KP-41PX1R - проектор SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проекционный телевизор
Марка	Sony
Модель	KP-41PX1R
Размер экрана	41 дюйм (103 см по диагонали)
Телевизионная система	B/G/H, D/K
Цветовая система	PAL/SECAM, NTSC 3.58/4.43 (Video In)
Выходная мощность звука	2 x 30 Вт (музыкальная), 2 x 15 Вт (RMS)
Потребляемая мощность	145 Вт
Напряжение питания	220–240 В перем. тока
Габариты (Ш x В x Г)	948 x 992 x 511 мм
Масса	43 кг
Подключения	SCART (21-контактный) x3, S-Video x3, композитный видео, аудиовходы/выходы (RCA), наушники (стерео миниджек)
Функции	Телетекст, таймер сна, родительский контроль, автоматическая настройка каналов (до 100), ручная конвергенция, режимы изображения
Комплектация	Пульт ДУ RM-862, 2 батарейки R6 (IEC)
Безопасность	Не вскрывать корпус, не допускать попадания жидкостей, отключать при грозе, не перекрывать вентиляцию
Уход	Протирать мягкой влажной тканью, не использовать растворители

Часто задаваемые вопросы - KP-41PX1R SONY

Как включить телевизор?

Нажмите основной выключатель ① на телевизоре. Если индикатор готовности светится, нажмите кнопку ⏻ или цифровую кнопку на пульте.

Как настроить каналы автоматически?

Нажмите и удерживайте кнопку ▶ на телевизоре до появления меню поиска. Или через меню: нажмите MENU, выберите символ настройки, затем «Автопоиск».

Что делать, если нет изображения, но звук есть?

Нажмите MENU и отрегулируйте яркость, контрастность и цвет в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ. Проверьте, выбран ли правильный источник входного сигнала.

Как отрегулировать сведение цветов (конвергенцию)?

Нажмите кнопку ● на телевизоре для автоматической конвергенции. Если не работает, зайдите в меню НАСТРОЙКА → «Конвергенция» и вручную сведите красные, зеленые и синие линии.

Почему пульт дистанционного управления не работает?

Возможно, разрядились батарейки. Замените их на новые типа R6 (AA). Проверьте правильность полярности.

Как включить телетекст?

Нажмите кнопку ≡ на пульте. Введите трехзначный номер страницы цифровыми кнопками. Для выхода нажмите □.

Можно ли использовать таймер сна?

Да. Нажмите MENU, выберите символ таймера, затем установите время от 15 до 120 минут. За минуту до отключения появится предупреждение.

Как заблокировать каналы от детей?

В меню выберите ЗАЩИТА, затем выберите каналы, которые хотите заблокировать, и нажмите джойстик для подтверждения. Заблокированные каналы помечаются символом замка.

Можно ли подключить DVD-плеер или игровую консоль?

Да. Используйте разъемы SCART или S-Video/композитный на задней или передней панели. Затем выберите соответствующий вход кнопкой →.

Что делать, если изображение двоится или искажено?

Проверьте антенное соединение. Выполните точную подстройку канала вручную через меню Ручная (AFT). Убедитесь, что функция автоматической конвергенции выполнена успешно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KP-41PX1R SONY

Инструкция по эксплуатации

GB

BG

RU

KP-41PX1R

Информация по технике безопасности

Техника на безопасност

Проверете доставяните принадлежности....6

Работа с телетекст или вход от видеокасетофон....15

За Ваша информация ....24

Символ Наименование Справка на страница

1Ключ за ел. захранване 14
2Индикатор за готовност 14
PROGR +/- Програма 14
3 +/- Бутони за силата на звука 14
5Бутони за избор на вход 15
6Жак за слушалки 20
7S 3, 8 3, 9 3	Входни жакове (S видео/видео/аудио)	21
	Бутон за авт. предв. настройка 8
	Бутон Auto Convergence	9

Устройство за дистанционно управление

Бутони за работа с менюто

Бутони за работа с видеокасетофон

Символ	Наименование	Справка на страница
VTR1/2/3,MDP	Избор на видео оборудване	23
◀◀▶▶▶■	Бутони за работа с видео оборудване	23
II ● VIDEO ⏻CH +/-

За работа с телевизионни програми/телетекст

Символ Наименование Справка на страница

1 Проверете доставяните принадлежности

• Устройство за дистанционно управление RM-862 • Две батерии с означение R6 по IEC

Автоматично сменяне на капалите с дистанционно управление

1 Натиснете бутона MENU.

За да изберете двуцифрено число

Натиснете бутона -/-- и след това цифрите.

Например, ако искате да наберете 23, натиснете бутона -/-- , 2 и накрая 3.

Работа с телетекст или вход от видеокасетофон

Работа с телетекст

Стерео-ефект А: канал 1 В: канал 2 Стерео Моно

○ Стерео-ефект A: канал 1 → B: канал 2

Стерео → Моно

За да изключите телетекста

Натиснете бутона □.

видеокасетофона подальше от телевизионного приемника.

Символ Входной сигнал

Система телевидения В/Г/Н, Д/К

Цветовая система PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (Видеовход)

- входы для аудио- и видеосигналов - входы для S-видео

• 3, S-видеовходы - 4-контактный разъем DIN • → 3, видеовходы - разъемы RCA • → 3 (L, R), аудиовходы - разъемы RCA • Ⓞ, разъем для наушников - стерео мини-разъем

Общие правила техники безопасности

Этот телевизор предназначен для работы только от сети переменного тока напряжением 220-240 В. Не подключайте слишком много электроприборов к одной розетке, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.	Из соображений безопасности и энергосбережения не рекомендуется оставлять телевизор в дежурном режиме, когда он не используется.Отключайте телевизор от сети сетевой кнопкой.	Не допускаите попадания каких-либо предметов внутрь телевизора, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте проливания каких-либо жидкостей на телевизор. Если все же произошло проливание жидкости или попадание какого-либо предмета внутрь телевизора, немедленно выключите телевизор и не включайте его до тех пор, пока его не проверит квалифицированный мастер.
Не вскрывайте корпус и заднюю крышку телевизора. Обращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу.	В целях Вашей безопасности не прикасайтесь к любым частям телевизора, сетевому шнуру или антенному кабелю во время грозы.	Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током оберегайте телевизор от дождя и сырости.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия в телевизоре. Для обеспечения нормальной вентиляции оставляйте вокруг телевизора пространство не менее 10 см с каждой стороны.	Не помещайте телевизор в местах с повышенной температурой, влажностью или запыленностью. Не устанавливайте телевизор в месте, где он может подвергаться воздействию механической вибрации.	Во избежание возгорания не располагайте вблизи телевизора легковоспламеняющиеся предметы и источники открытого огня (например, свечи).
Вытирайте телевизор мягкой, слегка увлажненной материей. Не применяйте бензин, растворители и другие химикаты для протирки телевизора. Не царапайте экран телевизора. В целях безопасности вынимайте вилку питания телевизора из розетки перед уборкой.	При отключении вилки питания от розетки тяните за саму вилку, а не за провод питания.	Следите за тем, чтобы тяжелые предметы не ставились на шнур питания, так как это может привести его повреждению. Рекомендуется сматывать излишнюю длину сетевого шнура на специальные держатели на задней крышке телевизора.
Устанавливайте телевизор на прочную, устойчивую подставку. Не позволяйте детям влезать на телевизор. Не ставьте телевизор набок или экраном вверх.	Отключайте вилку питания телевизора из розетки перед тем, как переставить телевизор. При переноске телевизора будьте осторожны, избегайте неровных поверхностей и чрезмерных усилий. В случае падения или повреждения телевизора нужно, чтобы его немедленно проверил квалифицированный технический персонал.	Не накрывайте вентиляционные отверстия телевизора газетами, шторами и т.п.

Дополнительные меры предосторожности

• В том случае, если ваш проекционный телевизор попадает из холодного помещения в теплое, или если в помещении происходит резкое изменение температуры, изображение может стать расплывчатым или на некоторых участках качество цвета может быть ухудшено. Это связано с тем, что произошла конденсация влажности на зеркалах или линзах внутри аппарата. Перед началом пользования проекционным телевизором подождите, пока не испарится влага.
• Для получения ясного изображения не подвергайте экран воздействию прямого освещения или солнечных лучей. Если возможно, используйте точечные источники света, направленные с потолка вниз.
• Отображение неподвижного изображения в течение долгого периода времени при эксплуатации видеоигры или персонального компьютера и просмотра программы в режиме 16:9 может привести к повреждению кинескопа. Во избежание этого установите низкий уровень контрастности изображения.
• Не трите и не касайтесь поверхности экрана острыми или абразивными предметами, например, шариковой ручкой или отверткой. Такие касания могут привести к появлению царапин на поверхности экрана.

Содержание

Общие правила техники безопасности.... 2

Общий обзор.... 4

Подготовка к эксплуатации 6

Этап 1 Подготовка....6

Проверка прилагаемых принадлежностей 6

Вставка батарейки в пульт дистанционного

управления....6

Подключение антенны и видеомагнитофона...... 6

Этап 2 Настройка на телевизионные станции.... 7

Выбор языка меню 7

Автоматическая установка каналов 8

Этап 3 Настройка цвета....9

Сведение Красных, Зеленых, и Синих линий.... 9

Дополнительные функции предварительной установки ..... 10

Ручная настройка программ ТВ 10

Точная подстройка каналов.... 11

Сортировка программных позиций 11

Пропуск программных позиций 12

Создание названия станции.... 12

Использование родительской блокировки.... 13

Настройка на канал временно 13

Инструкция по эксплуатации.... 14

Просмотр телевизионных передач 14

Включение и выключение телевизора.... 14

Выбор телевизионных программ.... 14

Регулировка громкости.... 14

Управление телевизором с использованием кнопок на телевизоре .... 14

Просмотр телетекста или входных видеосигналов ..... 15

Дополнительные удобные функции.... 15

Регулировка и настройка телевизора с использованием меню... 16

Регулировка изображения и звука 16

Использование таймера сна.... 17

Телетекст 18

Функции прямого доступа.... 18

Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры.... 20

Подсоединение дополнительной аппаратуры ...... 20

Выбор входного сигнала.... 21

Присвоение названий аудио/видео входам 22

Проверка и выбор источников входных и выходных сигналов путем использования меню ...... 22

Дистанционное управление другой аппаратурой Sony.... 23

К Вашему сведению.... 24

Оптимальная зона просмотра 24

Отыскание неисправностей.... 25

Технические характеристики 25

Общий обзор

Данный раздел сжато описывает кнопки и регуляторы на телевизоре и на пульте дистанционного управления. Более подробную информацию смотрите на страницах, указанных после каждого описания.

Передняя панель телевизора

Индикатор Наименование См. стр.

