HFSC-S50LITGSL - Aragaz Heinner - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Heinner
Model	HFSC-S50LITGSL
Tip produs	Aragaz cu gaz (independent)
Lățime	498 mm
Adâncime	500 mm
Înălțime	855 mm
Arzătoare ale plitei	4 arzătoare cu gaz: 1 Rapid (2.9 kW), 1 Semi-rapid (1.7 kW), 1 Auxiliar (0.95 kW), 1 Arzător cuptor (2.5 kW)
Tipuri de gaz	Gaz natural (G20, 20 mbar) și GPL (G30, 28-30 mbar)
Aprindere	Aprindere manuală cu buton și chibrit; buton de aprindere încorporat
Siguranță	Dispozitiv de oprire a flăcării (FFD) pe arzătoarele plitei; oprire automată a gazului
Tip cuptor	Cuptor cu gaz cu funcție de grill
Capacitate cuptor	Aprox. 50 L
Interval de temperatură cuptor	Până la 240°C
Bec cuptor	G9 sau E14, 220-240V AC, 15-25 W
Accesorii incluse	1 tavă standard, 1 grătar de sârmă
Material	Corp metalic, ușă de sticlă
Instalare	Independent; necesită conexiune la gaz și priză electrică pentru bec/aprinzător
Cerințe de ventilație	Cameră bine ventilată; deschidere minimă de 50 cm² pentru camere de 5-10 m³
Garanție	Vezi certificatul de garanție al producătorului
Durată de viață	10 ani

Întrebări frecvente - HFSC-S50LITGSL Heinner

Cum aprind arzătoarele cu gaz?

Apăsați și rotiți butonul spre flacără mare, mențineți apăsat și folosiți un chibrit sau aprinzătorul încorporat. Dacă flacăra nu este stabilă după 15 secunde, eliberați butonul, așteptați 1 minut, apoi reîncercați.

Ce ar trebui să fac dacă miros gaz?

Nu folosiți flacără deschisă sau întrerupătoare electrice. Deschideți ușile și ferestrele, închideți robinetele de gaz, părăsiți imediat casa și sunați la pompieri din exterior.

De ce nu se încălzește cuptorul meu?

Asigurați-vă că ușa cuptorului este închisă și comenzile sunt setate corect. Verificați, de asemenea, că alimentarea cu gaz este pornită și că injectorul arzătorului cuptorului este potrivit pentru tipul dvs. de gaz.

Cum curăț cuptorul?

Deconectați alimentarea, lăsați cuptorul să se răcească, apoi curățați cu o cârpă cu săpun, clătiți și uscați bine. Nu utilizați detergenți abrazivi, aparate de curățat cu abur sau spălați nicio parte în mașina de spălat vase.

Pot folosi GPL în loc de gaz natural?

Da, dar trebuie să contactați serviciul autorizat pentru a converti aparatul. Aceasta implică schimbarea injectoarelor și reglarea flăcării. Nu încercați niciodată conversia singur.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Scoateți capacul de sticlă prin rotire, înlocuiți becul cu unul de tip G9 sau E14 (15-25W, 220-240V), apoi remontați capacul de sticlă și reconectați alimentarea.

De ce iese fum când folosesc cuptorul pentru prima dată?

Acest lucru este normal. Elementele de încălzire ard reziduurile de fabricație. Rulați cuptorul gol la 240°C timp de 45-60 de minute pentru a elimina fumul și mirosul.

Ce ar trebui să fac dacă aprinzătorul nu funcționează?

Verificați că alimentarea cu gaz este pornită și capacul arzătorului este poziționat corect. Curățați țevile arzătorului pentru a elimina blocajele. Dacă tot nu funcționează, contactați serviciul autorizat.

Cum scot ușa cuptorului pentru curățare?

Deschideți ușa complet. Ridicați încuietorile balamalelor cu o șurubelniță, apoi închideți ușa până când se sprijină pe încuietori. Ridicați ușa în sus și scoateți-o. Inversați pașii pentru a o remonta.

Ce dimensiuni de oale ar trebui să folosesc pe plită?

Folosiți dimensiuni de oale care se potrivesc fiecărui arzător: arzător mic (12-18 cm), arzător normal (18-20 cm), arzător mare (22-24 cm). Asigurați-vă că oalele au fundul plat și sunt centrate pentru o gătire stabilă.

