ARMXXL 105 (EU) - Mașină de spălat Hotpoint Ariston - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat cu uscător
Marcă	Hotpoint Ariston
Model	ARMXXL 105 (UE)
Dimensiuni (L x Î x A)	59.5 cm x 85 cm x 53.5 cm
Încărcare maximă spălare	7 kg
Încărcare maximă uscare	5 kg
Viteză centrifugare	Până la 1000 rpm
Volum tambur	52 L
Interval presiune apă	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Tensiune alimentare	Consultați plăcuța cu date tehnice
Program de spălare etichetat energetic	Programul 6, 60°C, 7 kg (EN 50229)
Program de uscare etichetat energetic	Prima uscare cu 2 kg, a doua cu 5 kg (EN 50229)
Programe de spălare	Bumbac, Sintetice, Mix 30', Mix 15', Igienizare, Noapte bună, Copii, Mătase/Perdele, Lână, Clătire, Centrifugare, Golire, Cicluri de uscare
Control temperatură	Reglabil de la rece până la 90°C
Opțiuni de uscare	Pe bază de timp (40-180 min) sau pe bază de senzor (Calcare, Agățat, Uscare în dulap)
Funcții	Temporizator întârziere (până la 9h), Clătire suplimentară, Super spălare, Reducere viteză centrifugare (1000-500)
Dozator detergent	Sertar cu compartimente pentru pre-spălare, spălare principală, balsam de rufe și înălbitor
Caracteristici de siguranță	Blocare ușă, siguranță copii, furtun anti-inundație, oprire automată
Îngrijire și întreținere	Curățați filtrul pompei, sertarul detergentului, garnitura ușii; verificați furtunul de admisie anual
Cerințe de instalare	Picioare de nivelare, furtun de admisie apă, furtun de evacuare la 65-100 cm, împământare electrică
Conformitate	Directive CE: 89/336/CEE, 2006/95/CE, 2002/96/CE
Limbile manualului	EN, RO, BG, GR (alte limbi disponibile la cerere de traducere)

Întrebări frecvente - ARMXXL 105 (EU) Hotpoint Ariston

Cum pornesc un ciclu de spălare?

Apăsați butonul PORNIT/OPRIT, încărcați rufele, închideți ușa, setați butonul CICLU DE SPĂLARE, reglați temperatura și uscarea dacă este necesar, adăugați detergent, selectați funcțiile, apoi apăsați START/PAUZĂ.

Ce ar trebui să fac dacă mașina de spălat cu uscător nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat la priză, ușa este închisă, butoanele PORNIT/OPRIT și START/PAUZĂ sunt apăsate, robinetul de apă este deschis și nu este setat niciun temporizator de întârziere.

Cum curăț sertarul dozatorului de detergent?

Scoateți sertarul ridicându-l și trăgându-l în afară, apoi spălați-l sub apă curentă. Repetați regulat pentru a preveni acumulările.

Care este încărcarea maximă pentru spălare și uscare?

Încărcarea maximă pentru spălare este de 7 kg; încărcarea maximă pentru uscare este de 5 kg. Pentru cicluri combinate, nu depășiți 5 kg pentru uscare.

Cum setez o pornire întârziată?

Apăsați butonul Temporizator întârziere în mod repetat pentru a selecta întârzierea dorită (până la 9 ore). Indicatorul luminos va clipi. Apoi apăsați START/PAUZĂ.

Ce face ciclul 'Noapte bună'?

Ciclul Noapte bună (ciclul de spălare 7) funcționează silențios noaptea. La sfârșit, tamburul reține apa; apăsați START/PAUZĂ pentru a evacua și centrifuga, sau face acest lucru automat după 8 ore.

Pot spăla articole din lână în această mașină?

Da, utilizați ciclul de spălare 10 (Lână). Este aprobat Woolmark Platinum Care (M.0508), potrivit chiar și pentru etichetele 'spălare manuală'. Încărcare maximă 1,5 kg.

Cum deschid ușa dacă nu este curent?

Scoateți aparatul din priză, evacuați excesul de apă prin furtunul de evacuare într-o găleată, scoateți panoul frontal inferior cu o șurubelniță, trageți de clapetă pentru a elibera încuietoarea ușii și deschideți manual.

De ce este prea multă spumă?

Utilizați numai detergenți potriviți pentru spălarea la mașină (etichetă: 'pentru mașini de spălat cu uscător' sau similar). Reduceți doza dacă apare spumă. Evitați detergenții pentru spălare manuală.

