 дюйма)	18–20 (180–200 кгс•см)	8,4–8,7(0,33–0,34 дюйма)
∅ 9,52(∅ 0,375 дюйма)	32–39 (320–390 кгс•см)	13,2–13,5(0,52–0,53 дюйма)
∅ 12,7(∅ 0,5 дюйма)	49–59 (490–590 кгс•см)	16,2–16,5(0,64–0,65 дюйма)
∅ 16(∅ 0,63 дюйма)	57–71 (570–710 кгс•см)	19,2–19,7(0,76–0,78 дюйма)
∅ 19(∅ 0,75 дюйма)	67–101 (670–1010 кгс•см)	23,2–23,7(0,91–0,93 дюйма)

10 Подключение трубопровода хладагента

Не применяйте чрезмерный крутящий момент:

Чрезмерные усилия могут повредить гайку или трубопровод хладагента. Запрещено превышать значения крутящего момента, указанные в приведенной выше таблице «Требования к крутящим моментам».

10.2 Инструкция по подключению трубопровода к наружному блоку

1. Отвинтите крышку сальникового клапана на боковой стороне наружного блока.
2. Удалите защитные колпачки с торцов клапанов.
3. Совместите расширенные концы труб с торцами клапанов и затяните конические гайки вручную как можно плотнее.
4. С помощью гаечного ключа удерживайте корпус клапана. Не трогайте гайку, которая закрывает сервисный клапан.

1. Надежно удерживая корпус клапана, затяните коническую гайку динамометрическим ключом, применяя допустимый крутящий момент.

2. Слегка ослабьте коническую гайку, а затем снова затяните ее.

3. Повторите шаги 3–6 для другой трубы.

Используйте гаечный ключ, чтобы удерживать корпус основного клапана:

Крутящий момент затяжки конической гайки может привести к смещению других частей клапана.

11.1 Подготовка и меры предосторожности

Проникновение воздуха и посторонних веществ в контур хладагента может привести к аномальному повышению давления и, как следствие, к повреждению кондиционера, к снижению его производительности и к травмам. Используя вакуумный насос и коллекторный манометр, выполните очистку контура хладагента, удалив неконденсирующиеся газы и влагу из системы.

Очистка должна выполняться при первоначальной установке и при перемещении изделия.

Действия перед выполнением вакуумной очистки

• Убедитесь, что соединительные трубы между внутренним и наружным блоками подключены надлежащим образом.
• Проверьте корректность электрических соединений.

11.2 Инструкция по вакуумной очистке

1. Подсоедините подающий шланг коллекторного манометра к сервисному штуцеру клапана низкого давления наружного блока.
2. Подключите другой подающий шланг от коллекторного манометра к вакуумному насосу.
3. Откройте кран коллекторного манометра на стороне низкого давления. Кран на стороне высокого давления должен быть закрыт.

4. Включите вакуумный насос для очистки системы.

5. Продолжайте откачку по крайней мере 15 минут или до того, как вакуумметр покажет значение -76 см. рт. столба (-10 Па).

Коллекторный манометр

1. Закройте кран коллекторного манометра на стороне низкого давления и выключите вакуумный насос.
2. Подождите 5 минут, а затем проверьте, изменилось ли давление в системе.
3. Если давление в системе заметно изменилось, см. раздел «Проверки на утечку газа» для получения информации о том, как выявить утечки. Если давление в системе не изменилось, отвинтите колпачок сальникового клапана (высокого давления). Вставьте шестигранный ключ в сальниковый клапан (высокого давления) и откройте клапан, повернув ключ на 1/4 оборота против часовой стрелки. Прислушайтесь, как газ выходит из системы и закройте клапан через 5 сек.
4. Проследите за показаниями манометра в течение одной минуты, чтобы убедиться в отсутствии изменения давления. Манометр должен показывать давление немного выше атмосферного.
5. Отсоедините подающий шланг от сервисного штуцера.

11 Выпуск воздуха

1. Используя шестигранный ключ, полностью откройте клапаны высокого и низкого давления.
2. Вручную закрутите колпачки всех трех клапанов (на сервисном штуцере, на стороне высокого давления и на стороне низкого давления). При необходимости колпачки можно затянуть плотнее с помощью динамометрического ключа.

Соблюдайте осторожность при открытии клапанов:

Чтобы открыть клапаны, поверните их штоки шестигранным ключом до упора. Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы открыть клапаны дальше.

