SC-4148 - измельчитель Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Scarlett
Модель	SC-4148
Тип продукта	Мясорубка
Мощность	300 Вт
Напряжение	220-240 В
Частота	50 Гц
Материал корпуса	Пластик
Материал ножей и решеток	Нержавеющая сталь
Количество скоростей	1 + реверс
Функция реверса	Да, для устранения засоров
Размер (Д x Ш x В)	200 x 200 x 300 мм
Вес	2,5 кг
Длина шнура	1 м
Объем чаши	1,5 л
Насадки	Для кеббе, колбас, терка/шинковка
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение
Блокировка при сборке	Да, мотор не включается при неправильной сборке
Легкость очистки	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине
Комплектация	Мясорубка, насадки, толкатель, инструкция

Часто задаваемые вопросы - SC-4148 Scarlett

Как правильно собрать мясорубку Scarlett SC-4148?

Вставьте шнек в корпус, установите нож и решетку, закрутите прижимную гайку. Убедитесь, что все детали зафиксированы: блокировка не даст включить мотор при неправильной сборке.

Почему мясорубка не включается?

Проверьте, правильно ли собрана мясорубка (срабатывает блокировка). Убедитесь, что она подключена к розетке. Перегрев? Подождите 15-20 минут для остывания.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, съемные пластиковые и металлические детали (кроме корпуса мотора) можно мыть в посудомоечной машине. Корпус протирайте влажной тканью.

Какие насадки идут в комплекте?

В комплекте обычно есть насадка для колбас, насадка для кеббе, а также терка/шинковка (для некоторых моделей). Подробности смотрите в инструкции.

Как использовать функцию реверса?

Нажмите кнопку реверса, чтобы изменить направление вращения шнека. Это помогает протолкнуть застрявшее мясо или удалить волокна.

Какой максимальный срок непрерывной работы?

Рекомендуется не работать более 5-10 минут без перерыва, чтобы избежать перегрева двигателя. После этого дайте мясорубке остыть.

Что делать, если мясорубка забилась?

Выключите ее, отключите от сети, разберите, очистите нож и решетку от волокон. Используйте реверс, если это произошло во время работы.

Подходит ли для измельчения овощей?

Да, мясорубка может измельчать овощи (например, лук, морковь) с помощью специальных насадок-шинковок или через основное отверстие. Для мягких продуктов используйте решетку с крупными отверстиями.

Какой тип мяса лучше всего подходит?

Лучше всего использовать нежирное мясо без костей и сухожилий (говядина, свинина). Нарежьте его на куски, чтобы облегчить процесс.

Где можно купить запасные части?

Запасные части (ножи, решетки, насадки) можно приобрести в сервисных центрах Scarlett или заказать через интернет-магазины. Убедитесь, что они совместимы с моделью SC-4148.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-4148 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Выключатель
2. Реверс
3. Фиксатор съемного блока мясорубки
4. Гнездо для установки блока мясорубки
5. Загрузочная горловина
6. Загрузочный лоток
7. Толкатель
8. Металлический шнек
9. Нож
10. Решетка со средними отверстиями
11. Решетка с крупными отверстиями
12. Насадка «КУББЕ»
13. Кольцевая гайка
14. Насадка для приготовления домашней колбасы
    15.Корпус электродвигателя
15. Насадки для терки и шинковки
    17.Загрузочная горловина для терки и шинковки
16. Толкатель для терки и шинковки

BG ОПИСАНИЕ

~220-240V / 50 Hz1.3 AКласс защиты II

Max. power 1400 W/Макс. мощность1400 Ватт

3.4 / 3.5kg

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Запрещается разбирать устройство, если оно подключено к электросети. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- Не тяните, не перекручивайте и ни на что не наматывайте шнур питания.

- Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла.

- Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.

- Будьте осторожны при обращении с ножом — он очень острый.

- Не проталкивайте продукты в горловину пальцами, используйте для этого толкатель. Если это не помогло, выключите и отключите прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места.

- При переноске держите прибор обеими руками за корпус и ни в коем случае не за лоток для продуктов или горловину.

- При использовании насадки «КУББЕ» не устанавливайте нож и решетки.

- Не измельчайте в мясорубке твердые продукты (кости, орехи, имбирь и др.).

- Если сработала система защиты от перегрева двигателя, не включайте прибор, пока он полностью не остынет.

- Максимально допустимое время непрерывной работы – не более 10 минут с обязательным перерывом не менее 10 минут.

- Каждый раз после окончания работы убедитесь, что прибор выключен, отключен от электросети и двигатель полностью остановился, прежде чем приступить к разборке устройства.

- Не перегружайте прибор продуктами.