Cum curăț filtrul pompei?

După terminarea ciclului și scoaterea din priză, scoateți panoul frontal inferior, deșurubați capacul pompei în sens antiorar, curățați interiorul, apoi înșurubați la loc și puneți la loc panoul.

MANUAL DE UTILIZARE ARMXXL 105 (EU) Hotpoint Ariston

Primul ciclu de spâlare

Date tehnice

Descrierea maşinii de spălat și activarea unui program, 16-17

Panoul de control

Indicatoare luminoase

Activarea unui program

Programe, 18

Tabel de programe

ARMXXL 105

Personalizare, 19

Reglarea temperaturii

Alegerea programului de uscare

Funcbii

Detergenti și rufe albe, 20

Compartimentul pentru detergeni

Ciclu de albire

Pregătirea rufelor

Articole delicate

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Precauții și sfaturi, 21

Norme de protecpie °i siguranpă generale

Aruncarea reziduurilor

Deschiderea manuală a u°ii

Întreținere și curățare, 22

Întreruperea alimentării cu apă °i curent electric

Curăparea ma°inii de spălat

Curăparea compartimentului pentru detergent

Îngrijirea u°ii °i a tamburului

Curăparea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Anomalii și remedii, 23

Asistentă, 24

Hotpoint

ARISTON

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să rămână împreună cu ma°ina de spălat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcționare °i la respectivele avertismente.
! Citipi cu atenpie instrucțiunile: veși găsi informații importante cu privire la instalare, la folosire °i la siguranță.

Despachetare și punere la nivel

Despachetare

1. Scoaterea din ambalaj a ma°inii de spălat.
2. Controlați ca ma°ina de spălat să nu fi fost deteriorată în timpul transportului. Dacă este deteriorată nu o conectați °i luați legătura cu vânzătorul.

1. Scoateți cele 4 °uruburi de protecție pentru transport °i cauciucul cu respectivul distanțier, situate în partea posterioară (a se vedea figura).

2. Închideți orificiile cu dopurile din plastic aflate în dotare.

3. Păstrați toate piesele: pentru cazul în care ma°ina de spălat va trebui să fie transportată, piesele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu sunt jucării pentru copii!

Punere la nivel

1. Instalaji ma°ina de spâlat pe o suprafață plană °i rigidă, fâră a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva.

1. Dacă podeaua nu este perfect orizontală, compensați neregularitățile de° urubând sau în° urubând picioru° ele anterioare (a se vedea figura); unghiul de înclinare, măsurat pe planul de lucru, nu trebuie să depă° ească 2°.

O nivelare precisă conferă stabilitate ma°inii °i evită vibrații, zgomote °i deplasări pe timpul funcționării. În cazul mochetelor sau a unui covor, reglați picioru°ele astfel încât să mențineși sub ma°ina de spălat un spațiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice și electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apă

1. Introduceși garnitura A în extremitatea tubului de alimentare °i în° urubaji-l la un robinet de apă rece cu gura filetată (a se vedea figura). Înainte de conectare, lăsaji apa să curgă până când nu a devine limpede.

1. Conectați tubul de alimentare la ma°ina de spălat, în° urubându-l la sursa de apă respectivă, amplasată în partea posterioară, sus în dreapta (a se vedea figura).

2. Fipi atenpi ca furtunul să nu fie nici pliat nici îndoit.
   ! Presiunea apei de la robinet trebuie să fie cuprinsă în valorile din tabelul Date tehnice (a se vedea pagina alăturată).
   ! Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este suficientã, adresapi-vã unui magazin specializat sau unui instalator autorizat.
   ! Nu folosipi niciodată tuburi folosite deja.
   ! Utilizapi tuburile furnizate împreună cu ma°ina.

Conectarea furtunului de golire

Conectați furtunul de golire - fără a-l îndoi - la canalizare sau la racordul de golire prevăzut pe perete, la o înălɔime de 65 - 100 cm de sol;

Sprijiniți-l de marginea căzii sau chiuvetei °i racordați °ina de ghidare din dotare la robinet (a se vedea figura). Capătul liber al furtunului de golire nu trebuie să rămână cufundat în apă.

! Nu se recomandă folosirea furtunurilor prelungitoare; dacă este indispensabil, acestea trebuie să aibă acela°i diametru ca °i furtunul original °i nu trebuie să depă°ească 150 cm lungime.