11.3 Примечание о добавлении хладагента

Для некоторых систем требуется дополнительная заправка хладагентом в зависимости от длины труб. Стандартная длина труб варьируется в зависимости от местных нормативов. Например, в Северной Америке стандартная длина трубопровода составляет 7,5 м (25 футов). В других регионах стандартная длина трубопровода составляет 5 м (16 футов). Хладагент должен заправляться через сервисный порт клапана низкого давления наружного блока. Массу хладагента для дополнительной заправки можно рассчитать по приведенным ниже формулам.

Дополнительный хладагент в зависимости от длины трубы

Длина соединительной трубы (м)	Метод удаления воздуха	Дополнительный хладагент
≤ стандартной длины трубы	Вакуумный насос	Не применимо
> стандартной длины трубы	Вакуумный насос	Сторона жидкостной линии: ∅ 6,35 (∅ 0,25 дюйма)R32:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 12 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,13 унции на футR290:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 10 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,10 унции на футR410A:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 15 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,16 унции на футR22:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 20 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,21 унцию на фут	Сторона жидкостной линии: ∅ 9,52 (∅ 0,375 дюйма)R32:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 24 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,26 унции на футR290:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 18 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,19 унции на футR410A:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 30 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,32 унции на футR22:(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 40 г/м(Длина трубы – стандартная длина трубы) x 0,42 унции на фут

Максимальная масса заправляемого хладагента для агрегата R290:

387 r (<= 9000 BTE/4),

хладагенты различных

ТИПОВ.

12.1 Действия перед пробным запуском

Пробный запуск выполняется только после завершения перечисленных ниже шагов.

• Проверки на электрическую безопасность — убедитесь, что электрическая система изделия работает должным образом не представляет угроз для безопасности
• Проверки на утечку газа — проверьте все соединения с конусными гайками и убедитесь, что в системе нет утечек
• Убедитесь, что клапаны газовой и жидкостной линий (высокого и низкого давления) полностью открыты

12.2 Проверки на электрическую безопасность

После завершения монтажных работ удостоверьтесь, что все электрические подключения выполнены с соблюдением местных/национальных нормативов и настоящего руководства по установке.

12.2.1 Действия перед пробным запуском

Проверьте заземление

Визуально проверьте целостность цепи заземления и измерьте ее сопротивление с помощью тестера. Сопротивление цепи заземления должно быть меньше 0,1 Ом.

Примечание. Эта проверка может быть необязательной в некоторых регионах Северной Америки.

12.2.2 Действия во время пробного запуска

Проверка на утечку электрического тока

Во время тестового запуска проведите полное испытание на наличие утечек тока, используя мультиметр и электрощупы.

При обнаружении утечки тока немедленно выключите изделие и вызовите квалифицированного электрика, чтобы найти причину утечки и устранить ее.

Примечание. Эта проверка может быть необязательной в некоторых регионах Северной Америки.

Предупреждение — опасность поражения электрическим током Вся проводка должна соответствовать местным и государственным электротехническим нормам, а монтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком.

12

Проверки на целостность электропроводки и утечку воздуха

12.3 Проверки на утечку

газа

Есть два метода проверки на утечку газа.

Метод с использованием мыла и воды

Используя мягкую щетку, нанесите мыльный раствор или жидкое моющее средство для все места соединения труб внутреннего и наружного блоков. Образование пузырьков укажет на наличие утечек.

Метод с использованием детектора утечек

Перед использованием детектора утечек прочитайте руководство по эксплуатации этого устройства, чтобы ознакомиться с правилами его применения.

Действия после проверок на утечку газа

После успешной проверки на утечку всех мест соединения трубопроводов установите на место крышку клапанов наружного блока.

Контрольная точка внутреннего блока

A: Запорный клапан низкого давления

В: Запорный клапан высокого давления

С и D: Конусные гайки внутреннего блока

13 Пробный запуск

13.1 Инструкция по выполнению пробного запуска

Длительность пробного запуска должна составлять не менее 30 мин.

1. Подключите питание к изделию.
2. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на пульте дистанционного управления, чтобы включить кондиционер.

3. Используя кнопку MODE (РЕЖИМ), включите по очереди следующие режимы:

4. COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) — выберите самую низкую из возможных температур
   • НЕАТ (ОБОГРЕВ) — выберите самую высокую из возможных температур

5. Обеспечьте наработку в каждом режиме в течение 5 минут и выполните перечисленные ниже проверки.

