Kitchen Mixer Tap - Robinet Ernesto - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robinet de bucătărie (mixer)
Marcă	Ernesto
Model	Robinet de bucătărie (mixer)
Material	Corp din alamă cu finisaj cromat
Finisaj	Crom
Număr de mânere	Manetă unică
Tip de duză	Duză rotativă (rotație 360°)
Lungime duză	Aprox. 20 cm
Înălțime	Aprox. 35 cm
Dimensiune racord	1/2 inch (standard)
Debit	8 L/min la 3 bari
Presiunea apei	1-5 bari (recomandat)
Control temperatură	Cartuș mixer (disc ceramic)
Aerator	Da, aerator anti-stropire
Tip de instalare	Montare pe blat, orificiu unic
Număr de orificii necesare	1
Piese incluse	Corp robinet, accesorii de montare, furtune
Greutate	Aprox. 1.5 kg
Garanție	2 ani
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă, evitați abrazivii
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile (cartuș, aerator)

Întrebări frecvente - Kitchen Mixer Tap Ernesto

Cum instalez robinetul de bucătărie mixer?

Instalarea necesită un singur orificiu (35 mm) în chiuvetă. Introduceți furtunele prin orificiu, fixați robinetul cu piulița de montare furnizată de dedesubt și conectați furtunele la alimentarea cu apă (caldă și rece). Strângeți conexiunile și verificați eventualele scurgeri.

Ce unelte sunt necesare pentru instalare?

Veți avea nevoie de o cheie reglabilă, o șurubelniță (pentru unele modele) și posibil o cheie pentru chiuvetă. Se recomandă bandă de teflon pentru etanșarea filetelor.

Cum curăț robinetul?

Ștergeți cu o cârpă moale și umedă. Nu folosiți detergenți abrazivi sau bureți aspri. Pentru depunerile de calcar, utilizați o soluție blândă de oțet, apoi clătiți bine.

Robinetul picură de la manetă. Ce ar trebui să fac?

O manetă care pierde indică de obicei un cartuș uzat. Închideți alimentarea cu apă, dezasamblați maneta (de obicei cu un șurub de fixare), înlocuiți cartușul cu unul compatibil (disc ceramic standard 35 mm) și reasamblați.

Pot folosi robinetul la presiune scăzută a apei?

Robinetul este proiectat pentru o presiune a apei de 1-5 bari. Sub 1 bar, debitul poate fi insuficient. Verificați presiunea locuinței dvs. și luați în considerare un booster de presiune dacă este necesar.

Se rotește duza?

Da, duza se rotește la 360°, permițând poziționarea flexibilă peste ambele compartimente ale chiuvetei.

Cum înlocuiesc aeratorul?

Deșurubați aeratorul de la vârful duzei (în sens orar când priviți de sus). Curățați sau înlocuiți-l. Utilizați o cârpă pentru a proteja finisajul dacă folosiți clești.

Ce dimensiune au furtunele de racord?

Furtunele sunt standard de 1/2 inch cu racorduri de compresie de 3/8 inch la capete. Au de obicei 50 cm lungime.

Robinetul este potrivit atât pentru apă caldă, cât și pentru apă rece?

Da, este un robinet mixer cu alimentări separate pentru cald și rece, amestecându-le prin maneta unică.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi cartușele și aeratoarele, pot fi comandate de pe site-ul producătorului sau de la comercianți autorizați. Folosiți numărul modelului (Robinet de bucătărie mixer) atunci când căutați.

MANUAL DE UTILIZARE Kitchen Mixer Tap Ernesto

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

GR CY

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΟυΖΙΝΑΣ

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță Pagina 17

Indicații de siguranță ...... Pagina 18

Montaj....Pagina 19

Punere în funcțiune....Pagina 20

Utilizare

Funcția eco/economisirea apei....Pagina 20

Reglarea dispozitivului anti-opărire ...... Pagina 20

Curățare și întreținere

Întreținerea și curățarea bateriei....Pagina 21

Schimbarea cartușului....Pagina 21

Eliminarea ca deșeu....Pagina 22

Informații

Potabilitatea apei din conducte ...... Pagina 22

Garantie și service....Pagina 22

Introducere

Armatură pentru chiuvetă cu monocomandă

- Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs. Înainte de instalare citiți acest manual în întregime și respectați indicațiile. Prezentul manual conține informații importante referitoare la montaj, reglare și întreținere. În consecință, păstrați acest manual și predați-l eventualilor proprietari ulteriori.

Utilizare conform destinatiei

Produsul este destinat exclusiv reglării fluxului de apă caldă și rece. Este prevăzut pentru montarea la chiuvete. Acest produs poate fi folosit la toate sistemele de apă caldă rezistente la presiune, cum ar fi sistemele de încălzire centrală, boilere instant, boilere sau echipamente similare. Nu este adecvată pentru echipamente de preparare a apei calde de joasă presiune, cum ar fi cazanele de baie pe lemne, cărbuni, motorină sau gaz ori cazanele electrice deschise. În caz de întrebări, adresați-vă unui instalator sau unui consultant de specialitate. O altă utilizare decât cea descrisă mai sus sau o modificare a produsului nu este permisă și cauzează deteriorări. În plus, pot apărea pericole de moarte și accidentări. Produsul este prevăzut numai pentru utilizarea proprie și nu pentru uz medical sau comercial. Pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare producătorul nu preia nicio responsabilitate.

- Descriereacomponentelor

1 1 mâner*
2 1 şurub de blocare *
3 1 plăcuță cald/rece*
4 1 pară
5 1 corp al bateriei*

6 1 garnitură de cauciuc (furtunul perei)
7 1 inel de etanşare (corpul bateriei)
8 2 bolțuri cu filet
9 1 saibă de etanșare în formă de C
10 1 șaibă suport metalică în formă de C
11 2 piulite de fixare
12 1 furtun al perei
13 2 şuruburi
14 1 greutate pentru furtun
15 1 garnitură de cauciuc (furtun de racordare scurt)
16 2 furtunuri de racordare lungi
17 2 piulite olandeze cu garnitură*
18 1 piuliţă olandeză*
19 1 furtun de racordare scurt
20 1 inel de acoperire cartuș*
21 1 inel de fixare cartuș*
22 1 inel de reglare*
23 1 cartus*
24 1 perlator*
25 1 buton pentru perlator
26 1 buton pentru pară
27 1 cheie imbus (2,5 mm)

* montat deja

- Datetehnice

Racorduri: G 3/8"

Indicatii de siguranță

PER CO AVERTISMENT!

DE MOARTE ȘI DE ACCIDEN- TARE PENTRU COPII! Nu lăsați

niciodată copiii nesupravegheați în apropierea ambalajului. Pericol de asfixiere. Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. Acest produs nu este o jucărie.

ATENTIE, PERICOL DE ELEC-

TROCUTARE! Fisurile sau scurgerea apei calde pot cauza pericol de

moarte prin electrocutare. Verificați toate îmbinările cu privire la etanșeitate. De asemenea,

ERNESTO

asigurați-vă că toate cablurile de la aparatele electrice sunt instalate corect și sigur.

ATENTIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!

Asigurați-vă că toate componentele sunt montate corect și că nu prezintă defecțiuni. În cazul unui montaj incorect există pericol de accidentare. Țineți cont de faptul că șaibele suport și garniturile sunt piese de uzură, care trebuie schimbate periodic. Piesele defecte vă pot pune în pericol siguranța, acestea nefuncționând corespunzător.

ATENTIE! PERICOL DE DAUNE MATERI-

Dacă dispozitivul anti-opărire nu este activat sau este defect, apa fierbinte poate produce opăriri. Prin urmare, activați dispozitivul anti-opărire conform descrierii din capitolul „Reglarea dispozitivului anti-opărire” și verificați cu atentie setările.
ATENTIE! Asigurati-vă că plăcuța cald / ređe este introdusă corect. Poziția corectă este: stânga = roșu (apă caldă), dreapta = albastru (apă rece).
ALE! Dispuneți efectuarea montajului numai de către persoane specializate. Neetanseitățile sau scurgerile de apă pot cauza daune materiale considerabile la clădiri sau mobilă. Prin urmare, verificați toate îmbinările cu privire la etanseitate.
- Aveți grijă ca toate garniturile să fie fixate corect pentru a evita scurgerea de apă ca urmare a neetanșeităților.
Înainte de instalare familiarizați-vă cu toate condițiile de la fața locului, de exemplu racordul de apă și dispozitivul de închidere.
Vă recomandăm montarea unui filtru sau al unui robinet cu ventil de colț. Astfel protejați intrarea armăturii împotriva corpurilor străine și astfel cartușul 23 împotriva deteriorărilor.
■ Produsul trebuie folosit exclusiv în spații cu temperaturi peste 0° C. În caz de pericol de îngheț, întrerupeți alimentarea cu apă și goliți bateria.

●Montaj

Notă: Înainte de montare familiarizați-vă cu produsul. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de montaj și indicațiile de siguranță. În cazul unui montaj incorect pierdeți dreptul la garanție, în special pentru daunele ulterioare.

■ ATENTIE! Anterior instalării închideți alimentarea principală cu apă. În caz contrar există pericol de accidentare și / sau de daune materiale.
ATENTIE! Nu răsuciți furtunurile de racordare 16, 19 și nu le supuneți tensiunii.

Notă: Pentru această etapă de lucru aveți nevoie de o șurubelniță în cruce, o șurubelniță dreaptă și o cheie fixă de 10 mm.

Procedați după cum urmează:

ATENTIE! Strângeți furtunurile de racordare 16, 19 doar cu mâna. Nu folositi un clește sau o cheie. În caz contrar puteți deteriora produsul.
Înşurubati cele două furtunuri de racordare lungi 16 în cele două găuri exterioare ale bateriei și strângeți-le cu mâna.
Înşurubați furtunul de racordare scurt 19 în ga- ura din mijloc a bateriei și strângeți cu mâna.
Introduceți capătul liber al furtunului parei 12 de sus prin corpul bateriei 5.
Folosind o șurubelniță dreaptă, înșurubați cele două bolturi cu filet 8 până la capăt în corpul bateriei 5 și înlăturăți cele două piulițe de fixare 11.
Asezați inelul de etanșare 7 în canelura de pe partea inferioară a corpului bateriei 5 și introduceți-l pe acesta în deschiderea de pe chiuvetă.
Introduceți sub chiuvetă mai întâi șaiba de etan- șare în formă de C 9 și apoi șaiba suport me- talică în formă de C 10 pe bolțurile filetate 8.
Înşurubați acum cele două piulițe de fixare 11 pe bolțurile filetate 8 și strângeți-le cu cheia fixă de 10 mm până când bateria este fixată pe chiuvetă.
Introduceți garnitura de cauciuc 6 în piulița olandeză a furtunului perei 12 și însurubați piulița olandeză pe filetul perei 4.

Montaj/Punere în funcțiune/Utilizare

Introduceți garnitura de cauciuc 15 în piulița olandeză 18 a furtunului de racordare scurt 19 și uniti-l cu furtunul perei 12.
Fixați greutatea pentru furtun 14 pe furtunul perei 12 pe partea inferioară a chiuvetei în așa fel încât para 4 să poată fi scoasă suficienț de mult din baterie, iar când este introdusă să fie fixată bine.
☐ După caz, fixați cele două furtunuri de racordare lungi 16 cu garniturile montate în prealabil 17 la robinetele cu ventil de colț. Aveți în vedere racordarea corectă pentru apa rece și apa caldă.

- Punere în funcțiune

Verificați neapărat cu atenție toate îmbinările după prima punere în funcțiune cu privire la etanșeitate.

Pentru a îndepărta impuritățile eventual existente, bateria trebuie spălată înainte de prima utilizare.

Pentru aceasta procedați după cum urmează:

Deşurubațiperlatorul 24 de pe pară 4.

Deschideți alimentarea principală cu apă și lăsați să curgă apa timp de două minute pentru a dizolva depunerile.
Înşurubați apoi perlatorul 24 la loc pe pară 4.

Utilizare

Notă: După o perioadă îndelungată de nefolosire a bateriei clătiți mai întăi conductele bine pentru a dizolva depunerile formate prin stagnarea apei și reziduurile.

□ Deschideți alimentarea principală cu apă.
Ridicațimânerul 1 și rotiți-l către dreapta sau stânga pentru a regla debitul și temperatura apei.

Apă caldă:

Rotiți mânerul 1 spre stânga.

Apă rece:

Rotiți mânerul 1 spre dreapta.

□ Verificați funcționarea bateriei de amestec. Rotiți mânerul 1 în toate pozițiile permise. Verificați periodic racordurile cu privire la etanșeitate.

- Functia eco / economisirea apei

Cartușul 23 acestei baterii dispune de o funcție eco. Această funcție limitează debitul de apă. Astfel puteți obține o economie la apă de până la 50 % (consultați fig. B).

Ridicațimânerul 1 până când simții o ușoară rezistență. Această rezistență produce o oprire la jumătatea deschiderii, limitând astfel debitul de apă.
Dacă doriti să măriți debitul de apă, apăsați ușor mânerul 1 în continuare până când depăsiți rezistența.

●Reglareadispozitivului anti-opărire

Cartușul 23 acestei baterii dispune de un dispozitiv anti-opărire. Această funcție nu este activată din fabrică (setare neutră) (consultați fig. C / I).

Notă: Reglați dispozitivul anti-opărire abia după ce ați montat bateria.

Notă: Pentru această etapă de lucru aveți nevoie de cheia imbus livrată (2,5 mm) 27.

Procedați după cum urmează:

□ Opriți alimentarea generală cu apă.
Scoateți plăcuța cald/rece 3 aducând mânerul 1 în poziția superioară și împingând cu atenția din interior plăcuța cald / rece 3 folosind un obiect lung și plat.
Desfaceti şurubul de blocare 2 cu cheia imbus 27 prin rotirea în sens contrar acelor de ceasornic.

ATENTIE! Nu deşurubați şurubul complet. Deşurubați-l numai atât cât mânerul 1 să poată fi îndepărtat cu ușurință.

Îndepărtatimânerul 1.
□ Deşurubați inelul de acoperire a cartușului 20.

Utilizare / Curățare și întreținere

Trageți acum inelul de reglare roșu 22 în sus folosind o şurubelniță.

Notă: Împingeți dopul cartușului ușor spre spate. Astfel vă este mai ușor să trageți inelul de reglare 22 în sus.

ATENTIE! Nu folosiți un clește. Nu desfaceți piulița cartușului și nu scoateți cartușul 23.

Reducerea debitului apei calde:

Aşezati inelul de reglare 22 la loc deplasat, conform fig. C/II.

Limitarea completă a debitului apei calde:

□ Aşezati inelul de reglare 22 la loc conform fig. C/III.

Dezactivarea limitării debitului apei calde:

Asezați inelul de reglare 22 la loc conform fig. C/I (poziție neutră).
☐ După reglarea dispozitivului anti-opărire, montați inelul de acoperire a cartușului 20 și mâne- rul 1 în modul în care le-ați demontat.

Comutareaperei

Para 4 dispune de butoane de comutare 25, 26 pentru functiile acesteia.

Apăsați butonul de sus 26 de pe capul perei pentru a activa para.
Apăsați butonul de jos 25 pentru a activa perlatorul 24.

- Curățare și întreținere

- Întreținerea și curățarea bateriei

Țineți cont de faptul că bateriile din domeniul sanitar necesită o întreținere specială. În consecință, respectați următoarele indicatii:

Pentru curățare nu folosiți în niciun caz benzină, diluanți sau substanțe agressive de curățare, respectiv perii dure etc. Acestea pot deteriora suprafața produsului.

☐ Ştergeți bateriile după fiecare utilizare cu o lavetă pentru a preveni eventualele depuneri de calc.
□ Curățați produsul cu o lavetă moale umedă și, la nevoie, cu un agent de curățare blând.
Deşurubați periodic perlatorul 24 și îndepărtați depunerile de calcar sau corpurile străine. Dacă perlatorul 24 este foarte murdar sau deteriorat înlocuiti-l cu un perlator nou, pe care îl puteți comanda la departamentul de service menționat.

