KN3C62A(W)/U - плита INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Отдельностоящая электрическая плита
Бренд	Indesit
Модель	KN3C62A(W)/U
Общие размеры (Ш x В x Г)	44 см x 34 см x 38 см
Объем духовки	54 L
Полезные размеры духовки (Ш x В x Г)	42 см x 23 см x 44 см
Электропитание	230 В ~ (однофазное), 50/60 Гц
Максимальная подключаемая нагрузка	5800 Вт (общая панель)
Тип варочной панели	Стеклокерамическая варочная панель с радиационными нагревательными элементами
Количество конфорок	4 (передняя левая 1200 Вт, задняя левая 1700 Вт, задняя правая 1200 Вт, передняя правая 1700 Вт)
Режимы приготовления в духовке	Выпечка, Конвекция, Обдув, Верхняя духовка, Гриль, Обдув гриля
Диапазон термостата духовки	50 °C до макс (прибл. 250 °C)
Таймер	Электронный таймер с обратным отсчетом и автоматическим отключением духовки
Индикаторы остаточного тепла	Да, для каждой конфорки
Подсветка духовки	Да, заменяемая (25 Вт, цоколь E14, 230 В)
Регулируемые ножки	Да, для выравнивания
Функции безопасности	Автоматическое отключение по таймеру, индикаторы остаточного тепла, защита от детей (не указано)
Очистка	Легко очищаемая стеклокерамическая варочная панель; внутренняя часть духовки очищается неабразивными средствами
Нижний отсек для хранения	Да, для аксессуаров духовки
Класс энергопотребления	Не указано явно (см. этикетку энергопотребления)

Часто задаваемые вопросы - KN3C62A(W)/U INDESIT

Как выровнять плиту, если она неустойчива?

Вкрутите регулируемые ножки в пазы, предусмотренные в каждом углу основания, пока плита не станет ровной. При необходимости используйте уровень.

Что нужно сделать перед первым использованием духовки?

Нагрейте пустую духовку с закрытой дверкой до максимальной температуры не менее получаса. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения. Снимите всю пластиковую пленку с боковых сторон прибора.

Как установить таймер на электронной модели?

Нажмите кнопку таймера, затем используйте кнопки + и - для установки желаемого обратного отсчета (до 10 часов). Таймер запустится автоматически через 7 секунд. По истечении времени звучит зуммер; нажмите любую кнопку, чтобы остановить его.

Можно ли использовать металлические кастрюли на стеклокерамической варочной панели?

Да, но убедитесь, что дно кастрюли плоское, чистое и сухое. Избегайте кастрюль с шероховатым дном или деформированных от газовой плиты, так как они могут поцарапать поверхность или плохо прилегать.

Как очистить стеклокерамическую варочную панель?

Используйте влажную губку и высушите кухонной бумагой. Для стойких загрязнений используйте специальное средство для стеклокерамики и подходящий скребок (не входит в комплект). Удаляйте сладкие проливы сразу, пока они горячие, чтобы избежать повреждений.

Как заменить лампочку подсветки духовки?

Отключите плиту от электросети. Снимите стеклянную крышку над патроном лампы. Замените лампочку на лампу 25 Вт, цоколь E14, 230 В. Установите крышку обратно и подключите.

В чем разница между режимами «Конвекция» и «Обдув»?

Конвекция использует верхний и нижний нагревательные элементы без вентилятора, идеально подходит для медленного приготовления и выпечки одного блюда. Обдув добавляет вентилятор для циркуляции тепла, обеспечивая равномерное приготовление на нескольких уровнях и более быстрые результаты.

Можно ли готовить несколько блюд одновременно?

Да, используя режим «Обдув». Вы можете использовать до 2 решеток (позиции 2 и 4). Для 3 решеток используйте режим «Выпечка». При необходимости корректируйте время и температуру приготовления; сначала вынимайте блюда с более коротким временем приготовления.

Как использовать гриль и обдув гриля?

Поверните ручку селектора в положение «Гриль» (только верхний нагрев) или «Обдув гриля» (для равномерного подрумянивания). Предварительно разогрейте 5 минут. При использовании гриля всегда оставляйте дверцу духовки приоткрытой, за исключением использования вертела. Установите решетку на позицию 4 или 5 для гриля и 2 или 3 для обдува гриля.