Список проверок Пройдена/не пройдена
Нет утечек электрического тока
Изделие заземлено надлежащим образом
Все электрические клеммы надлежащим образом закрыты от внешних воздействий
Внутренний и наружный блоки прочно установлены
В местах соединения труб отсутствуют утечки	Наружный блок (2):	Внутренний блок (2):
Вода беспрепятственно стекает из сливного шланга

Список проверок Пройдена/не пройдена
Все трубопроводы надлежащим образом изолированы
Изделие нормально функционирует в режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)
Изделие нормально функционирует в режиме HEAT (ОБОГРЕВ)
Жалюзи внутреннего блока нормально поворачиваются
Внутренний блок реагирует на команды с пульта дистанционного управления

Повторная проверка мест соединения труб

Во время работы кондиционера давление в контуре охлаждения возрастает. Это может привести к возникновению утечек в тех местах, которые были герметичны во время первоначальной проверки. Повторно проверьте все места соединений труб хладагента на отсутствие утечек во время пробного запуска. См. инструкцию в разделе

Проверки на утечку газа.

1. После завершения пробного запуска и успешного прохождения всех проверок из приведенного выше списка выполните следующие действия:

а. С помощью пульта дистанционного управления установите нормальную рабочую температуру кондиционера.
b. Обмотайте изоляционной лентой все места соединений труб хладагента, которые оставались открытыми во время установки внутреннего блока.

13 Пробный запуск

Если температура окружающей среды ниже 16°C (60°F)

Когда температура окружающей среды ниже 16°C, вы не сможете включить режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) с пульта дистанционного управления. В этом случае для проверки функционирования изделия в данном режиме следует использовать кнопку Manual control (ручное управление).

1. Поднимите переднюю панель внутреннего блока до щелчка, чтобы зафиксировать ее в открытом положении.
2. Кнопка Manual control (ручное управление) расположена на правой стороне блока. Нажмите ее 2 раза, чтобы выбрать режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ).
3. Выполните пробный пуск в нормальном режиме.

Кнопка ручного управления

Данное изделие содержит хладагент и другие потенциально опасные материалы. При утилизации данного изделия по закону требуется соблюдать особые процедуры сбора и обработки опасных материалов. Не утилизируйте данное изделие как бытовые отходы или несортированный бытовой мусор.

Для утилизации данного изделия у вас есть перечисленные ниже возможности.

• Утилизируйте изделие на специальном муниципальном предприятии для сбора электронных отходов.
• При покупке нового изделия розничный продавец примет старое изделие бесплатно.
• Производитель также примет старое изделие без взимания оплаты за утилизацию.
• Продайте изделие сертифицированным дилерам по приему металлолома.

Специальное уведомление:

Утилизация данного изделия в лесу или на других природных объектах ставит под угрозу ваше здоровье и вредит окружающей среде. Опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и проникнуть в пищевую цепь.

Данный символ означает, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо сдать в официальный пункт сбора электрических и электронных устройств для дальнейшей утилизации. Чтобы найти подобные пункты сбора, свяжитесь с местными органами власти или магазином, где было приобретено устройство. Каждое домохозяйство играет важную роль в повторном использовании и утилизации старых приборов. Надлежащая утилизация старого устройства помогает предотвращать возможные негативные последствия для экологии и здоровья человека.

15 Инструкции по установке

15.1 Инструкция в отношении фторированных газов

Изделие содержит фтористые парниковые газы.

Фторированные парниковые газы находятся в герметичных узлах оборудования.

Все работы по установке, техническому обслуживанию, ремонту, проверке на предмет утечек, выводу из эксплуатации и утилизации данного изделия должны выполняться лицами, имеющими соответствующие сертификаты.

Если в системе установлено устройство обнаружения утечек, проверки на утечки следует проводить не реже одного раза в 12 месяцев, чтобы убедиться, что система работает надлежащим образом.

Если требуется выполнить проверку на утечку, необходимо указать цикл проверки, а также создать и сохранить записи проверки.

Примечание. Проводить проверки на утечку герметично закрытого оборудования, локальных кондиционеров, оконных кондиционеров и осушителей воздуха не требуется, если эквивалент CO2 фторированных парниковых газов составляет менее 10 т.