MANUAL DE UTILIZARE HFSC-S50LITGSL Heinner

Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

2. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

→ Aragaz gaz
→ Manual de utilizare
→ Certificat de garanție

3. MASURI DE SIGURANTA

GENERALITĂȚI

1. Instalarea și repararea trebuie realizate întotdeauna de către un „SERVICE AUTORIZAT”. Producătorul nu va fi tras la răspundere pentru operațiunile efectuate de persoane neautorizate.
2. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. Numai astfel puteți utiliza aparatul în condiții de siguranță și în mod corect.
   3.Cuptorul trebuie utilizat în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.
3. Nu lăsați copiii sub vârsta de 8 ani și animalele de companie în apropierea acestuia atunci când este în funcțiune.
4. AVERTISMENT: Piesele accesibile pot fi fierbinți în timpul utilizării grătarului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
5. AVERTISMENT: Pericol de incendiu; nu depozitați materiale pe suprafața de gătit.
6. AVERTISMENT: Aparatul și piesele sale accesibile sunt fierbinti în timpul utilizării.
7. Condițiile de setare ale acestui dispozitiv sunt specificate pe etichetă (sau pe plăcuța cu date de identificare).
8. Piesele accesibile pot fi fierbinți atunci când grătarul este în uz. Copiii mici nu trebuie lăsați să se apropie.
9. AVERTISMENT: Acest echipament a fost conceput pentru gătit. Nu trebuie folosit în alte scopuri, cum ar fi încălzirea unei încăperi.
10. Pentru a curăța echipamentul, nu utilizați aparate de curățare cu vapori.
11. Asigurați-vă că ușa cuptorului este complet închisă după introducerea alimentelor în interiorul cuptorului.
12. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți focul cu apă. Opriți numai circuitul dispozitivului și apoi acoperiți flacăra cu un capac sau o pătură ignifugă.
13. Copiii sub 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie, dacă nu pot fi monitorizați în mod continuu.
14. Atingerea elementelor de încălzire trebuie evitată.
15. ATENTIE: Procesul de gătire va fi supravegheat. Procesul de gătire va fi întotdeauna supravegheat.
16. Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani, de persoane cu probleme fizice, auditive sau psihice sau de persoane care nu au experiență sau cunoștințe; atâta timp cât se asigură controlul sau se furnizează informații cu privire la pericole.
17. Acest dispozitiv a fost conceput exclusiv pentru uz casnic.
18. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea sau întreținerea aparatului de către utilizator nu va fi efectuată de copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheati de adulți.
19. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
20. Îndepărtați perdelele, țesăturile, hârtia sau orice alte material inflamabile (care se pot aprinde) de aparat

înainte de a începe utilizarea aparatului. Nu poziționați materiale care se pot aprinde sau inflamabile pe sau în aparat.

1. Mentineți canalele de ventilatie deschise.

2. Aparatul nu este potrivit pentru a funcționa cu un sistem de control extern al timpului sau o telecomandă separată.

3. Nu încălziți conserve închise și borcane din sticlă. Presiunea poate duce la explodarea borcanelor.

4. Mânerul cuptorului nu este un uscător de prosoape. Nu atârnați prosoapele și alte obiecte de mânerul cuptorului.

5. Nu așezați tăvile cuptorului, plăci sau folii de aluminiu direct pe baza cuptorului. Căldura acumulată poate deteriora baza cuptorului.

6. În timp ce introduceți alimente în sau scoateți alimente din cuptor etc., folosiți întotdeauna mănuși de cuptor rezistente la căldură.

7. Nu utilizați produsul dacă sunteți sub influența medicamentelor și/sau alcoolului care vă pot afecta judecata.

8. Aveți grijă la utilizarea alcoolului în mâncărurile dvs. Alcoolul se va evapora la temperaturi ridicate și poate să ia foc pentru a cauza un incendiu dacă intră în contact cu suprafețe fierbinți. 30. După fiecare utilizare, verificați dacă unitatea a fost oprită.

9. Dacă aparatul este defect sau prezintă o deteriorare vizibilă, nu folositi aparatul.

10. Nu atingeți priza dacă aveți mâinile umede! Nu trageți de cablu când scoateți aparatul din priză, țineți întotdeauna de ștecher.

11. Nu folositi aparatul cu geamul usii din față demontat sau spart.

12. Puneti hârtia de copt împreună cu alimentele într-un cuptor care a fost încălzit în prealabil punându-le într-un accesoriu de aragaz sau de cuptor. (tavă, grătar din sărmă etc.)

13. Nu puneti pe aparat obiecte la care pot să ajungă copiii.

14. Este important să așezați corect grătarul din sărmă și tava pe polițele de sărmă în mod coresupunzător și/sau să poziționați tava pe poliță în mod corect. Așezați grătarul sau tava între două șine și asigurați-vă că este echilibrat înainte de a pune alimentele pe el.

15. Pentru a evita riscul de atingere a elementelor de încălzire ale cuptorului, îndepărtați excesele de pe hârtie de copt care atârnă din accesoriu sau din recipient.

16. Nu utilizați niciodată hârtia de copt la temperaturi mai ridicate decât temperatura maximă de utilizare indicată pe hârtia dvs. de copt. Nu puneți hârtia de copt pe baza cuptorului.

17. Când ușa este deschisă, nu așezați niciun obiect greu pe ușă și nu permiteți copiilor să se așeze pe ea. Puteți determina răsturnarea cuptorului sau deteriorarea balamalelor ușii.

18. Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii. Nu läsați materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

19. Nu utilizați agenti de curățare abrazivi sau răzuitoare metalice ascuțite pentru a curăța sticla deoarece zgârieturile care pot apărea pe suprafața geamului ușii pot provoca spargerea geamului.

20. Nu așezați aparatul pe o suprafață acoperită cu mochete. Componentele electrice se supraîncălzesc, deoarece nu există ventilație de jos. Acest lucru va duce la defectarea aparatului. 43. Nu atingeți suprafețele de sticlă ale mașinilor de gătit vitro-ceramice cu un metal dur, întrucât se poate deteriora rezistența. Acest lucru poate provoca electrocutarea.

