HAC-CO12WFN-GD - Aparate de aer condiționat Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat split
Model	HAC-CO12WFN-GD
Capacitate de răcire	12000 BTU
Consum de energie	1140-1080 W
Tensiune	220-240 V, 50 Hz
Nivel de zgomot (interior/exterior)	55 dB / 65 dB
Culoare	Auriu
Tip agent frigorific	R32 (Inflamabil)
Control Wi-Fi	Da, prin aplicație mobilă
Repornire automată	Da, după o întrerupere de curent
Mod Somn	Reglează temperatura automat pe parcursul a 8 ore
Memorie unghi jaluzele	Reia unghiul anterior la repornire
Detectare scurgeri agent frigorific	Afișează 'EC' sau 'ELOC'
Memento curățare filtru	După 240 de ore (afișează 'CL')
Memento înlocuire filtru	După 2880 de ore (afișează 'nF')
Buton control manual	Da, pentru auto/răcire forțată și oprire
Moduri de operare	Auto, Răcire, Încălzire, Uscare, Ventilare
Viteze ventilator	Scăzut, Mediu, Ridicat, Auto
Temporizator	Temporizator pornire și oprire
Funcție auto-curățare	Da (afișează 'SC')
Conținut pachet	Unitate interioară, unitate exterioară, telecomandă, manual de utilizare, card de garanție, kit Wi-Fi

Întrebări frecvente - HAC-CO12WFN-GD Heinner

Care este capacitatea de răcire a modelului Heinner HAC-CO12WFN-GD?

Capacitatea de răcire este de 12000 BTU, potrivită pentru încăperi de până la aproximativ 30-35 m².

Cum curăț filtrul de aer?

Opriți și deconectați unitatea. Deschideți panoul frontal, scoateți filtrul, spălați cu apă călduță și săpun, clătiți, uscați la umbră și reinstalați. Curățați la fiecare două săptămâni pentru performanță optimă.

Ce înseamnă codul de eroare 'EC'?

'EC' sau 'ELOC' indică o scurgere de agent frigorific. Opriți unitatea, deconectați alimentarea și contactați imediat un furnizor de service autorizat.

Cum folosesc funcția de control Wi-Fi?

Descărcați aplicația producătorului, conectați unitatea la rețeaua Wi-Fi a casei folosind instrucțiunile din manual și controlați aerul condiționat de la distanță prin smartphone.

De ce nu pornește unitatea?

Cauze posibile: pană de curent, întrerupător declanșat, baterii descărcate în telecomandă sau întârzierea de protecție de 3 minute. Așteptați 3 minute și încercați din nou. Verificați și dacă temporizatorul este setat.

Ce este modul Somn și cum funcționează?

Modul Somn reglează treptat temperatura pentru confort și economie de energie. În modul Răcire, crește cu 1°C pe oră timp de 2 ore; în modul Încălzire, scade. Se oprește după 8 ore.

Cum resetez mementoul de curățare a filtrului?

După curățarea filtrului, apăsați de 4 ori butonul LED de pe telecomandă sau apăsați de 3 ori butonul CONTROL MANUAL de pe unitate. Afișajul 'CL' va dispărea.

Ce înseamnă indicatorul 'CL' pe afișaj?

'CL' clipește după 240 de ore de utilizare, reamintindu-vă să curățați filtrul de aer. Dispare după resetare sau curățare.

De ce iese ceață albă din unitatea interioară?

Ceața albă poate apărea în condiții umede când aerul rece întâlnește aer cald și umed. Este normal și dispare rapid. Dacă persistă, verificați umiditatea excesivă.

Cum operez aerul condiționat fără telecomandă?

Deschideți panoul frontal și apăsați butonul CONTROL MANUAL: o dată pentru Auto forțat, de două ori pentru Răcire forțată, de trei ori pentru oprire. Utilizați doar în caz de urgență.

MANUAL DE UTILIZARE HAC-CO12WFN-GD Heinner

Vă multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Aparat de aer condiționat
Telecomandă
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Kit WIFI

Explicarea simbolurilor afisate pe unitatea de interior sau pe unitatea de exterior:

		AVERTISMENT	Acest simbol arata ca acest aparat a folosit un agent frigorific inflamabil. Daca agentul frigorific se scurge si este expus la o sursa de aprindere externa, exista riscul de incendiu.
		PRECAUTIE	Acest simbol arata ca manualul de operare trebuie citit cu atentie.
		PRECAUTIE	Acest simbol arata ca personalul calificat trebuie sa se ocupe de acest echipament cu referire la manualul de instalare.
		PRECAUTIE
		PRECAUTIE	Acest simbol arata ca sunt disponibile informatii, cum ar fi manualul de operare sau manualul de instalare.

III. MĂSURI DE SIGURANTĂ

Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați (statele din Uniunea Europeană).

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

În cazul apariției unei situații anormale (cum ar fi un miros de ars), opriți imediat aparatul și scoateți ștecărul din priză. Contactați distribuitorul pentru instrucțiuni cu privire la evitarea electrocutării, incendiilor și vătămărilor.