Что делать, если индикатор остаточного тепла на варочной панели не гаснет?

Это означает, что конфорка все еще горячая (выше 60 °C). Не прикасайтесь, пока индикатор не погаснет. Свет погаснет, когда зона достаточно остынет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KN3C62A(W)/U INDESIT

Расположение и нивелировка

Электрическое подключение

Технические данные

Описание изделия, 37

Общий вид

Панель с управлениями

Включение и эксплуатация, 38-41

Эксплуатация духового шкафа

Программы

Таблица режимов приготовления в духовом шкафу

Стеклокерамическая варочная панель, 42

Включение и выключение варочных зон

Варочные зоны

Предосторожности и рекомендации, 43

Общие требования к безопасности

Утилизация

Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

среды

Техническое обслуживание и уход, 44

Отключение электропитания

Чистка изделия

Замена лампочки в духовом шкафу

Чистка стеклокерамической варочной панели

Сервисное обслуживание

! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультаций. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное руководство сопровождало изделие. ! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке изделия, его эксплуатации и безопасности. ! Установка изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами. ! Любая операция по настройке или техническому обслуживанию должна производиться только после обесточивания кухонной плиты.

Расположение и нивелировка

! Изделие может быть установлено рядом с кухонными элементами, высота которых не превышает поверхность варочной панели. ! Проверьте, чтобы стена, к которой прилегает задняя часть изделия, была из невозгораемого материала и устойчивой к теплу (Т 90°C).

Правильный порядок монтажа:

• изделие может быть установлено на кухне, в столовой или в однокомнатной квартире (не в ванной комнате);
• если варочная панель кухонной плиты выше мебельных элементов, необходимо отодвинуть их от плиты на расстояние не менее 200 мм.

• Если кухонная плита устанавливается под навесным кухонным шкафом, он должен располагаться на высоте не менее 420 мм от поверхности варочной панели. Это расстояние должно быть 700 мм, если

навесные шкафы выполнены из возгораемого материала (см. схему);

• Не заправляйте занавески за кухонную плиту и не приближайте их на расстояние меньше 200 мм.
• Возможная кухонная вытяжка должна быть установлена в соответствии с инструкциями, приведенными в техническом руководстве к вытяжке.

* Имеется только в некоторых моделях.

Нивелировка

При необходимости выровнять изделие вкрутите в специальные отверстия по углам в основании кухонной плиты прилагающиеся нивелировочные ножки (см. схему).

Ножки* вставляются в основание кухонной плиты.

Электрическое подключение

Подсоединение сетевого шнура

Сетевой шнур рассчитывается в зависимости от типа электрического соединения по следующей электрической схеме:

400V 3N\~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

400V 2N\~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

230V \~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

Порядок подсоединения кабеля электропитания:

1. Отвинтите шуруп V на зажимной коробке и снимите крышку (см. схему).

1. Установите соединительную перемычку А (см. схему) согласно показанной выше электрической схеме. Зажимная коробка рассчитана на однофазное соединение 230 В:

Зажимы 1, 2 и 3 соединены друг с другом; перемычка 4-5 расположена в нижней части зажимной коробки.

1. Подсоедините провода N и ± в соответствии со схемой (см. схему) и до упора закрутите винты зажимов.
2. Подсоедините оставшиеся провода к зажимам 1-2-3 и закрутите винты.
3. Закрепите сетевой шнур в специальном кабельном сальнике.
4. Закройте крышку зажимной коробки, закрутив винт V.

Подсоединение сетевого шнура к сети электропитания

Установите на сетевой шнур нормализованную штепсельную вилку, рассчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке изделия (см. табличку с техническими данными). Изделие должно быть подсоединено к сети напрямую при помощи многополюсного выключателя с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, установленного между изделием и сетевой розеткой. Выключатель должен быть рассчитан согласно указанной нагрузке и соответствовать нормативу NFC 15-100 (выключатель не должен прерывать провод заземления). Сетевой шнур должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала 50°C.

Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее:

• Сетевая розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;
• Сетевая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на паспортной табличке;
• Напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия; • Сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой изделия. Если штепсельная вилка не подходит к сетевой розетке, вызовите уполномоченного техника для ее замены. Запрещается использовать удлинители или разветвители.

! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы сетевой шнур и сетевая розетка были легко доступны.

! Сетевой шнур изделия не должен быть согнут или сжат.

* Имеется только в некоторых моделях.

! Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура и поручайте его замену только уполномоченным техникам. ! Производитель не несет никакой ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требований.

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК
Габаритные размеры	ширина 44 см.высота 34 см.глубина 38 см.
Объем	54 литров
Рабочие размерыящика дляразогревания пищи	ширина 42 см.высота 23 см.глубина 44 см.
Напряжение и частота электропитания	см. табличку с техническими характеристиками
Керамическаяварочная панельПередняя леваяЗадняя леваяЗадняя праваяПередняя праваяМакс. поглощаемая мощность керамическойварочной панели	1200 Вт1700 Вт1200 Вт1700 Вт5800 Вт
МАРКИРОВКАПОТРЕБЛЕНИЯЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ	Директива 2002/40/CE об этикетках электрических духовых шкафов.Норматив EN 50304Расход электроэнергии Натуральная конвекция – функция нагревания:Стандартная ____Заявление о расходе электроэнергии класса принудительной конвекции -функция нагревания:Кондитерская выпечка [IMAGE]
	Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского Сообщества:2006/95/CEE от 12/12/06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями – 04/108/CEE от 15/12/04 (Электромагнитная совместимость) с последующими изменениями – 93/68/CEE от 22/07/93 с последующими изменениями.2002/96/CEE

Общий вид

RS

Панель с управлениями

* Имеется только в некоторых моделях.

Эксплуатация духового шкафа

! При первом включении духового шкафа рекомендуем прокалить его примерно в течение часа при максимальной температуре с закрытой дверцей. Затем выключите духовой шкаф, откройте дверцу и проветрите помещение. Запах, который вы можете почувствовать, вызван испарением веществ, использованных для предохранения духового шкафа.

! Перед началом эксплуатации необходимо снять пленку, наклеенную с боков изделия.

! Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие.

1. Выберите нужную программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ.
2. Выберите температуру, рекомендуемую для данной программы или нужную вам температуру при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ. В специальной таблице приводится перечень типов приготовления с соответствующими рекомендуемыми температурами (см. Таблицу режимов приготовления в духовом шкафу).

В процессе приготовления в любой момент можно: - изменить программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ; - изменить температуру при помощи регулятора ТЕРМОСТАТ; - прервать приготовление, повернув рукоятку ПРОГРАММЫ в положение 0;

! Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку.

Индикатор ТЕРМОСТАТА

Включение этого индикатора означает, что духовой шкаф включен. Индикатор гаснет, когда внутри духового шкафа будет достигнута заданная температура. На данном этапе индикатор то загорается, то гаснет, показывая, что термостат включен и поддерживает температуру неизменно.

Освещение духового шкафа

Освещение духового шкафа включается при повороте рукоятки ПРОГРАММЫ в любое положение кроме «0». Освещение остается включенным до тех пор, пока будет включен

духовой шкаф. При выборе положения ⚡ при помощи рукоятки освещение включается без подключения нагревательных элементов.

Таймер*

Порядок включения таймера (часов):

1. поверните по часовой стрелке ○ рукоятку ТАЙМЕР почти на один полный поворот для завода звонка;
2. поверните против часовой стрелки ○ рукоятку ТАЙМЕР, выбрав нужное время.

Таймер*

1. Прежде всего необходимо завести таймер, повернув рукоятку ТАЙМЕР ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ по часовой стрелке почти на один полный оборот.
2. Поворачивая рукоятку обратно, против часовой стрелки, задается нужное время – минуты на рукоятке ТАЙМЕРА ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ должны совпасть с отметками на панели управления.
3. По истечении заданного времени раздается звуковой сигнал и духовой шкаф выключается.
4. Когда духовой шкаф выключен, таймер программирования окончания приготовления может быть использован в качестве обычного таймера.

Электронный таймер *

Внимание

Не разрешайте детям прикасаться к дверце духового шкафа, так как она сильно нагревается в процессе приготовления.

