TX-43LXX979 - Телевизор PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	LED-телевизор
Номер модели	TX-43LXX979
Размер экрана	43 дюйма (по диагонали)
Дисплей	LED LCD панель
Разрешение	4K (3840 x 2160)
Поддержка HDR	Dolby Vision, HDR10+
Частота обновления	120 Гц (HDMI 1 и 2)
Порты HDMI	4 (HDMI 1 и 2: 4K120 Гц, VRR, AMD FreeSync Premium; HDMI 3 и 4: 4K)
Порты USB	3 (USB 1: USB 3.0, USB 2/3: USB 2.0)
Ethernet	RJ45, 10BASE-T/100BASE-TX
Беспроводная LAN	IEEE802.11a/n/ac (5 ГГц), IEEE802.11b/g/n (2.4 ГГц)
Bluetooth	Bluetooth 5.0
Выход аудио	20 Вт (10 Вт x 2 динамика)
Размеры (с подставкой)	962 x 646 x 226 мм
Размеры (без подставки)	962 x 563 x 60 мм
Вес (с подставкой)	17.0 кг
Вес (без подставки)	12.0 кг
Электропитание	AC 220-240 В, 50/60 Гц
Крепление VESA	200 x 200 мм
Тюнер	DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C, Аналоговый
Смарт ТВ	Да (Netflix, Prime Video, YouTube и др.)
Голосовое управление	Да (через пульт с микрофоном)
Слот общего интерфейса	2 (CI+ 1.4)
Энергосбережение	Авто standby, Отключение при отсутствии сигнала

Часто задаваемые вопросы - TX-43LXX979 PANASONIC

Телевизор не включается. Что мне делать?

Убедитесь, что шнур питания правильно вставлен в телевизор и розетку. Проверьте, включен ли сетевой выключатель на телевизоре. Если он все еще не включается, попробуйте подключить другое устройство к той же розетке, чтобы проверить подачу питания.

Почему мой телевизор автоматически переходит в режим ожидания?

Это связано с функцией Авто standby, которая включена по умолчанию. Если в течение 4 часов не выполняется никаких действий, телевизор перейдет в режим ожидания. Вы можете отключить это в меню таймера. Также функция Отключение при отсутствии сигнала выключит телевизор через 10 минут, если сигнал не поступает.

Пульт дистанционного управления не работает или работает с перебоями.

Сначала проверьте, правильно ли вставлены батарейки и соблюдена ли полярность. Если батарейки разряжены, замените их. Убедитесь, что между пультом и приемником сигнала пульта на телевизоре нет препятствий, и направляйте пульт в пределах 7 м под углом 30 градусов. Если используется ИК-связь, избегайте ярких источников света рядом с приемником. При использовании голосового управления пульт должен быть сопряжен через Bluetooth.

На экране не отображается изображение.

Проверьте, включен ли телевизор и подключен ли шнур питания. Убедитесь, что выбран правильный режим входа (например, HDMI, TV). Убедитесь, что настройки Подсветка, Контрастность, Яркость или Цвет в меню изображения не установлены на минимум. Также проверьте все соединения кабелей.

Отображается необычное изображение. Как это исправить?

Запустите Самодиагностику телевизора из меню справки, чтобы диагностировать проблемы с изображением или звуком. Попробуйте выключить и включить телевизор с помощью сетевого выключателя. Если проблема не исчезнет, выполните сброс всех настроек, выбрав Shipping Condition (Сброс до заводских настроек) в меню системы.

Нет звука от внешнего оборудования, подключенного через HDMI.

Установите формат вывода звука подключенного HDMI-устройства на PCM. Также убедитесь, что кабель HDMI правильно подключен, и попробуйте установить HDMI Auto Setting в Mode1 в меню настройки.

Функция голосового управления не работает.

Убедитесь, что пульт дистанционного управления зарегистрирован (сопряжен) с телевизором через Bluetooth. Проверьте, подключен ли телевизор к интернету. Если вы не выбрали голосовой сервис, нажмите кнопку голосового управления и выберите один. Также говорите четко в микрофон на пульте.

Некоторые части телевизора нагреваются. Это нормально?

Да, это нормально для некоторых частей телевизора нагреваться во время работы. Это повышение температуры не влияет на производительность или качество. Обеспечьте достаточную вентиляцию (не менее 10 см зазора вокруг телевизора) и не блокируйте вентиляционные отверстия.

Когда я нажимаю на панель дисплея, она немного двигается и издает звук. Это неисправность?

Нет, это не неисправность. Вокруг панели есть небольшой зазор для предотвращения повреждения от теплового расширения или ударов. Небольшое движение и шум являются нормальными.

Как следует чистить экран телевизора и корпус?

Сначала отключите шнур питания. Аккуратно протрите поверхность мягкой сухой тканью, чтобы удалить пыль. Для стойких загрязнений смочите мягкую ткань чистой водой или разбавленным нейтральным моющим средством (соотношение 1:100), хорошо отожмите и аккуратно протрите. Избегайте использования жестких тканей, растворителей и попадания жидкости внутрь телевизора. Наконец, удалите остатки влаги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TX-43LXX979 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации

Телевизор LED

Серия

TX-43LX*97*

TX-49LX*97*

TX-55LX*97*

TX-65LX*97*

Русский

Для получения более подробных инструкций обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции по эксплуатации).

Как использовать [eHELP]→(стр. 24)

Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.

Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Перед эксплуатацией, пожалуйста, прочтите внимательно раздел «Меры предосторожности» в данном руководстве по эксплуатации.

Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.

Пожалуйста, обратитесь к гарантийному талону, действующему на всей территории ЕС, если Вам необходима помощь Вашего местного дилера Panasonic.

Модель №

TX-43LXT976 TX-43LXN978

TX-49LXT976 TX-49LXN978

TX-55LXT976 TX-55LXN978

TX-65LXT976 TX-65LXN978

TX-43LXF977 TX-43LXX979

TX-49LXF977 TX-49LXX979

TX-55LXF977 TX-55LXX979

TX-65LXF977 TX-65LXX979

Содержание

Обязательно прочитайте

Важное примечание 4

Меры предосторожности 5

Принадлежности 9

Установка телевизора 10

Установка кронштейна настенного крепления ……13

Подключения 13

Ознакомление с элементами управления ……19

Автонастройка при первом использовании ……22

Просмотр телевизора 23

Как использовать eHELP 24

Часто задаваемые вопросы 24

Уход 25

Технические характеристики 26

Dolby Atmos

Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы. Авторское право © 1992-2021 Dolby Laboratories. Все права защищены.

WPA3™, WPA2™, WPA™ являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance®.

Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и используются компанией Panasonic Corporation по лицензии.

DVB и логотипы DVB являются товарными знаками DVB Project.

x.v.Colour™ является товарным знаком.

DiSEqC™ является товарным знаком компании EUTELSAT.

Google является товарным знаком компании Google LLC.

YouTube и логотип YouTube являются товарными знаками компании Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa и все связанные логотипы являются товарными знаками компании Amazon.com Inc. или ее дочерних компаний.

© Disney

Данное изделие отвечает техническим требованиям UHD Alliance: Эталонный режим, установленный UHDA, версия 1.0. Логотип FILMMAKER MODE™ является товарным знаком UHD Alliance, Inc. в США и других странах.

© 2020 Advanced Micro Devices, Inc. Все права защищены. AMD и FreeSync и их сочетания являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc.

- Для получения информации о товарных знаках обращайтесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Обязательно прочитать > Перед эксплуатацией > Лицензии).

В данном руководстве по эксплуатации на иллюстрациях представлена модель TX-65LX*97*, если иное не оговорено дополнительно.

Приведенные иллюстрации могут отличаться в зависимости от модели.