21. Utilizatorul nu trebuie să manipuleze cuptorul pe cont propriu.

22. Utilizatorul trebuie să fie atent atunci când efectuează curățarea arzătoarelor cu gaz. Pot fi provocate vătămări corporale.

23. Alimentele se pot vărsa atunci când piciorul cuptorului este demontat sau se rupe, așadar se impune atenție. Pot fi provocate vătămări corporale.

24. În timpul utilizării, suprafețele interioare și exterioare ale cuptorului se încălzesc. În momentul în care deschideți ușa cuptorului, dați-vă înapoi pentru a evita vaporii fierbinți care ies din interior. Există risc de arsură.

25. Capacul superior al cuptorului poate fi închis pentru un motiv, caz în care vasele de gătit se pot răsturna. Faceți un pas înapoi pentru a evita mâncarea fierbinte care vine spre dvs. Există risc de arsură.

26. Nu așezați obiecte grele pe ușa cuptorului atunci când aceasta este deschisă, întrucât există riscul de răsturnare.

27. Utilizatorul nu trebuie să scoată din poziție rezistența în timpul curățării. Acest lucru poate provoca electrocutarea.

28. Nu scoateți comutatoarele de aprindere din aparat. În caz contrar, pot fi accesate cablurile electrice sub tensiune. Acest lucru poate provoca electrocutarea

29. Sursa de alimentare a cuptorului poate fi deconectată în timpul oricărei lucrări de construcții din casă. După finalizarea lucrărilor, cuptorul va fi reconectat de către un service autorizat.

30. Nu așezați ustensilele de metal, cum ar fi cuțitul, furculița, lingura, pe suprafața aparatului, deoarece acestea se vor încinge.

31. Pentru a preveni supraîncălzirea, aparatul nu trebuie instalat în spatele unui panou decorativ. 55. Opriți aparatul înainte de a elimina dispozitivele de siguranță. După curățare, instalați dispozitivele de siguranță conform instrucțiunilor.
32. Punctul de fixare al cablului trebuie protejat.
33. AVERTISMENT: Nu folosiți cuptorul și arzătoarele grătarului în același timp.
34. Vă rugăm să nu gătiți alimentele direct pe tavă/ grătar. Introduceți alimentele în sau pe accesoriiile corespunzătoare înainte de a le așeza în cuptor.
35. Suprafață fierbinte, lăsați să se răcească înainte de a închide capacul.

Siguranța gazului

1. Acest echipament nu este conectat la un aparat cu evacuarea produselor de combustie. Aparatul trebuie conectat și instalat conform regulamentelor de instalare în vigoare. Condițiile de ventilație trebuie luate în considerare.
2. Când se utilizează un aparat de gătit cu gaz; în încăpere se generează umiditate, căldură și produse de combustie. În primul rând, asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată atunci când utilizați aparatul și mențineți orificiile de ventilație naturală deschise sau instalați un echipament de ventilare mecanică.
3. După o utilizare intensă a aparatului, pe o perioadă extinsă de timp, poate fi necesară o ventilație suplimentară. De exemplu, deschideți o fereastră sau reglați o viteză mai mare pentru ventilația mecanică, dacă este cazul.
4. Acest aparat trebuie utilizat numai în locații bine ventilate în conformitate cu regulamentele în vigoare. Citiți manualul înainte de instalarea sau folosirea produsului.
5. Înainte de a poziționa aparatul, asigurați-vă de corespondența dintre condițiile rețelei locale (tipul de gaz și presiunea gazului) și cerințele aparatului.
6. Mecanismul nu poate funcționa mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu este aprins după 15 secunde, opritii mecanismul și așteptați cel puțin un minut înainte de a încerca să aprindeți arzătorul din nou.
7. Toate tipurile de operațiuni care trebuie efectuate asupra instalatiei de gaz trebuie efectuate de persoane autorizate și competente.
8. Acest aparat este reglat pentru gaz natural (GN). Dacă trebuie să utilizați produsul cu un alt tip de gaz, trebuie să apelati la un service autorizat pentru conversie.
9. Pentru o funcționare corespunzătoare, hota, conducta de gaz și clema trebuie înlocuite periodic în conformitate cu recomandările producătorului și atunci când este necesar.
10. Gazul trebuie să ardă corespunzător în produsele cu gaz. Gazul care arde corespunzătoare poate fi identificat după flacăra albastră și arderea continuă. Dacă gazul nu arde suficient, se poate genera monoxid de carbon (CO). Monoxidul de carbon este un gaz incolor, inodor și extrem de toxic; chiar și cantități mici pot avea un efect letal.
11. Întrebați furnizorii locali de gaz privind numerele de telefon de urgență legate de gaz și măsurile care trebuie luate în cazul în care se detectează miros de gaz.