- Nu introduceți degetele, tije sau alte obiecte în orificiile de admisie sau evacuare a aerului. Acest lucru poate cauza vătămări, deoarece ventilatorul se poate roti la viteze mari.

- Nu utilizati în apropierea unității spray-uri inflamabile, cum ar fi spray-urile de par, lacuri sau vopsele. Acest lucru poate cauza un incendiu.

- Nu utilizati aparatul de aer condiționat în locuri unde pot fi emise gaze inflamabile. Gazele emise se pot acumula în jurul unității și pot provoca explozii.

- Nu folosiți aparatul de aer condiționat într-o cameră umedă, cum ar fi o cameră de baie sau o spălătorie. Expunerea excesivă la apă poate duce la scurtcircuitarea componentelor.

- Nu vă expuneti corpul la fluxul direct de aer rece pentru o perioadă îndelungată.

- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul de aer condiționat. Copiii care se află în preajma aparatului trebuie supravegheati permanent.

- Dacă aparatul de aer condiționat este utilizat împreună cu arzătoare sau alte dispositive de încălzire, aerisiti bine camera pentru a evita deficitul de oxigen.

- în cadrul anumitor medii funcționale, cum ar fi bucătăriile, camerele de servere etc., se recomandă utilizarea aparatelor de aer condiționat special concepute.

Avertismente privind curățarea și întreținerea

- Înainte de curățare, opriți aparatul și deconectați ștecărul. În caz contrar, există riscul de electrocutare.

- Nu utilizati cantităti excessive de apă pentru curătarea aparatului de aer conditionat.

- Nu curățați aparatul de aer condiționat cu agenți de curățare inflamabili. Agenții de curățare inflamabili pot provoca incendiu sau deformări.

Atentie!

- Opriti aparatul de aer condiționat și scoateți ștecărul din priză în cazul în care nu utilizati aparatul pentru o perioadă îndelungată.

- Opriti aparatul de aer condiționat și scoateti stecărul din priză în timpul furtunilor.

- Asigurati-vă apa de condensare se poate scurge nestingherit din aparat.

- Nu actionați butoanele: aparatului de aer condiționat cu mâinile umede. Pericol de electrocutare!

- Nu utilizati aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.

- Nu vă urcați pe suprafața superioară a unității exterioare și nu puneți obiecte pe aceasta.

- În cazul în care uşile sau ferestrele sunt deschise sau dacă umiditatea este foarte ridicată, nu lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze pentru o perioadă îndelungată.

Avertismente privind riscurile electrice

• Utilizați numai cablul de alimentare recomandat. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.
• Păstrați ștecărul curat. Îndepărtați praful sau murdăria care se acumulează pe ștecăr sau în jurul acestuia. Ștecărele murdare pot duce la incendiu sau electrocutare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză. Tineți ferm stecărul și trageți-l din priză. În cazul în care trageți direct de cablu, acesta se poate deteriora și poate duce la provocarea unui incendiu sau la electrocutare.
• Nu modificați lungimea cablului de alimentare și nu utilizati un prelungitor pentru a alimenta unitatea.
• Nu folosiți aceeași priză electrică pentru alte aparate. O sursă de alimentare necorespunzătoare poate duce la incendiu sau electrocutare.
• Aparatul trebuie legat corespunzător la pământ în momentul instalării; în caz contrar, poate apărea riscul de electrocutare.
• Pentru toate lucrările electrice, respectați standardele și reglementările locale și naționale privind instalațiile electrice, precum și instrucțiunile din manual. Conectați cablurile corespunzător și prindeți-le cu cleme, pentru a vă asigura că nicio forță externă nu acționează asupra bornelor. Conexiunile electrice necorespunzătoare se pot supraîncălzi și pot cauza incendiu sau electrocutare. Toate conexiunile electrice trebuie realizate conform indicațiilor schemelor de conexiuni electrice situate pe panoul unității exterioare și pe cel al unității interioare.
• Traseele cablurilor trebuie configurate corect, astfel încât panoul de comandă să poată fi închis corespunzător. În cazul în care capacul panoului de comandă nu se închide corect, există riscul de încălzire la punctele de conectare a bornelor, incendiu sau electrocutare.
• În cazul conectării la o instalație electrică fixă, un dispozitiv de deconectare omnipolar cu o distanță de separare de cel puțin 3 mm între contacte trebuie instalat în circuitul de alimentare. Acesta trebuie să aibă un curent de scurgere care poate depăși 10 mA, fiind recomandată instalarea unui dispozitiv de protecție la curentul diferențial rezidual (DDR) care să aibă un curent funcțional rezidual de maximum 30 mA. Acest sistem trebuie încorporat în instalația fixă în conformitate cu reglementările în vigoare.

Specificatiile siguranței

• Placa de circuite integrate a aparatului de aer condiționat este prevăzută cu o siguranță pentru protecție la supracurent. Specificațiile siguranței sunt imprimate pe placa de circuite: T3,15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC etc.
• NOTĂ: Pentru aparatele care utilizează agent frigorific R32 sau R290, poate fi utilizată numai siguranța ceramică rezistentă la explozii.