Показывает время и выполняет функцию таймера с обратным отсчетом.

Примечание: все функции включаются примерно через 7 секунд после их выбора.

Регуляция часов

После осуществления подсоединения к сети электропитания или после отключения напряжения на дисплее мигает значение: 0 00

- Нажмите кнопку Ⓧ и затем кнопки — и + для установки точного времени. Для быстрой регуляции держите кнопки нажатыми.

При необходимости откорректировать время выполните вышеописанные операции.

Функция таймера

Эта функция включается при помощи кнопки ⚠, и на дисплее показывается символ "☐". При каждом нажатии кнопки + значение времени увеличивается на 10 секунд вплоть до 99 минут и 50 секунд. Если

* Имеется только в некоторых моделях.

вы будете продолжать нажимать на эту кнопку, значение времени будет увеличиваться на одну минуту вплоть до 10 минут.

При помощи кнопки — значение уменьшается.

После установки нужного отрезка времени, начинается обратный отсчет. По истечении заданного времени раздается звуковой сигнал, погасить который вы можете, нажав любую кнопку.

Вы можете вывести на дисплей текущее время, нажав на кнопку Ⓥ. Символ "☐" означает, что на таймере был включен обратный отсчет времени. Примерно через 7 секунд на дисплей автоматически вернется визуализация таймера.

Порядок обнуления таймера

Нажмите кнопку — вплоть до 0·00

Регуляция громкости звукового сигнала

После осуществления и подтверждения регуляции часов при помощи кнопки — можно отрегулировать громкость звукового сигнала.

Программы

Программа КОНДИТЕРСКАЯ ВЫПЕЧКА

Температура: настраивается в диапазоне от 50°C до Макс.

Включается задний нагревательный элемент и вентилятор, обеспечивая умеренный и однородный жар внутри духовки.

Данная функция рекомендуется для приготовления деликатных блюд, в особенности дрожжевых кондитерских изделий и мелкой выпечки, осуществляемой одновременно на 3-х уровнях. Некоторые примеры выпечки: эклеры, сладкие и соленые печенья, соленые печенья из слоеного теста, бисквитный рулет, кусочки запеченных овощей и т.д.

Программа ТРАДИЦИОНАЛЬНАЯ ДУХОВКА Температура: настраивается в диапазоне от 50°C до Макс.

В этом положении включаются два нагревательных элемента: нижний и верхний. Это классическая «бабушкина» духовка, которая, однако, была оснащена отличной системой термораспределения и позволяет сократить расход электроэнергии.

Статическая духовка остается непревзойденной для приготовления блюд с двумя и более ингредиентами, составляющими единое блюдо, таких, например, как: капуста со свиными ребрышками, треска по-испански, треска по-анконетски, кусочки телятины с рисом и т.д.

Отличные результаты получаются при приготовлении блюд из говядины или телятины таких как: тушеное мясо, мясное рагу, гуляш, блюда из дичи, свиной окорок и филейная часть

свинины и т.д., требующих медленного тушения с постоянной поливкой соком от жарки. Такая система остается оптимальной для кондитерской выпечки, для приготовления фруктов и для тушения в специальных закрытых емкостях для духовки. В процессе приготовления блюд в статической духовке используйте только один уровень, так как при одновременном использовании нескольких уровней получается плохое термораспределение. Используя разные имеющиеся уровни, можно распределить жар между верхней и нижней частью духового шкафа. Если для приготовления какого-либо блюда требуется больше жара снизу или сверху, следует использовать соответственно нижние или верхние уровни.

Программа ВЕНТИЛИРОВАННАЯ ДУХОВКА

Температура: настраивается в диапазоне от 50°C до Макс.

Включаются нагревательные элементы и вентилятор. Так как жар является постоянным и однородным во всем духовом шкафу, воздух обеспечивает однородное приготовление и подрумянивание продукта. Кроме того, можно одновременно приготовить разные виды продуктов, при условии что для их приготовления требуется одинаковая температура. Можно использовать максимум 2 уровня для одновременного приготовления, следуя специальным инструкциям, приведенным в параграфе «Одновременное приготовление на нескольких уровнях».