Важное примечание

Примечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного вещания / IP-

телевидения

• Данный телевизор соответствует стандартам (по состоянию на январь 2022 года) служб наземного цифрового вещания DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)), цифро-кабельных служб DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) и спутниковых цифровых служб DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)).
  Проконсультируйтесь со своим местным дилером по вопросам доступности служб DVB-T / T2 или DVB-S в Вашем регионе. Проконсультируйтесь с Вашим поставщиком услуг кабельного телевидения по вопросу доступа к службам DVB-C для этого телевизора.
• Если сигнал не отвечает стандартам DVB-T / T2, DVB-C или DVB-S, данный телевизор может работать неправильно.
• В зависимости от страны, региона, вещательной компании, поставщика услуг, спутника и сетевого окружения могут быть доступны не все функции.
• С данным телевизором не все модули CI работают надлежащим образом. Проконсультируйтесь с Вашим поставщиком услуг по вопросам работы модуля CI.
• Данный телевизор может работать ненадлежащим образом с модулем Cl, который не был утвержден поставщиком услуг.
• Поставщик услуг может взимать дополнительную плату.
• Не гарантируется совместимость со службами, запуск которых планируется в будущем.

Интернет-приложения, функция голосового управления предоставляются соответствующими поставщиками услуг и могут быть изменены, прерваны или прекращены в любое время. Компания Panasonic не несет никакой ответственности за предоставление этих услуг и не гарантирует их доступность или непрерывность.

Компания Panasonic не гарантирует работоспособность и производительность периферийных устройств других производителей и отказывается от ответственности и любых обязательств, связанных с повреждениями, возникшими при использовании периферийных устройств сторонних производителей.

Неисправности

• Кроме случаев, когда ответственность изготовителя предусмотрена местным законодательством, компания Panasonic не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате использования, включая некорректное использование указанного товара, а также за иные проблемы или повреждения, вызванные использованием указанного товара.
• Компания Panasonic не несет ответственности за потерю данных и т. п. в результате бедствий.
• Гарантия не распространяется на внешние устройства, подготовленные пользователем отдельно. Бережное отношение к данным, хранящимся на таких устройствах, является обязанностью пользователя. Компания Panasonic не несет ответственности за неправильное использование этих данных.

Обработка персональных данных пользователя

Определенная пользовательская информация, такая как IP-адрес сетевого интерфейса вашего устройства (данного телевизора), будет получена, как только вы подключите свой телевизор Panasonic (данный телевизор) или другие устройства к Интернету (выдержка из политики соблюдения конфиденциальности). Это осуществляется для защиты наших клиентов и надежности предоставляемых услуг, а также для защиты прав собственности компании Panasonic. При желании получить дополнительные сведения об обработке вашей информации в данном контексте обратитесь к полному тексту политики соблюдения конфиденциальности, который показан в [eHELP] (Поиск по функциям > Сеть > Настройки сети > Пользоват. соглаш. и настройки).

При использовании функции Интернет-соединения данного телевизора, после согласия на (в государствах, где требуется согласие покупателя на сбор персональных данных в соответствии с применимыми законами о конфиденциальности) условия обслуживания / политику соблюдения конфиденциальности компании Panasonic (далее именуемые Условия и т. д.), пользовательская информация о использовании данного устройства может собираться и использоваться в соответствии с Условиями и т. д.

Более подробную информацию об условиях предоставления услуг и политике соблюдения конфиденциальности см. в [eHELP] (Поиск по функциям > Сеть > Настройки сети > Пользоват. соглаш. и настройки).

Персональные данные пользователя с этого телевизора могут регистрироваться вещательной компанией или поставщиком приложений. Перед сдачей в ремонт, передачей или утилизацией этого телевизора удалите всю записанную в нем информацию, соблюдая следующую процедуру.

[eHELP] (Поиск по функциям > Функции > Начальные установки)

Провайдер может собирать персональные данные пользователя через приложение, установленное на данный телевизор третьими лицами, или через веб-сайт. Заранее подтвердите условия предоставления услуг провайдера.

• Компания Panasonic не несет ответственности за сбор или использование персональных данных пользователя через приложение, установленное на данный телевизор третьими лицами, или через веб-сайт.
• При вводе номера кредитной карты, фамилии и т. д. обращайте особое внимание на надежность провайдера.
  • Введенная информация может записываться на сервере провайдера и т. п. Перед сдачей в ремонт, передачей или утилизацией этого телевизора удалите всю записанную в нем информацию согласно условиям предоставления услуг и другим указаниям провайдера.

Для записи и воспроизведения контента с помощью данного или какого-либо другого устройства может понадобиться разрешение владельца авторских или других прав, действующих в отношении соответствующего контента. Не обладая нужными для этого полномочиями, компания Panasonic не предоставляет Вам такое разрешение, а также однозначно отказывается от любых прав, возможности или намерений получить такое разрешение от Вашего имени. При использовании данного или любого другого устройства Вы несете ответственность за соблюдение действующих в Вашей стране норм законодательства об авторском праве. Пожалуйста, обратитесь к данному законодательству для получения дополнительной информации о соответствующих законах и нормативных документах или обратитесь к владельцу прав на контент, который Вы хотите записать или воспроизвести.

Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного пользования потребителем или использования в иных целях, осуществляемого на безвозмездной основе, для (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC («Видео AVC») и/или (ii) декодирования видеозаписей AVC, закодированных потребителем в ходе личной деятельности и/или полученных от провайдера видеоинформации, имеющего разрешение на предоставление видеозаписей AVC. Использование с иными другими целями, прямо или косвенно, не разрешается. Для получения дополнительной информации обращайтесь в компанию MPEG LA, L.L.C. См. http://www.mpegla.com.

Этот знак означает, что изделие работает от переменного напряжения.

Этот знак указывает на электроприбор класса II или электроприбор с двойной изоляцией, для которого не требуется защитное заземление.

Транспортируйте только в вертикальном положении.

Меры предосторожности

Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте приведенным ниже предупреждениям и предостережениям:

■ Штепсельная вилка и шнур питания

Предупреждение

При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините штепсельную вилку.

- Тип штепсельной вилки может отличаться в зависимости от страны.

• Этот телевизор предназначен для работы от сети переменного тока 220-240 В, 50 / 60 Гц.
• Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку.
• Чтобы полностью выключить устройство, необходимо достать штепсельную вилку из сетевой розетки.

Поэтому штепсельная вилка должна всегда быть легко доступна.

• Отсоединяйте штепсельную вилку перед чисткой телевизора.
• Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками.

- Не повреждайте шнур питания.

• Не ставьте на шнур питания тяжелые предметы.
• Не располагайте шнур питания возле горячих предметов.

- Не тяните за шнур питания. Отсоединяя штепсельную вилку от розетки, удерживайте ее за корпус.

• Не перемещайте телевизор, когда шнур питания подсоединен к сетевой розетке.
• Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его сильно и не растягивайте.
• Не используйте поврежденную штепсельную вилку или сетевую розетку.
• Убедитесь в том, что шнур питания не зажат телевизором.

- Не используйте шнур питания, отличающийся от шнура, поставляемого с этим телевизором.

■ Будьте осторожны

Предупреждение

- Не снимайте крышки и никогда не вносите изменения в конструкцию телевизора самостоятельно, в противном случае возможен контакт с частями, находящимися под напряжением, и удар электрическим током при их удалении. Внутри телевизора нет деталей, требующих обслуживания пользователем.

- Не подвергайте телевизор воздействию дождя или чрезмерной влажности. Над телевизором нельзя размещать сосуды, содержащие жидкость, например вазы. Не подставляйте телевизор под капающую или текущую вод

- Не вставляйте в телевизор через вентиляционные отверстия какие-либо посторонние предметы.

- Предупреждение на случай установки телевизора в местах обитания насекомых.

Различные насекомые (например, мошки, пауки, муравьи и т. д.) могут проникать внутрь телевизора, становясь причиной неполадок, или оказываться в хорошо заметных областях, например внутри экрана.

- Предупреждение на случай установки телевизора в местах скопления пыли или задымлений. Частицы пыли или дыма могут проникать внутрь работающего телевизора через вентиляционные отверстия и оставаться в нем. Это может приводить к перегреву, возникновению различных неполадок, ухудшению качества изображения и т. д.

