HWM-M7012HA - Mașină de spălat Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat cu încărcare frontală
Model	HWM-M7012HA
Marcă	Heinner
Capacitate	7 kg
Viteză centrifugare	1200 rpm
Dimensiuni (Î x L x A)	85 cm x 60 cm x 56 cm
Greutate netă	70 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Clasă eficiență energetică	A+++
Consum de apă per ciclu	45 L
Consum anual de energie	176 kWh
Număr de programe	15
Programe principale	Bumbac, Sintezice, Delicate, Spălare rapidă, Eco, Lână, Spălare manuală, Clătire și centrifugare, Evacuare
Funcții suplimentare	Pornire întârziată, Blocare copii, Clătire suplimentară, Selectare temperatură, Selectare viteză centrifugare
Tip afișaj	LED Digital Display
Material tambur	Oțel inoxidabil
Nivel zgomot (Spălare/Centrifugare)	56 dB / 76 dB
Caracteristici de siguranță	Blocare copii, Protecție la supraîncălzire, Detectare dezechilibru
Tip instalare	Independentă
Deschidere ușă	Balama stângă, deschidere 180°
Alimentare cu apă	Doar apă rece
Disponibilitate piese de schimb	Da, prin centrele de service autorizate
Întreținere	Curățați filtrul regulat, detartrați la fiecare 3 luni

Întrebări frecvente - HWM-M7012HA Heinner

Cum instalez mașina de spălat Heinner HWM-M7012HA?

Asigurați-vă că mașina este pe o suprafață nivelată și stabilă. Conectați furtunul de alimentare cu apă la un robinet de apă rece cu filet de 3/4 inch. Fixați furtunul de evacuare la o conductă verticală sau la chiuvetă. Conectați la o priză împământată. Scoateți șuruburile de transport înainte de prima utilizare. Consultați manualul pentru pași detaliați.

Ce face funcția 'Blocare copii'?

Blocarea copii previne apăsarea accidentală a butoanelor în timpul unui ciclu. Pentru a activa, apăsați și mențineți apăsat butonul Blocare copii timp de 3 secunde. Afișajul va arăta o pictogramă de lacăt. Pentru a dezactiva, repetați procesul.

Cum curăț filtrul?

Opriți și deconectați mașina. Deschideți capacul filtrului în partea de jos față. Plasați o tavă sub filtru, deșurubați-l în sens invers acelor de ceas și îndepărtați orice scame sau resturi. Clătiți filtrul sub apă curentă, apoi înșurubați-l în sensul acelor de ceas. Închideți capacul.

De ce nu evacuează mașina mea de spălat?

Verificați dacă furtunul de evacuare este îndoit sau înfundat. Curățați filtrul pompei așa cum este descris mai sus. Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este prea jos (ar trebui să fie la 60-90 cm deasupra podelei). Dacă problema persistă, pompa poate fi defectă.

Pot folosi detergent lichid?

Da, puteți folosi detergent lichid. Turnați-l în compartimentul principal de spălare (de obicei marcat 'II' sau cu un inserat pentru lichid). Pentru pre-spălare, utilizați compartimentul 'I'. Evitați umplerea excesivă pentru a preveni scurgerea spumei.

Care este viteza maximă de centrifugare?

Viteza maximă de centrifugare este de 1200 rpm. O puteți ajusta folosind selectorul de viteză de centrifugare pentru programe compatibile.

Cum folosesc funcția Pornire întârziată?

Apăsați butonul Pornire întârziată pentru a seta o întârziere de 1 la 24 de ore. Timpul corespunzător va apărea pe afișaj. După selectarea întârzierii, apăsați Start/Pauză. Mașina va începe ciclul după întârzierea setată.

Ce înseamnă codurile de eroare?

Coduri de eroare comune: E1 (problemă de alimentare cu apă), E2 (problemă de evacuare), E3 (ușă neînchisă), E4 (dezechilibru). Consultați manualul pentru lista completă și depanare.

Cum detartrez mașina?

Rulați un ciclu fierbinte (90°C) cu un agent de detartrare sau oțet alb (500 ml) în sertarul de detergent. Nu adăugați rufe. Repetați la fiecare 3 luni pentru a preveni acumularea de calcar.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile prin centrele de service autorizate Heinner. Contactați asistența clienți sau verificați site-ul oficial pentru o listă de piese de schimb și centre de service.

MANUAL DE UTILIZARE HWM-M7012HA Heinner

• Maşină de spălat automată
• Capacitate de încărcare: 7 kg
  • Viteză de centrifugare: 1200 rpm

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Maşina de spălat rufe
Manual de utilizare
Certificat de garantie

III. MĂSURI DE SIGURANTĂ

Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

- Vă rugăm să utilizați furtunurile noi, livrate împreună cu mașina de spălat. Furtunurile vechi nu pot fi refolosite.

- Maşina de spălat nu poate fi folosită decât în interior.

- Gurile de aerisire ale maşinii de spălat nu trebuie sa fie acoperite materiale textile sau alte obiecte.

- (Acest avertisment este valabil numai pentru piața europeană). Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copii nu au voie să se joace cu mașina de spălat. Curățarea și întreținerea nu trebuie realizate de către copii nesupravegheati.

- (Acest avertisment NU este valabil pentru piața europeană). Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

- Înaintea efectuării operațiilor de curățare sau întreținere, scoateți din priză ștecărul cablului de alimentare.

- Asigurati-vă că toate buzunarele hainelor sunt goale.

- Obiectele ascuțite și rigide, precum monedele, broșele, cuiele, șuruburile și pietrele pot produce defectiuni grave.

- După finalizarea operației de spălare, scoateți stecărul din priză și opriți alimentarea cu apă.

- Înainte de a deschide uşa, asigurați-vă că apa din cuvă s-a scurs. Nu deschideți uşa în cazul în care observați apă în cuva mașinii de spălat.

- Asigurați-vă că animalele de casă și copiii nu pătrund în mașina de spălat. Verificați mașina de spălat înainte de fiecare utilizare.

- în timpul funcționării mașinii de spălat, ușa din sticlă poate deveni foarte fierbinte. În timpul funcționării, nu lăsati copiii și animalele de casă în preajma mașinii de spălat.

- Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare și frecvența electrică sunt identice cu cele ale mașinii de spălat.

Nu utilizați o priză nepotrivită pentru alimentarea mașinii de spălat. Nu scoateți ștecărul din priză cu mâinile ude.

- Pentru siguranța dumneavoastră, ștecărul cablului de alimentare trebuie introdus într-o priză tripolară prevăzută cu împământare. Verificați cu atenție și asigurați-vă că priza este legată la pământ în mod corespunzător.

- Nu lăsați copiii cu vârste sub 3 ani în preajma mașinii de spălat, decât dacă aceștia sunt supravegheați neîntrerupt.

- Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu mașina de spălat.

- Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lăsați ambalajele (pungile de plastic, ambalajele din spumă) la îndemâna copiilor.