1Основной выключатель питания 14
2Индикатор готовности 14
PROGR +/- Программа 14
3 +/- Кнопки громкости 14
4Кнопки выбора входного сигнала 15
5Гнездо наушников 20
63, 73, 83	Входные гнезда (S-видео/видео/аудио)	21
▶ Кнопка автоматической настройки каналов	8
●	Кнопка автоматической конвергенции(сходимости)	9

Пульт дистанционного управления

Работа с телевизионными программами/телетекстами

Индикатор Наименование См. стр.
☒Кнопка включения/выключения 15приглушения звука
TV ⚪Кнопка готовности 14
☐	Кнопка переключателя режимавключения питания телевизора/телевизионного режима	14
≡ Кнопка телетекста 15
-/⊕	Переключатель входного режима/Телетекст: Остановка страницы 18	15
-/?	Телетекст: Кнопка раскрытияинформации	18
1,2,3,4,5,6, Цифровые кнопки7,8,9 and 0		14
-/--	Кнопка ввода двузначного числа 14
C	Кнопка прямого ввода канала	13
△+/-	Кнопка регулировки громкости	14
PROGR +/-	Переключатели программ	17
⊕/⊕	Телетекст: Кнопки прокруткистраниц вверх/вниз	18
●	Кнопка режима изображения	17
♪	Кнопка режима звука	17
⊕	Кнопка экранной индикации	15
◎Кнопка отображения времени 15
⊕	Кнопка изменения формата экрана	15
◇	Телетекст: Кнопка предпочтительных 19страниц	19

Управление меню

Индикатор Наименование		См. стр.
MENU	Кнопка включения/выключения	См. ниже.
	Кнопки выбораКнопка ОК (подтверждения)	См. ниже

Управление видеоаппаратурой

Индикатор Наименование		См. стр.
VTR1/2/3,MDP	Переключательвидеоаппаратуры	23
◀◀▶▶▶■	Кнопки управлениявидеоаппаратурой	23
■●VIDEO ⏻CH +/-

Без функций на данном аппарате

Индикатор: 📄/☐, 📋/✉, 📋, ♦, 📃, 🖱, Ⓧ/☐, (для работы с телевизором)

Для системы меню

Используйте кнопку MENU и координатную рукоятку следующим образом.

1 Нажмите кнопку MENU для включения и выключения меню.

2 Используйте координатную рукоятку следующим образом:

ЗЕЛЕНЫЙ: перемещение изображения на экране

КРАСНЫЙ: уменьшение/

возвращение к последнему пункту или последнему меню. Если меню не отображается: нажмите на красную часть для отображения экрана последнего меню

СИНИЙ: перемещение изображения на экране

ЖЕЛТЫЙ: увеличение/продвижение к следующему пункту

Координатная рукоятка: Установите ее в нейтральное положение для подтверждения выбора или занесения в память

Действующие функции координатной рукоятки отображаются на экране.

Подготовка к эксплуатации

Этап 1 Подготовка

① Проверка прилагаемых принадлежностей

Когда Вы достанете все из картонной коробки, следует проверить, что у Вас имеются следующие предметы:

• Пульт дистанционного управления RM-862 • Две батарейки R6 по МЭК

② Установка батареек в пульт дистанционного управления

Снять крышку Проверить, чтобы была правильная полярность

Примечание: Всегда помните, что использованные батарейки должны быть ликвидированы безвредным для окружающей среды способом.

3 Подключение антенны и видеомагнитофона

Кабель с евроразъемом (СКАРТ) не входит в комплект поставки. При его использовании это опциональное подключение может улучшить качество изображения и звука при работе с видео.

Если вы не пользуетесь евроразъемом, после автоматической настройки аппарата следует вручную подстроить канал видео сигнала. Для этого обратитесь к главе «Ручная настройка программ ТВ». Также обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего видео для поиска канала сигнала видеомагнитофона.

Этап 2 Настройка на телевизионные станции

① Выбор языка меню

Используя эту функцию, выберите язык экрана меню.

Выберите также страну, в которой Вы будете использовать телевизор. Каналы выбранной таким способом страны автоматически займут верхние позиции во время автоматической предварительной установки.

1 Нажмите выключатель питания на телевизоре. Если на телевизоре высвечивается индикатор готовности ①, нажмите кнопку ⏻ или цифровую кнопку на пульте дистанционного управления □. 2 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления. Появится языковое меню LANGUAGE. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки для выбора языка. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения Вашего выбора. 4 Нажмите кнопку MENU для возвращения к обычному телевизионному изображению.

- Вы можете сгруппировать программные позиции, так, чтобы они появились на экране в желаемом порядке. "Сортировка программных позиций" на стр.11.

- Для остановки автоматической предварительной установки каналов нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

2 Автоматическая настройка каналов

При помощи этой функции телевизор может автоматически отыскивать и заносить в память до 100 различных номеров каналов. Если Вы предпочитаете настраивать его вручную, см. функцию меню "Предварительная установка каналов вручную" на стр. 10.

1 Нажмите кнопку питания ① на панели телевизора.

2 Нажмите кнопку 📄 на панели телевизора и держите ее нажатой до тех пор, пока на экране не появится меню и начнется поиск каналов. После того, как в память записаны все имеющиеся каналы, на экране появляется обычное телевизионное изображение.

Автоматическая установка каналов с помощью пульта дистанционного управления

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так, чтобы выбрать в экранном меню символ, затем наклоните ручку в сторону желтого цвета.

3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать пункт "Автопоиск".

4 Наклоните ручку в сторону желтого цвета и удерживайте до появления автоматического меню и начала автопоиска. После того, как закончится настройка всех имеющихся каналов, на экране появится обычное изображение.

Этап 3 Настройка цвета

Сведение красных, зеленых и синих линий

1 Нажмите кнопку на телевизоре. 2 Функция автоматической конвергенции (сходимости) работает в течение 30 секунд.

Если функция автоматической конвергенции работает неправильно

Выберите "конвергенция" из меню "НАСТРОЙКА" для настройки цветовой регистрации

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Направьте джойстик на синий или зеленый для выбора символа ②, затем направьте джойстик на желтый. Появится меню НАСТРОЙКА. 3 Направьте джойстик на синий или зеленый для выбора "конвергенция", затем направьте джойстик на желтый. Появится меню "конвергенция".

4 Направьте джойстик на синий или зеленый для выбора "линия" (вертикальные и горизонтальные линии в красном и синем), которую вы хотели бы отрегулировать. Нажмите на джойстик для подтверждения выбора.

←→ : красная вертикальная линия (левая/правая настройка) ‡ : красная горизонтальная линия (верхняя/нижняя настройка) : синяя вертикальная линия (левая/правая настройка) 1/2 : синяя горизонтальная линия (верхняя/нижняя настройка) Настраиваемая линия будет выбрана.

5 Направьте джойстик на синий или зеленый для сведения выбранной линии с зеленой в центре. Нажмите на джойстик для подтверждения выбора. 6 Повторите пункты 4 и 5 для настройки других линий, до тех пор, пока перекрывающие друг друга линии не оформятся в белый крест. 7 Нажмите кнопку MENU для восстановления обычного телевизионного изображения.

Функция автоматической конвергенции (сходимости):

• При отсутствии входного сигнала.
• Когда входной сигнал слишком слабый.
• Когда на экран воздействуют прямые солнечные лучи или блики.
• Когда вы просматриваете передачу в системе телетекст. • Когда программы в режиме 16:9.

Дополнительные функции предварительной установки

Ручная настройка программ ТВ

Используя эту функцию, Вы можете выполнять предварительную установку каналов один за другим на разные программные позиции. Это также удобно для назначения программных номеров на источники видеосигналов.

1. Нажмите кнопку MENU. 2. Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения выбора. 3. Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки "Ручная". Нажмите на желтую часть для подтверждения Вашего выбора. 4. Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию (ПР), на которую Вы хотите выполнить предварительную установку канала. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 5. Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать систему телевизионного вещания (СИСТ) (В/Г для стран Западной Европы, D/K для стран Восточной Европы) или для внешнего источника видеосигнала (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3, RGB). Нажмите на желтую часть для подтверждения. 6. Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора "С" (для каналов наземного вещания) или "S" (для каналов кабельного телевидения). Нажмите на желтую часть для подтверждения.

Имеются две возможности для предварительной установки каналов вручную:

a) Вы знаете номер канала. Используйте, пожалуйста, метод "Прямой ввод". или b) Вы не знаете номера канала. Используйте, пожалуйста, метод "Поиск".

7 а) Прямой ввод

Укажите первую цифру номера канала "КАН", а затем вторую цифру номера канала "КАН" при помощи цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

7 b) Поиск

Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы найти следующий канал.

8. Если Вы хотите занести в память выбранный канал, то перейдите к шагу 9. Если нет, то выберите другой канал при помощи цифровых кнопок пульта или при помощи ручки управления, наклоняя ее в сторону синего или зеленого цвета и продолжая поиск. 9. Нажмите на ручку. 10. Повторите шаги 4 - 9 для настройки других каналов. 11. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к обычному изображению.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

Точная подстройка каналов

Как правило, действует функция автоматической точной подстройки (АПЧ).

Если изображение все же искажено, Вы можете провести точную подстройку канала вручную и добиться лучшего приема изображения.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так, чтобы выбрать в экранном меню символ, затем наклоните ручку в сторону желтого цвета. 3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать пункт "Ручная", а затем в сторону желтого цвета. 4 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать номер, соответствующий тому каналу, который Вы хотите подстроить вручную. 5 Наклоняйте ручку в сторону желтого цвета до тех пор, пока позиция АПЧ не изменит цвет. 6 Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы подстроить частоту канала более точно (от -15 до +15). 7 Нажмите на ручку. 8 Для подстройки других каналов повторяйте шаги 4 - 7. 9 Нажмите кнопку MENU, чтобы восстановить обычное телевизионное изображение.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
		СИСТПРАН		НАЗВ	АПЧ
☐	0	D/K	C29	----	ВКЛ
☐	1	D/K	C31	----	ВКЛ
☐	2	D/K	C32	----	ВКЛ
☐	3	D/K	C36	----	ВКЛ
■	4	D/K	C37	----	ВКЛ
☐	5	D/K	C40	----	ВКЛ
☐	6	D/K	C41	----	ВКЛ
☐	7	D/K	C44	----	ВКЛ
☐	8	D/K	C49	----	ВКЛ
☐	9	D/K	C52	----	ВКЛ

СОРТИРОВКА

Сортировка программных позиций

Эта функция позволяет Вам сортировать программные позиции в желаемой последовательности.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать "Сортировка". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию канала, который Вы хотите изменить. Нажмите координатную ручку для подтверждения. 5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать новую программную позицию. Нажмите координатную ручку для подтверждения. После этого выбранный канал настраивается на новую программную позицию. 6 Повторите шаги 4 и 5 для сортировки других программных позиций. 7 Нажмите кнопку MENU для возвращения к обычному телевизионному изображению.

РУЧНАЯ

Пропуск программных позиций

Эта функция позволяет Вам пропускать не используемые программные позиции при выбирании их с помощью кнопок PROGR +/-. Однако, используя цифровые кнопки, Вы все же можете выбрать пропущенную программную позицию.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "Ручная". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию, которую Вы желаете пропустить. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать "---" в позиции СИСТ. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения. 6 Повторите действия пунктов 4 и 5 для пропуска других программных позиций. 7 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевидению.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
		СИСППЖАН		НАЗВ	АПЧ
☐	0	D/K	C29	----	ВКЛ
☐	1	D/K	C31	----	ВКЛ
☐	2	D/K	C32	----	ВКЛ
☐	3	D/K	C36	----	ВКЛ
■	4	----	C37	----	ВКЛ
☐	5	D/K	C40	----	ВКЛ
☐	6	D/K	C41	----	ВКЛ
☐	7	D/K	C44	----	ВКЛ
☐	8	D/K	C49	----	ВКЛ
☐	9	D/K	C52	----	ВКЛ

РУЧНАЯ

Создание названия станции

Обычно каналы маркируются во время предварительной установки. Однако, Вы можете создать индивидуальное название канала или источника видеосигнала, используя пять знаков.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "Ручная". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию для канала, который Вы хотите пометить. Нажимайте повторно на желтую часть, пока ярко не высветится первый элемент позиции НАЗВ. 5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать букву или цифру (для пустого места выбирайте "-"). Нажмите на желтую часть для подтверждения. Выберите другие четыре буквы таким же способом. 6 После выбора всех букв нажмите координатную рукоятку. 7 Повторите действия пунктов с 4 по 6 для маркировки других каналов или источников видеосигналов. 8 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевидению.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
	СИСТПКАН		НАЗВ	АПЧ
☐ 0	D/K	C29	----	ВКЛ
☐ 1	D/K	C31	----	ВКЛ
☐ 2	D/K	C32	----	ВКЛ
☐ 3	D/K	C36	----	ВКЛ
■ 4	D/K	C37	A----	ВКЛ
☐ 5	D/K	C40	----	ВКЛ
☐ 6	D/K	C41	----	ВКЛ
☐ 7	D/K	C44	----	ВКЛ
☐ 8	D/K	C49	----	ВКЛ
☐ 9	D/K	C52	----	ВКЛ

ЗАЩИТА

Если Вы попытаетесь выбрать программу, которая заблокирована, на пустом экране телевизора появляется символ 🔒.

Для разблокировки

Выберите канал, который нужно разблокировать, в меню "ЗАЩИТА". Нажмите координатную рукоятку. Символ исчезнет.

Примечание

После осуществления временной настройки каналов Вы не можете войти в режим ручной установки. Для сохранения канала переключитесь на другую программу и обратитесь к разделу "Ручная Установка Каналов" на странице 10.

Использование родительской блокировки

Эта функция позволяет Вам предотвращать просмотр детьми нежелательных программ.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки для выбора символа на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "ЗАЩИТА". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на зеленую или синюю часть, чтобы выбрать канал, который Вы хотите заблокировать. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения. На экране появится символ перед программной позицией, означая, что этот канал сейчас заблокирован. 5 Повторите действия пункта 4, чтобы заблокировать остальные каналы. 6 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевизионному изображению.

Настройка на канал временно

Вы можете произвести настройку на канал временно, даже если он не был предварительно установлен.

1 Нажмите кнопку С на пульте дистанционного управления. Для каналов кабельного телевидения нажмите кнопку С дважды. На экране появится индикация "С" (для каналов кабельного телевидения индикация "S").

2 Введите двузначный номер канала, используя цифровые кнопки (например, для канала 4, нажмите сначала 0, а затем 4).

Появится номер канала. Однако канал не будет занесен в память.

Просмотр телевизионных передач

Данный раздел объясняет основные функции, которые Вы можете использовать, когда будете смотреть телевизор. Большинство операций выполняется с помощью пульта дистанционного управления.

Включение и выключение телевизора

Включение

Нажать ① на телевизоре.

Временное выключение

Нажать ⏻ на пульте дистанционного управления. Телевизор войдет в режим готовности, и индикатор готовности на передней панели телевизора высветится красным цветом.

Для включения телевизора снова

Нажать □, PROGR +/- или одну из цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Полное Выключение

Нажать ① на телевизоре. Для экономии энергии рекомендуется отключать телевизор полностью, если он не используется.

Выбор телевизионных программ

Нажать PROGR +/- или нажать цифровые кнопки.

Для выбора двузначного номера

Нажать -/--, а затем цифры.

Например, если Вы хотите выбрать 23, то нажмите -/-- , 2 и 3.

Регулировка громкости

Нажимайте △ +/-.

Если изображение не появляется, когда Вы нажимаете ① на телевизоре, и если высвечивается индикатор готовности на телевизоре, то телевизор находится в режиме готовности. Нажмите □ или одну из цифровых кнопок для включения питания.

Управление телевизором с использованием кнопок на телевизоре

Для выбора номера программы следует нажимать кнопки PROGR +/-. Для регулировки громкости следует нажимать кнопки △ +/-. Для выбора изображения входного видеосигнала нажмите кнопку ⚫.

телетекстом, см. стр. 18.

Что касается

подробностей

относительно

изображения входного

видеосигнала, см. стр.

21.

Просмотр телетекста или входных видеосигналов

Просмотр телетекста

1 Нажмите Ⓞ для просмотра телетекста. 2 Для управления телетекстом введите трехзначный номер страницы.

Для быстрого управления текстом нажмите координатную рукоятку на цветную метку, соответствующую меню цветной кодировки.

Для обеих операций нажмите 📄 (PAGE +) для следующей страницы или 📋 (PAGE –) для предыдущей страницы.

3 Для возврата к нормальному телевизионному изображению нажмите □.

Просмотр изображения от входных видеосигналов

1 Нажимайте повторно кнопку → до тех пор, пока не появится изображение от желаемого входного видеосигнала. 2 Для возврата к нормальному телевизионному изображению нажмите □.

Дополнительные удобные функции

Отображение индикаций на экране

Нажмите кнопку ⓘ+ для отображения индикаций.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы индикации исчезли.

Приглушение звука

Нажмите ⚙.

Для восстановления нормального звука снова нажмите ☐.

Отображение времени

Нажмите Ⓤ. Данная функция доступна только, когда передается телетекст.

Для того, чтобы индикация времени исчезла, снова нажмите 📐.

Отображение таблицы программ

Нажмите координатную рукоятку. Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки для выбора программы, затем нажмите координатную рукоятку для подтверждения.

Нажмите ОК. С левой стороны телевизионного экрана отобразится таблица программ.

Для того, чтобы таблица программ исчезла, следует нажать MENU.

Изменение формата экрана

Для просмотра программ в формате 16:9 нажмите

1	BBC
2	SAT
3	TV5
4	C02
5	C15
6	RTL
7	SKY
8	S34
9	AV1
10	MTV

Регулировка и настройка телевизора с использованием меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЗВУК

Регулировка изображения и звука

Несмотря на то, что изображение и звук отрегулированы на заводе, Вы можете отрегулировать их по своему собственному вкусу. Вы также можете выбирать двойное звучание (двуязычных) программ, когда они передаются, или отрегулировать звук для прослушивания с помощью наушников.

1. Нажмите MENU и выберите индикатор 📄 регулировки изображения или регулятор звука ⌐, а затем нажмите ОК. Появится меню ИЗОБРАЖЕНИЕ или ЗВУК. 2. Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора желаемого пункта. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3. Нажмите на красную или желтую часть для регулировки выбранного пункта. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения. 4. Повторите пункты 2 и 3 для регулировки других установок. 5. Нажмите MENU для возврата к телевизионному изображению.

Примечания

- Регулировка цветного тона функционирует только для систем цветного телевидения NTSC.

Примечание

относительно LINE OUT

Уровень сигнала с гнезда → (символ - см. англ. оригинал) на задней панели соответствует установкам громкости в наушниках.

При просмотре

источника

видеосигнала со стереофоническим звуком

Вы можете выбирать разные комбинации двойного звука для изменения звучания.

Эффект каждой регулировки

ИЗОБРАЖЕНИЕ Эффект

Режим изображения

Польз. ↔ Игра ↔ Кино ↔ Спорт ↔ Репортаж

В режиме "Польз." Вы можете следующим образом устанавливать Яркость, Насыщенность, Четкость и Цветовой тон (только для сигналов NTSC): 1 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого цвета. 2 Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета, чтобы изменить соответствующий параметр, затем нажмите на ручку. 3 Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы вернуться в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

Контраст Слабее Сильнее

......

Стандарт Установка регулировок изображения на предварительно установленные на заводе уровни.

Форма 4:3: Обычный формат

16:9: Переход в широкоэкранный режим и обратно.

ЗВУК Эффект

Режим звука Выбор между разными звуковыми эффектами

В режиме "Польз." Вы можете следующим образом настраивать верхние и нижние частоты:

1 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого цвета. 2 Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета, чтобы изменить соответствующий параметр, затем нажмите на ручку. 3 Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы вернуться в меню ЗВУК.

Баланс Левее Правее

Стандарт Возвращает параметры звука, установленные при изготовлении

Пространственный Вык: обычный режим

Вкл: специальный акустический эффект

Двойной звук

A: канал 1 B: канал 2 Stereo → Моно Выбранный режим

Коррекция Устанавливает уровень громкости для отдельных каналов

Ω Громкость Слабее

○ Двойной звук

A: канал 1 → B: канал 2

Стерео → Моно

Громкоговорители

Основной: звук от телевизора

Центр вход: звук от внешнего усилителя

Быстрое изменение режимов

Вы можете быстро изменить "Режим звука" или "Режим изображения" без входа в меню "ИЗОБРАЖЕНИЕ" или "ЗВУК".

1 Нажмите кнопку ☐ для изображения или кнопку ♪ для звука. 2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать нужный режим. 3 Снова нажмите кнопку ■ или ♩ чтобы восстановить на экране обычное изображение.

ТАЙМЕР

Для выключения таймера сна

Выберите "Вык" в пункте 3.

Для проверки оставшегося времени

Нажмите i+.

Для возврата к нормальному телевизионному изображению

Нажмите MENU.

Использование таймера сна

Вы можете выбрать период времени, после которого телевизор автоматически переключится в режим готовности.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ ⏻ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на желтую часть. Нажмите на красную или желтую часть для выбора времени. Период времени (в минутах) изменяется следующим образом:

4 После выбора периода нажмите координатную ручку для подтверждения.

За одну минуту до перехода телевизора в режим готовности на экране телевизора будет отображено предупреждение.

Телетекст

Примечание

Ошибки телетекста могут произойти при слабых вещательных сигналах.

Телевизионные станции передают информационные услуги, называемые телетекстом, через каналы вещательного телевидения. Услуги телетекста позволяют Вам принимать страницы различной информации, как например прогноз погоды или новости в любое желаемое Вами время.

Функции прямого доступа

Включение и выключение телетекста

1 Выберите телевизионный канал, транслирующий телетекстовое вещание, которое Вы хотите посмотреть. 2 Нажмите ☑ для включения телетекста. Страница телетекста будет отображена (обычно с индексным указателем). Если телетекстового вещания нет, то "Текста нет" отобразится на информационной строке вверху экрана. 3 Используйте цифровые кнопки для ввода трех цифр выбираемого номера страницы. Если Вы сделали ошибку, то нажмите любые три цифры. Затем повторно введите правильный номер страницы.

Для выключения телетекста

Нажмите □.

Доступ к следующей или предыдущей странице

Нажмите 📄 (PAGE+) или 📋 (PAGE−). Появится следующая или предыдущая страница.

Наложение отображения телетекста на телевизионную программу

• Нажмите один раз кнопку ☑ для получения только телетекста.
• Нажмите кнопку ☑ дважды для получения смешанного режима. Получится наложение обычного телевизионного экрана и экрана телетекста.
• Нажмите ☐ для восстановления нормального приема телетекста.

Предохранение страницы телетекста от обновления свежими новостями

• Нажмите ☑. Индикатор "☐" отобразится на информационной строке.
• Для отмены нажмите снова ту же кнопку.

Раскрытие засекреченной информации (например, для викторины)

Иногда на страницах телетекста содержится секретная информация, как, например, ответы для викторины. В Вашем распоряжении будет право выбора раскрытия информации.

Нажмите ②. Нажмите еще раз для отмены.

Система любимых страниц

Для каждой службы телетекста Вы можете занести в память до четырех номеров Ваших излюбленных страниц телетекста. Таким образом Вы получите быстрый доступ к тем страницам, которыми часто пользуетесь.

Запись в память номеров страниц

1 При помощи цифровых кнопок выберите номер страницы, который хотите занести в память. 2 Дважды нажмите кнопку. В нижней части экрана мерцают цветные подсказки. 3 Наклоните ручку в сторону желаемого цвета, чтобы занести номер выбранной страницы в память. Теперь номер этой страницы занесен в память и ассоциируется с соответствующим цветом. Повторите шаги 1 - 3 для занесения в память номеров трех остальных страниц.

Вывод любимых страниц на экран

1. Нажмите кнопку. 2. Наклоните ручку в сторону цвета, соответствующего нужной странице. Не забудьте нажать кнопку ✉, в противном случае будут работать обычные функции системы Fastext.

Использование функции быстрого доступа к тексту

С помощью функции быстрого доступа к тексту Вы можете получить доступ к страницам одним нажатием кнопки. Когда передается страница быстродоступного текста, меню с цветовым кодом появится в нижней части экрана. Цвета этого меню соответствуют красной, зеленой, желтой и синей кнопкам на пульте дистанционного управления. Нажмите координатную рукоятку на цветную метку, которая соответствует меню цветовой кодировки. Через несколько секунд страница будет отображена.

Примечание

Работа с быстродоступным текстом возможна только тогда, когда телевещательная станция передает сигналы быстродоступного текста.

Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры

Подсоединение дополнительной аппаратуры

Вы можете подсоединить дополнительную аудио-видеоаппаратуру к Вашему телевизору, как например КВМ, плейер видеодисков и стереосистему.

Для подсоединения КВМ с использованием гнезда 7

Соединить антенный выход КВМ с антенным гнездом ТГ телевизора. Рекомендуется настроить видеосигнал на номер программы "0". Подробности смотрите в разделе "Предварительная установка каналов вручную" на стр. 10.

В случае искажения изображения или звука удалите КВМ от телевизора.

Входной сигнал S/видео (входной сигнал Y/C) Видеосигналы могут разделяться на сигналы Y (освещенности или яркости) и С (цветности). Разделение сигналов Y и С предотвращают их интерференцию друг с другом и, таким образом, улучшают качество изображения (особенно яркость). Данный телевизор оснащен 3 входными гнездами S-видео, через которые прямо могут поступать такие разделенные сигналы.

При подсоединении монофонического КВМ

Выполнить соединение только между белыми гнездами → и на телевизоре и на КВМ.

Примечание:

При подключении аппаратуры в разъемы -3/3/3/3 на передней панели или в разъем -3/3/3 на задней панели, отключите питание оборудования, не используемого в данный момент.

Принимаемый входной сигнал Доступный выходной сигнал

1 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал Сигнал видео/аудио от телевизионного тюнера основных цветов изображения RGB

2 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал Сигнал видео/аудио от выбранного источника S-видео

3 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал Нет выходных сигналов S-видео Видео/Аудио из выбранного источника сигнала Обычный сигнал аудио/видео и сигнал (источник выходного сигнала соответствует S-видео разъему 2/2)

4 Нет входных сигналов Аудиосигнал 5 Входной сигнал акустической системы Нет выходного сигнала Установите "Громкоговорители" в меню ЗВУК в положение "Центр вход".

Выбор входного сигнала с помощью кнопки PROGR +/- или цифровых кнопок Вы можете выполнить предварительную установку источников входных видеосигналов на программные позиции, так, что Вы сможете выбирать их с помощью кнопки PROGR +/- или цифровых кнопок. Подробности смотрите в разделе "Предварительная установка каналов вручную" на стр. 10.

Выбор входного сигнала

Этот раздел описывает, как просматривать входящее видео изображение (от источника видео сигнала, подключенного к Вашему телевизору) при помощи кнопок прямого доступа.

Выбор входного сигнала

Нажимайте повторно кнопку → для выбора источника входного сигнала.

Появится индикатор выбранного источника входного сигнала.

Для возвращения к нормальному телевизионному изображению

Нажмите кнопку □.

Режимы входных сигналов

Индикатор Входной сигнал
→1	Входной сигнал аудио/видео через гнездо →1
→→	Входной сигнал аудио/RGB через гнездо →1
→2	Входной сигнал аудио/видео через гнездо →2/→S 2
→S2	Входной сигнал аудио/S-видео через гнездо →2/→S 2
→3	Аудио/Видео входит через разъемы →3 и →3 на передней панели или через разъем →3/→S 3 на задней панели
→S3	Входной сигнал S-видео через гнездо →S 3 разъем (4-штырьковый разъем) на передней панели или через →3/→S 3 на задней панели

Присвоение названий аудио/видео входам

Используя эту функцию, вы можете выполнить предварительную установку желаемого источника входного видеосигнала (например, сигнала основных цветов изображения RGB, 1) в соответствии с входным сигналом аудио/видео (AV 1). В данном случае подсоединенный KBM автоматически переключится на сигнал RGB.

1. Нажмите кнопку MENU. 2. Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3. Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "назв. AV входов". Нажмите на желтую часть. 4. Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать желаемый входной сигнал аудио/видео. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 5. Для маркировки источника: нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать первый знак (букву или цифру, а для пробела – "–"). Нажмите на желтую часть для подтверждения. Выберите таким же способом четыре других знака. 6. После ввода всех символов нажмите на ручку. 7. Повторите шаги 4–6 для наименования остальных входных источников. 8. Нажмите кнопку MENU, чтобы восстановить обычное телевизионное изображение.

СОЕДИНЕНИЕ ВХОДОВ

Проверка и выбор источников входных и выходных сигналов путем использования меню

Вы можете отобразить меню, чтобы увидеть, какие источники входных сигналов выбраны для телевизионного экрана, и какой выбран источник выходного сигнала. Вы можете также их выбрать на дисплее меню.

1. Нажмите кнопку MENU. 2. Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. Появится меню СОЕДИНЕНИЕ ВХОДОВ. Вы можете наблюдать, какой источник выбран для телевизора и для выходного сигнала. Если вы хотите выбрать входной и выходной источник сигнала на этом меню, перейдите к следующему пункту. 3. Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать "На экране" (источник входного сигнала для телевизионного сигнала) или "Выход в" (источник выходного сигнала для: 2/→S 2 и 3/→S 3). Нажмите на желтую часть для подтверждения.

4. Нажмите на красную или желтую часть, чтобы выбрать желаемый источник. Что касается подробностей относительно каждого источника, см. таблицу на стр. 21.

5. Повторите действия пунктов с 3 по 4, чтобы выбрать источник для других входных и выходных сигналов.

6. Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевизионному изображению.

Примечание:

Если для выходного сигнала вы выберете "AUTO", то автоматически в качестве источника выходного сигнала будет выбран назначенный источник входного сигнала.

При записи

Если вы используете для записи кнопку ● (запись), то обязательно нажмите эту кнопку и ту, что справа от нее, одновременно.

Дистанционное управление другой аппаратурой Sony

Вы можете использовать пульт дистанционного управления телевизора для управления основной, дистанционно-управляемой аппаратурой Sony, такой, как: KBM с бетакассетами, KBM с 8-мм лентами и бытовые KBM VHS, также проигрыватели видеодисков.

Настройка пульта дистанционного управления на аппаратуру

1 Установите переключатель VTR 1/2/3 MDP в соответствии с аппаратурой, которой Вы хотите управлять:

VTR1: KBM с бета-кассетой VTR2: KBM с 8-мм лентой VTR3: Бытовой KBM VHS MDP: Проигрыватель видеодисков

2 Используйте кнопки, указанные на рисунке, для управления дополнительной аппаратурой.

Если Ваша видеоаппаратура функционирует с использованием переключателя COMMAND MODE установите данный переключатель в такое же положение, как и переключатель VTR 1/2/3 MDP на пульте дистанционного управления телевизора.

Если аппаратура не имеет определенной функции, то соответствующая кнопка на пульте дистанционного управления не будет работать.

К Вашему сведению

Оптимальная зона просмотра

Для наилучшего качества изображения постарайтесь установить проекционный телевизор так, чтобы Вы могли смотреть на экран в пределах показанной ниже зоны.

Зона горизонтального просмотра

Оптимальное положение для просмотра

Зона вертикального просмотра

Оптимальное положение для просмотра

Отыскание неисправностей

Здесь изложено несколько простых решений некоторых проблем, которые могут влиять на изображение и звук.

Проблема Решение

Нет изображения (экран темный), нет звука • Включить телевизор в сеть.Нажать 1 на телевизоре (если индикатор ☑ горит, то нажать кнопку ☐ или номер программы на пульте дистанционного управления).Проверить соединение антенны.Проверить, включен ли выбранный источник видеосигнала.Выключите телевизор на 3-4 секунды, а затем снова включите его выключателем.
Плохое изображение или нет изображения • Нажать кнопку MENU для ввода меню РЕГУЛИРОВКА (экран темный), но звук нормальный ИЗОБРАЖЕНИЯ и отрегулировать яркость, контрастность и цвет.
Плохое качество изображения при просмотре источника видеосигнала основных цветов изображения RGB	Нажимать повторно кнопку ☑ для выбора ☑.
Хорошее изображение, но нет звука	Нажать ☑+.Убедитесь, что выбран громкоговоритель “основной” из меню “ЗВУК”.Если ☑ отображается на экране, нажать ☑.
Нет цвета для цветных программ • Нажать кнопку MENU для ввода меню РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ,выбрать пункт сброса, а затем нажать координатную рукоятку для подтверждения.

Пульт дистанционного управления не работает • Слабые батарейки.

Если проблема все еще остается, то Вам следует предоставить Ваш телевизор для технического обслуживания квалифицированным персоналом. Никогда не открывайте корпус самостоятельно.

Технические характеристики

Телевизионная система В/Г/Н, Д/К

Система цветного PAL/SECAM

телевидения NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

Охват каналов Смотрите "Принимаемые каналы и индикации каналов" ниже

Размер проецируемого 41 дюйм.

изображения Приблиз. 103 см по диагонали

Гнезда

Задняя панель

- Входные гнезда центральной акустической системы, 2 гнезда

• ⊙ (L, R), аудиовыходы – фонические гнезда

• →1, 21-штырьковый разъем европейского стандарта (стандарт CENELEC)

- входы для аудио- и видеосигналов

- входы RGB (сигнала основных цветов изображения)

- выходы телевизионных сигналов аудио и видео

- 2/→S 2, 21-штырьковый разъем европейского типа

- входы для аудио- и видеосигналов - входы для S—видео

- выходы для аудио- и видеосигналов (выбираемые)

• 3/→S 3, 21-штырьковый разъем европейского типа

- входы для аудио- и видеосигналов - входы для S-видео

- Выход аудио и видео сигналов (возможны для выбора, источник выходного сигнала соответствует разъему 2/→2)

Передняя панель • →S 3, входы S-видео – 4-штырьковые по DIN

- 3, входы видеосигналов – фонические гнезда

• ⊙ 3 (L, R), входы аудиосигналов – фонические гнезда

• ⚡, гнездо наушников – стереофоническое минигнездо

Выходная мощность звука	2 x 30 Вт (музыкальная мощность)2 x 15 Вт (RMS)
Входная мощность центранныого динамика	30 Вт (при использовании центральной акустической системы)
Потребляемая мощность	145 Вт
Габаритные размеры Ш x В x Г	Ирибл. 948 x 992 x 511 мм
Масса	Ирибл. 43 кг
Прилагаемые	См. стр. 6

	Принимаемые каналы	Индикация на экране
B/G/H E2..12 21..69	C02 C03	C04..C12
		C21..C69
CABLE TV (1)	S1..41	S01 S02..S41
CABLE TV (2)	S01..S05 M1..M10	S42..S46 S01..S10
	U1..U10	S11..S20
ITALY	A B C D E F G H H1	C11..C69
	H2 21..69
D/K	R01..R12 R21..R69	C02..C12 C21..C69
CABLE TV (1)		S01 S02..S41
CABLE TV (2)		S42 S43..S46
CABLE TV	B..Q, S21..41	S02, S03..S17, S21..S41

Экологическая бумага - Без хлора

Общие правила техники безопасности

Этот телевизор предназначен для работы только от сети переменного тока напряжением 220-240 В. Не подключайте слишком много электроприборов к одной розетке, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.	Из соображений безопасности и энергосбережения не рекомендуется оставлять телевизор в дежурном режиме, когда он не используется.Отключайте телевизор от сети сетевой кнопкой.	Не допускаите попадания каких-либо предметов внутрь телевизора, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте проливания каких-либо жидкостей на телевизор. Если все же произошло проливание жидкости или попадание какого-либо предмета внутрь телевизора, немедленно выключите телевизор и не включайте его до тех пор, пока его не проверит квалифицированный мастер.
Не вскрывайте корпус и заднюю крышку телевизора. Обращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу.	В целях Вашей безопасности не прикасайтесь к любым частям телевизора, сетевому шнуру или антенному кабелю во время грозы.	Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током оберегайте телевизор от дождя и сырости.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия в телевизоре. Для обеспечения нормальной вентиляции оставляйте вокруг телевизора пространство не менее 10 см с каждой стороны.	Не помещайте телевизор в местах с повышенной температурой, влажностью или запыленностью. Не устанавливайте телевизор в месте, где он может подвергаться воздействию механической вибрации.	Во избежание возгорания не располагайте вблизи телевизора легковоспламеняющиеся предметы и источники открытого огня (например, свечи).
Вытирайте телевизор мягкой, слегка увлажненной материей. Не применяйте бензин, растворители и другие химикаты для протирки телевизора. Не царапайте экран телевизора. В целях безопасности вынимайте вилку питания телевизора из розетки перед уборкой.	При отключении вилки питания от розетки тяните за саму вилку, а не за провод питания.	Следите за тем, чтобы тяжелые предметы не ставились на шнур питания, так как это может привести его повреждению. Рекомендуется сматывать излишнюю длину сетевого шнура на специальные держатели на задней крышке телевизора.
Устанавливайте телевизор на прочную, устойчивую подставку. Не позволяйте детям влезать на телевизор. Не ставьте телевизор набок или экраном вверх.	Отключайте вилку питания телевизора из розетки перед тем, как переставить телевизор. При переноске телевизора будьте осторожны, избегайте неровных поверхностей и чрезмерных усилий. В случае падения или повреждения телевизора нужно, чтобы его немедленно проверил квалифицированный технический персонал.	Не накрывайте вентиляционные отверстия телевизора газетами, шторами и т.п.

Дополнительные меры предосторожности

• В том случае, если Ваш проекционный телевизор попадает из холодного помещения в теплое, или если в помещении происходит резкое изменение температуры, изображение может стать расплывчатым или на некоторых участках качество цвета может быть ухудшено. Это связано с тем, что произошла конденсация влажности на зеркалах или линзах внутри аппарата. Перед началом пользования проекционным телевизором подождите, пока не испарится влага.
• Для получения ясного изображения не подвергать экран воздействию прямого освещения или солнечных лучей. Если возможно, использовать точечные источники света, направленные с потолка вниз.
• Отображение неподвижного изображения в течение долгого периода времени при эксплуатации видео игры или персонального компьютера и просмотра программы в режиме 16:9 может привести к повреждению кинескопа. Во избежание этого установите низкий уровень контрастности изображения.
• Не трите и не касайтесь поверхности экрана острыми или абразивными предметами, например, шариковой ручкой или отверткой. Такие касания могут привести к появлению царапин на поверхности экрана.

Содержание

Общие правила техники безопасности.... 2

Общий обзор.... 4

Подготовка к эксплуатации 6

Этап 1 Подготовка....6

Проверка прилагаемых принадлежностей 6

Вставка батарейки в пульт дистанционного

управления....6

Подключение антенны и видеомагнитофона...... 6

Этап 2 Настройка на телевизионные станции.... 7

Выбор языка меню 7

Автоматическая установка каналов 8

Этап 3 Настройка цвета....9

Сведение Красных, Зеленых, и Синих линий.... 9

Дополнительные функции предварительной установки ..... 10

Ручная настройка программ ТВ 10

Точная подстройка каналов.... 11

Сортировка программных позиций 11

Пропуск программных позиций 12

Создание названия станции.... 12

Использование родительской блокировки.... 13

Настройка на канал временно 13

Инструкция по эксплуатации.... 14

Просмотр телевизионных передач 14

Включение и выключение телевизора.... 14

Выбор телевизионных программ.... 14

Регулировка громкости.... 14

Управление телевизором с использованием кнопок на телевизоре .... 14

Просмотр телетекста или входных видеосигналов ..... 15

Дополнительные удобные функции.... 15

Регулировка и настройка телевизора с использованием меню... 16

Регулировка изображения и звука 16

Использование таймера сна.... 17

Телетекст 18

Функции прямого доступа.... 18

Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры.... 20

Подсоединение дополнительной аппаратуры ...... 20

Выбор входного сигнала.... 21

Присвоение названий аудио/видео входам 22

Проверка и выбор источников входных и выходных сигналов путем использования меню ...... 22

Дистанционное управление другой аппаратурой Sony.... 23

К Вашему сведению.... 24

Оптимальная зона просмотра 24

Отыскание неисправностей.... 25

Технические характеристики 25

Общий обзор

Данный раздел сжато описывает кнопки и регуляторы на телевизоре и на пульте дистанционного управления. Более подробную информацию смотрите на страницах, указанных после каждого описания.

Передняя панель телевизора

Индикатор Наименование См. стр.

1Основной выключатель питания 14
2Индикатор готовности 14
PROGR +/- Программа 14
3 +/- Кнопки громкости 14
4Кнопки выбора входного сигнала 15
5Гнездо наушников 20
63, 73, 83	Входные гнезда (S-видео/видео/аудио)	21
▶ Кнопка автоматической настройки каналов	8
●	Кнопка автоматической конвергенции(сходимости)	9

Пульт дистанционного управления

Работа с телевизионными программами/телетекстами

Индикатор Наименование См. стр.
☒Кнопка включения/выключения 15приглушения звука
TV ⚪Кнопка готовности 14
☐	Кнопка переключателя режимавключения питания телевизора/телевизионного режима	14
≡ Кнопка телетекста 15
-/⊕	Переключатель входного режима/Телетекст: Остановка страницы 18	15
-/?	Телетекст: Кнопка раскрытияинформации	18
1,2,3,4,5,6, Цифровые кнопки7,8,9 and 0		14
-/--	Кнопка ввода двузначного числа 14
C	Кнопка прямого ввода канала	13
△+/-	Кнопка регулировки громкости	14
PROGR +/-	Переключатели программ	17
⊕/⊕	Телетекст: Кнопки прокруткистраниц вверх/вниз	18
●	Кнопка режима изображения	17
♪	Кнопка режима звука	17
⊕	Кнопка экранной индикации	15
◎Кнопка отображения времени 15
⊕	Кнопка изменения формата экрана	15
◇	Телетекст: Кнопка предпочтительных 19страниц	19

Управление меню

Индикатор Наименование		См. стр.
MENU	Кнопка включения/выключения	См. ниже.
	Кнопки выбораКнопка ОК (подтверждения)	См. ниже

Управление видеоаппаратурой

Индикатор Наименование		См. стр.
VTR1/2/3,MDP	Переключательвидеоаппаратуры	23
◀◀▶▶▶■	Кнопки управлениявидеоаппаратурой	23
■●VIDEO ⏻CH +/-

Без функций на данном аппарате

Индикатор: 📄/☐, 📄/☐, 📄, ↑, ☐, ⚫/☐, ⚫/☐, (для работы с телевизором)

Для системы меню

Используйте кнопку MENU и координатную рукоятку следующим образом.

1 Нажмите кнопку MENU для включения и выключения меню.

2 Используйте координатную рукоятку следующим образом:

ЗЕЛЕНЫЙ: перемещение изображения на экране

КРАСНЫЙ: уменьшение/

возвращение к последнему пункту или последнему меню. Если меню не отображается: нажмите на красную часть для отображения экрана последнего меню

СИНИЙ: перемещение изображения на экране

ЖЕЛТЫЙ: увеличение/продвижение к следующему пункту

Координатная рукоятка: установите ее в нейтральное положение для подтверждения выбора или занесения в память

Действующие функции координатной рукоятки отображаются на экране.

Подготовка к эксплуатации

Этап 1 Подготовка

① Проверка прилагаемых принадлежностей

Когда Вы достанете все из картонной коробки, следует проверить, что у Вас имеются следующие предметы:

• Пульт дистанционного управления RM-862 • Две батарейки R6 по МЭК

② Установка батареек в пульт дистанционного управления

Снять крышку. Проверить, чтобы была правильная полярность.