- Не используйте не рекомендованную компанией подставку / установочное оборудование. Обязательно обращайтесь к местному дилеру Panasonic для выполнения настройки или установки рекомендованных настенных кронштейнов.

- Не подвергайте дисплейную панель сильным внешним воздействиям или ударам.

- Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

- Не устанавливайте телевизор на наклонных или неустойчивых поверхностях, а также следите за тем, чтобы телевизор не выступал над краем подставки.

Предупреждение Опасность неустойчивости

Падение телевизора с неустойчивого основания может привести к получению травм или смерти. Следующие простые меры предосторожности помогут избежать многих травм, особенно у детей:

• ВСЕГДА используйте шкафы, стойки или способы крепления, рекомендованные производителем телевизора.
  • ВСЕГДА используйте мебель, которая обеспечивает надежную опору для телевизора.
  • ВСЕГДА следите, чтобы габарит телевизора не выходил за край предмета мебели, на который он опирается.
• ВСЕГДА объясняйте детям, почему нельзя забираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или его органов управления.
  • ВСЕГДА прокладывайте шнуры и кабели, подсоединенные к телевизору, таким образом, чтобы за них нельзя было схватиться, зацепиться или споткнуться о них.
• НЕЛЬЗЯ устанавливать телевизор в месте, не обеспечивающем устойчивость.
• НЕЛЬЗЯ устанавливать телевизор на высоких предметах мебели (например, на сервантах или книжных шкафах) без надежного закрепления телевизора и мебели на подходящей опоре.
• НЕЛЬЗЯ ставить телевизор на скатерть или другой материал, помещенный между телевизором и предметом мебели, который служит опорой.
• НЕЛЬЗЯ оставлять наверху телевизора или на мебели, на которой он стоит, предметы (игрушки или пульт ДУ), за которыми может полезть ребенок.

Если вы сохраняете свой предыдущий телевизор и переносите его в другое место, соблюдайте указанные меры предосторожности и для него.

• Этот телевизор предназначен для использования на поверхности стола.
• Не подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла.

Для

предотвращения

пожара никогда

не оставляйте

свечи или другой

ИСТОЧНИК

открытого огня

вблизи

телевизионного

приемника

■ Опасность удушения / проглатывания мелких деталей

Предупреждение

- Неверное обращение с упаковкой данного продукта может привести к удушению, а некоторые мелкие детали продукта могут блокировать дыхательные пути, если ребенок их случайно проглотит. Храните эти детали так, чтобы они были недоступны для маленьких детей.

■ Подставка

Предупреждение

- Не разбирайте подставку и не вносите изменения в ее конструкцию.

Предостережение

• Используйте только ту подставку, которая поставляется с этим телевизором.
• Не используйте подставку, если она искривлена или имеет механические повреждения. В этом случае следует немедленно обратиться к ближайшему дилеру Panasonic.
• При установке следует надежно затянуть все винты.
• Во время установки подставки не подвергайте телевизор ударным нагрузкам.
• Не позволяйте детям взбираться на подставку.
• Устанавливать или снимать телевизор с подставки должны как минимум два человека.
• Устанавливайте или снимайте телевизор в соответствии с указанной процедурой.

Радиоволны

Предупреждение

• Не используйте телевизор и пульт дистанционного управления в медицинских учреждениях или помещениях, где имеется медицинское оборудование. Радиоволны могут мешать работе медицинского оборудования, что может привести к несчастным случаям вследствие выхода оборудования из строя.
• Не используйте телевизор и пульт дистанционного управления вблизи оборудования автоматического управления, например вблизи автоматических дверей или пожарной сигнализации. Радиоволны могут мешать работе оборудования автоматического управления, что может привести к несчастным случаям вследствие выхода оборудования из строя.
• Если вы пользуетесь кардиостимулятором, не приближайтесь к телевизору и пульту дистанционного управления ближе чем на 15 см. Радиоволны могут мешать работе кардиостимулятора.
• Не разбирайте телевизор и пульт дистанционного управления и не вносите какие-либо изменения в их конструкцию.

■ Встроенное оборудование беспроводной локальной сети

Предостережение

- Не используйте встроенное оборудование беспроводной локальной сети для подключения к беспроводной сети (SSID*), для которой у Вас нет прав пользования. Такие сети могут содержаться в результатах поиска. Однако доступ к таким сетям может считаться незаконным.

*SSID – это название, служащее для определения беспроводной сети передачи данных.
- Не подвергайте встроенное оборудование беспроводной локальной сети воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или влаги.
• Данные, передаваемые с помощью радиоволн, могут быть перехвачены и отслежены.
Встроенное оборудование беспроводной локальной сети использует диапазоны частот 2,4 ГГц и 5 ГГц. Во избежание неисправностей или медленной работы оборудования вследствие интерференции радиоволн во время использования встроенного оборудования беспроводной локальной сети никогда не устанавливайте телевизор вблизи других устройств, использующих сигналы частотой 2,4 ГГц и 5 ГГц, например других устройств беспроводной локальной сети, микроволновых печей, мобильных телефонов.
- При возникновении неполадок, вызванных статическим электричеством и т. д., телевизор может прекратить работу во избежание выхода из строя. В этом случае выключите телевизор с помощью переключателя включения выключения сетевого питания, а затем снова включите его.

■ Беспроводная технология Bluetooth

Предостережение

- Данный телевизор и пульт дистанционного управления используют радиочастотный диапазон ISM 2,4 ГГц (Bluetooth ^® ). Во избежание неправильной работы или медленного срабатывания оборудования вследствие интерференции радиоволн, никогда не размещайте телевизор и пульт дистанционного управления вблизи других устройств беспроводной локальной сети, других устройств Bluetooth ^® , микроволновых печей, мобильных телефонов и устройств, использующих сигнал частотой 2,4 ГГц.

■ Вентиляция

Предостережение

Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг телевизора (не менее 10 см) во избежание его перегрева, т.к. перегрев может привести к преждевременному выходу из строя некоторых электронных компонентов.

- Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты газетами, скатертями или занавесками, нарушающими нормальную вентиляцию.

Независимо от того, используете Вы подставку или нет, позаботьтесь о том, чтобы вентиляционные отверстия в нижней части телевизора не были заблокированы, а также обеспечьте достаточное свободное пространство для надлежащей вентиляции.

■ Перемещение телевизора

Предостережение

Прежде чем перемещать телевизор, следует отсоединить все кабели.

- Во избежание травм из-за падения телевизора перемещать его должны как минимум два человека.

Модель 43" Модель 49"

- Запрещается держаться за экран при перемещении телевизора, как представлено ниже. Это может привести к повреждению устройства. Как переносить телевизор. (стр. 12)

■ Если телевизор не используется в течение длительного времени

Предостережение

Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии даже в выключенном состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка будет подсоединена к действующей сетевой розетке.

Извлекайте штепсельную вилку из сетевой розетки, если не собираетесь использовать телевизор в течение длительного времени.

■ Чрезмерная громкость

Предостережение

- Не делайте слишком громким звук в наушниках. Это может привести к необратимому повреждению слуха.

- Если Вы услышали шум в ушах, уменьшите громкость или прекратите использование наушников на некоторое время.

■ Батарейки для пульта дистанционного управления

Предупреждение

- Храните батарейки в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить их проглатывание ребенком.

Случайное проглатывание может привести к неблагоприятным физиологическим последствиям. При подозрении на проглатывание батарейки ребенком следует немедленно обратиться за медицинской помощью.

Предостережение

• Неправильная установка может привести к утечке электролита, коррозии и взрыву батареек.
• Заменяйте батарейку только батарейкой того же или аналогичного типа.
• Не используйте вместе старые и новые батарейки.
• Не используйте вместе батарейки разных типов (например, щелочные и марганцевые батарейки).

- Не используйте перезаряжаемые батарейки (Ni-Cd и т. п.).

- Не сжигайте и не разрушайте батарейки.

- Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерного тепла, например, от прямых солнечных лучей, огня и т. п.