- Aveti grijă să nu vă opăriti atunci când masina de spălat evacuează apa fierbinte.

- Maşinile de spălat nu pot fi amplasate în băi sau camere cu multă umezeală, în camere cu gaze explozive sau corosive.

- Asigurați-vă că mașina de spălat este racordată la apă și curent electric de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului și reglementările locale privind siguranța.

- înainte de a utiliza această mașină de spălat, îndepărtați ambalajele și dispozitivele de protecție pentru transport. În caz contrar, mașina de spălat poate suferi defecțiuni în timpul spălării rufelor.

- Înainte de a spăla rufe pentru prima dată, mașina trebuie să realizeze un ciclu complet de spălare, fără haine înăuntru.

- Maşinile de spălat cu un singur ajutaj de admisie a apei se conectează numai la sursa de apa rece. Maşinile de spălat cu ajutaj dublu de admisie a apei se conectează la sursa de apă rece și la sursa de apă caldă.

- Mașina dumneavoastră de spălat este destinată numai uzului casnic și spălării textilelor care pot fi spălate la mașină.

- Nu folosiți substanțe inflamabile, explozive sau solventi toxici. Benzina, alcoolul etc. nu pot fi folosite ca detergenți. Alegeți numai detergenți potriviți pentru spălare.

- Este interzisa spălarea covoarelor.

- În timpul spălării, nu alimentați mașina cu apă manual.

- După terminarea programului de spălare, așteptați timp de două minute înainte de a deschide ușa.

- Nu uitați să deconectați mașina de spălat de la sursa de apă și de la cea de curent electric imediat după spălarea hainelor.

- Nu vă urcați și nu vă așezați pe capacul mașinii de spălat.

- Nu vă sprijiniți de ușa mașinii de spălat.

- Nu închideți ușa cu forța. Dacă ușa se închide greu, verificați dacă sunt prea multe haine în cuvă sau dacă sunt distribuite adecvat.

- Această mașină de spălat nu este încorporabilă.

- Măsuri de siguranță în timpul manevrării mașinii de spălat.

1. Şuruburile pentru transport trebuie reinstalate de către persoană calificată.

2. Apa acumulată trebuie să fie evacuată din mașina de spălat.

3. Manevrați cu grijă mașina de spălat. Atunci când ridicăți mașina de spălat, nu o țineți de părțile proeminente. În timpul mutării mașinii de spălat, ușa acesteia nu poate fi folosită drept mâner.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

- Accesorii

V. DESPACHETAREA PRODUSULUI

Despachetați mașina de spălat și verificați dacă aceasta a fost avariată în timpul transportului. Asigurați-vă că ați primit toate componentele suplimentare. Dacă mașina de spălat a fost avariată în timpul transportului sau dacă lipsește vreo componentă, vă rugăm să contactați imediat distribuitorul local. Eliminați materialele de ambalare. Ambalajele în care este livrată mașina de spălat pot fi periculoase pentru copii. Eliminați ambalajele într-un mod corespunzător și asigurați-vă că nu sunt lăsate la îndemâna copiilor. Eliminați materialele de ambalare în conformitate cu reglementările locale aplicabile. Nu eliminați ambalajele împreună cu deșeurile menajere.

VI. INSTALARE

ÎNDEPĂRTAREA ȘURUBURILOR PENTRU TRANSPORT

Înainte de a utiliza maşina de spălat, îndepărtați şuruburile de transport de pe partea din spate a acesteia. Urmați paşii de mai jos:

1. Slăbiți şuruburile cu o cheie și scoateți-le.
2. Acoperiți orificiile rămase cu capacele furnizate.
3. Păstrați şuruburile pentru a le putea folosi în viitor.

Înainte de a instala mașina de spălat, trebuie să alegeți un loc de amplasare care să aibă următoarele caracteristici:

• Suprafața trebuie să fie stabilă, uscată și plană (dacă suprafața nu este plană, consultați figura referitoare la „Reglarea picioarelor”).
• Evitați amplasarea în lumina directă a soarelui.
• Asigurați-va că locul este aerisit suficient.
• Temperatura ambiantă trebuie să depășească 0°C.

Nu amplasați mașina în apropierea surselor de căldură, cum ar fi cele pe bază de cărbuni sau gaz.

Asigurați-vă că mașina de spălat nu este așezată pe cablul de alimentare.

Nu amplasați mașina de spălat pe covor.

REGLAREA PICIOARELOR

1. Înainte de a poziționa mașina de spălat, asigurați-vă că picioarele sunt prinse bine de carcasa acesteia. În caz contrar, reașezați-le în poziția inițială cu mâna sau cu ajutorul unei chei, apoi strângeți piulițele cu o cheie potrivită.

2. Ulterior poziționării, apăsați pe rând cele patru colțuri din partea superioară a mașinii de spălat. Dacă mașina nu este stabilă în momentul apăsării pe unul dintre colțuri, piciorul care corespunde acelui colț trebuie reglat.

3. Asigurați-vă că mașina este poziționată corect. Slăbiți contrapiulița cu o cheie și rotiți piciorul până când acesta atinge podeaua. În timp ce apăsați piciorul mașinii cu o mână, strângeți piulița pe carcasă cu cealaltă mână.

4. După strângerea picioarelor, apăsați din nou pe cele patru colțuri, pentru a vă asigura că picioarele mașinii sub fost reglate corect. Dacă mașina este încă instabilă, repetați pașii 2 și 3.

5. Aşezati un cilindru solid (de exemplu, o doză de suc) pe capacul mașinii de spălat, în stânga, dreapta, față și spate. Dacă cilindrul rămâne pe loc, mașina de spălat este echilibrată. Daca cilindrul se rostogolește, mașina de spălat nu este poziționată corect. Picioarele din zona către care cilindrul se rostogolește trebuie ridicate în același timp, până când mașina de spălat este dreaptă. Repetați pașii 1-3 pentru a apropiia picioarele de podea, având grijă ca piulițele să fie strânse bine.

RACORDAREA FURTUNULUI DE ADMISIE

Racordați furtunul de admisie așa cum este indicat în imagine. Pentru modelul cu ajutaj pentru apă caldă, racordați ajutajul la robinetul de apă caldă. Consumul de energie electrică va scădea automat în cazul anumitor programe de spălare.

INSTALAREA FURTUNULUI DE ADMISIE

1. Conectați cotul la robinet și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic.
2. Conectați celălalt capăt al furtunului de admisie la ajutajul de admisie din partea din spate a mașinii de spălat și fixați-l prin rotire în sensul acelor de ceasornic.

Note: după conectare, în cazul în care există scurgeri, repetați pașii de instalare a furtunului de admisie. În mod normal, alimentarea cu apă se face de la un robinet standard. Dacă robinetul este prea mare sau are o formă atipică, acesta trebuie înlocuit cu unul standard.

POZITIONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE

Furtunul de evacuare poate fi poziționat în două moduri:

1. în chiuvetă:

1. Racordat la teava principală de scurgere a chiuvetei:

Aşezați corect furtunul de evacuare, astfel încât scurgerea apei să nu afecteze podeaua.

Notă: Dacă mașina de spălat este dotată cu suport pentru furtunul de evacuare, montați-l conform imaginilor.

- Atunci când instalați furtunul de evacuare, prindeți-l bine cu o sfoară.

- Amplasați furtunul de evacuare astfel încât pardoseala să nu fie deteriorată de eventualele scurgeri de apă.

- Dacă furtunul de evacuare este prea lung, nu încercați să îl împingeți în mașina de spălat, deoarece va produce sunete neobișnuite.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

- Dat fiind faptul că, atunci când folosiți funcția de încălzire, curentul electric care trece prin aparat nu trebuie să depășească 10A, asigurați-vă ca sistemul de alimentare cu energie electrică din locuința dumneavoastră (current, tensiune și cabluri) întrunește cerințele normale pentru alimentarea aparatelor electrocasnice.

- Introduceți stecărul cablului de alimentare într-o priză montată corect și prevăzută cu împământare.

- Asigurați-vă că tensiunea rețelei electrice din locuința dumneavoastră corespunde cu cea menționată pe plăcuța cu date tehnice a mașinii de spălat.

- Ștecărul trebuie să se potrivească în priză, iar carcasa trebuie să fie legată la pământ în mod corespunzător și eficient.

- Nu utilizati prize multiple sau prelungitoare.

- Nu introduceți/scoateți stecărul din priză cu mâinile ude.

• Atunci când doriți să scoateți ștecărul din priză, țineți bine de priză și trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu cu putere.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne de defectare, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special, achiziționat de la producător sau de la centrul de service.

AVERTISMENT!

1. Această mașină de spălat trebuie conectată la o priză prevăzută cu împământare. În caz de scurtcircuit, împământarea poate reduce pericolul de electrocutare.

Maşina de spălat este prevăzută cu un cablu de alimentare care include un ștecăr și cablu pentru legare la borna de legare la pământ.

1. Mașina de spălat trebuie conectată la o priză care se află pe un circuit separat de circuitul care alimentează alte aparate electrice. În caz contrar, dispozitivul de protecție poate fi declanșat sau siguranța se poate arde.

VII. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

PREGĂTIRE ÎNAINTE DE SPĂLAREA RUFELOR

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste informații, pentru a evita defectarea mașinii sau deteriorarea rufelor.

Asigurați-vă că hainele spălate pentru prima dată nu se decolorează

Aplicați detergent lichid pe un prosop alb și ștergeți cu acesta părți mai puțin vizibile ale rufelor; verificați dacă prosopul de pătează.

Eşarfele și alte articole care se decolarează uşor trebuie spălate separat.

Petele de pe manșete, gulere și din dreptul buzunarelor trebuie acoperite cu detergent lichid și frecate cu o perie moale. Pentru a obține rezultate ideale, spălați-le ulterior și în mașina de spălat.

Hainele sensibile la temperaturi ridicate trebuie spălate conform etichetelor acestora. În caz contrar, acestea se port decolora sau deteriora.

Rețineți următoarele:

Nu lăsați rufele murdare în mașina de spălat pentru o perioadă lungă.

Acestea pot mucegăi sau se pot păta. Prin urmare, vă recomandăm să spălați rufele la timp.

Articolele vestimentare își pot schimba culoarea sau se pot deteriora și în cazul în care nu sunt spălate conform instructiunilor specificate pe etichete.

Rufe care nu pot fi spălate în mașina de spălat

Articolele de îmbrăcăminte care pot fi deteriorate dacă sunt introduse în apă: cravatele, vestele hainele din piele întoarsă și paltoanele din lâna pot intra la apă; hainele din fibre artificiale se pot decolora.

Articolele din material şifonat, creponat, cu răşini naturale etc. se pot deforma atunci când sun introduse în apă. Pe lângă țesăturile din bumbac și lână, se pot deforma în apă hainele din mătase creponată, cele din blană sau cele cu ornamente din blană.

Hainele cu ornamente, rochiile de seară și hainele tradiționale sunt articole care se decolorează ușor.

Nu spălați articolele de îmbrăcăminte care nu au etichete sau instrucțiuni de spălare.

Nu spălați articole de îmbrăcăminte pătate cu chimicale precum benzină, petrol, benzen, diluant pentru vopsea și alcool.

Atenție la detergenti!

Trebuie să folosiți detergenți care nu produc foarte multă spumă sau detergenți speciali pentru mașina de spălat rufe, care să corespundă tipurilor de fibre care sunt spălate (bumbac, fibre sintetice, articole delicate sau din lână) și culorilor, temperaturilor de spălare, nivelurilor de murdărie și tipurilor de pete. În caz contrar, se poate forma prea multa spumă, aceasta putându-se revărsa prin sertar și putând provoca accidente.

Înălbitorul poate deteriora hainele, fiind recomandat să folosiți cât mai puțin posibil.

Detergenții sub formă de pudră pot lăsa reziduuri în rufe și pot genera mirosuri neplăcute; prin urmare, rufele trebuie să fie clătite bine.

Dacă apa este prea rece sau dacă se pune prea mult detergent, acesta nu se dizolvă complet.

Detergentul poate rămâne pe rufe, în furtunuri sau chiar în cuvă, afectând alte rufe.

Programul de spălare trebuie selectat în funcție de greutatea rufelor, de gradul de murdărie, de duritatea apei, dar și de recomandările producătorilor de detergent. Vă rugăm să luați legătura cu societatea de furnizare a apei pentru mai multe detalii cu privire la duritatea apei din zona dumneavoastră.

Notă: Păstrați detergenții și aditivii în locuri sigure și uscate, unde copiii nu au acces.

PREGĂTIRE ÎNAINTE DE SPĂLAREA RUFELOR

Vă rugăm să scoateți toate obiectele din buzunare.

Verificați buzunarele hainelor care urmează să fie spălate, îndepărtați obiectele dure (monede sau ornamente); în caz contrar, mașina de spălat se poate defecta sau poate funcționa necorespunzător.

Articolele de îmbrăcăminte trebuie sortate în funcție de următoarele criterii:

Simbolurile de pe etichete: hainele sunt clasificate haine din bumbac, amestec de fibre, fibre sintetice, mătase, lână și fibre artificiale.

Culoare: separați rufele albe de cele colorate. Toate articolele colorate noi trebuie spălate separat.

Dimensiune: spălați împreună articolele de dimensiuni diferite, pentru a mări eficiența spălării.

Delicatețe: articolele delicate trebuie spălate separat. Pentru articolele din lână pură, perdele și mătăsuri, trebuie să selectați programul de spălare adecvat pentru rufe delicate. Consultați etichetele tuturor articolelor.