Ce trebuie făcut când se detectează miros de gaz

1. Nu utilizati flăcări deschise și nu fumați.
2. Nu operați niciun comutator electric. (De exemplu: comutatorul lămpii sau soneria)
3. Nu folositi telefonul sau telefonul mobil.
4. Deschideti uşile și ferestrele.
5. Închideți toate supapele aparatelor care folosesc gaz și contoarele de gaz.
6. Apelati corpul de pompieri de la un telefon din afara casei.
7. Verificați toate furtunurile și conexiunile acestora pentru eventuale scurgeri. Dacă se mai simte miros de gaz, părăsiti locația și avertizați-vă vecinii.
8. Nu intrați înapoi în casă până când autoritățile nu vor clarifica că acest lucru este sigur.

Domeniu de utilizare

1. Acest produs a fost conceput pentru uz casnic. Utilizarea comercială a aparatului nu este permisă.
2. Acest aparat poate fi utilizat numai cu scopul de a găti. Acesta nu va fi folosit în alte scopuri, cum ar fi încălzirea unei încăperi.
3. Acest aparat nu va fi folosit pentru a încălzi plăcile d sub grătar, pentru a usca hainele sau prosoapele agățându-le de mâner sau în scopuri de încălzire.
4. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru orice deteriorare cauzată de utilizare sau manipulare

incorrectă.

1. Partea de cuptor a unității poate fi folosită pentru dezghețarea, coacerea, prăjirea și frigerea produselor alimentare.
2. Durata de funcționare a produsului pe care l-ați achiziționat este de 10 ani. Aceasta este perioada pe parcursul căreia piesele de schimb necesare pentru funcționarea acestui produs, astfel cum sunt definite, sunt furnizate de producător

4. INSTALARE

Conexiunea la rețeaua de gaze

AVERTISMENT: înainte de a începe orice lucrare legată de instalarea gazelor, opriți alimentarea cu gaz. Risc de explozie. Vă rugăm să folosiți cuptorul în atmosferă uscată.

1. Montați clema pe furtun. Împingeți furtunul până când acesta ajunge la capătul țevii.
2. Pentru controlul etanşării; asigurați-vă că butoanele de pe panoul de comandă sunt închise, dar butelia de gaz este deschisă. Aplicați bule de săpun pe conexiune. În cazul în care există scurgeri de gaze, se va forma spumă în zona pe care s-a aplicat săpun.
3. Cuptorul trebuie folosit într-un loc bine ventilat și trebuie instalat pe o suprafață plană.
4. Re-inspectați conexiunea la gaze.
5. Atunci când plasați mașina de gătit la locul său, asigurați-vă că este la nivelul blatului. Aduceți-o la nivelul blatului ajustând picioarele dacă e necesar.
6. Nu treceți racordul de gaze și cablul electric al mașinii de gătit prin zone încălzite, mai ales prin partea din spate a mașinii. Nu mutați cuptorul fiind conectat la gaz. Dacă e forțat, racordul se poate slăbi, provocând scurgeri de gaze.
7. Folosiți un racord flexibil pentru conexiunea la gaze

Pentru conexiunea GPL:

Pentru conectarea GPL-ului (buteliei), fixați clema de metal pe furtunul buteliei de GPL.

Fixați marginea furtunului de conectorul de intrare a furtunului din spatele aparatului prin apăsarea până la capăt după încălzirea furtunului în apă fiartă.

Apoi, aduceți clema spre capătul furtunului și strângeți-o cu o şurubelniță.

Garnitura și conectorul de intrare al furtunului necesare pentru conexiune sunt ca cele din imaginea de mai jos.

NOTĂ: Regulatorul care trebuie montat pe butelia de GPL trebuie să aibă caracteristica de 300 mmSS.

Pentru conexiunea de gaz natural

AVERTISMENT: Conexiunea de gaz natural trebuie realizată printr-un serviciu autorizat.

Pentru conexiunea de gaz natural așezați garnitura în piulița de la marginea furtunului de conexiune pentru gaz natural.

Pentru a monta furtunul pe teava principală de gaz rotiți piulița.

Încheiați conexiunea prin controlarea scurgerii de gaze

Traseul de trecere al furtunului pentru gaz

Pentru a vă asigura că nu apar scurgeri de gaz, conectați produsul la robinetul de gaz utilizând cea mai scurtă rută posibilă. Pentru a efectua o verificare de etanșeitate, asigurați-vă că butoanele de pe panoul de control sunt închise iar rezervorul de gaz este deschis.

AVERTISMENT: În timpul verificării de etanșeitate, nu utilizați niciodată orice fel de brichetă, chibrite, țigări sau substanțe combustibile similare. Aplicați bule de săpun pe punctele de conectare. Dacă există scurgere, gazul va cauza o formare de bule. În timpul montării produsului, asigurați-vă că acesta este la același nivel cu blatul. Dacă este necesar reglați picioruțele pentru a fi la nivel. Utilizați produsul pe o suprafață echilibrată și într-un mediu bine ventilat.

AVERTISMENT: Înainte de poziționarea aparatului, verificați condițiile de distribuție locale (tip și presiune gaz) conform setărilor produsului.