- Утилизируйте батарейки надлежащим образом.

- Во избежание вытекания электролита, коррозии или взрыва батареи извлекайте ее из устройства, если Вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени.

Телевизор LED

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим компания Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. заявляет, что данный телевизор соответствует обязательным требованиям и другим имеющим отношение положениям Директивы 2014/53/EC.

Если Вы хотите получить копию оригинальной декларации о соответствии на этот телевизор, посетите веб-сайт:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Уполномоченный представитель в ЕС:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Сборка произведена в Республике Польша

Диапазон частот 5,15–5,35 ГГц беспроводной локальной сети ограничен использованием только внутри помещения в приведенных ниже странах.

Австрия, Бельгия, Болгария, Чешская Республика, Дания, Эстония, Франция, Германия, Исландия, Италия, Греция, Испания, Кипр, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Венгрия, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Словакия, Турция, Финляндия, Швеция, Швейцария, Хорватия

Выходная мощность, передаваемая в диапазонах частот

Типбеспроводнойсвязи	Диапазончастот	Выходнаямощность(ЭИИМ)
Беспроводнаялокальная сеть	2412-2472 МГц <	20 дБм
	5150-5250 МГц <	23 дБм
	5250-5350 МГц <	23 дБм
	5470-5725 МГц <	23 дБм
Bluetooth®	2402-2480 МГц <	10 дБм

Принадлежности

Стандартные принадлежности

Пульт дистанционного управления (стр. 19)

N2QBYA000060

Подставка (стр. 10)

Модель 43" Модель 49"

Кабельная стяжка (1) (стр. 17)

Модель 55" Модель 65"

Кабельная стяжка (2) (стр. 17)

Шнур питания (стр. 14)

Батарейки (2) (стр. 20)

R03

Инструкция по эксплуатации

Гарантийный талон, действующий на всей территории EC

- Возможно, не все принадлежности укладываются вместе. Будьте внимательны, чтобы случайно их не выбросить.

Установка телевизора

Модель 43"

Модель 49"

Ⓐ Монтажный винт (4)

M4 × 12 (MM)

⑧ Монтажный винт (2)

M5 × 15 (MM)

© Кронштейн

(D) Подставка

© Монтажный винт (4)

M4 × 15 (MM)

Подготовка

• Не держите телевизор за экран.
• Будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не разбить телевизор.

Модель 43"

Модель 49"

Извлеките подставку и телевизор из коробки и поместите телевизор на стол на чистую, мягкую ткань (одеяло и т. д.) экраном вниз.

- Используйте плоский и устойчивый стол по размеру больший чем телевизор.

Модель 55"

Модель 65"

- Не кладите телевизор временно на пол или письменный стол.

Сборка подставки

• Плотно подсоедините подставку, иначе она может отсоединиться при установке телевизора.
  • Следует надежно затянуть все винты.
• Не собирайте подставку методами, отличными от указанных ниже.

Модель 43"

Модель 49"

1

■ Прикрепление кожуха

• Будьте осторожны, чтобы не прищемить кабели между телевизором и кожухом.
• Не давите с силой на кожух.

- Чтобы снять с телевизора:

Регулировка панели под нужным углом

- Не размещайте какие-либо предметы в пределах полного диапазона вращения.

Отсоединение подставки

Если необходимо упаковать телевизор или закрепить его на настенном кронштейне, отсоедините подставку в следующем порядке.

Модель 43"

Модель 49"

1 Снять кожух Ⓔ.
2 Извлечь монтажные винты Ⓗ из подставки.
3 Поднять телевизор и вытащить опору из подставки.
4 Поместить телевизор на стол на чистую, мягкую ткань экраном вниз.
5 Извлечь монтажные винты Ⓐ из кронштейна.
6 Снять кронштейн.

Модель 55"

Модель 65"

1 Извлечь монтажные винты Ⓖ из подставки.
2 Вытащить подставку из телевизора.

Установка кронштейна настенного крепления

По вопросам покупки рекомендуемого настенного кронштейна, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру Panasonic.

- Отверстия для крепления настенного кронштейна

Задняя панель телевизора

Предупреждение

- Если Вы используете другие настенные кронштейны или устанавливаете настенный кронштейн самостоятельно, существует опасность получения травмы или повреждения изделия. Для обеспечения безопасной работы изделия обязательно обратитесь к дилеру или лицензированному подрядчику, чтобы закрепить настенный кронштейн. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие по причине установки неквалифицированным специалистом.

Внимательно прочтите инструкции, сопровождающие дополнительные принадлежности, и примите надлежащие меры, чтобы предотвратить падение телевизора.

• Аккуратно переносите телевизор во время установки, так как удары или другие воздействия могут привести к повреждению изделия.
• Будьте осторожны при закреплении настенных кронштейнов на стене. Перед установкой кронштейна всегда проверяйте, чтобы в стене не было никаких электрических кабелей или труб.
• Для предотвращения падения и травмы снимите ТВ с его подвесной опоры, если Вы не будете им пользоваться в течение продолжительного времени.

Подключения

• Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.
• Перед присоединением или отсоединением любых кабелей убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки.
• Убедитесь, что штекеры кабелей и разъем подходят для выполнения подключения.
• Используйте полностью экранированный HDMI-совместимый кабель.
• Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше от электронного оборудования (видеооборудования и т. д.) или оборудования с инфракрасным датчиком, иначе может возникнуть искажение изображения / звука или могут появиться проблемы в работе другого оборудования.
• Прочитайте также, пожалуйста, руководство по эксплуатации подключаемого оборудования.

Разъемы

1 Табличка с названием модели
2 Слот Cl 1-2
3 Гнездо для наушников / сабвуфера (мини-разъем стерео 3,5 мм)
4 USB - port 1

——Этот знак указывает на работу устройства от напряжения постоянного тока.

5 : HDMI 42

Модель 49

Модель 55"

: HDMI4 65"

6 Разъем ETHERNET

- Используйте кабель STP (экранированную витую пару) для подключения к локальной сети.

7 Разъем для наземной антенны / кабеля

8 Разъем для спутниковой антенны

9 A V I N

10 DIGITAL AUDIO

12 USB-порт 2 - 3

— Этот знак указывает на работу устройства от напряжения постоянного тока.

Основные подсоединения

■ Устройства AV

(Записывающее устройство DVD / Записывающее устройство Blu-ray, Ресивер и т. д.)

- Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Основные функции > Основные подсоединения).

■ Антенна

(Для просмотра кабельного / цифрового / аналогового телевидения)

Телевизор

1 Кабель RF

② Наземная антенна

■ Шнур питания

Надежно вставьте шнур питания в разъем.

- При отсоединении шнура питания обязательно сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

■ Спутниковое подключение

• Чтобы установить спутниковую антенну надлежащим образом, проконсультируйтесь со своим местным дилером. Кроме того, пожалуйста, обратитесь к компаниям спутникового вещания для получения дополнительной информации.
• Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Основные функции > Спутниковое подключение).

■ Соединение DVB-через-IP (сервер, клиент и т.д.)

• Эта функция может быть недоступна в зависимости от условий сети и вещательной компании.
• Для получения информации о подключениях обратитесь к руководству по эксплуатации сервера DVB-через-IP.
  • Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Функции > DVB-через-IP).

Сеть

Для использования интернет-услуг Вам необходимо широкополосное сетевое окружение.

• Если у Вас нет доступа к широкополосным сетевым службам, обратитесь к своему дистрибьютору за помощью.
• Подготовьте интернет-окружение для проводного или беспроводного подключения.
• Установка сетевого подключения начнется при первом использовании телевизора. (стр. 22)
• Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Сеть > Сетевые подключения).