Avertismente privind instalarea produsului

1. Instalarea trebuie efectuată de către un distribuitor sau specialist autorizat. O instalare defectuoasă poate cauza scurgeri de apă, electrocutare sau incendiu.
2. Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile de instalare. O instalare necorespunzătoare poate cauza scurgeri de apă, electrocutare sau incendiu (în America de Nord, instalarea trebuie efectuată în conformitate cu cerințele NEC și CEC, numai de către personal autorizat).

3. Pentru repararea sau întreținerea acestui aparat, contactați un tehnician de service autorizat. Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările aplicabile privind instalațiile electrice.

4. Utilizați numai accesoriiile furnizate și piesele specificate în vederea instalării. În caz contrar, există riscul de scurgere a apei, de electrocutare, incendiu sau funcționare necorespunzătoare a aparatului.

5. Instalați aparatul într-un loc rezistent și stabil, care să poată susține greutatea aparatului. Dacă locul ales pentru instalare nu poate susține greutatea aparatului sau în cazul în care instalarea nu este efectuată corespunzător, aparatul poate cădea și poate cauza vătămări grave și daune.
6. Montați tubulatura pentru evacuarea apei în conformitate cu instrucțiunile din prezentul manual. Evacuarea necorespunzătoare a apei poate duce la daune cauzate de apă.
7. În cazul aparatelor care sunt prevăzute cu un încălzitor electric auxiliar, nu instalați aparatul la o distanță mai mică de 1 metru de orice materiale combustibile.
8. Nu instalați aparatul într-un spațiu care poate fi expus la scurgeri de gaze inflamabile. Dacă se acumulează gaze inflamabile în apropierea aparatului, acestea pot cauza incendiu.
9. Nu porniti alimentarea cu energie electrică înainte de finalizarea tuturor lucrărilor.
10. Când deplasați sau mutați aparatul de aer condiționat, consultați tehnicieni de service cu experiență în vederea deconectării și reinstalării aparatului.
11. Pentru informații cu privire la montarea aparatului pe suportul acestuia, vă rugăm să citiți secțiunile „Instalarea unității interioare” și „Instalarea unității exterioare”.

Informații privind gazele fluorurate (nu se aplică în cazul aparatului unității care funcționează cu agent frigorific R290)

1. Acest aparat de aer condiționat conține gaze fluorurate cu efect de seră. Pentru informații cu privire la tipul gazului și la cantitatea acestuia, vă rugăm să consultați eticheta de pe aparat sau „Manualul de utilizare - Fișa tehnică a produsului” din ambalajul unității exterioare (numai pentru produse din Uniunea Europeană).
2. Instalarea, depanarea, întreținerea și repararea acestui aparat trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat.
3. Demontarea și reciclarea produsului trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat.
4. Pentru echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 5 tone de echivalent CO2 sau mai mult, dar mai puțin de 50 de tone de echivalent CO2, dacă a fost instalat un sistem de detectare a scurgerilor, detectarea scurgerilor se efectuează cel puțin o dată la 24 de luni.
5. Atunci când se verifică dacă aparatul prezintă scurgeri, se recomandă ținerea unei evidențe cu privire la toate verificările.

Avertismente privind utilizarea agentului frigorific R32/R290

- În cazul utilizării unui agent frigorific inflamabil, aparatul trebuie să fie depozitat într-o zonă bine ventilată, unde dimensiunea încăperii să corespundă suprafeței prevăzute pentru funcționare.

Pentru modelele cu agent frigorific R32:

Aparatul trebuie instalat, utilizat și depozitat într-o încăpere cu o suprafață utilă mai mare de 4 m ^2 . Aparatul nu trebuie instalat într-un spațiu neventilat, dacă acest spațiu este mai mic de 4 m ^2 .

Pentru modelele cu agent frigorific R290, dimensiunea minimă necesară a încăperii:

Aparatele cu <=9000Btu/h: 13m2

Aparatele cu >9000Btu/h și <=12000Btu/h: 17m2

Aparatele cu >12000Btu/h și <=18000Btu/h: 26m2

Aparatele cu >18000Btu/h și <=24000Btu/h: 35m2

- Conectorii mecanici reutilizabili și îmbinările evazate reutilizabile nu sunt permise în interior (cerințe ale Standardului EN).

Conectorii mecanici utilizați în interior trebuie să aibă o rată de scurgere de cel mult 3g/an la 25% din presiunea maximă admisibilă. Atunci când conectorii mecanici sunt reutilizați în interior, componentele de etanșare trebuie reînnoite. Atunci când îmbinările evazate sunt refolosite în interior, partea evazată trebuie să fie refabricată (cerințe ale Standardului UL).

Atunci când conectorii mecanici sunt reutilizați în interior, componentele de etanșare trebuie reînnoite. Atunci când îmbinările evazate sunt refolosite în interior, partea evazată trebuie să fie refabricată (cerințe ale Standardului IEC).

- Conectorii mecanici utilizati în interior trebuie să respecte standardul ISO 14903.