Operatiunea schimbării duzei

1. Folosiți o şurubelniță cu cap special pentru a îndepărta și instala duza ca în. (ilustrația 3)
2. Îndepărtați duză (ilustrația 4) de pe arzător cu o şurubelniță special de duze și instalați duza nouă. (ilustrația 5)

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Ventilarea camerei

Aerul necesar pentru ardere este luat din aerul din cameră, iar gazele sunt emise direct în cameră. Pentru utilizarea sigură a produsului dumneavoastră, ventilarea optimă a camerei reprezintă o condiție prealabilă. În cazul în care nu este disponibilă o fereastră sau o cameră pentru ventilarea camerei, trebuie instalată o aerisire suplimentară.

Totuși, în cazul în care camera este prevăzută cu o ușă către exterior, nu sunt necesare orificii de aerisire.

Dimensiune cameră	Orificiu aerisire
Mai mică de 5 m^3	min. 100 cm^2
Între 5 m^3 - 10 m^3	min. 50 cm^2
Mai mare de 10 m^3	nu este necesar
În subsol sau pivnită	min. 65 cm^2

Setare de debit redus de gaz pentru robinetele plitei

1. Aprindeți arzătorul care trebuie reglat și rotiți butonul în poziția redusă.
2. Îndepărtati butonul de pe robinetul de gaz.
3. Folosiți o şurubelniță de dimensiune corespunzătoare pentru a regla şurubul de reglare a debitului. Pentru GPL (butan propan) rotiți şurubul în sensul acelor de ceasornic. Pentru gaz natural, trebuie să rotiți şurubul în sens contrar acelor de ceasornic o dată. „Lungimea normală a unei flăcări drepte în poziția redusă trebuie să fie de 6-7 mm.”
4. Dacă flacăra este mai mare decât poziția dorită, rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic. Dacă este mai mică, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic
5. Pentru ultimul control, aduceți arzătorul atât în poziția de flacără înaltă, cât și în poziția redusă și verificați dacă flacăra este pornită sau oprită. În funcție de tipul de robinet de gaz utilizat pe aparatul dvs., poziția şurubului de reglare poate varia.

Pentru a ajusta mașina de gătit conform tipului de gaz, efectuați ajustarea pentru flacără redusă rotind cu o șurubelniță mică așa cum se vede mai jos șurubul din mijloc al robinetelor de gaz, precum și pentru schimbarea duzei (Ilustrația 6 și 7)

Demontarea arzătorului din partea de sus și de jos a cuptorului cu gaze

Demontarea arzătorului din partea de sus:

Cu ajutorul unei şurubelnite, deşurubați şurubul aşa după cum vedeți în ilustrația 8.

Trageți către dumneavoastră arzătorul și scoateți-l din loc așa după cum vedeți în ilustrația 9. Scoateți cu o cheie injectorul așa după cum vedeți în ilustrația 10.

Pentru a monta înapoi arzătorul, efectuați invers operațiunile de mai sus.

Demontarea arzătorului din partea de jos:

Capacul arzătorului din partea de jos este fixat cu două şuruburi, pe care trebuie să le deşurubați cu o şurubelniță după cum vedeți în ilustrația 11.

Trageți în sus capacul și scoateți-l, așa după cum vedeți în ilustrația 12.

Trageți către dumneavoastră arzătorul și scoateți-l din loc așa după cum vedeți în ilustrația 13

Scoateți cu o cheie injectorul așa după cum vedeți în ilustrația14. Pentru a monta înapoi arzătorul, efectuați invers operațiunile de mai sus.

AVERTISMENT: Este responsabilitatea clientului să pregătească locația în care trebuie să fie poziționat produsul și de asemenea să pregătească utilitatea pentru alimentare. AVERTISMENT: Regulile din standardele locale privind instalațiile electrice trebuie respectate în timpul instalării produsului.

AVERTISMENT: Verificați eventualele deteriorări ale aparatului înainte de instalare. Nu instalați produsul dacă acesta este deteriorat. Produsele avariate provoacă un risc pentru siguranța dvs.

Locul potrivit pentru instalare și avertismente importante

Picioarele aparatului nu trebuie să stea pe suprafețe moi, cum ar fi mochetele. Podeaua bucătăriei trebuie să fie durabilă pentru a putea susține greutatea unității și a eventualelor ustensile de bucătărie care pot fi utilizate pe cuptor.

Aparatul trebuie folosit cu un spațiu liber de minimum 400 mm deasupra suprafeței superioare a plitei și 6,5 mm față de suprafețele laterale din interiorul unui mobilier de bucătărie.

Aparatul este potrivit pentru utilizare pe ambii pereți laterali, fără niciun suport sau fără a fi instalat într-un dulap. Dacă se va instala o hota sau un aspirator deasupra aragazului, urmați instrucțiunile producătorului pentru înălțimea de montare. (min. 650 mm)

AVERTISMENT: Mobilierul de bucătărie din apropierea aparatului trebuie să fie rezistent la căldură. AVERTISMENT: Nu instalați aparatul lângă frigidere sau răcitoare. Căldura radiată de aparat mărește consumul de energie al dispozitivelor de răcire. A

VERTISMENT: Nu utilizați ușa și/sau mânerul pentru a transporta sau a deplasa aparatul.