Sortați rufele înainte de a le introduce în mașina de spălat. Înainte de a spăla perdelele, scoateți inelele cu care acestea sunt prevăzute.

Ornamentele articolelor de îmbrăcăminte pot deteriora mașina de spălat. Se recomandă spălarea pe dos a articolelor de îmbrăcăminte cu nasturi sau broderii.

Spălarea hainelor prevăzute cu închizători

Închideți fermoarele și nasturii articolelor de îmbrăcăminte. Legați șnururile sau cordoanele.

Se recomandă să puneți sutienele într-o față de pernă, pentru ca întăriturile acestora să nu

iasă în cuva și să deterioreze mașina de spălat.

Articolele foarte delicate precum perdelele din dantelă, articolele de dimensiuni mici (şosete, batiste, cravate etc.) trebuie puse într-un săculeț special înainte de spălare. Atunci când spălați un singur articol greu și de dimensiuni mari, cum ar fi un prosop de plajă, o pereche de blugi, o jachetă vătuită etc. cuva se poate dezechilibra. Prin urmare, se recomandă să mai adăugați câteva articole de îmbrăcăminte, astfel încât evacuarea sa poată fi realizată corespunzător.

Îndepărtați praful, petele și părul de animale de pe haine

Hainele pot fi deteriorate, iar eficiența spălării poate fi afectată de frecarea dintre particulele de praf, pete, păr și țesătură.

Protejarea pielii bebeluşilor

Articolele pentru bebeluși (hainele și prosoapele) trebuie spălate separat. Dacă sunt spălate împreună cu hainele adulților, acestea pot fi contaminate. Duratele de clătire trebuie mărite pentru ca hainele să fie clătite bine și pentru eliminarea reziduurilor de detergent.

Se recomandă ca articolele care se murdăresc mai ușor, cum ar fi șosetele albe, gulerele și manșetele etc. să fie spălate de mână înainte de a fi introduse în mașina de spălat, pentru a obține rezultate optime.

Vă rugăm să folosiți detergent pudră sau lichid. Dacă folosiți săpun, reziduurile acestuia ar putea rămâne în țesături.

Urmati instrucțiunile privind capacitatea cuvei:

Nu introduceți o cantitate prea mare de rufe în cuvă; în caz contrar, rezultatele spălării pot fi afectate. Vă rugăm să urmați instrucțiunile privind cantitatea maximă admisă de rufe, în conformitate cu tabelul de mai jos:

Tipul de fibre	Capacitatea maximă de încărcare
Bumbac	7,0 kg
Sintetice	3,5 kg
Lână	2,0 kg
Delicate	2,5 kg

Articolele de îmbrăcăminte care se scămoșează ușor trebuie spălate pe dos.

Articolele de îmbrăcăminte care se scămoșează ușor trebuie spălate separat; în caz contrar, celelalte rufe din cuvă se vor umple de scame. Se recomandă ca rufele negre și cele din bumbac să fie spălate separat, pentru a se evita pătarea altor rufe spălate împreună cu acestea. Verificați rufele înainte de spălare.

Nu spălați la mașină materialele impermeabile (costume de schi, mușamale, perdele de baie).

Vă recomandăm să nu spălați la mașină articolele din materiale care se îmbibă greu, precum pernele și hainele rezistente la apă. În caz contrar, apa se poate revărsa sau pot apărea vibra anormale și periculoase în timpul spălării și în timpul evacuării apei, iar hainele pot fi deteriorate. Din această categorie fac parte mușamalele, pelerinele de ploaie, umbrelele, costumele de schi, husele de mașină, sacii de dormit etc.

Atenționări privind evacuarea apei.

Evacuarea apei în cazul rufelor normale: apa rezultată în urma spălării se scurge prin orificiul de evacuare.

Evacuarea apei în cazul rufelor și articolelor impermeabile: în modul normal de spălare și de evacuare a apei, apa din hainele și produsele impermeabile nu poate fi evacuată, deoarece cantitatea de apă utilizată pentru spălare se adună într-o singură zonă, iar excentricitatea mașinii de spălat este prea mare și duce la vibrații și la deplasarea mașinii de spălat.

PORNIRE RAPIDĂ

graph TD
    A["1. Montați mașina de spălat"] --> B["2. Deschideti usa și introduceți rufele"]
    B --> C["3. Măsurată cantitatea de detergent"]
    C --> D["4. Închiodeți usa"]
    D --> E["5. Fixați furtunul de evacuare"]
    E --> F["6. Deschideti robinetul de apă"]
    F --> G["7. Introduceți ștecărul în priză"]
    G --> H["8. Apăsați butonul pornire/oprire"]
    H --> I["9. Selectați programul dont"]
    I --> J["10. Apăsați butonul start/pause"]

graph TD
    A["Program"] --> B["Play"]
    B --> C["Display"]
    C --> D["Spin"]
    D --> E["On/OFF"]
    E --> F["Start/Pauza"]

    subgraph Program
        G["Pentru confortul utilizatorilor, sunt disponibile mai mulle programe de spălare."]
    end

    subgraph Setarea funcțiilor
        H["Apăsați repetat pentru a seta temperatura apei, durata spălării, clătirea, viteza centrifugării și altele."]
    end

    subgraph Start/Pauza
        I["Apăsați acest buton pentru a porni sau întrerupe programul de spălare."]
    end

    J["Speed Wash Cotton Hand Wash Sport Wear Quick Delicate Wool Drain Only Rinse&Spin"] --> K["8:8:0 1400 Speed Wash Extra Rinse Pre Wash"]
    K --> L["On/Off Start/Pause Hold 3 sec. in Reload"]
    L --> M["On/OFF Start/Pause"]
    M --> N["On/OFF Start/Pause"]

Note:

1. Imaginea cu panoul de comandă este exemplificativă. Consultați informațiile de pe produsul real ca standard.
2. Panoul de comandă poate fi modificat fără o notificare prealabilă. Vă rugăm să vizitați site-ul producătorului mașinii de spălat sau să solicitați informații prin intermediul liniei telefonice de asistență.
3. Atunci când indicatoarele luminoase pentru viteza de centrifugare (400, 600, 800, 1000, 1200) sunt stinse, viteza de centrifugare este 0.

PRIMA UTILIZARE A MAŞINII DE SPÄLAT RUFE

Înainte de a spăla rufe pentru prima dată, mașina trebuie să realizeze un ciclu complet de spălare, fără rufe înăuntru.

1. Racordati maşina de spălat la curent și la apă.
2. Puneti puțin detergent în sertar și închideți-l.
3. Apăsați butonul "On/Off".
4. Apăsați butonul "Start/Pause".

Sertarul este compartimentat după cum urmează:

I: Detergent pentru prespălare.

II: Detergent pentru spălarea principală, balsam, produse pentru impregnare preliminară, înălbire sau decontaminare.

: Aditivi de spălare, cum ar fi balsamul sau apretul.