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Все части мясорубки, которые будут соприкасаться с продуктами (кроме корпуса), вымойте теплой водой с моющим средством.
• Перед подключением прибора к электросети удостоверьтесь, что он выключен.

РАБОТА

СБОРКА (Рис. 1-7)

• Вставьте блок мясорубки в гнездо на корпусе и, удерживая его одной рукой, второй вставьте фиксатор в отверстие на боковой панели и затяните его по часовой стрелке.
• Вставьте в блок мясорубки шнек длинным концом и поворачивайте его до тех пор, пока он не встанет на место.
• Наденьте на шнек сначала нож, а затем – одну из решеток так, чтобы ее выступы вошли в пазы на корпусе блока мясорубки, а режущие кромки ножа плотно прилегли к ее плоскости, иначе мясо не будет перемалываться.
• Затяните (не перетягивая) кольцевую гайку.
• Установите на загрузочную горловину мясорубки лоток для продуктов.
• Поставьте мясорубку на ровную поверхность.
• Ничем не перекрывайте вентиляционные отверстия на нижней и боковой панелях.

ОБРАБОТКА МЯСА

• Порежьте мясо на куски такого размера, чтобы они легко проходили в загрузочную горловину.
• Подключите мясорубку к электросети и переключите выключатель в положение ON, переключатель ON/R в положение ON.
• Положите мясо на поддон и понемногу подавайте в мясорубку толкателем.
• После окончания работы выключите мясорубку и отключите ее от электросети.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУББЕ (Рис. 8,9)

• Куббе – это традиционное ближневосточное блюдо. Его обычно готовят из баранины и пшеничной крупы, которые перекручивают в однородный фарш. Из фарша делают полые трубочки, начиняют их более грубым фаршем со специями и обжаривают в масле.
• Пропустите заранее приготовленный фарш через насадку для приготовления куббе.
• Порежьте получившуюся полую трубку на кусочки желаемой длины.
• Наполните трубочки начинкой и залепите их концы.
• Обжарьте куббе в масле.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ (Рис. 10)

• Подержите оболочку для колбасы в теплой воде 10 минут, затем наденьте влажную оболочку на насадку для приготовления колбасы.
• Поместите измельченное мясо в лоток. Наполните оболочку, мягко проталкивая мясо в горловину с помощью толкателя.
• Если оболочка прилипнет к насадке, смочите ее водой.

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРКИ И ШИНКОВКИ (Рис. 11-13)

• Данные насадки используются для шинковки овощей и фруктов.
• Вставьте загрузочную горловину для терки и шинковки в гнездо на корпусе. Закрепите ее, повернув против часовой стрелки.
• Поместите одну из трех насадок в барабан загрузочной горловины.
• Подавайте овощи в загрузочную горловину толкателем для терки и шинковки.

PEBEPC

- Если мясорубка забилась, выключите ее и, не отключая от электросети, переключите

выключатель в положение 0, а переключатель ON/R в положение R.

• Шнек начнет вращаться в обратном направлении и вытолкнет застрявшие продукты.
• Если это не помогает, отключите мясорубку от электросети, разберите и прочистите.

ОЧИСТКА И УХОД

РАЗБОРКА

• Выключите мясорубку и удостоверьтесь, что двигатель полностью остановился.
• Отключите прибор от электросети.
• Разборку производите в обратном сборке порядке.
• Для облегчения разборки на кольцевой гайке предусмотрены специальные выступы.

ОЧИСТКА

• Удалите остатки продуктов.
• Вымойте все детали, соприкасавшиеся с продуктами, теплой водой с моющим средством.
• Не применяйте абразивные и хлорсодержащие вещества или органические растворители.
• Не погружайте корпус электродвигателя в воду. Протирайте его влажной тканью.
• Запрещается мыть металлические детали мясорубки в посудомоечной машине!
• Не используйте горячую воду с температурой выше 50°C для мытья металлических частей мясорубки, т.к. это ускорит их окисление.
• После мытья вытрите металлические части сухой тканью.
• Если мясорубка не будет использоваться длительное время, протрите все ее металлические части тканью, смоченной в растительном масле.
• Чистые и высушенные нож и решетки протрите тканью, пропитанной растительным маслом.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
• Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
  • Смотайте шнур питания.
• Храните прибор в сухом прохладном месте.

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ВС РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

СГЛОБЯВАНЕ (Фиг.1-7)

ОБРАБОТВАНЕ НА МЕСОТО

ПРИГОТВЯНЕ НА КУБЕ (Фиг.8,9)

ПРИСТАВКИ ЗА РЕНДЕ И РЕЗАЧКА (Фиг. 11-13)

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА РАЗГЛОБЯВАНЕ

- Не перевантажуйте прилад продуктами.

SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