Ilustrarea Fixării Lanțului

Înainte de a utiliza aparatul, pentru a asigura o utilizare sigură, asigurați-vă că ați fixat aparatul de perete folosind lanțul și şurubul de prindere furnizat.

Asigurați-vă că cârligul este înșurubat în perete în siguranță

5. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Capac metallic
2. Buton de comanda pentru temporizator
3. Buton de comanda pentru cuptor
4. Comutatoare pentru controlul sectiunii de aragaz
5. Buton auto-aprindere
6. Usa
7. Maner
8. Picion de plastic

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

1. Buton de comanda pentru temporizator
2. Buton de comanda pentru cuptor
3. Buton arzator posterior stanga
4. Buton arzator frontal stanga
5. Buton arzator frontal dreapta
6. Buton arzator posterior dreapta
7. Lumina cuptor
8. Buton auto-aprindere

6. UTILIZAREA ARAGAZULUI

FOLOSIREA SECTIUNII CUPTORULUI

Folosirea Arzătoarelor Cuptorului

Împingeți butonul arzătorului pe care doriți să-l aprindeți și mențineți-l apăsat în timp ce îl rotiți în sens invers acelor de ceasornic până când butonul se află în poziția „maximum”. Continuați apăsarea butonului și mențineți un chibrit aprins, o lumânare aprinsă sau alt accesoriu manual pe circumferința superioară a arzătorului. Mutați sursa de aprindere departe de arzător de îndată ce vedeți o flacără stabilă.

Utilizarea elementelor de încălzire ale cuptorului

1. Atunci când cuptorul este pus în funcțiune pentru prima oară, se va răspândi un miros de la elementele de încălzire. Pentru a-l elimina, puneti-l în funcțiune la 240 °C timp de 45-60 de minute gol.
2. Butonul pentru controlul cuptorului trebuie poziționat la valoarea dorită; în caz contrar cuptorul nu funcționează.
3. Tipurile de mese, timpii de gătire și pozițiile termostatului sunt indicate în tabelul de gătit. Valorile din tabelul de gătit sunt valori caracteristice și au fost obținute ca rezultat al testelor efectuate în laboratorul nostru. Puteți găsi diferite arome adecvate gustului dvs. în funcție de obiceiurile dvs. de gătire și utilizare.
4. Puteti face ca puiul să se rotească în cuptor folosind accesoriile.
5. Timpi de gătire: Rezultatele se pot schimba în funcție de tensiunea zonei și de calitatea, cantitatea și temperatura materialului.
6. În timpul se efectuează gătirea la cuptor, capacul cuptorului nu trebuie deschis frecvent. Astfel, circulația căldurii poate fi dezechilibrată și rezultatele se pot schimba

Folosirea Grătarului

1. Când așezati grătarul pe polita superioară, alimentele de pe grătar nu trebuie să atingă grătarul.
2. Puteți preîncălzi timp de 5 minute în timp ce folosiți grătarul. Dacă este necesar, puteți întoarce alimentele cu susul în jos.
3. Alimentele trebuie să se afle pe centrul grătarului pentru a asigura un debit maxim de aer prin cuptor.

Pentru a porni grătarul:

1. Pozitionati butonul de functie pe simbolul care ilustrează grătarul.

2. Apoi, setati-l la temperatura dorită pentru grătar.

Pentru a opri grătarul:

Setati butonul de functie în pozitia „off” (oprit).

AVERTISMENT: Mentineți ușa cuptorului închisă în timpul folosirii grătarului. (grătar electric cu termostat) Mentineți ușa cuptorului deschisă în timpul folosirii grătarului. (grătar cu gaz și electric fără termostat)

Folosirea secțiunii aragazului

Folosirea arzătoarelor pe gaz

Dispozitiv de siguranță care întrerupere flacăra (FFD)

-açtionează în mod direct când mecanismul de siguranță se activează ca urmare a lichidului care se reversă pe ochiurile de plită superioare.

1. Robinetele care controlează maşinile de gătit cu gaz au un mecanism special de securitate. Pentru a porni aragazul, apăsați întotdeauna comutatorul înainte și aduceți-l la simbolul care ilustrează flacăra prin rotire în sens invers acelor de ceasornic. Toate brichetele vor funcționa și doar arzătorul controlat de dvs. se va aprinde. Țineți comutatorul apăsat până când se produce aprinderea. Apăsați pe butonul de aprindere și rotiți butonul în sens invers acelor de ceasornic.
2. Nu acționați în mod continuu aprinzătorul mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu se aprinde, așteptați minim un minut înainte să încercați din nou. Dacă arzătorul este stins din orice motiv, închideți supapa de control al gazului și așteptați cel puțin un minut înainte de a reîncerca.

3. La modelele cu sistem de siguranță pe gaz, atunci când flacăra este stinsă, supapa de control întrerupe alimentarea cu gaz automat. Pentru operarea arzătoarelor cu sistem de siguranță a gazelor, trebuie să apăsați butonul și să-l rotiți în sens invers acelor de ceasornic. După aprindere trebuie să așteptați 5-10 secunde pentru activarea sistemelor de siguranță pe gaz. Dacă arzătorul este stins din orice motiv, închideți supapa de control al gazului și așteptați cel puțin un minut înainte de a reîncerca.