Orientări privind eliminarea

Acest aparat conține agent frigorific și alte materiale potențial periculoase. Pentru eliminarea acestui aparat, legislația aplicabilă prevede o colectare și un tratament speciale. Nu eliminați acest produs ca deșeuri menajere sau ca deșeuri municipale nesortate.

Atunci când eliminați acest aparat, aveți la dispoziție următoarele opțiuni:

• Eliminati aparatul la un centru de colectare a deșeurilor de echipamente electronice.
• Atunci când cumpărați un aparat nou, vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă deșeuri de metale.

Eliminarea acestui aparat în pădure sau în alte medii naturale vă pune în pericol sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător. Substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și pot pătrunde în lanțul alimentar.

Ecranul de afişare

Afişaj digital:

• Afisează setările de temperatură atunci când aparatul de aer condiționat este în funcțiune.
• Afișează temperatura camerei în modul ventilație.
• Afisează codurile de autodiagnosticare.
• Afișează ON timp de trei secunde atunci când funcția timer ON (temporizator PORNIT), Swing (Oscilare), Turbo este activată.
• Afișează OF timp de trei secunde atunci când temporizatorul este oprit. Afișează OF timp de trei secunde atunci când funcția, Swing (Oscilare), Turbo este dezactivată.
• Afișează dF în timpul operațiunii de auto-dezghetare
  • Afiseaza SC atunci cand este activate auto-curatarea.
• Afisează cF atunci când este activată funcția anti-răcire în cadrul modului de încălzire.
• ECO -> Afişaj pentru economisirea energiei: Intră în funcțiune atunci când este activată funcția deeconomisire a energiei.
  • afișaj pentru control prin WIFI: Este afişat atunci când este activată funcția de control prin WIFI.

NOTĂ: Panoul frontal și afișajul diferă în funcție de model. Există posibilitatea ca aparatul pe care l-ați achiziționat să nu dispună de toate indicatoarele prezentate. Vă rugăm să verificați afișajul unității interioare a aparatului pe care l-ați achiziționat.

Ilustrațiile din prezentul manual au un rol explicativ. Forma reală a unității interioare poate fi ușor diferită. Forma reală este de referință.

OBTINEREA UNOR PERFORMANTE OPTIME

Performanțele optime pentru modurile COOL, HEAT și DRY pot fi obținute în cadrul următoarelor intervale de temperatură. Atunci când instalația de aer condiționat este utilizată în afara acestor intervale, vor fi activate anumite funcții de protecție care vor face ca unitatea să funcționeze mai puțin optim.

Modul COOL (RĂCIRE)		Modul HEAT (ÎNCĂLZIRE)	Modul DRY (DEZUMIDIFICARE)
Temperatura camerei	17°C - 32°C (62°F - 90°F)	0°C - 30°C (32°F - 86°F)	10°C - 32°C (50°F - 90°F)
Temperatura exteriorară	0°C - 50°C (32°F - 122°F)	-15°C - 30°C (5°F - 86°F)	0°C - 50°C (32°F - 122°F)
	-15°C - 50°C (5°F - 122°F)(Pentru modelele cu sisteme de răcire la temperaturi scăzute.)
	0°C - 52°C (32°F - 126°F)(Pentru modele speciale, echipate pentru climat tropical.)		0°C - 52°C (32°F - 126°F)(Pentru modele speciale, echipate pentru climat tropical.)

PENTRU UNITĂȚI EXTERIOARE CU ÎNCĂLZITOR ELECTRIC AUXILIAR

Atunci când temperatura exterioară are valori sub 0 ° C (32 ° F), vă recomandăm menținerea permanentă a conectării aparatului la sursa de alimentare, pentru a asigura o performanță optimă a funcționării.

În cazul modelelor cu viteză fixă

	Modul COOL (RĂCIRE)	Modul HEAT(ÎNCĂLZIRE)	Modul DRY (DEZUMIDIFICARE)
Temperatura camerel	17°C-32°C (62°F-90°F)	0°C-30°C(32°F-86°F)	10°C-32°C (50°F-90°F)
Temperatura exterioară	18°C-43°C (64°F-109°F)	-7°C-24°C(19°F-75°F)	11°C-43°C (52°F-109°F)
	-7°C-43°C (19°F-109°F)(Pentru modelele cu sisteme de răcire latemperaturi scăzute.)		18°C-43°C (64°F-109°F)
	18°C-52°C (64°F-126°F)(Pentru modelespeciale, echipatepentru climattropical.)		18°C-52°C (64°F-126°F)(Pentru modele speciale, echipate pentru climattropical.)

NOTĂ: Umiditatea relativă din încăpere trebuie să fie sub 80%. Dacă aparatul de aer condiționat funcționează într-o încăpere în care umiditatea relativă depășește acest nivel, acesta poate favoriza apariția condensului. Recomandam reglarea lamelei fantei de ventilație pe verticală la unghi maxim (vertical pe podea) și reglarea ventilatorului la treapta pentru viteza cea mai ridicată (HIGH).

Pentru optimizarea suplimentară a performanțelor aparatului dumneavoastră, urmați sfaturile de mai jos:

• Tineți ușile și ferestrele închise.
• Diminuați consumul de energie prin utilizarea funcțiilor TIMER ON și TIMER OFF.
• Nu blocati orificiile de admisie sau evacuare.
• Verificați și curățați periodic filtrele.