16.1 BBFDA и BBVHM

Наименование модели	Внутренний блок	BBFDA 070 BBFDA 090 BBFDA 120 BBFDA 180 BBFDA 240
	Наружный блок	BBFDA 071 BBFDA 091 BBFDA 121 BBFDA 181 BBFDA 241
Хладагент R410A R410A R410A R410A R410A
Общее количество хладагента (гр.)		630	650	650	1140	1650
Не электропроводящий		Класс I	Класс I	Класс I	Класс I	Класс I
Климатический класс		T1	T1	T1	T1	T1
Тип обогревания		Тепловой насос	Тепловой насос	Тепловой насос	Тепловой насос	Тепловой насос
Подключение электропитания		Внутренний блок	Внутренний блок	Внутренний блок	Внутренний блок	Наружный блок
Хладопроизводительность (БТЕ/Ч) [T1]		7800	9000	12 000	18 000	24 000
Хладопроизводительность (БТЕ/Ч) [T3]		—	—	—	—	—
Хладопроизводительность (Вт) [T1]		2286	2638	3517	5275	7034
Хладопроизводительность (Вт) [T3]		—	—	—	—	—
Теплопроизводительность (БТЕ/Ч)		7800	9500	12 000	18 000	25 000
Теплопроизводительность (Вт)		2286	2784	3517	5275	7327
Энергетическая эффективность при охлаждении [T1]		3,21	3,21	3,21	3,21	3,21
Энергетическая эффективность при охлаждении [T3]		—	—	—	—	—
Энергетическая эффективность при обогреве (Вт/Вт)		3,61	3,61	3,61	3,61	3,61
Энергетический уровень — Охлаждение		—	—	—	—	—
Энергетический уровень — Нагрев		—	—	—	—	—
Годовое энергопотребление (кВт·ч)		356	411	548	822	1096
Мощность электрообогревателя (Вт)		—	—	—	—	—
Потребляемая мощность при охлаждении (Вт) [T1]		712 821	1096	1643	2191
Потребляемая мощность при охлаждении (Вт) [T3]		—	—	—	—	—
Потребляемая мощность при обогреве (Вт)		633	771	974	1461	2030
Напряжение/частота (В/Гц)		220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаз
Рабочий ток при охлаждении (А) [T1]		3,1	3,6	4,8	7,1	9,5

16 Характеристики

Наименование модели	Внутренний блок	BBFDA 070 BBFDA 090 BBFDA 120 BBFDA 180 BBFDA 240
	Наружный блок	BBFDA 071 BBFDA 091 BBFDA 121 BBFDA 181 BBFDA 241
Рабочий ток при охлаждении (А) [ТЗ] — — — — —
Рабочий ток при обогреве (А) 2,8 3,4 4,2		6,4	8,8
Уровень шумового давления внутреннего блока (дБА)		40/35,5/26,5	41/36/29,5	41/36/28,5	44,5/38,5/30	48,5/42/39
Уровень шумового давления наружного блока (дБА)		54 55	55	58,5	59
Объем потока воздуха (м3/ч)		530/450/350	537/474/337	570/500/380	820/545/455	1121/997/911
Номинальная потребляемая мощность — EN 60335 (Вт)		1150	1100	1750	2950	3000
Номинальный входной ток — EN 60335 (А)		6,7	7,0	9,0	15,5	16
Класс изоляции внутреннего блока		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Класс изоляции наружного блока		IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Диаметр трубы высокого давления (мм)		6,35 мм(1/4 дюйма)	6,35 мм(1/4 дюйма)	6,35 мм(1/4 дюйма)	6,35 мм(1/4 дюйма)	9,52 мм(3/8 дюйма)
Диаметр трубы низкого давления (мм)		9,52 мм(3/8 дюйма)	9,52 мм(3/8 дюйма)	12,7 мм(1/2 дюйма)	12,7 мм(1/2 дюйма)	15,9 мм(5/8 дюйма)
Макс. высота (м)		8	8	8	8	10
Макс. длина трубопровода (м)		10	20	20	20	25
Дополнительное количество газа (г/м) 15 15		15	15	30
Технические данные шнура питания (мм2)		3G1,5 мм2	3G1,5 мм2	3G1,5 мм2	3G1,5 мм2	3G2,5 мм2
Шнур для соединения внутреннего и наружного блоков (мм2)		5G1,0 мм2	5G1,0 мм2	3*1,5 мм22*0,75 мм2	3*1,5 мм22*0,75 мм2	4*1,0 мм2
Внутренний блок (Ш х В х Г), мм		729 x 292 x 200	729 x 292 x 200	802 x 295 x 200	971 x 321 x 228	1082 x 337 x 234
Наружный блок (Ш х В х Г), мм		720 x 495 x 270	720 x 495 x 270	720 x 495 x 270	765 x 555 x 303	890 x 673 x 342
Масса нетто внутреннего блока, (кг)		8,5 8,5 9,5 13 15
Масса нетто наружного блока, (кг)		24,5	25	27,5	34,5	53

Примечание.

1. Характеристики являются стандартными значениями, рассчитанными на основе номинальных условий работы. Они будут меняться в зависимости от условий работы изделия.
2. Наша компания предоставляет оперативную техническую поддержку. О любых изменениях технических данных будет сделано предварительное уведомление. Изучите паспортную табличку на кондиционере.