4. Inchis Complet deschis Jumate deschis

5. Înainte de a utiliza plita, asigurați-vă de poziționarea corectă a capacelor arzătorului. Poziționarea corectă a capacelor arzătorului este prezentată mai jos.

Figure 16

Dimensiuni pentru oale

	50*50 cm
Arzatorul mic	12-18 cm
Arzatorul mijlociu	18-20 cm
Arzatorul mare	22-24 cm

Incorrect

Incorrect

Incorrect

Correct

Specificațiile tehnice ale aragazului.

AVERTISMENT: Pentru ca modificarea să fie realizată de service-ul autorizat, trebuie luat în considerare acest tabel. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru eventualele probleme care apar ca urmare a unei modificări defectuoase.
AVERTISMENT: Pentru a spori calitatea produsului, specificațiile tehnice pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
AVERTISMENT: Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu

Specification	50x50 cm
Width	498 mm
Depth	500 mm
Height	855 mm

Specificatii arzator	G20, 20 mbar			G30,28-30 mbar
	Natural gas			LPG
Rapid burner	Injector	1,15	mm	Injector	0,85	mm
	Debit gaz	0,276	m3/h	Debit gaz	211	g/
	Alimentare	2,90	kW	Alimentare	2,90	kW
Semi-rapid burner	Injector	0,97	mm	Injector	0,65	mm
	Debit gaz	0,162	m3/h	Debit gaz	124	g/h
	Alimentare	1,7	kW	Alimentare	1,70	kW
Auxiliary burner	Injector	0,72	mm	Injector	0,50	mm
	Debit gaz	0,96	m3/h	Debit gaz	69	g/h
	Alimentare	0,95	kW	Alimentare	0,95	kW
Cuptor burner	Injector	1,10	mm	Injector	0,75	mm
	Debit gaz	0,235	m3/h	Debit gaz	182	g/h
	Alimentare	2,5	kW	Alimentare	2,5	kW

AVERTISMENT: Valorile diametrului scrise pe injector sunt specificate fără virgulă. De exemplu: diametrul de 1,70 mm este specificat ca 170 pe injector.

Accessorii

Tava standard	Utilizat pentru patiserie, prăjiri, alimente pe bază de apă. De asemenea, poate fi utilizată ca recipient de colectare al uleiului dacă dumenavoastră prăjiți direct tortul, alimentele congelate și rețetele pe bază de carne.
Gratar	Utilizat pentru prăjirea sau plasarea alimentelor care urmează a fi coapte, prăjite și congelate în grătarul dorit.

7. CURATARE SI MENTENANTA

1. Scoateți aparatul din priză și întrerupeți alimentarea cu gaz prin închiderea supapei de gaz. 2. In timpul funcționării sau îmediat ce a început să funcționeze, cuptorul este foarte fierbinte. Nu atingeți elementele de încălzire.
2. Nu curățați partea interioară, paniul, capacul, tăvile sau celelalte părți ale cuptorului cu instrumente precum buretele de sărmă sau cuțitul. Nu folosiți agenți sau detergenți abrazivi. 4. După curățarea părților interioare ale cuptorului cu o cârpă cu săpun, clătițile cu apă și ștergeți-le cu o cârpă uscată.
3. Spălați suprafețele de geam cu agenti speciali de curățare a sticlei.
4. Nu curățați cuptorul cu agenti de curățare volatili.
5. Înainte de a deschide capacul superior al cuptorului, curățați lichidul vărsat de pe capac. De asemenea, înainte de a închide capacul, asigurațivă că tava de gătit este destul de rece.
6. Pentru curățarea cuptorului nu folosiți agenți inflamabili, precum acizi, tiner sau motorină. 9. Nu spălați părțile cuptorului în mașina de spălat vase.
7. Pentru a curăța geamul din față al cuptorului, desfaceți șaibele de fixare cu o șurubelniță și curățați-l peste tot. După uscare, așezați garniturile la loc și reinstalați geamul.

Trageți către dumneavostraă capacul cuptorului și deschideți-l în întregime. Apoi, după cum se vede în ilustrația 21.1. cu ajutorul unei şurubelnite trageți în sus încuietoarea balamalei și deschideți încuietoarea Deschideți la maxim încuietoarea balamalei așa după cum vedeți în ilustrația 21.2. Aduceți în aceeași poziție ambele balamale care fac legătura între ușă și cuptor.

Apoi, închideți ușa cuptorului pe care ați deschis-o până ajunge în poziția în care atinge încuietoarea balamalei, așa după cum vedeți în ilustrația 22.1.

Pentru a scoate ușa cuptorului, când se ajunge la nivelul aproape de cel de închidere, țineți capacul cu ambele mâini și trageți în sus, după cum vedeți în ilustrația 22.2.

Pentru a monta înapoi ușa cuptorului, realizați în sens invers toate operațiunile pe care le-ați realizat pentru deschiderea ușii.

Curățarea si intreținerea sticlei ușii cuptorului

Scoateți profilul prin apăsarea încuietorii de plastic de pe partea stângă și dreaptă după cum este prezentat în ilustrația 23 și trageți profilul către dumneavoastră după cum este prezentat în ilustrația 24.