ILUSTRATIILE DIN PREZENTUL MANUAL AU UN ROL EXPLICATIV. FORMA REALĂ A UNITĂȚII INTERIOARE POATE FI UȘOR DIFERITĂ. FORMA REALĂ ESTE DE REFERINȚĂ.

V. FUNCTII

- Repornire automată

În cazul în care alimentarea cu energie electrică este întreruptă, acesta va reporni automat, păstrând setările, odată cu restabilirea alimentării cu energie electrică.

• Control prin Wi-Fi

Funcția de control prin Wi-Fi vă permite să controlați aparatul de aer condiționat cu ajutorul unui telefon mobil și al unei conexiuni Wi-Fi.

Pentru dispozitivul USB, înlocuirea componentelor acestuia și operațiile de întreținere trebuie efectuate de către personal calificat.

• Memorarea unghiului fantei de ventilare

La pornirea aparatului, fanta de ventilație va reveni automat la unghiul setat anterior.

Detectarea scăpării agentului frigorific

Unitatea interioară va afișa în mod automat "EC" sau "ELOC", atunci când detectează scăpări de agent de răcire.

- Controlul directiei fluxului de aer Reglarea fluxului de aer pe verticală

În timp ce aparatul este în funcțiune, utilizați butonul SWING /DIRECT pentru a regla directția (unghiul vertical) a fluxului de aer.

Functionarea în modul AUTO (automat)

Când setați aparatul de aer condiționat în modul AUTO, se selectează automat răcirea, încălzirea (doar la modelele cu răcire/încălzire) sau doar funcționarea ventilatorului, în funcție de temperatura setată și de temperatura camerei.

Aparatul de aer condiționat controlează automat temperatura camerei la nivelul de temperatură ales.

Dacă modul AUTO nu este mulțumitor, puteți configura temperatura pe care o doriți.

Functionarea în modul DRYING (dezumidificare)

Temperatura este reglată în timpul dezumidificării prin repetarea pornirii și opririi funcției de răcire sau a ventilatorului. Viteza ventilatorului este redusă (LOW).

Functionarea în modul HEATING (încălzire)

Acest aparat de aer condiționat funcționează pe principiul pompei de căldură, absorbind aer din exterior și transferându-l încălzit în interior. Ca rezultat, performanța de funcționare este redusă pe măsură ce temperatura exterioară scade. În cazul în care considerați că performanța încălzirii este insuficientă, vă recomandăm să utilizați aparatul de aer condiționat împreună cu alte tipuri de sisteme de încălzire.

Reglarea fluxului de aer pe orizontală

Reglarea pe orizontală a fluxului de aer trebuie efectuată manual. Acționați manual tija deflectorului și reglați-o în direcția dorită.

În cazul anumitor aparate, unghiul orizontal al fluxului de aer poate fi reglat cu ajutorul telecomenzii. Vă rugăm să consultați manualul telecomenzii.

Notă cu privire la unghiurile fantei de ventilație

Nu folosiți aparatul de aer condiționat mult timp cu fluxul de aer orientat înspre jos în modurile COOL sau DRY. In caz contrar, poate apărea condens pe lamela fantei de ventilație, iar umezeala poate să cadă pe podea sau mobilier.

Atunci când aparatul funcționează în modurile COOL sau DRY, orientarea înspre jos a fluxului de aer poate reduce performanțele aparatului din cauza unui flux de aer redus.

Nu deplasați cu mâna lamelele fantei de ventilație. Aceasta va duce la desincronizarea fantei de ventilație. În acest caz, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare timp de câteva secunde, apoi reporniți-l. Această operație va reseta fanta de ventilație.

ATENTIE

Nu introduceți degetele sau obiecte în orificiile de admisie și evacuare. Ventilatorul din interior vă poate răni.

• Functionarea în modul SLEEP (standby)

Funcția SLEEP este utilizată pentru reducerea consumului de energie în timp ce dumneavoastră dormiți (și nu aveți nevoie de aceleași setări de temperatură pentru a vă simți confortabil). Această funcție poate fi activată numai cu ajutorul telecomenzii. Apăsați butonul SLEEP atunci când sunteți gata să mergeți la culcare. În modul COOL, unitatea va crește temperatura cu 1°C (2°F) (după 1 oră) și cu încă 1°C (2°F) după încă 1 oră. În modul HEAT, unitatea va scădea temperatura cu 1°C (2°F) (după 1 oră) și cu încă 1°C (2°F) după încă 1 oră. Funcția SLEEP se va dezactiva după 8 ore, iar sistemul va continua să funcționeze cu setările precedente.