ADĂUGAREA DETERGENTULUI

1. Trageti sertarul.
2. Puneti detergent pentru prespălare în compartimentul I (dacă este necesar)

3. Puneti detergent în compartimentul II.
   opțiunea 1: detergent (pudră); opțiunea 2: (lichid)

4. Puneti balsam în compartimentul (dacă este necesar).

Note:

• Dacă detergentul este aglomerat sau vâscos, vă recomandăm să îl diluați cu puțină apă înainte de a îl adăuga în compartimentul pentru detergent, pentru a evita blocarea sertarului sau revărsarea apei din acesta.
• Alegeti tipul de detergent potrivit pentru diferitele temperaturi de spălare pentru a obține rezultate optime cu un consum minim de apă și de energie electrică.

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A MAŞINII DE SPĂLAT RUFE

Conectați mașina de spălat la sursa de alimentare cu energie electrică. Verificați dacă furtunurile de apă sunt racordate corespunzător. Deschideți complet robinetul. Introduceți rufele care trebuie spălate, apoi detergentul și apretul. Apăsați butonul “On/Off”. Alegeți programul cu funcțiile adecvate și apăsați butonul “Start/ Pause”.

SELECTAREA PROGRAMULUI DE SPĂLARE

Programele de spălare adecvate vor fi alese în funcție de tipul de țesătură, cantitatea de rufe și gradul de murdărire al rufelor care urmează sa fie spălate, în combinație cu temperaturile de spălare din tabelul de mai jos.

90°C	Articole foarte murdare, de culoare albă, confectionate din bumbac sau in (de exemplu: fețe de masă, prosoape, lenjerie de pat)
60°C	Articole murdare, colorate, confectionate din bumbac sau in și articole din material sintetic cu un anumit grad de decolorare (de exemplu: tricouri, pijamale); articole puțin murdare, confectionate din in de culoare albă (de exemplu: lenjerie intimă)
40°C, 30°C, 20°C Apă rece	Articole cu un grad normal de murdărire ( de exemplu: din fibre sintetice și lână)

Mai întâi, rotiți butonul de selectare la programul adecvat, în funcție de tipul de țesătură.

Selectați temperatura potrivită, în funcție de gradul de murdărire al rufelor. În general, cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât consumul de energie electrică este mai mare.

În cele din urmă, selectați viteza de centrifugare. Cu cât viteza este mai mare, cu atât rufele vor fi mai uscate, însă zgomotul produs va fi mai puternic.

Țesăturile delicate vor fi șifonate, iar durata de exploatare a mașinii de spălat va fi scurtată.

RETINETI URMĂTOARELE: Pentru a proteja rufele, se recomandă selectarea unei viteze de centrifugare mai reduse pentru rufele delicate. Programele principale de spălare depind de tipurile de haine ce urmează a fi spălate. Principalele programe de spălare care pot fi selectate sunt următoarele:

- Bumbac

Puteți selecta acest program pentru a spăla hainele de zi cu zi. Durata programului de spălare este mai mare, iar intensitatea spălării este mai ridicată. Acest program este recomandat pentru spălarea articolelor obișnuite din bumbac: lenjerii de pat, pături matlasate, fețe de pernă, cămăși de noapte, lenjerie intimă etc.

- Bumbac ECO

Pentru îmbunătățirea performanțelor de spălare, durata principală de spălare este prelungită.

Acest program este recomandat pentru spălarea hainelor bebelușilor sau a celor purtate de persoane alergice.

- Sintetice

Puteți selecta acest program pentru a spăla rufele delicate. Programul este mai scurt decât cel pentru bumbac, iar intensitatea spălării este mai scăzută. Se recomandă pentru spălarea articolelor sintetice: bluze, geci etc. Programul „Sintetic” este selectat și pentru perdele și articolele din dantelă. Atunci când spălați articole tricotate, cantitatea de detergent trebuie redusă pentru a se evita formarea unei cantități prea mari de spumă.

- Delicate

Puteți selecta acest program pentru a spăla rufele delicate. Intensitatea spălării este mai redusă, iar viteza de centrifugare este mai redusă în comparație cu cea a programului „Sintetice”. Este recomandat pentru spălarea articolelor delicate.

- Lână

Puteți alege acest program pentru a spăla articolele din lână pe a căror etichetă este menționat faptul că pot fi spălate la mașina de spălat. Vă rugăm să alegeți temperatura potrivită, în funcție de instrucțiunile de pe etichetă. De asemenea, vă recomandăm spălarea articolelor din lână cu un detergent special.

- Baby Care

Puteți selecta acest program pentru spălarea hainelor bebelușului, acesta asigurând curățarea optimă a hăinuțelor și o clătire mai eficientă pentru protejarea pielii bebelușului.

- Culori

Puteți alege acest program pentru spălarea rufelor viu colorate, deoarece acesta protejează ma bine culorile.

- Spălare rapidă

Acest program este adecvat pentru spălarea rapidă a unui număr redus de articole de îmbrăcăminte nu foarte murdare.

- Numai centrifugare

Program separat de centrifugare. Apa cu detergent sau apa pentru clătire trebuie evacuată înainte de începerea centrifugării.

- Clătire și centrifugare

Program separat de clătire și centrifugare.

- Numai evacuare

Program separat de evacuare.

- Mix

Puteți selecta acest program pentru curățarea hainelor care au nevoie de o spălare mai îndelungată și mai intensă. Programul poate fi utilizat pentru hainele de zi cu zi din bumbac, cearșafuri, fețe de pernă, halate de baie și lenjerie întimă.

- Echipament sportiv

Puteți selecta acest program pentru a spăla echipamentul sportiv.

- Jeans

Acest program este destinat spălării pantalonilor jeans.

- Spălare manuală

Pentru spălarea unei cantități reduse de haine nu foarte murdare, temperatura implicită a apei este scăzută.

- Programul meu

Apăsați și mențineți apăsat „Spin” timp de 3 secunde pentru ca funcția „Programul meu” să memoreze programul. Programul implicit este „Bumbac”. Pot fi selectate următoarele funcții:

- Prespălare

Selectarea acestei funcții activează o spălare suplimentară înaintea spălării principale.

- Spălare rapidă

Activarea acestei funcții scade durata spălării.

- Clătire suplimentară

Selectarea acestei funcții activează clătirea suplimentară a rufelor.

- Pornire temporizată

Funcția de temporizare a pornirii poate fi activată cu ajutorul butonului „Delay”, temporizarea putând fi cuprinsă între 0 și 24 de ore.

Activarea funcției de temporizare a pornirii:

1. Selectati un program;

2. Apăsați butonul „Delay” pentru a selecta intervalul de timp;

3. Apăsați butonul „Start/Pause” pentru a activa funcția de temporizare a pornirii.

Anularea funcției de temporizare a pornirii: Țineți apăsat butonul „Delay” până când afișajul indică 0H. Acesta trebuie apăsat înainte de începerea programului. Dacă programul a început, apăsați butonul On/Off.

Note: Dacă furnizarea energiei electrice este întreruptă pe durata funcționării mașinii de spălat, o memorie specială stochează programul selectat, acesta putând fi reluat prin apăsarea butonului „Start/Pause” în momentul restabilirii furnizării energiei electrice.

- Adăugarea de rufe

Această operație poate fi efectuată în timpul procesului de spălare. În cazul unui nivel ridicat al apei, al unei temperaturi ridicate sau când tamburul este în rotație, ușa rămâne blocată din motive de siguranță și adăugarea de rufe nu este posibilă. Apăsați și mențineți apăsat 《Start/Pause》 timp de 3 secunde, apoi puteți adăuga rufe în timpul programului de spălare.

Vă rugăm să urmați paşii de mai jos:

1. Așteptați oprirea rotației tamburului.

2. Uşa va fi deblocată.

3. După adăugarea rufelor, închideți ușa și apăsați din nou butonul 《Start/Pause》.

- Blocare contra actionării de către copii

Puteți activa această funcție pentru a evita acționarea mașinii de spălat de către copii în timpul funcționării acesteia. În cazul activării funcției, singurul buton care va funcționa va fi butonul On/Off. În cadrul acestui regim de funcționare, mașina de spălat poate fi oprită prin apăsarea butonului On/Off. După oprire, mașina de spălat memorează programul și activarea funcției de blocare până la apăsarea din nou a butonului On/Off.

Apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele „Extra Rinse” și „Pre Wash” timp de trei secunde în timpul funcționării. Va fi emis un semnal sonor, iar butonul „Start/Pause” și butonul rotativ vor fi blocate. Apăsați și mențineți apăsate simultan cele două butone timp de trei secunde. Va fi emis un semnal sonor, iar blocarea va fi dezactivată. În cazul întreruperii alimentării cu energie electrică, blocarea va fi dezactivată. Blocarea nu va fi dezactivată după finalizarea programului.

- Eliminarea semnalelor acustice:

Mașina dumneavoastră de spălat este prevăzută cu o funcție de semnalizare sonoră suplimentară. După dezactivarea acestei funcții, soneria va fi inactivă.

După ce porniți mașina de spălat, apăsați butonul „Temp. &Spin” timp de 3 secunde și veți auzi un semnal sonor, după care funcția de semnalizare sonoră va fi dezactivată. Pentru a reactiva funcția de semnalizare sonoră, apăsați din nou butonul „Temp. &Spin” timp de 3 secunde. Setarea va fio menținută până la următoarea resetare.

Avertisment: După dezactivarea funcției de semnalizare sonoră, semnalele sonore nu vor fi active

- Functia pentru îndepărtarea spumel

Funcția de verificare a cantității de spumă: Dacă este utilizată o cantitate pre mare de detergent, se va forma o cantitate mare de spumă, fiind afectată eficiența etapelor de spălare și clătire. Această funcție permite detectarea automată a spumei în exces și îndepărtarea acesteia.

TABEL CU PROGRAMELE DE SPĂLARE

Program Descriere

Încărcătură (kg)

Sertar pentru detergent

Temporizare

Spălare rapidă

Clătire suplimentară

Prespălare

Temp. implicită (°C)

Durata implicită (H)

Turație implicită (rpm)

6.0

7.0

8.0

I

II

1000

1200

1400

Bumbac

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

40

2:40

2:40

2:40

800

800

800

Sintetice

3.0

3.5

4.0

○

●

○

○

○

○

○

40

1:40

1:40

1:40

800

800

800

Baby Care

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

30

1:20

1:20

1:20

800

800

800

Jeans

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

60

1:45

1:45

1:45

800

800

800

Mixte

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

40

1:13

1:13

1:13

800

800

800

Rufe colorate

3.0

3.5

4.0

X

●

○

○

○

○

X

Rece

1:10

1:10

1:10

800

1000

1000

Numai evacuare

-

-

-

X

X

X

○

X

X

X

-

0:01

0:01

0:01

-

-

-

Numai centrifugare

6.0

7.0

8

X

X

X

○

X

X

X

-

0:12

0:12

0:12

800

800

1000

Clătire și centrifugare

6.0

7.0

8

X

X

○

○

X

○

X

-

0:20

0:20

0:20

800

800

1000

Lână

2.0

2.0

2

X

●

○

○

X

○

X

40

1:07

1:07

1:07

600

600

600

Rufe delicate

2.5

2.5

2.5

X

●

○

○

X

○

X

30

0:50

0:50

0:50

600

600

600

Spălare rapidă

2.0

2.0

2.0

X

●

○

○

X

X

X

Rece

0:15

0:15

0:15

800

800

800

Echipament sportiv

3.0

3.5

4.0

○

●

○

○

X

○

○

40

0:45

0:45

0:45

1000

1200

1200

Spălare manuală

2.0

2.0

2.0

○

●

○

○

X

○

○

Rece

1:00

1:00

1:00

600

600

600

Bumbac ECO

6.0

7.0

8.0

X

●

○

○

X

X

X

60

2:53

2:58

2:53

1000

1200

1400

Clasa energetică a produsului este A+++

Programul de testare a consumului de energie: Bumbac ECO 60/40°C

Viteză: cea mai mare viteză; Celelalte setări: cele prestabilite.

Încărcare la jumătate pentru o mașină cu o capacitate de 7,0 Kg: 3,5 Kg.

Programul „Bumbac ECO 60°C/40°C” și programul „standard bumbac 60°C/40°C” sunt programele de spălare standard la care se referă informațiile de pe etichetă și din fișă, fiind potrivite pentru spălarea hainelor cu un grad normal de murdărire, din bumbac, și sunt cele mai eficiente programe din punctul de vedere al consumului de energie electrică și apă pentru spălarea acelui tip de articole din bumbac, astfel încât temperatura reală poate fi diferită de temperatura declarată a ciclului.

- Obligatoriu

o Optional

X Nu este necesar

Note: Parametrii din acest tabel sunt furnizați ca puncte de referință. Parametrii reali pot fi diferiți de parametrii din tabelul de mai sus.

AVERTISMENT!

• Este interzisă folosirea solventilor, astfel încât să fie evitate deteriorarea mașinii de spălat, emiterea de gaze toxice sau pericolul de explozie.
• Nu stropiți cu apă mașina de spălat rufe.
• Este interzisă folosirea pentru curățarea mașinii de spălat a detergenților care conțin PCMX.

VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Întreținerea corectă a mașinii de spălat rufe poate prelungi durata de exploatare a acesteia. Atunci când este necesar, suprafața poate fi curățată cu detergenți diluați, neutri, non-abrazivi. Dacă apa se revarsă din mașină, folosiți o cărpa umedă pentru a o șterge imediat. Aveți grijă ca obiectele ascuțite să nu deterioreze carcasa mașinii.