Apoi scoateți sticla internă după cum este prezentat în ilustrația 25. Dacă este necesar, sticla mijlocie poate fi scoasă în același mod.

După ce operațiile de curățare și întreținere sunt efectuate, remontați sticlele și profilul în ordinea inversă Asigurați-vă că profilul este etanș la locul acestuia.

Problema	Cauza psoibila	Ce este de facut
În cazul în care cuptorul nu funcționează.	Sursă de alimentare cu gaz indisponibilă	Verificați dacă este deschis robinetul principal de gaze al rețelei.
		Verificați dacă țeava de gaz este îndoită sau formează o buclă.
		Asigurați-vă că furtunul de gaz este conectat la cuptor.
		Verificați dacă este folosit un robinet de gaze corespunzător.
Ușa cuptorului nu se deschide în mod corespunzător.	Reziduuri de alimente s-au blocat între ușă și cavitatea interioară.	Curățați bine cuptorul și încercați să redeschideți ușa
Aprinzătorul nu funcționează	Țevile arzătorului de gaze sunt blocate	Curățați țevile arzătorului de gaze.
Curge apă.	Apa sau aburul se pot genera în anumite condiții, în funcție de alimentele care sunt gătite. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune a aparatului.	Lăsați cuptorul să se răcească și apoi ștergeți cu o cârpă de vase pentru uscare
Rămâne apă în interiorul cuptorului.
Iese abur dintr-o fisură pe ușa cuptorului.
Cuptorul nu se încălzește.	Ușa cuptorului este deschisă.	Închideți ușa și reporniți-l.
	Comenzile cuptorului nu sunt reglate corect.	Citiți secțiunea privind utilizarea cuptorului și resetați cuptoru
Iese fum în timpul funcționării	Când folosiți cuptorul pentru prima dată.the oven for the first time.	Iese fum din încălzitoare. Acesta nu este un defect. După 2-3 cicluri, nu va mai ieși fum.
	Sunt alimente pe încălzitor	Lăsați cuptorul să se răcească și curățați reziduurile de alimente de pe încălzitor
În timpul funcționări cuptorului iese miros de ars sau plastic.	Se folosesc accesorii din plastic sau din alt material care nu este rezistent la căldură în cuptor.	La temperaturi ridicate, folosiți articole din sticlă adecvate.
Cuptorul nu gătește bine	Ușa cuptorului este deschisă în mod frecvent în timpul gătitului.	Nu deschideți ușa cuptorului în mod frecvent dacă mâncarea pe care o gătiți nu necesită rotire. Dacă deschideți ușa în mod frecvent, temperatura internă scade și, prin urmare, rezultatul gătirii va fi influențat.

Înlocuirea lămpiî cuptorului

AVERTISMENT: Pentru evitarea șocului electric, asigurați-vă că circuitul produsului este deschis înainte de schimbarea lampei. (circuitul deschis înseamnă că alimentarea este oprită)

Prima dată deconectați alimentarea produsului și asigurați-vă că produsul este rece.

Scoateți protectția sticlei prin rotirea acesteia așa cum este indicat în figura prezentă în partea stângă. Dacă aveți dificultăți în rotirea protectției sticlei, utilizarea mănușilor de plastic vă va ajuta în rotire.

Apoi scoateți lampa prin rotirea acesteia, montați noua lampă având aceleași specificații.

Remontați protecția sticlei, conectați cablul de alimentare al produsului în priză și finalizați înlocuirea. Acum, dumneavoastră puteți utiliza cuptorul

Bec tip G9

1. Nu utilizati uşa și/sau mânerul pentru a transporta sau a deplasa aparatul.
2. Efectuați deplasarea și transportul în ambalajul original.
3. Acordati atenție maximă aparatului în timpul încărcării/descărcării și manipulării.
4. Asigurați-vă că ambalajul este bine închis în timpul manipulării și transportului.
5. Protejati-I de factori externi (precum umiditate, apă, etc.) care pot avaria ambalajul.
6. Aveți grijă să nu avariați aparatul în urma loviturilor, căderilor, scăpărilor, etc. în timpul manipulării și transportării și nu-l spargeti în timpul funcționării.

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Urmărirea detaliiile vă va ajuta să utilizati produsul în mod ecologic și economic.

1. Utilizați recipiente de culori închise sau emailate care conduc mai bine căldura în cuptor.
2. Pe măsură ce gătiți mâncarea, dacă rețeta sau manualul de utilizare indică faptul că este necesară preîncălzirea, preîncălziți cuptorul.
3. Nu deschideți ușa cuptorului în mod frecvent în timpul gătitului.
4. Încercați să nu gătiți mai multe feluri de mâncare în mod simultan în cuptor. Puteți găti în același timp dacă puneți două oale pe polița de sărmă.
5. Gătiți mai multe feluri de mâncare în mod succesiv. Cuptorul nu va pierde căldură.
6. Opriti cuptorul câteva minute înainte de expirarea timpului de gătire. În acest caz, nu deschideți ușa cuptorului.
7. Dezghetati alimentele congelate înainte de gătire.

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

ГОТВАРСКА ПЕЧКА

Модел: