DED7950 - Moară DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip	Polizor unghiular
Model	DED7950
Tip motor	Motor universal monofazat
Tensiune de rețea	230 V ~
Frecvență rețea	50 Hz
Putere nominală	860 W
Turație de mers în gol	12000 rot/min
Diametru disc (max.)	125 mm
Dimensiune ax	M14
Greutate	1,57 kg
Nivel de presiune acustică (L_pA)	90,7 dB(A)
Nivel de putere acustică (L_WA)	101,7 dB(A)
Nivel vibrații mâner principal	6,39 m/s²
Nivel vibrații mâner suplimentar	5,31 m/s²
Grad de protecție	IP 20
Clasă de protecție	II
Domeniu de utilizare	Șlefuirea uscată și tăierea metalului, pietrei, ceramicii
Durată de funcționare (funcționare de scurtă durată)	S2, 10 minute
Conținutul pachetului	Polizor unghiular, mâner suplimentar, carcasă de protecție, inel de strângere, cheie
Întreținere	Curățați fantele de ventilație, verificați cablul, perii de cărbune la uzură prin service autorizat
Instrucțiuni de siguranță	Purtați protecție auditivă, ochelari de protecție, mănuși de protecție; scoateți ștecherul înainte de întreținere
Perioadă de garanție	24 luni

Întrebări frecvente - DED7950 DEDRA

Cum pornesc polizorul unghiular DED7950?

Apăsați partea posterioară a comutatorului de comandă și împingeți-o spre capul aparatului. Comutatorul se fixează în poziția pornit. Pentru oprire, acționați din nou partea posterioară.

Ce discuri pot folosi cu DED7950?

Se pot folosi discuri de șlefuit și tăiat cu diametru maxim de 125 mm și orificiu pentru ax M14. Turația maximă a discului trebuie să fie de cel puțin 12000 rot/min.

Cum montez carcasa de protecție?

Introduceți carcasa de protecție astfel încât banda de fixare să se cupleze în decupajul capului aparatului. Reglați carcasa și strângeți pârghia de fixare. Protecția contra scânteilor trebuie să fie orientată departe de operator.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați ștecherul și siguranța. Dacă cablul este deteriorat, aparatul trebuie reparat într-un service autorizat. În cazul periilor de cărbune uzate, predați-le la reparat.

Cum curăț polizorul unghiular?

Curățați carcasa regulat cu o cârpă moale. Fantele de ventilație pot fi suflate cu aer comprimat. Înainte de curățare, scoateți întotdeauna ștecherul.

Ce echipament de protecție este recomandat?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși de protecție, îmbrăcăminte de lucru și încălțăminte de siguranță. La lucrul cu piatră sau ceramică, purtați suplimentar o mască de protecție împotriva prafului.

Garanția se aplică și la reparațiile efectuate personal?

Modificările sau reparațiile neautorizate duc la pierderea garanției. Reparațiile trebuie efectuate într-un atelier autorizat sau la service-ul central.

Pot folosi polizorul unghiular pentru tăiere umedă?

Nu, aparatul este destinat numai pentru aplicații uscate. Nu poate fi utilizat pentru șlefuire umedă sau lustruire.

Cum schimb discul de șlefuit?

Apăsați blocarea axului, slăbiți inelul de strângere cu cheia. Schimbați discul și strângeți din nou inelul de strângere. Respectați turația maximă a discului.

Cât durează garanția și unde pot repara aparatul?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziționării. Reparațiile pot fi efectuate la distribuitor, în ateliere autorizate sau la service-ul central (Dedra Exim, adresa vezi instrucțiunile).

MANUAL DE UTILIZARE DED7950 DEDRA

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

[Non-Text]

Traducerea instrucțiunii originale

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Conectare la retea
8. Pornirea dispozitivului
9. Utilizarea dispozitivului

10. Piese de schimb și accesorii

11. Operatii curente de mentenanță

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

13. Set de completare a dispozitivului

14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

15. Talon de garantie

Traducerea instrucțiunii originale

Declaratia de conformitate este anexată la instructiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z 0.0.

Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broşură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterloară.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1. Blocare arbore, 2. Buton întrerupător cu blocare, 3. Blocare apărătoarea discului

3. Destinația dispozitivului

Dispozitivul este destinat şlefuirii și tâierii diverselor materiale (în funcție de accesoriiile aplicate) fără utilizarea apei.

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos. Polizorul unghiular nu poate fi folosit pentru șlefuirea lemnului și polizarea altor materiale. Modificările neautorizate ale constructiei mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea. Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditiiile admisibile de lucru

Functionare ocazională: S2 10 min

Unealta se va utiliza numai în spații închise cu o

Ventilație corespunzătoare. A se feri de umezeală și îngheț.