Notă: În mod normal, perlată se poate deşuruba cu mâna. Dacă nu este posibil, folosiți o şurubelniță de 22 mm și înfășurați neapărat perlatorul 24 cu o cârpă subțire și umedă pentru a nu-l deteriora. De asemenea, puteți folosi un clește pentru țevi cu fălci din plastic.

În cazul nerespectării indicațiilor de întreținere pot apărea deteriorări ale suprafeței. În acest caz, nu mai aveți drept la garanție.

●Schimbareacartușului

Un cartuș 23 este o piesă de uzură, care trebuie schimbată în funcție de conținutul de calc și de gradul de poluare al apei. Când mânerul 1 se mișcă greu trebuie să schimbați cartușul. Puteți obține un cartuș nou 23 la punctul de service menționat.

Notă: Pentru această etapă de lucru aveți nevoie de cheia imbus livrată (2,5 mm) 27.

Pentru a schimba cartușul 23 procedați după cum urmează (fig. A):

Închideți alimentarea principală cu apă. Lăsați să se scurgă restul de apă din conducte.
☐ Scoateți plăcuța cald/rece 3 aducând mânerul 1 în poziția superioară și împingând cu atenția din interior plăcuța folosind un obiect lung și plat.
Desfaceti şurubul de blocare 2 cu cheia imbus 27 prin rotirea în sens contrar acelor de ceasornic.

ATENTIE! Nu deşurubați şurubul complet. Deşurubați-l numai atât cât mânerul 1 să poată fi îndepărtat cu ușurință.

Curățare și întreținere / Eliminarea ca deșeu / Informatii / Garantie și service

Îndepărtatimânerul 1.

□ Deşurubati inelul de acoperire a cartușului 20.
☐ Folosind o cheie cu cârlig desfaceți inelul de fixare a cartușului 21 aflat dedesubt și scoateți întregul cartuș 23 și corpul bateriei 5.
☐ Introduceți cartușul nou 23 (tip 40 M ESV) în același mod în corpul armăturii 5.
Notă: Aveți grijă la poziția corectă a garniturii sub cartuș 23. Asigurați-vă că ghidajele se află în găurile prevăzute în acest scop.
Montați la loc toate piesele menționate anterior. Strângeți inelul de fixare a cartușului 21 cu mâna ținând în același timp bateria în sens contrar direcției de rotație. Astfel obțineți etan- șeitatea și asigurați mișcarea ușoară a manetei.

- Eliminarea ca deșeu

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Administratia locală vă poate oferi mai multe informații cu privire la posibilitățile de eliminare a produsului.

●Informatii

Potabilitatea apei din conducte

- Informați-vă la administrația locală dacă apa este potabilă.

În general este valabilă următoarea recomandare:

Lăsați apa să curgă câteva minute, dacă a stat în conducte mai mult de patru ore. Nu folosiți apă stătută pentru prepararea alimentelor și băuturilor, în special pentru hrana sugarilor. În caz contrar pot apărea diverse afecțiuni. Apa proaspătă poate fi recunoscută după temperatură; aceasta este mult mai rece când curge din conductă decât cea stătută.
Nu folosiți pentru prepararea mâncării și / sau pentru a vă spăla apă stătută din conducte cromate dacă sunteți alergic la nichel. Astfel

de apă poate avea un conținut ridicat de nichel și poate cauza o reactie alergică.

Nu folosiți apă potabilă din conducte de plumb pentru prepararea hranei pentru sugari și / sau în timpul sarcinii pentru prepararea alimentelor. Plumbul se depune în apa potabilă și este foarte dăunător sugarilor și copiilor mici.

- Garantie și service

Perioada de garanție este de trei ani și începe cu data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă ca dovadă de achiziție.

În timpul perioadei de garanție, bateriile defecte pot fi trimise la departamentul de service de la adresa indicată. Primiti înapoi gratuit un produs nou sau reparat.

După expirarea perioadei de garanție, aveți posibilitatea de a trimite produsul defect pentru a fi reparat la departamentul de service de la adresa indicată. Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate de această garanție.

IAN 72325

Denumire produs:

Baterie monocomandă pentru chiuvetă

Въведение