Notă: Functia SLEEP nu este disponibilă în modul FAN sau DRY.

graph LR
    A["Setare temperatură"] --> B["Modul HEAT (+1 °C) pe oră, în primele două ore"]
    B --> C["Modul HEAT (-1 °C) pe oră, în primele două ore"]
    C --> D["Sistemul va continua să funcționeze"]
    E["Se economisește energie în timpul somnului"] --> F["Sun icon"]

VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE (FĂRĂ TELECOMANDĂ)

Utilizarea aparatului fără telecomandă

În cazul în care telecomanda nu funcționează, aparatul poate fi acționat manual cu ajutorul butonului pentru COMANDĂ MANUALĂ situat în unitatea interioară. Vă rugăm să rețineți că acționarea manuală nu reprezintă o soluție pe termen lung și că utilizarea telecomenzii este soluția cea mai recomandată.

ÎNAINTE DE ACTIONAREA MANUALĂ

Înainte de actionarea manuală, aparatul trebuie OPRIT.

Pentru actionarea manuală a aparatului:

1. Deschideti panoul frontal al unității principale.
2. Localizați butonul pentru COMANDĂ MANUALĂ de pe partea dreaptă a unității.
3. Pentru activarea funcționării forțate în modul AUTO, apăsați o dată butonul pentru COMANDĂ MANUALĂ.
4. Pentru activarea functionării forțate în modul COOLING (răcire), apăsați din nou butonul pentru COMANDĂ MANUALĂ.
5. Pentru oprirea unității, apăsați a treia oară butonul pentru COMANDĂ MANUALĂ.
6. Închideți panoul frontal.

ATENTIE

Butonul pentru comandă manuală este folosit numai în scopuri de testare și în caz de nefuncționare a telecomenzii. Vă rugăm să nu folosiți această funcție decât în cazul în care ați pierdut telecomanda sau în cazul în care este absolut necesar. Pentru a reveni la funcționarea normală, utilizați telecomanda pentru a porni aparatul.

VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ÎNAINTE DE CURĂTARE

OPRIȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL DE AER CONDIȚIONAT ȘI DECONECTAȚI-L DE LA SURSA DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE CURĂȚARE SAU ÎNTRETINERE.

NOTĂ: Alimentarea cu energie trebuie întreruptă înainte de a curăța unitatea interioară.

ATENTIE!

Ştergeți aparatul numai cu o lavetă moale și uscată. Dacă aparatul este foarte murdar, ştergeți-l cu o lavetă înmuiată în apă caldă.

• Nu folositi pentru curățarea unității substanțe chimice sau lavete tratate cu substanțe chimice.
• Nu folosiți benzină, diluant, pudră de lustruit sau alti solventi similari pentru curățare. Aceste substanțe pot cauza crăparea sau deformarea suprafeței din plastic.
• Nu folositi apă cu o temperature mai mare de 40°C/104°F pentru a curăța panoul frontal. Aceasta poate cauza deformarea sau decolorarea panoului.

Curățarea filtrului de aer

Un filtru de aer înfundat reduce eficiența de răcire a acestui aparat, putând dăuna și sănătății dumneavoastră. Curățați filtrul o dată la două săptămâni.

1. Ridicați panoul frontal al unității principale.
2. Prindeți mânerul filtrului de aer și ridicati-l uşor pentru a-l scoate de pe suportul său, apoi trageti-l uşor către dumneavoastră.
3. Trageți în jos pentru a scoate filtrul.
4. Dacă filtrul principal este prevăzut cu un filtru de împrospătare a aerului, scoateți-l din filtrul principal. Curățați filtrul de împrospătare a aerului cu un aspirator portabil.
5. Curățați filtrul principal cu apă și săpun. Asigurați-vă că utilizați un detergent delicat.
6. Clătiți filtrul cu apă curată, apoi eliminați apa în exces.
7. Lăsați-l să se usuce într-un loc răcoros și uscat; nu expuneți filtrul la lumina directă a soarelui.
8. După uscarea filtrului, prindeți filtrul de împrospătare a aerului pe filtrul principal, apoi introduceți filtrul principal în unitateainterioară.
9. Închideți panoul frontal al unității principale.

NOTĂ: După curățare, reconectați aparatul la sursa de alimentare.

ATENTIE!

• Nu atingeti filtrul (cu plasmă) de împrospătare a aerului timp de cel puțin 10 minute de la oprirea unității.
• Înainte de schimbarea filtrului sau de efectuarea operațiilor de curățare, opriți unitatea și deconectati-o de la sursa de alimentare.
• Atunci când înlăturați filtrul, nu atingeți piesele metalice din interiorul unității. Muchiile metalice ascutite vă pot răni.
• Nu folosiți apă la curățarea părții interioare a aparatului de aer condiționat. Expunerea la apă poate distruge izolatia și poate provoca electrocutarea.
• Nu expuneți filtrul la lumina directă a soarelui. Aceasta poate duce la contractarea filtrului.

Funcțiile memento pentru filtrul de aer

Functia memento pentru curătarea filtrului de aer

După 240 de ore de funcționare, ecranul unității interioare va afișa intermitent „CL”. Această funcție reprezintă un memento referitor la curățarea filtrului. După 15 secunde, unitatea va reveni la afisaiul anterior.

Pentru resetarea funcției, apăsați de 4 ori butonul LED de pe telecomandă sau apăsați butonul pentru COMANDĂ MANUALĂ de 3 ori. În cazul în care nu resetați funcția, indicatorul „CL” va fi afișat din nou intermitent atunci când reporniți aparatul.