Notă: Este interzisă utilizarea acidului formic și a solventilor diluați, precum și a substanțelor similare.

CURĂȚAREA CUVEI

Urmele de rugină lăsate în interiorul cuvei de către obiectele din metal trebuie înlăturate imediat, folosind detergenti care nu conțin clor.

Nu utilizati bureti din metal.

ÎN CAZ DE ÎNGHET

Dacă temperatura scade sub 0°C, iar mașina de spălat îngheață, procedați astfel:

1. Deconectați mașina de spălat de la sursa de alimentare cu energie electrică.
2. Spălați robinetul cu apa caldă pentru a putea scoate furtunul de admisie.
3. Scoateți furtunul de admisie și scufundati-l în apă caldă.
4. Turnați apă caldă în cuvă și așteptați timp de 10 minute.
5. Racordati din nou furtunul de alimentare la robinet și verificați daca furtunurile de admisie și evacuare funcționează normal.

Notă: Atunci când repuneți mașina de spălat în funcțiune, asigurați-vă ca temperatura mediului ambiant depășește 0°C.

PROTEJAREA ÎMPOTRIVA ÎNGHETULUI

Dacă mașina de spălat este amplasată într-o cameră în care poate îngheța cu ușurință, scurgeți toată apa din furtunul de evacuare și din cel de admisie.

Eliminați orice urmă de apă din furtunul de admisie:

1. Închideți robinetul.
2. Deconectați furtunul de admisie de la robinet și puneți capătul acestuia într-un recipient.
3. Porniți orice program, cu exceptia celui de Spălare sau de Evacuare. Dacă a mai rămas apă pe furtunul de evacuare, aceasta va fi eliminată în aproximativ 40 de secunde.
4. Racordati din nou furtunul de admisie la robinet.

Eliminați apa rămasă în pompa de evacuare.

AVERTISMENT!

Pentru a nu vă opări, efectuați această operație după ce apa fierbinte din interiorul mașinii se răcește.

Curățarea sertarului pentru detergent și a compartimentelor

1. Apăsați pe clapeta indicată printr-o săgeată din interiorul sertarului pentru detergent.
2. Ridicați clapeta și scoateți capacul compartimentului pentru balsam, apoi spălați cu apă toate compartimentele.
3. Puneți la loc capacul compartimentului pentru balsam și împingeți sertarul în locașul său.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE ADMISIE

În cazul în care alimentarea cu apă este insuficientă sau nu se realizează în momentul în care deschideți robinetul, filtrul de admisie trebuie curățat.

Curățarea filtrului de la robinet:

1. Închideți robinetul.
2. Selectați orice program, cu excepția celui de Spălare sau de Evacuare.

3. Apăsați butonul „Start/Pauză” și lăsați programul să continue timp de 40 secunde.

4. Deconectați furtunul de admisie de la robinet.

5. Spălați filtrul cu apă.

6. Reconectați furtunul de admisie.

Spălarea filtrului din mașina de spălat:

1. Deşurubați furtunul de admisie din partea din spate a maşinii.
2. Scoateți filtrul cu un clește cu cioc lung, spălați-l și introduceți-l la loc.
3. Reconectați furtunul de admisie.
4. Deschideți robinetul și asigurați-vă că nu există scurgeri.
5. Închideți robinetul.

Note: în general, se curăță mai întâi filtrul de la robinet, apoi filtrul mașinii de spălat.

Dacă spălați numai filtrul mașinii, va fi nevoie să repetați pașii de la 1 la 3 pentru filtrul de la robinet.

Pentru evitarea riscului de electrocutare, scoateți mașina de spălat din priză înainte de curățarea acesteia.

După utilizarea mașinii de spălat, închideți bine ușa acesteia și scoateți din priză cablul de alimentare, astfel încât să nu existe riscul de rănire a copiilor.

Îndepărtarea obiectelor străine

Filtrul pompei de evacuare:

Filtrul pompei de evacuare poate reține obiecte mici în timpul spălării. Curățați periodic filtrul, pentru a asigura funcționarea normală a mașinii de spălat.

AVERTISMENT!

Evacuați apa cu ajutorul pompei de evacuare, apoi deschideți pompa de evacuare pentru a îndepărta obiectele străine din filtrul acesteia.

Dacă apa evacuată este fierbinte, aveți grijă să nu vă opăriți.

Curățarea pompei

Important!

În funcție de nivelul de murdărire al rufelor și de frecvența spălărilor, trebuie să verificați și să curățați filtrul în mod regulat.

Verificați pompa în cazul în care mașina nu evacuează apa sau nu centrifughează, precum și în cazul în care scoate zgomote neobișnuite în timpul evacuării, din cauza obiectelor precum acele de siguranță, monedele etc., care blochează pompa.

Urmați paşii de mai jos:

1. După deconectarea de la sursa de alimentare, deschideți cu mâna capacul filtrului.

1. Răsuciți filtrul așa cum este arătat în figură și îndepărtați diversele reziduuri.

1. După îndepărtarea reziduurilor, reinstalați toate piesele.

Avertisement!

În funcție de programul de spălare selectat, există posibilitatea ca în pompa de evacuare să fie apă fierbinte. Nu scoateți capacul pompei în timpul spălării, așteptați până la terminarea ciclului de spălare și golirea mașinii de spălat. Atunci când puneți capacul la loc, asigurați-vă ca este strâns bine, astfel încât sa nu aibă loc scurgeri, iar copiii să nu îl poată scoate.

IX. DEPANARE

Problemă	Cauză	Soluție
Mașina de spălat nu pornește		Verificați dacă ușa mașinii este bine închisă.Verificați dacă ștecărul cablului de alimentare este introdus bine în priză.Verificați dacă robinetul de apă este deschis.Verificați dacă a fost apăsat butonul „Start/ Pause”.Verificați dacă a fost apăsat butonul „On/ Off”.
Ușa nu se deschide	Sistemul de siguranță al mașinii este în funcțiune.	Deconectați mașina de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Apa nu se încălzește	Senzorul NTC este deteriorat sau elementul de încălzire este uzat.	Puteți spăla hainele normal.Nu puteți spăla cu apa caldă.Contactați imediat un service autorizat.
Scurgeri de apă	Legătura dintre furtunul de admisie sau de evacuare și robinet sau mașina de spălat nu este strânsă suficient.Furtunul de scurgere este obturat.	Verificați și strângeți bine furtunurile de apă.Curățați furtunul de evacuare și, atunci când este necesar, apelați la o persoană specializată.
Curge apă din partea de jos a mașinii.	Furtunul de admisie nu este conectat corespunzător.Furtunul de evacuare este deteriorat.	Strângeți furtunul de admisie.Înlocuiți furtunul de evacuare.
Indicatoarele luminoase sau afișajul nu funcționează.	Curentul electric este oprit.Panoul de comandă are probleme.Circuitul electric are probleme de conectare.	Verificați dacă este oprit curentul și dacă este conectat corect cablul de alimentare.Dacă problema nu se rezolvă, contactați centrul local de reparații.
Sunt prezente reziduuri de detergent în sertar.	Detergentul pudră este umed și în exces.	Curățați și ștergeți sertarul.Folosiți detergenți lichizi sau detergenți speciali pentru cuvă.
Efectele spălării nu sunt mulțumitoare.	Hainele sunt prea murdare.Este necesară o cantitate mai mare de detergent.	Selectați un program adecvat.Adăugați o cantitate adecvată de detergent, în funcție de instrucțiunile de pe pachetul cu detergent.
Zgomote neobișnuite.Vibrații puternice.		Verificați dacă șuruburile de fixare au fost îndepărtate.Verificați dacă mașina este amplasată pe o podea solidă și plană.Verificați dacă există agrafe sau obiecte metalice în interiorul mașinii.Verificați dacă picioarele sunt reglate, astfel încât mașina de spălat să fie echilibrată.