Подключение устройств, поддерживающих 4K / HDR

Телевизор

graph LR
    A["HDMI 1<br>60C125Hz"] -->|dashed arrow| B["Device ①"]
    B --> C["Device ②"]

① Кабель HDMI
② Приборы, поддерживающие 4K / HDR

- Более точное воспроизведение изображения благодаря расширенному цветовому треугольнику и более плавному режиму с высокой частотой кадров при подключении к 4К-совместимому оборудованию. [Режим2] поддерживает сигналы с более высоким разрешением, что [Режим1]. [Режим3] – это режим, поддерживающий сигналы более высокой частоты кадров, чем [Режим2]. Установите на [Режим1], если изображение или звук на входе HDMI воспроизводятся ненадлежащим образом.

- Подсоедините 4К-совместимое оборудование к разъему HDMI с помощью 4К-совместимого кабеля, и Вы сможете просматривать контент в формате 4К.

- Поддержка технологии HDR не увеличивает максимальную яркость экрана телевизора.

■ [Автонастройка HDMI] (меню [Установки])

Более точное воспроизведение изображения благодаря расширенному цветовому треугольнику и более плавному режиму с высокой частотой кадров при подключении к 4К-совместимому оборудованию. Выберите режим в зависимости от оборудования.

[Режим1]:

Для лучшей совместимости. Установите на [Режим1], если изображение или звук на входе HDMI воспроизводятся ненадлежащим образом.

[Режим2]:

Для 4К-совместимого оборудования с функцией точного вывода изображения благодаря расширенному цветовому треугольнику.

[Режим3]:

Для 4К-совместимого оборудования с функцией вывода изображения с высокой частотой кадров (этот режим доступен для HDMI1 и HDMI2).

• Для изменения режима

1. Выберите режим входа HDMI, к которому подключено оборудование.
2. Вызовите панель меню, выберите сначала [Главное меню], затем [Установки].
3. Выберите требуемый режим в разделе [Автонастройка HDMI].

- Для получения информации о подходящих форматах обращайтесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Разрешение 4K > Автонастройка HDMI).

Подключение оборудования, совместимого с технологией VRR/AMD FreeSync™ Premium

Телевизор

① Кабель HDMI
② Оборудование, совместимое с технологией VRR/AMD FreeSync™ Premium

- VRR (переменная частота обновления) / AMD FreeSync™ Premium обеспечивает более высокий комфорт игрового процесса с незначительной задержкой и без подписания и разрыва изображения.

- Чтобы включить функцию VRR/AMD FreeSync™ Premium, установите [VRR] (Картинка > Опция настройки) на [Вкл.].

- Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Для наилучшего изображения > Опция настройки).

Другие подсоединения

■ DVD-проигрыватель / Видеокамера / Игровая приставка

(оборудование выхода VIDEO)

Телевизор

① Адаптер AV (экранированный / не поставляется)
② Комбинированный видеокабель (екранированный)

- Используйте экранированный комбинированный кабель.

③ Аудиокабель (экранированный)
- Используйте экранированные аудиокабели.
4 DVD-проигрыватель / Видеокамера / Игровая приставка

■ Усилитель (для прослушивания с помощью внешних динамиков)

• Для прослушивания многоканального звучания с внешнего оборудования (например, Dolby Digital 5.1ch) подсоедините оборудование к усилителю. Для получения информации о подсоединениях прочитайте инструкции по эксплуатации оборудования и усилителя.
• Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Внешнее оборудование > Внешнее подключение).

• Чтобы использовать наушники, установите [Выход наушников] в подменю Звук на [Наушники].
• Чтобы использовать сабвуфер, установите [Выход наушников] в подменю Звук на [Сабвуфер]. (Выход сабвуфера из телевизора одинаковый левого и правого динамика.)
• Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Внешнее оборудование > Внешнее подключение).

■ USB HDD-устройство (для записи)

• Используйте порт USB 1 для подключения USB HDD-устройства.
• Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Запись).

■ VIERA Link

• Используйте HDMI1—4 для подключения VIERA Link.
• Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Функции > VIERA Link «HDAVI Control™»).

■ Обычный интерфейс

• Каждый раз при подсоединении или отсоединении модуля CI выключайте телевизор с помощью переключателя включения / выключения сетевого питания.
• Если смарт-карта и модуль Cl поставляются в комплекте, сначала подключите модуль Cl, а затем вставьте смарт-карту в модуль Cl.
• Полностью вставьте или извлеките модуль CI в надлежащем направлении, как показано на рисунке.
• Появятся обычно закодированные каналы. (Каналы, доступные для просмотра, и их характеристики зависят от модуля Cl.)

Если закодированные каналы недоступны

[Обычный интерфейс] (меню [Установки])

В продаже могут быть модули Cl с устаревшими версиями встроенного программного обеспечения, которые не будут полноценно взаимодействовать с этим новым телевизором, совместимым с Cl+ v1.4. В таком случае обращайтесь, пожалуйста, к поставщику контента.
- Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Функции > Обычный интерфейс), руководству по эксплуатации модуля CI или к поставщику контента.
• Перед сдачей в ремонт, передачей или утилизацией этого телевизора обязательно снимите с него плату модуля CI и т. д.

Телевизор

• Зафиксируйте кабели соответствующим образом.
• При использовании дополнительных принадлежностей следуйте указаниям руководств по установке дополнительных принадлежностей, чтобы закрепить кабели.

■ Фиксация кабелей с помощью кабельной стяжки

Прикрепите кабельную стяжку

Свяжите кабели

Вставьте кончик в крючки
Крючки

Чтобы ослабить:

Ручка
Не переставая нажимайте на ручку

Чтобы снять с телевизора:

Защелки
Не переставая нажимайте на обе
боковые защелки
<Пример>

Модель 43" [Модель 49"

■ Фиксация кабелей с помощью кабельного зажима
Модель 55" Модель 65"

<Пример>

Подключение устройств Bluetooth®

Регистрация устройств Bluetooth®

Этот телевизор поддерживает связь по Bluetooth®.

Устройства Bluetooth ^® , зарегистрированные (сопряженные) с данным телевизором, могут подключаться к нему (связываться с ним).

• При регистрации (сопряжении) устройства Bluetooth® с данным телевизором переместите его на расстояние не более 50 см от телевизора.
• Регистрация (сопряжение) устройств Bluetooth ^ , которые не совместимы с данным телевизором, невозможна.
• Если устройство с поддержкой Bluetooth®, зарегистрированное (сопряженное) с этим телевизором, затем будет зарегистрировано и использовано на другом устройстве, оно может стать недоступным для использования с данным телевизором. Если это произойдет, снова зарегистрируйте устройство на этом телевизоре.
• На этом телевизоре можно зарегистрировать аудиоустройства Bluetooth®, поддерживающие расширенный профиль передачи аудио A2DP. Вследствие особенностей беспроводной технологии будет наблюдаться некоторая задержка между воспроизведением видео и аудио.
• Допускается одновременное использование не более 2 аудио устройств, поддерживающих технологию A2DP. Чтобы использовать 2 устройства одновременно, установите [2 аудиоканала] (Установки > Установка Bluetooth > Аудионастр. Bluetooth) на [Вкл.], а затем подключите второе устройство.
• Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Функции > Устройства Bluetooth).

Регистрация пульта дистанционного управления (входит в комплект поставки)

Для передачи данных между телевизором и пультом дистанционного управления можно использовать либо

беспроводную технологию Bluetooth®, либо функцию оптической связи в инфракрасном диапазоне.

Поскольку для голосового управления (стр. 21) используется беспроводная технология Bluetooth ^® , пульт дистанционного управления должен быть зарегистрирован (сопряжен) с телевизором.

• Когда вы первый раз после покупки телевизора используете пульт управления, а именно нажимаете любую кнопку и одновременно направляете пульт на приемник сигнала дистанционного управления (в пульте должны быть установлены заряженные батарейки), производится автоматическая регистрация (сопряжение) пульта управлени
• При регистрации направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала дистанционного управления телевизора и расположите его на расстоянии не более 50 см.
• Регистрация может быть выполнена неправильно, если батарейки в пульте дистанционного управления разряжены.

■ Если регистрация не удалась

Если регистрация (сопряжение) не завершена должным образом, попробуйте выполнить регистрацию еще раз.