1. Date tehnice

Model	DED7950
Motor electric	Monofazat cu colector
Tensiune retea [V]	230 ~
Frecvența rețea [Hz]	50
Putere nominală motor [W]	860
Turatie [rot/min]	12000
Diametru maxim disc/orificiul discului [mm]	125
Dimensiune arbore	M14
Emisie zgomot
Nivel de presiune acustică L_DA [dB(A)]	90,7
Nesiguranța măsurătorii ( K_PA ) [dB(A)]	3
Nivel de putere acustică L_WA [dB(A)]	101,7
Nesiguranța măsurătorii ( K_WA ) [dB(A)]	3
Grad de protectie	IP 20
Clasa de protectie	II
Nivel de vibrații pe mâner
Mâner principal a_h,AG [m/s ^2 ]	6,39
Mâner auxiliar a_h,AG [m/s ^2 ]	5,31
Nesiguranța măsurătorii K [m/s ^2 ]	1,5
Greutatea dispozitivului [kg]	1,57

Informația privind vibrații și zgomot

Valoarea totală a vibrațiilor ah și nesiguranța măsurătorii au fost definite conform standardului EN 60745-1 și specificate în tabel.

Emisia zgomotului a fost definită conform EN 60745-1 valorile au fost specificate în tabel de mai sus.

ATENTIE

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de vibrație poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la vibrații.

Nivelul de vibrație în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica mășurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

! ATENTIE

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Instalarea mânerului auxiliar

-Înşurubați mânerul într-unul din 3 orificii aflați pe capul dispozitivului (în funcție de operație planificată), în conformitate cu Fig. A, 6.1; 6.2; 6.3.

-Execuțați toate lucrările cu dispozitivul folosind mânerul auxiliar atașat la dispozitiv.

Instalarea și reglarea apărătorii de disc

-Montați apărătoarea discului (Fig.A, 3) pe dispozitiv astfel încât banda de protectie cu proeminenta de contact să fie plasată în canelura de pe carcasa dispozitivului.

-Aşezati apărătoarea discului în poziția aleasă.

-Strângeti pârghia de fixare.

Pentru a regla apărătoarea discului, executați operațiile de montare în ordine inversă.

! ATENTIE

Asezați apărătoarea discului în asemenea poziție încât scânteile să nu cadă în direcția operatorului.

Instalarea accesorilor

! ATENTIE

Turația maximă a piesei de lucru trebuie să fie mai mare sau egală cu viteza de rotație a unui dispozitiv

fără sarcină.

Instalarea discului

-Blocati arbore cu buton (Fig. A, 1)

-Deşurubați inelul de presiune (Fig. A, 4.1) cu ajutorul cheii atașate (Fig. B, 49)

-Montați discul (adecvat pentru materialul prelucrat în conformitate cu recomandarea producătorului discului)

-Strângeti inelul de presiune cu cheie (Fig. A, 4.2).

-Eliberați blocarea arborelului.

Apăsați butonul de blocare a arborelui numai atunci când arborele este imobilizat.

Nu folositi reducțiile la montarea discurilor. Când instalati discul de tăiere diamantat, asigurați-vă că

sensul de rotație marcat pe disc este în concordanță cu sensul de rotație pe capul dispozitivului.

Pentru discuri diamantate sau cele care taie la grosimi mai mici de 3 mm, inelul de presiune trebuie întors și înșurubat cu suprafață plană din partea discului.

Instalarea pieselor de lucru cu orificiul filetat

-Blocati arbore cu buton (Fig. A, 1)

-Deşurubați inelul de presiune (Fig. A, 4.1) cu ajutorul cheii atașate (Fig. B, 49)

-Deşurubați piesa de lucru dacă este montată,

-Scoateți inelul opritor interior,

-Înşurubați piesa cu orificiul filetat pe flança exteriorară, blocați butonul arborelui, strângeti cu cheie,

Pentru a demonta, executați operațiile de montare în ordinea inversă.

Arborele polizorului trebuie să fie înșurubat în întregime în corpul dispozitivului.

Instalarea dispozitivului într-un stativ

Este admisă utilizarea dispozitivului într-un stativ dedicat acestui scop, cu condiția să fie instalat corect în conformitate cu instrucțiunile de montare aflate în stativ.

7. Conectare la rețea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
700÷1400	1	10

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

8. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru

lucru".

Pentru a începe utilizarea dispozitivului, țineți-l cu ambele mâini.

-Apăsați partea din spate a butonului de întrerupător (Fig. A, 2).

-Glisati butonul întrerupătorului în direcția capului de dispozitiv (A, 5.1).

-Întrerupătorul va fi blocat în poziția Pornit.

-Polizorul va începe să funcționeze.

-Pentru a opri dispozitivul, apăsați partea din spate a butonului de întrerupător (Fig. A, 5.2).