Эта функция в особенности рекомендуется для приготовления блюд, требующих подрумянивания, или продолжительного приготовления, например: лазанья, запеканка из макарон, жареная курица и картофель и т.д. Значительные преимущества получаются при приготовлении жаркого из мяса, так как оптимальное распределение жара позволяет использовать более низкие температуры, что позволяет сократить потерю мясного сока, сохраняя мясо нежным и сочным с минимальным ужариванием. Вентилируемая функция в особенности подходит для приготовления рыбы, которую готовят с минимальным добавлением приправ, сохраняя таким образом ее естественный вид и вкус. Десерт: отличные результаты получаются при выпечке кондитерских изделий из теста, замешанного на пивных или химических дрожжах. Вентилируемая функция может также использоваться для быстрой разморозки белого и красного мяса, хлеба при температуре 80°C. Для разморозки более деликатных продуктов установите температуру 60°C или включите только циркуляцию холодного воздуха, установив рукоятку термостата на 0°C.

Программа НАГРЕВ СВЕРХУ

Температура: настраивается в диапазоне от 50°C до Макс.

Включается верхний нагревательный элемент.

Эта функция может быть использована для доводки готовых блюд.

Программа ГРИЛЬ

Температура: настраивается в диапазоне от 50°C до Макс.

Включается верхний нагревательный элемент и вертел. Значительная температура прямого действия гриля позволяет получить быстрое образование корочки на поверхности мяса, которая препятствует выходу соков и сохраняет продукт более нежным. Использование функции гриль в особенности рекомендуется для блюд, для приготовления которых требуется высокая поверхностная температура: телячьих и говяжьих бифштексов, антрекотов, вырезки, гамбургеров и т.д. Готовить с полуоткрытой дверцей духовки за исключением приготовления на вертеле. В параграфе «Практические советы по приготовлению» приводятся некоторые примеры использования духового шкафа.

Программа ВЕНТИЛИРОВАННЫЙ ГРИЛЬ

Температура: настраивается в диапазоне от 50°C до 200°C.

Включаются центральный верхний нагревательный элемент и вентилятор. Сочетает однонаправленное выделение жара с принудительной циркуляцией воздуха внутри духового шкафа. Это препятствует обгоранию поверхности продуктов, способствуя правильному проникновению жара. Отличные результаты получаются при использовании вентилированного гриля для приготовления мяса и овощей на шампурах, колбасок, свиных ребрышек, бараньих отбивных, курицы с острой приправой, перепелок с шалфеем, свиной вырезки и т.д.

В особенности функция вентилированного гриля подходит для приготовления таких видов рыбы, как филе мероу, тунца, рыбы-меч, фаршированных каракатиц и т.д.

! Для приготовления в режимах НАГРЕВ СВЕРХУ, ГРИЛЬ И ВЕНТИЛИРОВАННЫЙ ГРИЛЬ дверца духового шкафа должна оставаться закрытой.

! В режимах НАГРЕВ СВЕРХУ и ГРИЛЬ установите решетку на 5-й уровень и противень для сбора соков (жира) на 1-й. При использовании режима ВЕНТИЛИРОВАННЫЙ ГРИЛЬ установите решетку на 2-й или 3-й уровень, а противень на 1-й для сбора соков.

Нижний отсек

Внизу духового шкафа имеется отсек, который может быть использован для хранения кухонных принадлежностей или кастрюль. Для открывания дверцы поверните ее вниз (см. схему).

! Не помещайте возгораемых предметов в нижний отсек. ! Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться.

Одновременное приготовление на нескольких уровнях

При необходимости использовать два уровня выберите программу ВЕНТИЛИРОВАННАЯ

, единственную, рассчитанную на такой

тип приготовления. Кроме того рекомендуется:

• не используйте 1-й и 5-й уровни: они подвергаются прямому воздействию горячего воздуха, который может сжечь деликатные продукты.
• используйте в основном 2-й и 4-й уровни, помещая на 2-й уровень продукты, требующие большего жара.
• для продуктов, приготовление которых требует разного времени и температуры, следует задать среднюю температуру из двух рекомендованных (см. Таблицу режимов приготовления в духовом шкафу) и поместите более деликатные продукты на 4-й уровень. В первую очередь достаньте из духовки продукт, требующий более быстрого приготовления.
• при приготовлении пицц на нескольких уровнях при температуре 220°C, следует предварительно разогреть духовку в течение 15 минут. Обычно приготовление на 4-м уровне требует большего времени: поэтому рекомендуется вначале вынуть пиццу с более низкого уровня, и только через несколько минут достать пиццу с 4-го уровня.
• Установите противень снизу, а решетку сверху.