Funcția memento pentru înlocuirea filtrului de aer

După 2880 de ore de funcționare, ecranul unității interioare va afișa intermitent „nF”. Această funcție reprezintă un memento referitor la înlocuirea filtrului. După 15 secunde, unitatea va reveni la afișajul anterior.

ATENTIE!

• Toate operațiile care implică întreținerea și curățarea unității exterioare trebuie realizate de către un distribuitor sau agent de service autorizat.
• Toate operațiile care implică repararea unității trebuie realizate de către un distribuitor sau agent de service autorizat.

Întreținere – Perioade lungi de neutilizare

Dacă intenționați să nu utilizați aparatul pentru o perioadă îndelungată, efectuați următoarele operații:

Curătati toate filtrele

Lăsați activată funcția FAN până când unitatea este complet uscată

Opriti unitatea și deconectați-o de la sursa de alimentare

Scoateti bateriile din telecomandă

Întreținere – Verificări înainte de utilizare

După perioade lungi de neutilizare sau înainte de perioade de utilizare frecventă, efectuați următoarele operații:

Verificați dacăexistă fire

Curățați toate filtrele

Verificați dacă există scăpări

Inlocuiti bateriile

Asigurați-vă că orificiile de admisle și evacuare nu sunt blocate

VIII. DEPANARE

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

În cazul ORICĂREIA dintre următoarele situații, opriți imediat aparatul!

• Cablul de alimentare este deteriorat sau anormal defierbinte.
• Simtiți miros de ars
• Unitatea emite zgomote puternice sau anormale
• Se arde o siguranță sau se declanșează un disjunctor în mod frecvent.
• Apă sau alte obiecte cad în sau din unitate.

NU ÎNCERCAȚI SĂ REMEDIAȚI ACESTE DEFECTIUNI PE CONT PROPRIU! CONTACTAȚI IMEDIAT UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT!

Problemă	Cauză
Unitatea nu pornește la apăsarea butonului de PORNIRE / OPRIRE	Pentru protejarea împotriva supraîncărcării, unitatea este prevăzută cu o protectie care împiedică pornirea timp de 3 minute. Unitatea nu poate fi repornită într-un interval de 3 minute după oprire.
Unitatea comută din modul COOL/HEAT în modul FAN mode	Aparatul poate modifica setarea pentru a preveni formarea gheții pe unitate. Odată ce temperatura crește, unitatea va reîncepe să funcționeze în modul selectat anterior.
	Temperatura setată a fost atinsă, moment în care aparatul oprește compresorul. Unitatea va continua să funcționeze atunci când temperatura va fluctua din nou.
les aburi albi din unitatea interioară	În zonele umede, o diferență mare de temperatură între aerul din cameră și aerul condiționat poate provoca emiterea unor aburi de culoare albă.
les aburi albi din unitatea interioară și din cea exterioară	Atunci când unitatea repornește în modul HEAT după operația de auto dezghetare, aburul alb poate fi emis ca urmare a umezelii generate de procesul de dezghetare.
Unitatea interioară produce zgomote	Atunci când lamela fantei de ventilație revine în poziția inițială, este posibil să fie produs un șuierat.
	După funcționarea unității în modul HEAT, poate fi produs un scârtât cauzat de dilatarea și contractia pieselor din plastic ale unității.
Unitatea interioară și cea exterioară produc zgomote	Şuierat cu intensitate redusă în timpul funcționării: Acest lucru este normal și este cauzat de curgerea agentului de răcire prin unitatea interioară și exterioară.
	Şuierat cu intensitate redusă atunci când sistemul pornește, imediat după oprire sau în timpul dejivrării: Acest zgomot este normal și este cauzat de opirea agentului de răcire sau schimbarea direcției acestuia.
	Scârtât: Dilatarea și contractia normală a pieselor din plastic și metal, provocate de schimbările de temperatură în timpul funcționării, pot provoca zgomote.
Unitatea exterioară produce zgomote	Unitatea produce sunete diferite în funcție de regimul curent de funcționare.
Iese praf din unitatea interioară sau din cea exterioară	Unitatea poate acumula praf în timpul perioadelor lungi de neutilizare, praf care iese odată cu pornireaaparatului. Acest lucru poate fi atenuat prin acoperirea unității în timpul perioadelor lungi de neutilizare.
Unitatea emite un miros neplăcut	Unitatea poate absorbi mirosurile din mediul înconjurător (cum ar fi mirosul mobilierului, de gătit, de țigări etc.), acestea fiind emise în timpul funcționării.
	Filtrele unității au mucegăit și necesită curățare.
Ventilatorul unității exterioroare nu funcționează	În timpul funcționării, turația ventilatorului este controlată în vederea optimizării performanțelor aparatului.
Funcționarea este neregulată, necorespunzătoare sau aparatul nu răspunde la comenzi	Interferențe cauzate de amplificatoare și de turnurile operatorilor de telefonie mobilă pot cauza funcționarea necorespunzătoare a unității.În acest caz, efectuați următoarele operații:Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și reconectați-l.Apăsați butonul ON / OFF al telecomenzii pentru a reporni funcționarea.