Întrerupătorul va reveni în poziția Oprit.

Efectuați întotdeauna un test înainte de a începe lucrul și după fiecare înlocuire a piesei de lucru. Verificați

dacă accesoriiile sunt în stare bună, sunt montate corect și dacă se pot roti liber. Efectuați testul pentru cel puțin 30 de secunde. Nu folosiți accesorii deteriorate, non-rotunde sau vibrante.

Dispozitivul are un întrerupător prevăzut cu un declanșator automat.

În caz de pana de curent, dispozitivul nu va porni automat după ce curentul reapare. Pentru a-l activa, eliberați butonul întrerupătorului și apoi porniți-l din nou.

9. Utilizarea dispozitivului

După pornirea dispozitivului, așteptați până când acesta atinge turația maximă. Folosiți echipamente de protecție personală, cum ar fi ochelari de protecție, protectoare de urechi precum și echipamentele de protecție, cum ar fi mănuși, șort și încălțăminte de lucru.

Tăiere

-Începeți întotdeauna tăierea fără a atinge discul de material. Pentru operațiile de tăiere, montați pe dispozitiv o apărătoare destinată pentru tăiere. Această apărătoare nu constituie completarea dispozitivului.

-Nu apăsați dispozitivul prea tare în timpul tăierii, nu-l strâmbați. Lucrați cu o mișcare uniformă, adaptată optim la tipul materialului prelucrat.

-Efectuați tăierea în linie dreaptă.

-În timpul tăieriș susțineți materialele cu dimensiuni mari în mai multe puncte de sprijin. Punctele de sprijin trebuie să fie în apropierea liniei de tăiere și la capătull materialului. Fixați materialul cu dimensiuni mici într-o menghină sau prindeți-l de masă cu ajutorul unor cleme. Acest lucru va asigura o stabilitate și o precizie de tăiere mai mare.

Tāierea pietrei, materialelor ceramice

-Folisti discuri diamantate

-Lucrați în încăperi bine aerisite, purtați masca antipraf.

\$lefuire

-La șlefuire, mențineți discul de șlefuit la un unghi de 30 + 40 de grade față de suprafața prelucrată. Apăsați dispozitivul pe suprafață cu o forță moderată, astfel încât piesa prelucrată să nu se încălzească prea mult, iar pe suprafață să nu apară caneluri sau alte denivelări.

-Începeti șlefuirea întotdeaună fără să atingeți discul de material.

-Nu utilizati pentru slefuire discurile destinate tăierii.

-Fixați materialul șlefuit într-o menghină sau prindeți-l de masă cu ajutorul unor clemé.

-Pentru șlefuire folositi discuri de șlefuire, discuri lamele, discuri nețesute abrazive sau perii cap la cap.

-Respectați vitezele admise de rotație/circumferențiale, specificate pe eticheta dispozitivului de șlefuit.

10. Operatii curente de mentenanță

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Înainte de fiecare pornire:

-Verificati starea cablului de alimentare.

-Verificați dacă fantele de ventilație ale motorului nu sunt acoperite sau murdărite. Dacă este necesar, suflați dispozitivul cu aer comprimat.

După fiecare utilizare:

-Aşteptați până când discul se va opri singur.

-Scoateți stecherul din priză pentru a evita pornirea accidentală de către terți.

-Ştergeti carcasă în mod regulat cu o cârpă moale.

-Evitați acumularea prafului în dispozitiv, suflați fantele de ventilație cu aer comprimat.

Depozitare

După ce ați încheiat muncă, depozitați dispozitivul curățat într-un loc protejat de accesul copiilor.

Pentru a achizitiona piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să acepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expedite este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauză	Soluționare
Dispozitivul nu funcționează	Cablul de alimentare nu este conectat corect	Împingeți ștecherul mai adânc în priză, verificați cablul de alimentare.
	Cablul de alimentare este deteriorat	În cazul în care constatați deteriorarea cablului de alimentare, predați dispozitivul la un centru de service.
	Lipsa tensiune în priză de curent	Controlați tensiunea în priză cu o sondă de măsurat. Verificați dacă s-a declanșat siguranță
	Intrerupător defect	Predați dispozitivul la un centru de service.
	Motorul nu are putere, pornește greoi	Perii uzate – predați la un centru de service

13. Set de completare a dispozitivului

1. Polizor unghiular DED7950 – 1, 2. Dispozitivul de protecție a discului (pentru șlefuire) – 1, 3. Cheie – 1, 4. Mâner – 1

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care

s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deseurile

obisnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informatiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garantie

pentru

Polizor unghiular

No de katalog: DED7950 Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

[EMPTY]

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
   Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Polizor unghiular	24 luni, de la data cumpărărilProdusului, înscrisă în prezentulCertificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garanției

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
6. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de
   23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
   9 înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia.
   Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original).
9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,
   Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..