1 Вызовите панель меню, выберите сначала [Главное меню], затем [Установки]

graph LR
    A["MENU"] --> B["Главное меню"]
    B --> C["Установки"]

2 Выберите меню параметров ДУ в [Системное меню]
3 Выберите [Сопряжение]

- Отобразится экран регистрации. Для регистрации следуйте инструкциям экранной подсказки.

■ Если пульт дистанционного управления не реагирует

1 Одновременно нажмите и удерживайте указанные ниже кнопки в течение примерно 3 секунд

2 Направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала дистанционного управления и выполните указанную ниже процедуру, чтобы отменить регистрацию (отменить сопряжение) пульта дистанционного управления

3 Еще раз выполните регистрацию (сопряжение) пульта дистанционного управления → “Если регистрация не удалась” (стр. 18)

- Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Функции > Голосовое управление > Настройки).

Примечание

• Если пульт дистанционного управления не зарегистрирован (не сопряжен) с телевизором, связь между ними выполняется через инфракрасный сигнал. Для работы с использованием инфракрасной связи направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала дистанционного управления телевизора. Обратите внимание на то, что голосовое управление будет недоступно.
• Если пульт дистанционного управления зарегистрирован (сопряжен) с телевизором, взаимодействие между ними выполняется через Bluetooth®. При использовании связи по Bluetooth® не обязательно направлять пульт дистанционного управления на приемник сигнала дистанционного управления телевизора. Однако примите к сведению, что при включении или выключении телевизора необходимо направить пульт дистанционного управления на приемник сигнала дистанционного управления телевизора.

Ознакомление с элементами управления

Пульт дистанционного управления

1 [ ] Включает/выключает (режим ожидания) телевизор

2 K A P T H K A

- Изменяет режим просмотра.

3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+

- Используются для прямого доступа к каждой службе.

4 Цветные кнопки (красная–зеленая–желтая–голубая

- Используются для выбора, навигации и управления различными функциями.

5 M E H I O

- Отображается панель меню. При выборе [Главное меню] в панели меню вы получаете доступ к следующим подменю: Изображение, Звук, Сеть, Таймер, Настройки и Справка.

6 ДОМА

- Отображает [Главный экран].

- Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Главный экран > Главный экран).

7 Информация

- Отображает информацию о канале и программе.

8 OK

• Подтверждает выбор.

Нажмите после выбора позиций каналов, чтобы быстро изменить канал.

9 Дополнительное меню

- Отображает дополнительные настройки.

10 ОПЕРАТОР СВЯЗИ/СПИСОК

- Запускает приложение оператора или отображает список каналов.

11 Кнопка голосового управления

- Используется для функции голосового управления.

12 Включение / отключение звука

13 Увеличение / уменьшение громкости

14Цифровые кнопки

- Изменяет канал и страницы телетекста.

- Включает телевизор, если он находится в режиме ожидания.

15 [eHELP]

- Отображает [eHELP] (интегрированную инструкцию по эксплуатации).

16 Микрофон

- Работает с микрофоном голосового управления.

17 Выбор режима входа

- TV – переключает на спутниковое / кабельное / цифровое / DVB-через-IP / аналоговое телевидение.

- AV – переключает в режим входа AV из списка «Выбор входа».

18 ПРИЛОЖЕНИЯ

- Отображает [Приложения] (список приложений).

19 ТВ Гид

- Отображает электронную программу передач.

20 ВЫХОД

• Возвращает к экрану обычного размера.

21 Кнопки курсора

- Осуществляет выбор и регулировки.

22 Возврат

• Возвращает к предыдущему меню / странице.

23 МОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

- Назначает предпочтительное приложение. После выбора необходимых настроек вы можете запустить приложение, просто нажав на эту кнопку.

- Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Главный экран > Приложения).

24 Управление контентом, подсоединенным оборудованием и т. д.

25 Кнопка службы телетекста

26 Переключение каналов по нарастающей / убывающей

27 Субтитры

- Отображает субтитры.

28 Предыдущий просмотр

- Переключает на предыдущий канал или режим входа.

■ Установка / извлечение батареек

Вставьте батарейки с учетом полярности (+ или -).

graph TD
    A["Sdbinьте и поднимите"] --> B["R03/LR03, AAA"]
    B --> C["Zakройте"]

Настройка режима ДУ

Если рядом с вашим телевизором находится другой телевизор компании Panasonic, использование вашего пульта управления через инфракрасный сигнал может также управлять работой другого телевизора. Во избежание одновременного реагирования измените режим пульта ДУ.

- Режим ДУ 1 является параметром по умолчанию.

1 Вызовите панель меню, выберите сначала [Главное меню], затем [Установки]

graph LR
    A["MENU"] --> B["Command Input"]
    B --> C["Update Button"]
    C --> D["Установки"]

2 Выберите меню параметров ДУ в [Системное меню]

3 Выберите режим ДУ в [Настройка режима]

4 Выберите [Режим2]

- Нажмите и удерживайте кнопки [OK]/[MUTE]/[2]* (кнопки с цифрами) не менее 3 секунд, а затем нажмите кнопку OK.

* Чтобы задать [Режим1], нажмите цифру "1", чтобы задать [Режим3], нажмите цифру "3", чтобы задать [Режим4], нажмите цифру "4".

- При использовании режима ДУ 1, задайте для телевизора и пульта ДУ режим 1 соответственно.

■ Ошибка режима ДУ

Если телевизор получает сигнал в режиме ДУ, отличном от того, который установлен на телевизоре, пять раз, появляется ошибка режима ДУ.

• Следуйте инструкциям экранной подсказки.
• Когда все параметры инициализируются путем вызова [Начальные установки], режим ДУ телевизора сбрасывается до режима 1. Если не удается управлять телевизором при помощи пульта ДУ, нажмите и удерживайте кнопки [ОК]/[MUTE]/[1] не менее 3 секунд, чтобы перевести пульт ДУ в режим 1.

■ Сброс режима ДУ

Можно выполнить принудительный сброс пульта ДУ телевизора, чтобы перейти в режим 1.

1 Используйте другой пульт ДУ Panasonic, для которого задан режим ДУ 1
2 Наведите пульт ДУ на телевизор и нажмите кнопку MUTE, удерживая ее в течение примерно 15 секунд
3 Когда на экране появляется запрос подтверждения принудительного сброса режима ДУ, нажмите кнопку MUTE еще раз и удерживайте ее в течение 3 секунд

Голосовое управление

Телевизор распознает речь, когда вы говорите в микрофон голосового управления, что позволяет выполнять такие операции, как смена телевизионных каналов, регулировка громкости, поиск программ и поиск в Интернете.

• Если пульт дистанционного управления не зарегистрирован (не сопряжен) с телевизором, выполните его регистрацию (сопряжение). → (стр. 18)
• Функции Google Assistant и Amazon Alexa в настоящее время могут рассматриваться для будущего выпуска в вашем регионе. Они станут доступны, когда будут готовы к выпуску.
• Функции Google Assistant и Amazon Alexa могут быть недоступны в некоторых странах или регионах либо для некоторых вещательных компаний.
• Для выполнения поиска и других запросов телевизор должен быть подключен к Интернету. → (стр. 15)
  Эффективный диапазон голосового управления зависит от условий просмотра.
• Работа может быть некорректной в зависимости от типа голоса и манеры речи человека, а также от окружающей среды и условий.
• При одновременном подключении других устройств Bluetooth® голосовое управление может работать неправильно в зависимости от подключенных устройств.

Выбор речевой услуги (если не выбрана)

1 Нажмите кнопку голосового управления.

2 Выберите речевую услугу для функции голосового управления.

• Для работы телевизора можно выбрать только одну речевую услугу.
• Меню выбора речевой услуги можно также вызвать через [Голосовое управление] в панели меню.

Управление с помощью голоса

1 Нажмите кнопку голосового управления.

2 Говорите в микрофон голосового управления

Микрофон голосового управления

• Для получения информации о настройках и операциях голосового управления обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Функции > Голосовое управление).
• Функции голосового управления и параметры речевых услуг могут быть изменены без предварительного уведомления.