Afişaj LED	Descriere	Cauză	Soluție
E30	Problemă cu închiderea ușii	Ușa nu este închisă bine.	Reporniți mașina de spălat după închiderea ușii.
		Dacă problemele persistă, vă rugăm să contactați un service autorizat.
E10	Probleme cu injectarea apei în timpul spălării	Robinetul nu este deschis sau presiunea apei este prea scăzută.Filtrul de admisie este blocat.Furtunul de admisie este răsucit.Nu este furnizată apă.	Deschideți robinetul sau așteptați ca presiunea apei să revină la normal.Verificați filtrul de admisie.Îndreptați furtunul de alimentare.Verificați celelalte robinete din încăpere.
		Dacă problemele persistă, vă rugăm să contactați un service autorizat.
E21	Probleme cu evacuarea apei în timpul spălării	Furtunul de evacuare este obturat sau răsucit.Pompa de evacuare este blocată	Spălați și îndreptați furtunul de evacuare.Curățați filtrul pompei de evacuare
		Dacă problemele persistă, vă rugăm să contactați un service autorizat.
Daca problemele persistă, contactați centrul local de reparații.

AVERTISMENTE PRIVIND RISCURILE ELECTRICE

Pentru evitarea oricăror riscuri de incendiu, electrocutare sau accidentare, țineți cont de următoarele indicații:

• Nu poate fi utilizată decât tensiunea indicată pe eticheta cu specificații. Dacă nu cunoașteți care este tensiunea electrică din locuința dumneavoastră, contactați furnizorul local de energie electrică.
• Atunci când utilizați funcția de încălzire, curentul maxim din mașina de spălat va fi de 10 A. Prin urmare, asigurați-vă ca sistemul de alimentare cu energie electrică din locuința dumneavoastră (current, tensiune și cabluri) întrunește cerințele normale pentru alimentarea mașinii de spălat.
• Protejați corespunzător cablul de alimentare. Fixați corect cablul de alimentare, astfel încât persoanele să nu se împiedice de acesta și să nu existe riscul ca acesta să provoace deteriorări altor obiecte. Acordați o atenție deosebită prizei electrice. Ștecărul trebuie să între ușor în priză, iar poziția acestuia trebuie să fie cea corespunzătoare.
• Nu supraîncărcați priza de perete și nu prelungiți cablu de alimentare. Suprasolicitarea circuitului electric poate duce la provocarea unui incendiu sau la electrocutare. Nu scoateți ștecărul din priză cu mâinile ude.
• Pentru siguranța dumneavoastră, ștecărul cablului de alimentare trebuie introdus într-o priză tripolară prevăzută cu împământare.

Verificați cu atenție și asigurați-vă că priza este legată la pământ în mod corespunzător.

FISA DE PRODUS MASINA DE SPALAT HEINNERHWM-M7012HA+++
Brand		HEINNER
Categorie		Masina de spalat
Cod		HWM-M7012HA+++
CLASE DE ENERGIE SI CONSUM
Clasa de eficienta energetica		A+++
Clasa de performanta la spalare		A
Clasa de eficienta la stoarcere		B
Consum anual de energie	kW·h/an	175
Consum de energie (bumbac 60°C sarcina maxima)	kW·h/ciclu	0.93
Consum de energie (bumbac 60°C incarcatura partiala)	kW·h/ciclu	0.80
Consum de energie (bumbac 40°C incarcatura partiala)	kW·h/ciclu	0.51
Consumul de apă anual ponderat	L/an	10000
Consum de apa (bumbac 60°C sarcina maxima)	L/ciclu	50
Consum de apa (bumbac 60°C incarcatura partiala)	L/ciclu	42
Consum de apa (bumbac 40°C incarcatura partiala)	L/ciclu	42
Durata programului (bumbac 60°C sarcina maxima)	min	179
Durata programului (bumbac 60°C incarcatura partiala)	min	179
Durata programului (bumbac 40°C incarcatura partiala)	min	179
Nivel minim de zgomot	dB	59
Nivel maxim de zgomot	dB	76
CARACTERISTICI
Alimentare	V	220-240 V
Frecventa	Hz	50
Capacitate pentru spalare	Kg	7
Capacitate pentru centrifugare	Kg	7
Putere	W	2050
Consumul de energie în modul inactiv	W	1
Consumul de energie în modul oprit	W	0.5
Viteza maxima de centrifugare	RPM	1200
Display		LED
Motor		Universal Motor
Lungimea cablului de alimentare	cm	150
Lungimea furtunului de admisie	cm	100
Lungimea furtunului de evacuare	cm	160
PROGRAME:
Bumbac Eco
Spalare delicata
Sport
Rapid
Delicate
Lana
Clatire si centrifugare
Centrifugare
Scuregere apa
Colorate
Mix
Jeans
Baby Care
Sintice
Bumbac
Favorite
FUNCTIILE BUTOANELOR
Start intarziat	24 ore
Selectare temperatura	Rece-20°C-30°C-40°C-60°C-90°C
Selectare viteza de centrifugare	0-600-800-1000-1200
Clatire suplimentare
Prespalare
FUNCTIILE PRODUSULUI
Operare silentioasa
Blocare acces copii
SPECIFICATII
Volum	L	46
Diametru hublou	mm	472
Diametru usa	mm	310
Dimensiuni nete (W x D x H)	mm	595 × 495 × 850
Dimensiuni brute (W x D x H)	mm	650 × 575 × 885
Greutate neta	kg	61
Greutate bruta	kg	65

INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE)

Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea alaturata.

Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.

Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 – referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:

• Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate.
• Nu aruncați produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârșitul duratei de exploatare.
• Transportați-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
• Va rugam sa luați legătura cu autoritățile locale pentru detalii despre aceste centre de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

АВТОМАТИЧНА ПЕРАЛНА МАШИНА

Модел: HWM-M7012HA+++