Таблица режимов приготовления в духовом шкафу

Положение рукоятки регуляции	Приготавливаемый продукт	Вес (кг)	Расположение на уровнях духовки снизу вверх	Время предварительного нагрева (мин)	Положение рукоятки термостата	Время приготовления (мин)
Кондитерская выпечка	Песочный торт с начинкой фруктовые тортыБисквитный кексБисквитБлины с начинкой (на 2-х уровнях)Мелкие кексы (на 2-х уровнях)Печенья из слоеного теста с сыром (на 2-ух уровнях)Эклеры (на 3-х уровнях)Печенье (на 3-х уровнях)Безе (на 3-х уровнях)	0.510.70.51.20.60.40.70.70.5	32/3332-42-42-41-3-51-3-51-3-5	15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151	18018018016020019021018018090	20-3040-4540-5025-3030-3520-2515-2020-2520-25180
Статическое Утка		11	33	1515	200200	65-7570-75
	Жаркое из телятины или говядиныЖаркое из свининыПеченье (песочное)Песочный торт с начинкой	11-11	3333	15151515	200180180	70-8015-2030-35
Вентилированное	Пицца (на 2-х уровнях)ЛазаньяБаранинаЖареная курица с картошкойСкумбрияБисквитный кексЭклеры (на 2-х уровнях)Печенье (на 2-х уровнях)Бисквит (на 1-ом уровне)Бисквит (на 2-х уровнях)Несладкие торты	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	2-4322-4222-4222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222-42222	15101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101015	220200180180180180180180180180170190180170170200	15-2030-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
Forno Sopra (Нагрев сверху)	Доведение доготовности	-	3/4	15	220	-
Гриль	Камбала и каракатицыКальмары и креветки на шампурахФиле трескиОвощи-грильТелячьи отбивныеОтбивныеГамбургерыСкумбрияГорячие бутерброды	11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444	5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555	Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.Макс.	8-106-81010-1515-2015-207-1015-202-3
Вентилированный гриль	Курица-грильКаракатицы	1.51.5	33	55	200200	55-6030-35

! Указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена в соответствии с личными вкусами. При использовании функций grill или grill ventilato (гриля или вентилируемого гриля) противень всегда устанавливается на 1-ый уровень духовки снизу.

Стеклокерамическая варочная панель

! На стеклянной поверхности варочной панели могут быть видны сальные следы от клея, нанесенного на прокладки. Перед началом эксплуатации изделия следует удалить следы клея при помощи специального неабразивного моющего средства. В первые часы работы вы можете почувствовать запах жженой резины, который быстро пропадает.

Включение и выключение варочных зон

Для включения нагревательной зоны поверните по часовой стрелке соответствующую рукоятку.

Для выключения поверните регулятор против часовой стрелки на «0».

Включение индикатора работы ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНФОРОК показывает, что одна из варочных зон на варочной панели включена.

Варочные зоны

На варочной панели имеются электрические галогенные нагревательные элементы. В рабочем режиме они

раскаляются докрасна:

A. Варочная зона.

В. Индикатор нагрева: показывает, что температура в соответствующей варочной зоне превышает 60°C, также в случае, если элемент выключен, но еще не остыл.

Варочные зоны со спиралями накаливания.

Такой принцип нагревания по своим характеристикам аналогичен типичным газовым конфоркам: быстрая реакция на управление и мгновенная визуализация мощности.

Поверните соответствующую рукоятку по часовой стрелке из положения 1 в положение 6.