Индикаторная панель / панель управления

- При нажатии кнопок 4, 5, 6 с правой стороны экрана на 3 секунды появляются инструкции панели управления, выделяя нажатую кнопку.

Задняя панель телевизора

1 Светодиод питания

Красный: Режим ожидания

Зеленый: Вкл.

- Яркость свечения светодиода регулирует автоматически в зависимости от яркости окружающего освещения.

Оранжевый: Режим ожидания, когда активны некоторые функции (функция записи и т. п.)

- Светодиод мигает при получении инфракрасного сигнала от пульта дистанционного управления.

2 Датчик окружающей среды

- Следит за условиями окружающего освещения для настройки изображения, когда [Автояркость] и [Автоматический баланс белого] (Картинка > Настройки Датчик освещенности) установлены на [Вкл.].

3 Приемник сигнала дистанционного управления (для инфракрасной связи)

- Не помещайте никакие предметы между приемником сигнала дистанционного управления телевизора и пультом дистанционного управления.

4 Выбор режима входа

- Нажимайте повторно до тех пор, пока не появится необходимый режим.

Меню

Нажмите и удерживайте кнопку не менее 3 секунд, чтобы вызвать панель меню.

ОК (в системе меню)

5 Переключение каналов по нарастающей / убывающей

• Перемещение курсора вверх / вниз (в системе меню)

6 Увеличение / уменьшение громкости

• Перемещение курсора влево / вправо (в системе меню)

7 Переключатель включения / выключения сетевого питания

• Используется для включения и выключения сетевого питания.
• Чтобы полностью выключить устройство, необходимо достать штепсельную вилку из сетевой розетки.
  • Нежим ожидания / Включен

Автонастройка при первом

использовании

При первом включении телевизор автоматически выполняет поиск доступных телевизионных каналов и предлагает настроить параметры своей работы.

• Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером.
• Пожалуйста, выполните соединения (стр. 13 - 16) и установки (если необходимо) на подсоединяемом оборудовании перед запуском функции «Автонастройка». Для получения информации о настройках подсоединенного оборудования прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.

1 Вставьте штепсельную вилку телевизора в сетевую розетку и включите его

• Для отображения требуется несколько секунд.

2 Выберите следующие параметры

Задайте каждый параметр, следуя инструкциям на экране.

Пример:

Выберите условия просмотра.

В магазинеДома

■ Как использовать пульт дистанционного управления

Перемещение курсора

Доступ к пункту / сохранение настройки

Возврат к предыдущему пункту (если данный параметр доступен)

Выберите язык

Выберите свою страну

Выберите [Дома]

Выберите [Дома] для использования в домашних условиях.

• [В магазине] для показа в магазине.
- Чтобы изменить условия просмотра позже, все установки должны быть инициализированы с использованием доступа к [Начальные установки].

Установка сетевого подключения

≥ В зависимости от выбранной Вами страны выберите свой регион и сохраните PIN-код функции блокировки от детей ("0000" сохранить невозможно).

Отметьте режим телевизионного сигнала, который необходимо настроить, а затем выберите [Начать автонастройку]

≥ Экран автонастройки может отличаться в зависимости от выбранной Вами страны и сигнала.
≥ [Настройка антенны DVB-S]
Убедитесь, что подключения к спутниковой антенне выполнены (стр. 15), и выберите режим тюнера ([Двойной тюнер] / [Одиночный тюнер]).
≥ [Настройки сети DVB-C]
В обычных случаях установите [Частота] и [Сетевой ID] на [Авто].
При необходимости или если [Авто] не отображается, с помощью цифровых кнопок введите значения для [Частота] и [Сетевой ID], которые Вы получите от Вашего поставщика услуг кабельного телевидения.

Теперь автоматическая установка завершена, и телевизор готов для просмотра.

Если настройка завершилась неудачей, проверьте подключение спутникового кабеля, РЧ-кабеля и сетевое подключение, а затем следуйте инструкциям на экране.

Примечание

Телевизор переходит в режим ожидания, если в течение 4 часов не выполняется никакая операция и параметр [Авто Режим ожидания] в меню Таймера установлен на [Вкл.] (заводская установка).
≥ Телевизор переходит в режим ожидания, если в течение 10 минут не принимается никакой сигнал и не выполняется никакая операция, а параметр [Откл.пит.при отсут.сигн] в меню Таймера установлен на [Вкл.] (заводская установка).
≥ Для перенастройки всех каналов
[Автонастройка] в [Меню настройки] (меню [Установки])
≥ Чтобы добавить доступный режим телевизионного сигнала позже
[Настройка ТВ-сигналов] (меню [Установки])
≥ Для инициализации всех настроек
[Начальные установки] в [Системное меню] (меню [Установки])

Просмотр телевизора

1 Включите питание

ИЛИ

2 Выберите режим

≥ Доступные для выбора режимы отличаются в зависимости от сохраненных каналов.

3 Выберите канал

ИЛИ

≥ Для выбора позиции канала с 2-значным или более номером, например 399

Как использовать eHELP

[eHELP] — это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая предлагает более подробное объяснение каждой функции, способствуя ее лучшему пониманию.

- [eHELP] охватывает все модели. Поэтому некоторые функции, описанные в [eHELP], могут быть недоступны на определенных моделях. Информацию о доступных функциях вашей модели см. в этом руководстве, меню телевизора и т. д.

- Если с момента последнего включения телевизора Вы уже использовали функцию [eHELP], то будет отображен экран подтверждения и Вы сможете перейти к [Первая страница] или к [Страница, которую просматривали последней].

2 Выберите меню

• Для доступа к [Как использовать]

(зеленого цвета)

3 Выберите пункт

Пример:

- Чтобы вернуться на предыдущий экран / предыдущее поле.

Часто задаваемые вопросы

Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.

- Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поддержка > Часто задаваемые вопросы).

Телевизор не включается

- Проверьте, подключен ли шнур питания к телевизору и вставлена ли штепсельная вилка в сетевую розетку.

Телевизор переходит в режим ожидания

• Функция автоматического перехода в режим ожидания активирована.

Пульт дистанционного управления не работает или работает с перебоями

• Правильно ли установлены батарейки? → (стр. 20)
• Включен ли телевизор?
- Возможно, разрядились батарейки. Замените их новыми.
- Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на приемник сигнала дистанционного управления телевизора (на расстоянии не более приблизительно 7 м под углом 30 градусов к приемнику сигнала). *

- Расположите телевизор таким образом, чтобы солнечный свет или другие источники яркого света не светили на приемник сигнала дистанционного управления телевизора. *

• Неверный режим ДУ? → (стр. 20)

- Если вы пытаетесь использовать голосовое управление, выполнена ли регистрация (сопряжение) пульта дистанционного управления с телевизором? → (стр. 18)

- Если приведенные выше способы решения не устранили проблему, отмените регистрацию (отмените сопряжение) пульта дистанционного управления, а затем еще раз выполните регистрацию (сопряжение) пульта дистанционного управления.

→ "Если пульт дистанционного управления не реагирует" (стр. 18)

* Когда используется инфракрасная связь

Нет изображения

• Проверьте, включен ли телевизор.
- Проверьте, подключен ли шнур питания к телевизору и вставлена ли штепсельная вилка в сетевую розетку.
- Проверьте правильность выбора входного режима.
- Не установлены ли [Подсветка], [Контраст], [Яркость] или [Цвет] в меню изображения на минимальные значения?
- Проверьте, что есть все необходимые кабели и соединения выполнены надежно в нужных местах.

Отображается необычное изображение

• Данный телевизор оснащен встроенной функцией самодиагностики. Проведение диагностики проблем, связанных с изображением или звуком.
  → [Самотестирование] (меню [Справка])
• Выключите переключатель включения / выключения сетевого питания телевизора, а затем снова включите его.
• Если проблема не устраняется, верните все начальные установки.
  [Начальные установки] в [Системное меню] (меню [Установки])

Когда оборудование подсоединено через HDMI, изображение или звук с внешнего оборудования становятся необычными

• Установите [Автонастройка HDMI] (меню [Установки]) на [Режим1].
  (стр. 15)

С подключенного через HDMI оборудования не идет звук.