Примечание: Всегда помните, что использованные батарейки должны быть ликвидированы безвредным для окружающей среды способом.

3 Подключение антенны и видеомагнитофона

Кабель с евроразъемом (СКАРТ) не входит в комплект поставки. При его использовании это опциональное подключение может улучшить качество изображения и звука при работе с видео.

Если вы не пользуетесь евроразъемом, после автоматической настройки аппарата следует вручную подстроить канал видеосигнала. Для этого обратитесь к главе «Ручная настройка программ ТВ». Также обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего видео для поиска канала сигнала видеомагнитофона.

Этап 2 Настройка на телевизионные станции

① Выбор языка меню

Используя эту функцию, выберите язык экрана меню.

Выберите также страну, в которой Вы будете использовать телевизор. Каналы выбранной таким способом страны автоматически займут верхние позиции во время автоматической предварительной установки.

1 Нажмите выключатель питания на телевизоре. Если на телевизоре высвечивается индикатор готовности ①, нажмите кнопку ⏻ или цифровую кнопку на пульте дистанционного управления □. 2 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления. Появится языковое меню LANGUAGE. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки для выбора языка. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения Вашего выбора. 4 Нажмите кнопку MENU для возвращения к обычному телевизионному изображению.

- Вы можете сгруппировать программные позиции, так, чтобы они появились на экране в желаемом порядке. "Сортировка программных позиций" на стр.11.

- Для остановки автоматической предварительной установки каналов нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

2 Автоматическая настройка каналов

При помощи этой функции телевизор может автоматически отыскивать и заносить в память до 100 различных номеров каналов. Если Вы предпочитаете настраивать его вручную, см. функцию меню "Предварительная установка каналов вручную" на стр. 10.

1 Нажмите кнопку питания ① на панели телевизора. 2 Нажмите кнопку 📄 на панели телевизора и держите ее нажатой до тех пор, пока на экране не появится меню и начнется поиск каналов. После того, как в память записаны все имеющиеся каналы, на экране появляется обычное телевизионное изображение.

Автоматическая установка каналов с помощью пульта дистанционного управления

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так, чтобы выбрать в экранном меню символ, затем наклоните ручку в сторону желтого цвета. 3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать пункт "Автопоиск". 4 Наклоните ручку в сторону желтого цвета и удерживайте до появления автоматического меню и начала автопоиска. После того, как закончится настройка всех имеющихся каналов, на экране появится обычное изображение.

Этап 3 Настройка цвета

Сведение красных, зеленых и синих линий

1 Нажмите кнопку на телевизоре. 2 Функция автоматической конвергенции (сходимости) работает в течение 30-ти секунд.

Если функция автоматической конвергенции работает неправильно

Выберите "Конвергенция" из меню "НАСТРОЙКА" для настройки цветовой регистрации

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Направьте джойстик на синий или зеленый для выбора символа ②, затем направьте джойстик на желтый. Появится меню НАСТРОЙКА. 3 Направьте джойстик на синий или зеленый для выбора "Конвергенция", затем направьте джойстик на желтый. Появится меню "Конвергенция".

4 Направьте джойстик на синий или зеленый для выбора "Линия" (вертикальные и горизонтальные линии в красном и синем), которую Вы хотели бы отрегулировать. Нажмите на джойстик для подтверждения выбора.

←→ : красная вертикальная линия (левая/правая настройка) ‡ : красная горизонтальная линия (верхняя/нижняя настройка) : синяя вертикальная линия (левая/правая настройка) ÷ : синяя горизонтальная линия (верхняя/нижняя настройка) Настраиваемая линия будет выбрана.

5 Направьте джойстик на синий или зеленый для сведения выбранной линии с зеленой в центре. Нажмите на джойстик для подтверждения выбора. 6 Повторите пункты 4 и 5 для настройки других линий, до тех пор, пока перекрывающие друг друга линии не оформятся в белый крест. 7 Нажмите кнопку MENU для восстановления обычного телевизионного изображения.

Функция автоматической конвергенции (сходимости):

• При отсутствии входного сигнала.
• Когда входной сигнал слишком слабый. • Когда на экран воздействуют прямые солнечные лучи или блики.
• Когда Вы просматриваете передачу в системе телетекст.
• Когда программы в режиме 16:9.

Дополнительные функции предварительной установки

Ручная настройка программ ТВ

Используя эту функцию, Вы можете выполнять предварительную установку каналов один за другим на разные программные позиции. Это также удобно для назначения программных номеров на источники видеосигналов.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения выбора. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки "Ручная". Нажмите на желтую часть для подтверждения Вашего выбора. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию (ПР), на которую Вы хотите выполнить предварительную установку канала. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать систему телевизионного вещания (СИСТ) (В/Г для стран Западной Европы, D/K для стран Восточной Европы) или для внешнего источника видеосигнала (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3, RGB). Нажмите на желтую часть для подтверждения. 6 Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора "С" (для каналов наземного вещания) или "S" (для каналов кабельного телевидения). Нажмите на желтую часть для подтверждения.

Имеются две возможности для предварительной установки каналов вручную:

a) Вы знаете номер канала. Используйте, пожалуйста, метод "Прямой ввод". или b) Вы не знаете номера канала. Используйте, пожалуйста, метод "Поиск".

7 а) Прямой ввод

Укажите первую цифру номера канала "КАН", а затем вторую цифру номера канала "КАН" при помощи цифровых кнопок на пульте дистанционного управления

7 b) Поиск

Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы найти следующий канал.

8 Если Вы хотите занести в память выбранный канал, то перейдите к шагу 9. Если нет, то выберите другой канал при помощи цифровых кнопок пульта или при помощи ручки управления, наклоняя ее в сторону синего или зеленого цвета и продолжая поиск. 9 Нажмите на ручку. 10 Повторите шаги 4 - 9 для настройки других каналов. 11 Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к обычному изображению.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

Точная подстройка каналов

Как правило, действует функция автоматической точной подстройки (АПЧ).

Если изображение все же искажено, Вы можете провести точную подстройку канала вручную и добиться лучшего приема изображения.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так, чтобы выбрать в экранном меню символ за тем наклоните ручку в сторону желтого цвета. 3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать пункт "Ручная", а затем в сторону желтого цвета. 4 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать номер, соответствующий тому каналу, который Вы хотите подстроить вручную. 5 Наклоняйте ручку в сторону желтого цвета до тех пор, пока позиция АПЧ не изменит цвет. 6 Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы подстроить частоту канала более точно (от -15 до +15). 7 Нажмите на ручку. 8 Для подстройки других каналов повторяйте шаги 4 - 7. 9 Нажмите кнопку MENU, чтобы восстановить обычное телевизионное изображение.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
		СИСТПРАН		НАЗВ	АПЧ
☐	0	D/K	C29	----	ВКЛ
☐	1	D/K	C31	----	ВКЛ
☐	2	D/K	C32	----	ВКЛ
☐	3	D/K	C36	----	ВКЛ
■	4	D/K	C37	----	ВКЛ
☐	5	D/K	C40	----	ВКЛ
☐	6	D/K	C41	----	ВКЛ
☐	7	D/K	C44	----	ВКЛ
☐	8	D/K	C49	----	ВКЛ
☐	9	D/K	C52	----	ВКЛ

СОРТИРОВКА

Сортировка программных позиций

Эта функция позволяет Вам сортировать программные позиции в желаемой последовательности.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать "Сортировка". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию канала, который Вы хотите изменить. Нажмите координатную ручку для подтверждения. 5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать новую программную позицию. Нажмите координатную ручку для подтверждения. После этого выбранный канал настраивается на новую программную позицию. 6 Повторите шаги 4 и 5 для сортировки других программных позиций. 7 Нажмите кнопку MENU для возвращения к обычному телевизионному изображению.

РУЧНАЯ

Пропуск программных позиций

Эта функция позволяет Вам пропускать не используемые программные позиции при выбирании их с помощью кнопок PROGR +/- . Однако, используя цифровые кнопки, Вы все же можете выбрать пропущенную программную позицию.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "Ручная". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию, которую Вы желаете пропустить. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать "---" в позиции СИСТ. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения. 6 Повторите действия пунктов 4 и 5 для пропуска других программных позиций. 7 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевидению.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
		СИСППЖАН		НАЗВ	АПЧ
☐	0	D/K	C29	----	ВКЛ
☐	1	D/K	C31	----	ВКЛ
☐	2	D/K	C32	----	ВКЛ
☐	3	D/K	C36	----	ВКЛ
■	4	----	C37	----	ВКЛ
☐	5	D/K	C40	----	ВКЛ
☐	6	D/K	C41	----	ВКЛ
☐	7	D/K	C44	----	ВКЛ
☐	8	D/K	C49	----	ВКЛ
☐	9	D/K	C52	----	ВКЛ

РУЧНАЯ

Создание названия станции

Обычно каналы маркируются во время предварительной установки. Однако Вы можете создать индивидуальное название канала или источника видеосигнала, используя пять знаков.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "Ручная". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать программную позицию для канала, который Вы хотите пометить. Нажимайте повторно на желтую часть, пока ярко не высветится первый элемент позиции НАЗВ. 5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать букву или цифру (для пустого места выбирайте "-"). Нажмите на желтую часть для подтверждения. Выберите другие четыре буквы таким же способом. 6 После выбора всех букв нажмите координатную рукоятку. 7 Повторите действия пунктов с 4 по 6 для маркировки других каналов или источников видеосигналов. 8 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевидению.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
	СИСТПКАН		НАЗВ	АПЧ
☐ 0	D/K	C29	----	ВКЛ
☐ 1	D/K	C31	----	ВКЛ
☐ 2	D/K	C32	----	ВКЛ
☐ 3	D/K	C36	----	ВКЛ
■ 4	D/K	C37	A----	ВКЛ
☐ 5	D/K	C40	----	ВКЛ
☐ 6	D/K	C41	----	ВКЛ
☐ 7	D/K	C44	----	ВКЛ
☐ 8	D/K	C49	----	ВКЛ
☐ 9	D/K	C52	----	ВКЛ

ЗАЩИТА

Если Вы попытаетесь выбрать программу, которая заблокирована, на пустом экране телевизора появляется символ 🔒

Для разблокировки

Выберите канал, который нужно разблокировать, в меню "ЗАЩИТА". Нажмите координатную рукоятку. Символ ① исчезнет.

Примечание

После осуществления временной настройки каналов Вы не можете войти в режим ручной установки. Для сохранения канала переключитесь на другую программу и обратитесь к разделу "Ручная Установка Каналов" на странице 10.

Использование родительской блокировки

Эта функция позволяет Вам предотвращать просмотр детьми нежелательных программ.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки для выбора символа на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "ЗАЩИТА". Нажмите на желтую часть для подтверждения. 4 Нажмите на зеленую или синюю часть, чтобы выбрать канал, который Вы хотите заблокировать. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения. На экране появится символ перед программной позицией, означая, что этот канал сейчас заблокирован. 5 Повторите действия пункта 4, чтобы заблокировать остальные каналы. 6 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевизионному изображению.