Позиция	Обычнаяилиябыстраяяконфорка
0	Выключено
1	Пр, готовлен, евощей,рыбы
2	Пр, готовлен, екартофел напару,супов,фасол,
3	Пр, готовлен, е, выдерж, ван, ебольш, жкол, чествп, щ,
4	Жаренье(среднее)
5	Жаренье(ус, ленное)
6	Жареньедокорочк, , к, п чен, е

Практические рекомендации по использованию варочной панели

- Используйте посуду с плоским толстым дном, идеально прилегающим к варочной зоне;

- Используйте кастрюли с дном такого диаметра, чтобы полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всего выделяемого тепла;

• Проверьте, чтобы дно кастрюль было всегда сухим и чистым: таким образом гарантируется оптимальное прилегание к варочным зонам, а также продлевается срок службы варочной панели и кастрюль;
• Не следует использовать посуду, использованную на газовых конфорках: концентрация тепла на газовых конфорках может деформировать дно посуды и нарушить прилегание к варочной зоне;
• Никогда не оставляйте варочные зоны включенными без посуды, так как это может повредить их.

! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности.

Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие требования к безопасности

• Стеклокерамическая варочная панель является устойчивой к скачкам температуры и к ударам. Тем не менее следует помнить, что лезвия или острые кухонные приборы могут повредить поверхность варочной панели. В случае повреждения варочной панели незамедлительно отсоедините штепсельную вилку панели от сети электропитания, обращайтесь только в уполномоченный сервис технического обслуживания и требуйте установки только оригинальных запчастей. Несоблюдение вышеуказанных рекомендаций может скомпрометировать безопасное функционирование изделия.
• Данное изделие предназначается для непрофессионального использования в домашних условиях.
• Изделие не должно устанавливаться на улице, даже под навесом. Чрезвычайно опасно воздействие на изделие дождя и грозы.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или с мокрыми ногами.
• Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Любое другое его использование (например: отопление помещения) считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным и неразумным использованием изделия.
• Данное техническое руководство относится к бытовому электроприбору класса 1 (отдельное изделие) или класса 2 – подгруппа 1 (встроенное между 2 кухонными элементами).
• Не разрешайте детям играть рядом с изделием.
• Избегайте контактов проводов электропитания других бытовых электроприборов с горячими частями изделия.
• Не закрывайте вентиляционные решетки и отверстия рассеивания тепла.
• Всегда надевайте кухонные варежки, когда помещаете или достаете блюда из духовки.
• Не используйте горючие жидкости (спирт, бензин и т.д.) рядом с включенной кухонной плитой.
• Не кладите возгораемые материалы в нижний отсек или в духовой шкаф: при случайном включении изделия такие материалы могут загореться.
• Когда изделие не используется, всегда проверяйте, чтобы рукоятки находились в положении •
• Не тяните за сетевой шнур для отсоединения вилки изделия из сетевой розетки, возьмитесь за вилку рукой. • Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки.
• В случае неисправности изделия никогда не пытайтесь починить его самостоятельно. Ремонт изделия, выполненный неквалифицированными лицами, может привести к несчастным случаям или к более серьезным повреждениям изделия. Обратитесь в Сервис технического обслуживания.
• Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу духового шкафа
• Не разрешайте детям и неопытным людям пользоваться кухонной плитой без контроля.

Утилизация

• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местные нормативы с целью повторного использования упаковочных материалов.
• Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов, электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющийся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации.

Старые бытовые электроприборы могут быть переданы в общественный центр утилизации, отвезены в специальные муниципальные зоны или, если это предусмотрено национальными нормативами, возвращены в магазин при покупке нового изделия аналогичного типа.

Все ведущие производители бытовых электроприборов содействуют созданию и управлению системами по сбору и утилизации старых электроприборов.

Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

• Если вы будете пользоваться духовым шкафом вечером и до раннего утра, это поможет сократить нагрузку потребления электроэнергии электростанциями.
• Рекомендуется всегда готовить в режиме ГРИЛЬ с закрытой дверцей: это необходимо для значительной экономии электроэнергии (примерно 10%), а также для лучших результатов приготовления.
• Содержите уплотнения в исправном и чистом состоянии, проверяйте, чтобы они плотно прилегали к дверце и не пропускали утечек тепла.

Техническое обслуживание и уход

RS

Обесточьте изделие

Перед началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке обесточьте изделие.

Чистка духового шкафа

Не используйте струю пара для чистки изделия.