- Настройте формат выходного аудио-сигнала подключенного через HDMI оборудования на PCM.

Функция голосового управления не работает

- Если пульт дистанционного управления не зарегистрирован (не сопряжен) с телевизором, выполните его регистрацию (сопряжение).

(стр. 18)

• Проверьте сетевые подключения и настройки.

Части телевизора становятся горячими

- Части телевизора становятся горячими. Подобное повышение температуры не приводит к появлению проблем, связанных с производительностью или качеством работы.

Если нажать пальцем на дисплейную панель, она слегка изменит форму и раздастся шум

Вокруг панели есть небольшое пространство для предотвращения ее повреждения. Это не является неисправностью.

О запросах

- Обращайтесь за поддержкой к местному дилеру компании Panasonic. Если вы обращаетесь с запросом оттуда, где нет данного телевизора, мы не сможем ответить на вопросы, требующие визуального подтверждения подключения, ответной реакции телевизора и т. п.

Уход

Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Экран, корпус, подставка

Регулярный уход:

Аккуратно протрите поверхности дисплейной панели, корпуса или подставки мягкой тканью для удаления следов загрязнения и отпечатков пальцев.

Для сильных загрязнений:

(1) Сначала сотрите пыль с поверхности.
(2) Смочите мягкую ткань водой или разведенным нейтральным моющим средством (1 часть на 100 частей воды).
(3) Хорошо отожмите ткань. (Не допускайте попадания жидкости внутрь телевизора, поскольку это может привести к его выходу из строя.)
(4) Чтобы очистить места сильных загрязнений, аккуратно протрите их влажной тканью.
(5) Удалите остатки влаги.

Предостережение

• Не используйте жесткую ткань и не трите поверхность слишком сильно, иначе Вы можете ее поцарапать.
• Избегайте контакта телевизора со средствами против насекомых, растворителями и другими агрессивными жидкостями. Это может испортить поверхность или привести к отслоению краски.
• Поверхность дисплейной панели обработана специальным образом и может быть легко повреждена. Не стучите и не царапайте поверхность ногтями и другими твердыми предметами.
• Избегайте длительного контакта поверхности телевизора и подставки с резиной или ПВХ-содержащими веществами. Это может испортить поверхность.

Штепсельная вилка

Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой мягкой тканью. Влага и пыль могут привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Технические характеристики

■ Телевизор

Модель №

Модель 43": TX-43LXT976, TX-43LXF977, TX-43LXN978, TX-43LXX979

Модель 49": TX-49LXT976, TX-49LXF977, TX-49LXN978, TX-49LXX979

Модель 55": TX-55LXT976, TX-55LXF977, TX-55LXN978, TX-55LXX979

Модель 65": TX-65LXT976, TX-65LXF977, TX-65LXN978, TX-65LXX979

Габаритные размеры (Ш × В × Г)

Модель 43"

962 мм × 646 мм × 226 мм (с подставкой) 962 мм × 563 мм × 60 мм (только телевизор)

Модель 49"

1 095 мм × 715 мм × 237 мм (с подставкой) 1 095 мм × 638 мм × 60 мм (только телевизор)

Модель 55"

1 231 мм × 760 мм × 350 мм (с подставкой) 1 231 мм × 716 мм × 72 мм (только телевизор)

Модель 65"

1 451 мм × 884 мм × 350 мм (с подставкой) 1 451 мм × 840 мм × 73 мм (только телевизор)

Macca

Модель 43"

Нетто 17,0 кг (с подставкой) Нетто 12,0 кг (только телевизор)

Модель 49"

Нетто 20,5 кг (с подставкой) Нетто 15,5 кг (только телевизор)

Модель 55"

Нетто 24,5 кг (с подставкой) Нетто 18,0 кг (только телевизор)

Модель 65"

Нетто 34,0 кг (с подставкой) Нетто 27,5 кг (только телевизор)

Источник питания

220-240 В переменного тока, 50 / 60 Гц

Панель

ЖК-панель со светодиодной подсветкой

Звук

Выход динамиков

Модель 43" Модель 49" 20 Вт (10 Вт × 2) Модель 55" Модель 65" 30 Вт (15 Вт × 2)

Наушники / Сабвуфер

Мини-штекер стерео 3,5 мм × 1

Соединительные разъемы

Вход AV

Вход HDMI 1 / 2 / 3 / 4

Разъемы типа А HDMI 1: 4K120 Гц, VRR (переменная частота обновления), AMD FreeSync™ Premium, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2: 4K120 Гц, VRR (переменная частота обновления), AMD FreeSync™ Premium, Content Type, eARC (расширенный обратный аудиоканал) / ARC (обратный аудиоканал), Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 3 / 4: 4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™

- Этот телевизор поддерживает функцию «HDAVI Control 5».

Слот для карты

Слот общего интерфейса (совместим с CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX

USB 1/2/3

USB 1: Пост. ток =5 В, макс. 900 мА [SuperSpeed USB (USB 3.0)] USB 2 / 3: Пост. ток =5 В, макс. 500 мА [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Выход DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Audio, волоконно-оптический кабель

Системы приема / диапазон

Спутник

DVB-S / S2

Диапазон промежуточных частот ресивера — от 950 МГц до 2150 МГц

Цифровой

DVB-T / T2, DVB-C

Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель

Аналоговый

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L'

Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (только вход AV)

Вход спутниковой антенны

Гнездо, тип F, 75 Ω × 2

Вход антенны

ОВЧ / УВЧ

Условия эксплуатации

Температура

0^ C - 35^ C

Влажность

20 % – 80 % относительной влажности (при отсутствии конденсации)

Встроенное оборудование беспроводной локальной сети

Соответствие стандартам и полоса частот

IEEE802.11a/n/ac: полоса частот 5 ГГц

IEEE802.11b/g/n: полоса частот 2,4 ГГц

Безопасность

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

Беспроводная технология Bluetooth®\*

Соответствие стандартам и полоса частот

Bluetooth ^® 5.0: полоса частот 2,4 ГГц

* Не все совместимые с Bluetooth® устройства работают с данным телевизором. Одновременно можно использовать до 5 устройств.

Примечание

• Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Указанная масса и габаритные размеры являются приблизительными величинами.
• Для получения информации о программном обеспечении с открытым исходным кодом обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Обязательно прочитать > Перед эксплуатацией > Лицензии).
• Дополнительную информацию о продукте можно найти в Европейской базе данных для продукции, подлежащей энергетической маркировке (EPREL), перейдя по ссылке: https://eprel.ec.europa.eu.

Регистрационный номер EPREL доступен по ссылке: https://eprel.panasonic.eu/product.

Утилизация вышедшего из употребления оборудования и батарей Только для стран Европейского Союза и стран, где осуществляется переработка использованной продукции для вторичного использования

Эти символы на продуктах, упаковках и/или сопроводительных документах означают, что выработавшие свой ресурс электрические и электронные продукты и батареи нельзя смешивать с бытовыми отходами.

Для надлежащей обработки, утилизации и переработки вышедшего из употребления оборудования и использованных батарей, пожалуйста, сдавайте их в специальные пункты сбора в соответствии с местным законодательством.

Правильная утилизация такого оборудования и батарей поможет Вам сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды.

Для получения дополнительной информации о сборе и переработке старого оборудования и батарей, пожалуйста, свяжитесь с представителями органов местного самоуправления.

В соответствии с действующим национальным законодательством за нарушения правил утилизации таких отходов может быть применено наказание.

Обратите внимание на символ на батарее (нижний символ):

Этот символ может использоваться в комбинации с химическим символом. В таком случае соблюдено соответствие требованиям Директивы о химических веществах.

Памятка покупателя

Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панели. Вы должны записать этот серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и для гарантийного технического обслуживания.

Номер модели Серийный номер

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.com

Русский

TQB4GA0125L