Наименование модели	Внутренний блок ВВ	VHM 090 BBVHM	120 BBVHM 180	BBVHM 240
	Наружный блок ВВ	VHM 091 BBVHM	121 BBVHM 181	BBVHM 241
Хладагент R410A R410A R410A
Общее количество хладагента (гр.) 670 740 1400		1480
Не электропроводящий Класс I Класс I Класс I
Климатический класс		T1	T1	T1	T1
Тип обогревания		Тепловой насос	Тепловой насос	Тепловой насос	Тепловой насос
Подключение электропитания		Внутренний блок	Внутренний блок	Внутренний блок	Наружный блок
Хладопроизводительность (БТЕ/ч) [T1]		9000	12 000 18 000	00 24 000
Хладопроизводительность (БТЕ/ч) [T3]		—	—	—	—
Хладопроизводительность (Вт) [T1]		2638	3517 5275	7034
Хладопроизводительность (Вт) [T3]		—	—	—	—
Теплопроизводительность (БТЕ/ч)		9000	12 000 18 000	00 24 000
Теплопроизводительность (Вт)		2638	3517 5275	7034
Энергетическая эффективность при охлаждении [T1]		3,21	3,21 3,21 3	21
Энергетическая эффективность при охлаждении [T3]		—	—	—	—
Энергетическая эффективность при обогреве (Вт/Вт)		3,61	3,61 3,61 3	61
Энергетический уровень — Охлаждение		—	—	—	—
Энергетический уровень — Нагрев		—	—	—	—
Годовое энергопотребление (кВт·ч)		411	548	822	1096
Мощность электрообогревателя (Вт)		—	—	—	—
Потребляемая мощность при охлаждении (Вт) [T1]		822	1096	1643	2191
Потребляемая мощность при охлаждении (Вт) [T3]		—	—	—	—
Потребляемая мощность при обогреве (Вт) 731 974 1461 1948
Напряжение/частота (В/Гц)		220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза	220-240 В перем. тока, 50 Гц, 1 фаза
Рабочий ток при охлаждении (А) [T1]		3,7	5	7,1	9,5
Рабочий ток при охлаждении (А) [T3]		—	—	—	—
Рабочий ток при обогреве (А)		3,3	4,4	6,3	8,5
Уровень шумового давления внутреннего блока (дБА)		40/33,5/30,5	40,5/34,5/31,0	44/36,5/32,5	48,5/41/34
Уровень шумового давления наружного блока (дБА)		54,5 55 57	60
Объем потока воздуха (м3/ч) 515/371/304 552/471/4		36 830/590/520 1	150/820/670
Номинальная потребляемая мощность — EN 60335 (Вт)		2200 2200	2800 3800
Номинальный входной ток — EN 60335 (А) 10,5 10,5		13,5 18
Класс изоляции внутреннего блока		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Класс изоляции наружного блока		IP24	IP24	IP24	IP24
Диаметр трубы высокого давления (мм)		6,35 мм(1/4 дюйма)	6,35 мм(1/4 дюйма)	6,35 мм(1/4 дюйма)	9,52 мм(3/8 дюйма)
Диаметр трубы низкого давления (мм)		9,52 мм(3/8 дюйма)	12,7 мм(1/2 дюйма)	12,7 мм(1/2 дюйма)	15,9 мм(5/8 дюйма)
Макс. высота (м)		10	10 20 20
Макс. длина трубопровода (м)		25	25 30 30
Дополнительное количество газа (г/м)		15	15 15 30
Технические данные шнура питания (мм2)		1,5 x 3	1,5 x 3	1,5 x 3	2,5 x 3
Шнур для соединения внутреннего и наружного блоков (мм2)		1,5 x 4	1,5 x 4	1,5 x 4	1,5 x 4
Внутренний блок (Ш x В x Г), мм		729 x 292 x 200	802 x 295 x 200	971 x 321 x 228	1082 x 337 x 234
Наружный блок (Ш x В x Г), мм		720 x 495 x 270	720 x 495 x 270	805 x 554 x 330	890 x 673 x 342
Масса нетто внутреннего блока, (кг)		8,0	9,0	12,0	14,0
Масса нетто наружного блока, (кг)		23,0	22,5	33,0	41,5

Примечание.

1. Характеристики являются стандартными значениями, рассчитанными на основе номинальных условий работы. Они будут меняться в зависимости от условий работы изделия.
2. Наша компания предоставляет оперативную техническую поддержку. О любых изменениях технических данных будет сделано предварительное уведомление. Изучите паспортную табличку на кондиционере.

Iltimos, oldin ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini o'qing!

Qadrli mijoz,