PROBLEMÄ	CAUZE POSIBILE	SOLUTIE
Răcire ineficientă	Temperatura setată poate fi mai ridicată decât temperatura ambientă	Setați o temperatură mai scăzută
	Schimbătorul de căldură al unității interioare sau exterioare este murdar	Curățați schimbătorul de căldură
	Filtrul de aer este murdar	Scoateți filtrul și curățați-l în conformitate cu instrucțiunile
	Orificiile de admisie sau evacuare ale oricăreia dintre unități sunt blocate	Opriți aparatul, înlăturați cauza blocajului și porniți-l din nou
	Ușile și ferestrele sunt deschise	Asigurați-vă că toate ușile și ferestrele sunt închise în timpul funcționării aparatului
	Lumina solară produce căldură excesivă	Închideți ușile și ferestrele în perioadele călduroase sau în caz de soare puternic
	Există prea multe surse de căldură în cameră (persoane, computere, aparatură electronică etc.)	Reduceți numărul surselor de căldură
	Cantitate scăzută de agent de răcire din cauza scăpărilor sau utilizării prelungite	Verificați dacă există scăpări, refaceți etanșarea (dacă este necesar) și completați cu agent de răcire
	Este activată funcția SILENCE	Funcția SILENCE poate reduce performanța produsului prin reducerea frecvenței de funcționare. Dezactivați funcția SILENCE.
Unitatea nu funcționează	Întrerupere a alimentării cu energie	Așteptați restabilirea alimentării cu energie
	Aparatul este oprit	Porniți aparatul
	Siguranța este arsă	Înlocuiți siguranța
	Bateriile telecomenzii sunt consumate	Înlocuiți bateriile
	Protectția de 3 minute a unității s-a activat	Așteptați timp de trei minute după repornirea unității
	Temporizatorul este activat	Opriți temporizatorul
Unitatea pornește și se oprește frecvent	Cantitatea de agent de răcire din system este prea mare sau prea mică	Verificați dacă există scăpări și reîncărcați sistemul cu agent de răcire.
	În sistem a pătruns gaz incompresibil sau umezeală	Goliți sistemul și reîncărcați-l cu agent de răcire.
	Compresorul este defect	Înlocuiți compresorul
	Tensiunea este prea mare sau prea mică	Instalați un presostat pentru reglarea tensiunii
Încălzireineficientă	Temperatura exterioară estescăzută	Utilizați dispozitivul de încălzire auxiliar
	Aerul pătrunde prin uși și ferestre	Asigurați-vă că toate ușile și ferestrele sunt închise în timpul funcționării aparatului
	Cantitate scăzută de agent de răcire din cauza scăpărilor sau utilizării prelungite	Verificați dacă există scăpări, refaceți etanșarea (dacă este necesar) și completați cu agent de răcire
Indicatoarele luminoasecontinuă săclipească	Unitatea poate opri funcționarea sau poate continua să funcționeze în condiții de siguranță. Dacă indicatoarele luminoase continuă să clipească sau apar coduri de eroare, așteptați aproximativ 10 minute. Problema se poate rezolva de la sine. În caz contrar, deconectați unitatea de la sursa de alimentare, apoi conectați-o din nou. Porniți unitatea.Dacă problema persistă, deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie și contactați cel mai apropiat centrude service.
Ecranul unității interioare afișează coduri de eroare:• E0, E1, E2...• P1, P2, P3...• F1, F2, F3...

NOTĂ: Dacă problema persistă după efectuarea verificărilor de mai sus, opriți imediat aparatul și contactați un centru de service autorizat.

ATENTIE

În cazul ORICĂREIA dintre următoarele situații, opriți imediat aparatul!

-- Cablul de alimentare este deteriorat sau anormal de fierbinte.

-- Se simte miros de ars.

-- Aparatul emite zgomote puternice sau anormale.

-- Se arde o siguranță sau sedeclanșează un disjunctor în mod frecvent.

-- Apă sau alte obiecte cad în sau din unitate.

NU ÎNCERCAȚI SĂ REMEDIAȚI ACESTE DEFECTIUNI! CONTACTAȚI O UNITATE DE SERVICE AUTORIZATĂ!

IX. DATE TEHNICE

Model	HAC-CO12WFN-WH	HAC-CO12WFN-RD	HAC-CO12WFN-BK	HAC-CO12WFN-SL	HAC-CO12WFN-GD
Alimentare	1140-1080 W	1140-1080 W	1140-1080 W	1140-1080 W	1140-1080 W
Tensiune	220-240V, 50Hz	220-240V, 50Hz	220-240V, 50Hz	220-240V, 50Hz	220-240V, 50Hz
Capacitate de răcire	12000 BTU	12000 BTU	12000 BTU	12000 BTU	12000 BTU
Nivel de zgomot	55dB/65dB	55dB/65dB	55dB/65dB	55dB/65dB	55dB/65dB
Culoare	alb	rosu	negru	argintiu	auriu

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

КЛИМАТИК ONIX ECO

Модел: HAC-CO12WFN-WH/RD/BK/SL/GD