• Наружные эмалированные элементы или детали из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнения можно протирать губкой, смоченной в теплой воде или в растворе нейтрального моющего средства. Для удаления особо трудных пятен используйте специальные чистящие средства, имеющиеся в продаже. После чистки рекомендуется тщательно удалить остатки моющего средства влажной тряпкой и высушить духовку. Не используйте абразивные порошки или коррозионные вещества.
• Следует производить внутреннюю чистку духового шкафа после каждого его использования, не дожидаясь его полного охлаждения. Используйте теплую воду и моющее средство, ополосните и протрите мягкой тряпкой. Избегайте использования абразивных средств.
• Для чистки стекла дверцы духовки используйте неабразивные моющие средства и губку, протирайте насухо мягкой тряпкой. Не используйте жесткие абразивные материалы или острые металлические скребки, так как они могут поцарапать поверхность и привести к появлению трещин на стекле.
• Съемные детали можно легко вымыть как любую другую посуду, также в посудомоечной машине.
• Панель с рукоятками необходимо очищать от пятен и жира при помощи мягкой губки или тряпки.

Проверяйте уплотнения духового шкафа. Регулярно проверяйте состояние уплотнения вокруг дверцы духового шкафа. В случае повреждения уплотнения обращайтесь в ближайший Сервис Технического Обслуживания. Не рекомендуется пользоваться духовкой с поврежденным уплотнением.

Порядок замены лампочки в духовом шкафу

1. Отключите духовой шкаф от сети электропитания, снимите стеклянную крышку лампового патрона (см. схему).
2. Выкрутите лампочку и замените ее на новую такого же типа: напряжение 230 В, мощность 25

Вт, резьба Е 14.

1. Восстановите на место крышку и вновь подключите духовой шкаф к сети электропитания.

Чистка стеклокерамической варочной панели

Не следует пользоваться абразивными или коррозивными чистящими средствами, такими как спреи для чистки духовок и мангалов, пятновыводители или средства для удаления ржавчины, порошковыми чистящими средствами или абразивными губками: они могут необратимо поцарапать поверхность изделия.

• Обычно достаточно протереть варочную панель влажной губкой, а затем кухонным бумажным полотенцем.
• Если варочная панель сильно загрязнена, используйте специальное чистящее средство для стеклокерамических поверхностей, ополосните водой и протрите насухо.
• Для удаления сильных загрязнений используйте специальный скребок (не прилагается к изделию). Удаляйте загрязнения незамедлительно, не дожидаясь охлаждения изделия, во избежание затвердевания остатков пищи. Очень удобна для чистки мочалка из проволоки из нержавеющей стали, специально для стеклокерамических поверхностей, смоченная в мыльном растворе.
• Если на варочной панели случайно расплавились какие-либо предметы или пластиковые материалы или сахар, незамедлительно удалите их скребком с еще горячей поверхности.
• По завершении чистки варочная панель может быть обработана специальным защитным средством для ухода за стеклокерамическими поверхностями: это средство образует на поверхности варочной панели невидимую защитную пленку, предохраняющую поверхность в случае утечек пищи в процессе приготовления. Рекомендуется выполнять эти операции, когда изделие теплое (не горячее) или холодное.
• Следует всегда удалять с варочной панели остатки моющих средств и насухо вытирать: возможные остатки моющих средств могут затвердеть при последующей готовке.

Чистящие средства для кер амический кой поверхности	Где можно приобрести
Скребки Сменные лезвия	Фирменные магазины,универмаги, супермаркеты.
COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER	магазины электробытовой техники, хозяйственные магазины.

Чистка деталей из нержавеющей стали

На деталях из нержавеющей стали могут появиться пятна, если на них в течение длительного времени воздействует вода с высоким содержанием извести или чистящие средства, содержащие фосфор. Рекомендуется обильно ополоснуть изделие и тщательно высушить.

Техническое обслуживание

При обращении в Сервис Технического обслуживания сообщите:

• Модель изделия (Мод.) • Номер тех. паспорта (серийный №)

Эти сведения вы найдете на паспортной табличке, расположенной на изделии и/или на упаковке.

HU

Венгерский, 23

RS

Русский, 34

SL

Словенский, 45

CZ

Чешский, 56

K3C51.A /U

KN3C62A/U

KN3C65A/U

Резюме

Установка, 46-47

Размещение и выравнивание