Настройка на канал временно

Вы можете произвести настройку на канал временно, даже если он не был предварительно установлен.

1. Нажмите кнопку С на пульте дистанционного управления. Для каналов кабельного телевидения нажмите кнопку С дважды. На экране появится индикация "С" (для каналов кабельного телевидения индикация "S"). 2. Введите двузначный номер канала, используя цифровые кнопки (например, для канала 4 нажмите сначала 0, а затем 4). Появится номер канала. Однако канал не будет занесен в память.

Просмотр телевизионных передач

Данный раздел объясняет основные функции, которые вы можете использовать при просмотре телевизора. Большинство операций выполняется с помощью пульта дистанционного управления.

Включение и выключение телевизора

Включение

Нажмите ① на телевизоре.

Временное выключение

Нажмите ⏻ на пульте дистанционного управления. Телевизор войдет в режим готовности, и индикатор готовности на передней панели телевизора высветится красным цветом.

Для включения телевизора снова

Нажмите □, PROGR +/- или одну из цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Полное выключение

Нажмите ① на телевизоре. Для экономии энергии рекомендуется полностью отключать телевизор, если он не используется.

Выбор телевизионных программ

Нажмите PROGR +/- или цифровые кнопки.

Для выбора двузначного номера

Нажмите -/--, а затем цифры.

Например, если вы хотите выбрать 23, нажмите -/--, 2 и 3.

Регулировка громкости

Нажимайте △ +/-.

Если изображение не появляется, когда вы нажимаете ① на телевизоре, и если на телевизоре высвечивается индикатор готовности, то телевизор находится в режиме готовности. Нажмите □ или одну из цифровых кнопок для включения питания.

Управление телевизором с использованием кнопок на телевизоре

Для выбора номера программы следует нажимать кнопки PROGR +/-. Для регулировки громкости следует нажимать кнопки △ +/-. Для выбора изображения входного видеосигнала нажмите кнопку ⚫.

телетекстом, см. стр. 18.

Что касается

подробностей

относительно

изображения входного

видеосигнала, см. стр.

21.

Просмотр телетекста или входных видеосигналов

Просмотр телетекста

1. Нажмите Ⓞ для просмотра телетекста. 2. Для управления телетекстом введите трехзначный номер страницы.

Для быстрого управления текстом нажмите координатную рукоятку на цветную метку, соответствующую меню цветной кодировки.

Для обеих операций нажмите 📄 (PAGE +) для следующей страницы или 📋 (PAGE –) для предыдущей страницы.

3. Для возврата к нормальному телевизионному изображению нажмите □.

Просмотр изображения от входных видеосигналов

1. Нажимайте повторно кнопку → до тех пор, пока не появится изображение от желаемого входного видеосигнала. 2. Для возврата к нормальному телевизионному изображению нажмите □.

Дополнительные удобные функции

Отображение индикаций на экране

Нажмите кнопку ⓘ+ для отображения индикаций.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы индикации исчезли.

Приглушение звука

Нажмите ⚙.

Для восстановления нормального звука снова нажмите ☐.

Отображение времени

Нажмите Ⓤ. Данная функция доступна только при передаче телетекста.

Для того чтобы индикация времени исчезла, снова нажмите 📐.

Отображение таблицы программ

Нажмите координатную рукоятку. Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки для выбора программы, затем нажмите координатную рукоятку для подтверждения.

Нажмите ОК. С левой стороны телевизионного экрана отобразится таблица программ.

Для того чтобы таблица программ исчезла, следует нажать MENU.

Изменение формата экрана

Для просмотра программ в формате 16:9 нажмите

1	BBC
2	SAT
3	TV5
4	C02
5	C15
6	RTL
7	SKY
8	S34
9	AV1
10	MTV

Регулировка и настройка телевизора с использованием меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЗВУК

Регулировка изображения и звука

Несмотря на то, что изображение и звук отрегулированы на заводе, вы можете отрегулировать их по своему собственному вкусу. Вы также можете выбирать двойное звучание (двуязычных) программ, когда они передаются, или отрегулировать звук для прослушивания с помощью наушников.

1 Нажмите MENU и выберите индикатор 📄 регулировки изображения или регулятор звука ⌐, а затем нажмите ОК. Появится меню ИЗОБРАЖЕНИЕ или ЗВУК. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора желаемого пункта. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на красную или желтую часть для регулировки выбранного пункта. Нажмите координатную рукоятку для подтверждения. 4 Повторите пункты 2 и 3 для регулировки других установок. 5 Нажмите MENU для возврата к телевизионному изображению.

Примечания

- Регулировка цветного тона функционирует только для систем цветного телевидения NTSC.

Примечание

относительно LINE OUT

Уровень сигнала с гнезда → (символ - см. англ. оригинал) на задней панели соответствует установкам громкости в наушниках.

При просмотре

источника

видеосигнала со стереофоническим звуком

Вы можете выбирать разные комбинации двойного звука для изменения звучания.

Эффект каждой регулировки

ИЗОБРАЖЕНИЕ Эффект

Режим изображения

Польз. ↔ Игра ↔ Кино ↔ Спорт ↔ Репортаж

В режиме "Польз." Вы можете следующим образом устанавливать Яркость, Насыщенность, Четкость и Цветовой тон (только для сигналов NTSC): 1 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого цвета. 2 Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета, чтобы изменить соответствующий параметр, затем нажмите на ручку. 3 Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы вернуться в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

Контраст: Слабее / Сильнее

......

Стандарт: Установка регулировок изображения на предварительно установленные на заводе уровни.

Формат 4:3: Обычный формат

16:9: Переход в широкоэкранный режим и обратно.

ЗВУК: Эффект

Режим звука: Выбор между разными звуковыми эффектами

В режиме "Польз." Вы можете следующим образом настраивать верхние и нижние частоты:

1. Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого цвета. 2. Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета, чтобы изменить соответствующий параметр, затем нажмите на ручку. 3. Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы вернуться в меню ЗВУК.

Баланс: Левее / Правее

Стандарт: Возвращает параметры звука, установленные при изготовлении

Пространственный: Вык: обычный режим

Вкл: специальный акустический эффект

Двойной звук

A: канал 1, B: канал 2, Stereo → Моно: Выбранный режим

Коррекция: устанавливает уровень громкости для отдельных каналов.

Громкость: слабее.

Двойной звук.

A: канал 1 → B: канал 2.

Стерео → Моно.

Громкоговорители.

Основной: звук от телевизора.

Центр вход: звук от внешнего усилителя.

Быстрое изменение режимов.

Вы можете быстро изменить "Режим звука" или "Режим изображения" без входа в меню "ИЗОБРАЖЕНИЕ" или "ЗВУК".

1. Нажмите кнопку ■ для изображения или кнопку ♪ для звука. 2. Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы выбрать нужный режим. 3. Снова нажмите кнопку ■ или ♪, чтобы восстановить на экране обычное изображение.

ТАЙМЕР.

Для выключения таймера сна.

Выберите "Вык" в пункте 3.

Для проверки оставшегося времени.

Нажмите i+.

Для возврата к нормальному телевизионному изображению

Нажмите MENU.

Использование таймера сна

Вы можете выбрать период времени, после которого телевизор автоматически будет переключаться в режим готовности.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ ⏻ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на желтую часть. Нажмите на красную или желтую часть для выбора времени. Период времени (в минутах) изменяется следующим образом:

4 После выбора периода нажмите координатную ручку для подтверждения.

За одну минуту до перехода телевизора в режим готовности на экране телевизора будет отображено предупреждение.

Телетекст

Примечание

Ошибки телетекста могут произойти при слабых вещательных сигналах.

Телевизионные станции передают информационные услуги, называемые телетекстом, через каналы вещательного телевидения. Услуги телетекста позволяют Вам принимать страницы различной информации, как например прогноз погоды или новости в любое желаемое Вами время.

Функции прямого доступа

Включение и выключение телетекста

1 Выберите телевизионный канал, транслирующий телетекстовое вещание, которое Вы хотите посмотреть. 2 Нажмите ☑ для включения телетекста. Страница телетекста будет отображена (обычно с индексным указателем). Если телетекстового вещания нет, то "Текста нет" отобразится на информационной строке вверху экрана. 3 Используйте цифровые кнопки для ввода трех цифр выбираемого номера страницы. Если Вы сделали ошибку, то нажмите любые три цифры. Затем повторно введите правильный номер страницы.

Для выключения телетекста

Нажмите □.

Доступ к следующей или предыдущей странице

Нажмите 📄 (PAGE+) или 📋 (PAGE−). Появится следующая или предыдущая страница.

Наложение отображения телетекста на телевизионную программу

• Нажмите один раз кнопку ☑ для получения только телетекста.
• Нажмите кнопку ☑ дважды для получения смешанного режима. Получится наложение обычного телевизионного экрана и экрана телетекста.
• Нажмите ☐ для восстановления нормального приема телетекста.

Предохранение страницы телетекста от обновления свежими новостями

• Нажмите ☑. Индикатор "☐" отобразится на информационной строке.
• Для отмены нажмите снова ту же кнопку.

Раскрытие засекреченной информации (например, для викторины)

Иногда на страницах телетекста содержится секретная информация, как, например, ответы для викторины. В Вашем распоряжении будет право выбора раскрытия информации.

Нажмите ②. Нажмите еще раз для отмены.

Система любимых страниц

Для каждой службы телетекста Вы можете занести в память до четырех номеров Ваших излюбленных страниц телетекста. Таким образом Вы получите быстрый доступ к тем страницам, которыми часто пользуетесь.

Запись в память номеров страниц

1 При помощи цифровых кнопок выберите номер страницы, который хотите занести в память. 2 Дважды нажмите кнопку. В нижней части экрана мерцают цветные подсказки. 3 Наклоните ручку в сторону желаемого цвета, чтобы занести номер выбранной страницы в память. Теперь номер этой страницы занесен в память и ассоциируется с соответствующим цветом. Повторите шаги 1 - 3 для занесения в память номеров трех остальных страниц.

Вывод любимых страниц на экран

1 Нажмите кнопку 2 Наклоните ручку в сторону цвета, соответствующего нужной странице. Не забудьте нажать кнопку ✉, в противном случае будут работать обычные функции системы Fastext.

Использование функции быстрого доступа к тексту

С помощью функции быстрого доступа к тексту Вы можете получить доступ к страницам одним нажатием кнопки. Когда передается страница быстродоступного текста, меню с цветовым кодом появится в нижней части экрана. Цвета этого меню соответствуют красной, зеленой, желтой и синей кнопкам на пульте дистанционного управления. Нажмите координатную рукоятку на цветную метку, которая соответствует меню цветовой кодировки. Через несколько секунд страница будет отображена.

Примечание

Работа с быстродоступным текстом возможна только тогда, когда телевещательная станция передает сигналы быстродоступного текста.

Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры

Подсоединение дополнительной аппаратуры

Вы можете подсоединить дополнительную аудио-видеоаппаратуру к Вашему телевизору, как например КВМ, плейер видеодисков и стереосистему.

Для подсоединения КВМ с использованием гнезда 7

Соединить антенный выход КВМ с антенным гнездом ТГ телевизора. Рекомендуется настроить видеосигнал на номер программы "0". Подробности смотрите в разделе "Предварительная установка каналов вручную" на стр. 10.

В случае искажения изображения или звука удалите КВМ от телевизора.

Входной сигнал S-видео (входной сигнал Y/C) Видеосигналы могут разделяться на сигналы Y (освещенности или яркости) и C (цветности). Разделение сигналов Y и C предотвращает их интерференцию друг с другом и, таким образом, улучшает качество изображения (особенно яркость). Данный телевизор оснащен 3 входными гнездами S-видео, через которые прямо могут поступать такие разделенные сигналы.

При подсоединении монофонического КВМ

Выполнить соединение только между белыми гнездами → и на телевизоре, и на КВМ.

Примечание:

При подключении аппаратуры в разъемы -3/3/3/3 на передней панели или в разъем -3/3/3 на задней панели, отключите питание оборудования, не используемого в данный момент.

Принимаемый входной сигнал | Доступный выходной сигнал

1 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал | Сигнал видео/аудио от телевизионного тюнера основных цветов изображения RGB

2 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал | Сигнал видео/аудио от выбранного источника S-видео

3 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал | Нет выходных сигналов S-видео Видео/Аудио из выбранного источника сигнала Обычный сигнал аудио/видео и сигнал (источник выходного сигнала соответствует S-видео разъему 2/2)

4 Нет входных сигналов | Аудиосигнал 5 Входной сигнал акустической системы | Нет выходного сигнала Установите "Громкоговорители" в меню ЗВУК в положение "Центр вход".

Выбор входного сигнала с помощью кнопки PROGR +/- или цифровых кнопок Вы можете выполнить предварительную установку источников входных видеосигналов на программные позиции, так что Вы сможете выбирать их с помощью кнопки PROGR +/- или цифровых кнопок. Подробности смотрите в разделе "Предварительная установка каналов вручную" на стр. 10.

Выбор входного сигнала

Этот раздел описывает, как просматривать входящее видео изображение (от источника видео сигнала, подключенного к Вашему телевизору) при помощи кнопок прямого доступа.

Выбор входного сигнала

Нажимайте повторно кнопку → для выбора источника входного сигнала.

Появится индикатор выбранного источника входного сигнала.

Для возвращения к нормальному телевизионному изображению

Нажмите кнопку □.

Режимы входных сигналов

Индикатор Входной сигнал
→1	Входной сигнал аудио/видео через гнездо →1
→→	Входной сигнал аудио/RGB через гнездо →1
→2	Входной сигнал аудио/видео через гнездо →2/→S 2
→S2	Входной сигнал аудио/S-видео через гнездо →2/→S 2
→3	Аудио/Видео входит через разъемы →3 и →3 на передней панели или через разъем →3/→S 3 на задней панели
→S3	Входной сигнал S-видео через гнездо →S 3 разъем (4-штырьковый разъем) на передней панели или через →3/→S 3 на задней панели

Присвоение названий аудио/видео входам

Используя эту функцию, Вы можете выполнить предварительную установку желаемого источника входного видеосигнала (например, сигнала основных цветов изображения RGB, 1) в соответствии с входным сигналом аудио/видео (AV 1). В данном случае подсоединенный KBM автоматически переключится на сигнал RGB.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать функцию "назв. AV входов". Нажмите на желтую часть. 4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать желаемый входной сигнал аудио/видео. Нажмите на желтую часть для подтверждения. 5 Для маркировки источника: Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать первый знак (букву или цифру, а для пробела “–”). Нажмите на желтую часть для подтверждения. Выберите таким же способом четыре других знака. 6 После ввода всех символов нажмите на ручку. 7 Повторите шаги 4-6 для наименования остальных входных источников. 8 Нажмите кнопку MENU, чтобы восстановить обычное телевизионное изображение.

СОЕДИНЕНИЕ ВХОДОВ

Проверка и выбор источников входных и выходных сигналов путем использования меню

Вы можете отобразить меню, чтобы увидеть, какие источники входных сигналов выбраны для телевизионного экрана, и какой выбран источник выходного сигнала. Вы можете также их выбрать на дисплее меню.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите на синюю или зеленую часть координатной рукоятки, чтобы выбрать символ на экране меню. Нажмите на желтую часть для подтверждения. Появится меню СОЕДИНЕНИЕ ВХОДОВ. Вы можете наблюдать, какой источник выбран для телевизора и для выходного сигнала. Если Вы хотите выбрать входной и выходной источник сигнала на этом меню, перейдите к следующему пункту. 3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать "На экране" (источник входного сигнала для телевизионного сигнала) или "Выход в" (источник выходного сигнала для: 2/→S 2 и 3/→S 3). Нажмите на желтую часть для подтверждения.

4 Нажмите на красную или желтую часть, чтобы выбрать желаемый источник. Что касается подробностей относительно каждого источника, см. таблицу на стр. 21.

5 Повторите действия пунктов с 3 по 4, чтобы выбрать источник для других входных и выходных сигналов.

6 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному телевизионному изображению.

Примечание:

Если для выходного сигнала Вы выберете "AUTO", то автоматически в качестве источника выходного сигнала будет выбран назначенный источник входного сигнала.

При записи

Если Вы используете для записи кнопку ● (запись), то обязательно нажмите эту кнопку и ту, что справа от нее, одновременно.

Дистанционное управление другой аппаратурой Sony

Вы можете использовать пульт дистанционного управления телевизора для управления основной, дистанционно-управляемой аппаратурой Sony, такой, как: KBM с бетакассетами, KBM с 8-мм лентами и бытовые KBM VHS, также проигрыватели видеодисков.

Настройка пульта дистанционного управления на аппаратуру

1 Установите переключатель VTR 1/2/3 MDP в соответствии с аппаратурой, которой Вы хотите управлять:

VTR1: KBM с бета-кассетой VTR2: KBM с 8-мм лентой VTR3: Бытовой KBM VHS MDP: Проигрыватель видеодисков

2 Используйте кнопки, указанные на рисунке, для управления дополнительной аппаратурой.

Если Ваша видеоаппаратура функционирует с использованием переключателя COMMAND MODE установите данный переключатель в такое же положение, как и переключатель VTR 1/2/3 MDP на пульте дистанционного управления телевизора.

Если аппаратура не имеет определенной функции, то соответствующая кнопка на пульте дистанционного управления не будет работать.

К Вашему сведению

Оптимальная зона просмотра

Для наилучшего качества изображения постарайтесь установить проекционный телевизор так, чтобы Вы могли смотреть на экран в пределах показанной ниже зоны.

Зона горизонтального просмотра

Оптимальное положение для просмотра

Зона вертикального просмотра

Оптимальное положение для просмотра

Поиск и устранение неисправностей

Здесь приведены несколько простых решений некоторых проблем, которые могут влиять на изображение и звук.

Проблема Решение

Нет изображения (экран темный), нет звука • Включить телевизор в сеть.Нажать 1 на телевизоре (если индикатор ☑ горит, то нажать кнопку ☐ или номер программы на пульте дистанционного управления).Проверить соединение антенны.Проверить, включен ли выбранный источник видеосигнала.Выключите телевизор на 3-4 секунды, а затем снова включите его выключателем.
Плохое изображение или нет изображения • Нажать кнопку MENU для ввода меню РЕГУЛИРОВКА(экран темный), но звук нормальный ИЗОБРАЖЕНИЯ и отрегулировать яркость, контрастность и цвет.
Плохое качество изображения при просмотре источника видеосигнала основных цветов изображения RGB	Нажимать повторно кнопку ☑ для выбора ☑.
Хорошее изображение, но нет звука	Нажать ☑+.Убедитесь, что выбран громкоговоритель “основной” из меню “ЗВУК”.Если ☑ отображается на экране, нажать ☑.
Нет цвета для цветных программ • Нажать кнопку MENU для ввода меню РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ,выбрать пункт сброса, а затем нажать координатную рукоятку для подтверждения.

Пульт дистанционного управления не работает • Слабые батарейки.

Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному персоналу для технического обслуживания телевизора. Никогда не открывайте корпус самостоятельно.

Технические характеристики

Телевизионная система B/G/H, D/K

Система цветного телевидения PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

Диапазон каналов Смотрите "Принимаемые каналы и индикация каналов" ниже

Размер проецируемого изображения 41 дюйм.

Приблизительно 103 см по диагонали

Гнезда

Задняя панель

- Входные гнезда центральной акустической системы, 2 гнезда

• ⊙ (L, R), аудиовыходы – фонические гнезда

• →1, 21-штырьковый разъем европейского стандарта (стандарт CENELEC)

- входы для аудио- и видеосигналов

- входы RGB (сигнала основных цветов изображения)

- выходы телевизионных сигналов аудио и видео

- 2/→S 2, 21-штырьковый разъем европейского типа

- входы для аудио- и видеосигналов - входы для S—видео

- выходы для аудио- и видеосигналов (выбираемые)

• 3/→S 3, 21-штырьковый разъем европейского типа

- входы для аудио- и видеосигналов - входы для S-видео

- Выход аудио и видео сигналов (возможны для выбора, источник выходного сигнала соответствует разъему 2/→2)

Передняя панель • →S 3, входы S-видео – 4-штырьковые по DIN

- 3, входы видеосигналов – фонические гнезда

• ⊙ 3 (L, R), входы аудиосигналов – фонические гнезда

• ⚡, гнездо наушников – стереофоническое минигнездо

Выходная мощность звука	2 x 30 Вт (музыкальная мощность)2 x 15 Вт (RMS)
Входная мощность центранныого динамика	30 Вт (при использовании центральной акустической системы)
Потребляемая мощность	145 Вт
Габаритные размеры Ш x В x Г	Ирибл. 948 x 992 x 511 мм
Масса	Ирибл. 43 кг
Прилагаемые	См. стр. 6

	Принимаемые каналы	Индикация на экране
B/G/H E2..12 21..69	C02 C03	C04..C12
		C21..C69
CABLE TV (1)	S1..41	S01 S02..S41
CABLE TV (2)	S01..S05 M1..M10	S42..S46 S01..S10
	U1..U10	S11..S20
ITALY	A B C D E F G H H1	C11..C69
	H2 21..69
D/K	R01..R12 R21..R69	C02..C12 C21..C69
CABLE TV (1)		S01 S02..S41
CABLE TV (2)		S42 S43..S46
CABLE TV	B..Q, S21..41	S02, S03..S17, S21..S41

Экологическая бумага - Без хлора

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Сони Спэйн С.А. завод в Барселоне

Пол.Кан Митьянс с/н 08232

Виладекавальс, Барселона,

Испания Отпечатано в Испания