Racordarea electrică

Înainte de a introduce stecherul în priză, asigurăți-vă ca:

• priza să fie cu împământare °i conform prevederilor legale;
• priza să poată suporta sarcina maximă de putere a ma°inii, indicată în tabelul Date Tehnice (a se vedea alături);
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate în tabelul Date Tehnice (a se vedea alături);
• priza să fie compatibilă cu stecherul ma°inii de spâlat. În caz contrar înlocuiți stecherul.

! Ma°ina de spălat nu trebuie instalată afară, nici chiar în cazul în care spăpiul este adăpostit, deoarece este foarte periculoasă expunerea ma°inii la ploi °i furtuni.

! După instalarea ma°inii de spălat, priza de curent trebuie să fie u° or accesibilă.

! Nu folosipi prelungitoare °i prize multiple.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit doar de tehnicieni autorizați ai centrului de service ce apare scris pe certificatul de garantie emis de producator.

Atenție! Producătorul î°i declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spălare

După instalare, înainte de folosire, efectuați un ciclu de spălare cu detergent °i fără rufe, selectând programul 1.

Date tehnice
Model	ARMXXL 105
Dimensiuni	lărgime: 59,5 cmînălțime: 85 cmprofunzime: 53,5 cm
Capacitate	De la 1 la 7 kg pentru spălareDe la | la 5 kg pentru uscare
Legături electrice	vezi eticheta cu caracteristicile tehnice, aplicată pe mașină
Legături hidrice	presiune maximă: 1 MPa (10 bari)presiune minimă: 0,05 MPa (0,5 bari)capacitatea cuvei: 52 litri
Turația decentrifugare	până la 1000 de rotații pe minut
Programe de control în baza normei EN 50229	Spălare programul 6; temperatura 60°C; efectuată cu 7 kg de rufe.Uscare: prima uscare se efectuează cu 2 kg de rufe și selectorul de USCARE în poziția; a doua uscare se efectuează 5kg de rufe și selectorul de USCARE în poziția.
	Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare:e - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetică) și modificări succesive - 2006/95/CE (Tensiuni Joase) - 2002/96/CE
Zgomot(dB(A) re 1 pW)	Spălare: 66Turație de centrifugare: 76

Descrierea maşinii de spălat și activarea unui program

Sertarul detergentilor: pentru a introduce detergenti sau aditivi (a se vedea "Detergenti și rufe albe").

În interiorul sertarului pentru detergenți este amplasat un suport pe care se află schema programelor.

Tasta PORNIRE/OPRIRE: pentru a porni °i opri ma°ina.

Selector PROGRAME: pentru a selecta programele. Pe durata desfâ° urârii programului selectorul râmâne în aceea° i poziție.

Taste cu led FUNCTII: pentru a selecta funcțiile disponibile. Indicatorul corespunzător funcției alese va rămâne aprins.

Selector USCARE: pentru a regla uscarea dorită (a se vedea "Personalizare").

Selector TEMPERATURĂ: pentru a selecta temperatura sau spălarea la rece (a se vedea "Personalizare").

Indicatoare DESFĂŞURARE CICLU/PORNIRE

ÎNTÂRZIATĂ: pentru a putea urmâri avansarea programului de spălare.

Indicatorul aprins aratã faza în curs de desfã° urare. Dacã a fost selectată funcția “Pornire întârziată”, va fi indicat timpul care lipse° te pânã la pornirea programului (a se vedea pag. alăturată).

Indicator UŞĂ BLOCATĂ: pentru a înțelege dacă u°a se poate deschide sau nu (a se vedea pag. alăturată).

Tastă cu led START/PAUZĂ: pentru a activa / opri momentan programele.

N.B.: pentru a întrerupe momentan un ciclu apăsași această tastă; ledul se va aprinde intermitent (culoare portocalie) în timp ce ledul corespunzător fazei în curs de desfâ° urare va rămâne aprins. Dacă indicatorul Uª Â BLOCATÃ – este stins, atunci uº a se poate deschide.

Pentru a continua spălarea, de unde a fost întreruptă, apăsați din nou tasta.

Indicatoare luminoase

Ledurile furnizează informații importante. lată ce indică:

Pornire întârziată

Dacă a fost activată funcția “Pornire întârziată” (a se vedea “Personalizare”), după activarea programului, se va aprinde intermitent ledul corespunzător întârzieriiselectate:

Cu trecerea timpului, se va vizualiza întârzierea restantă, prin aprinderea intermitentă a ledului respectiv.

La expirarea întârzierii selectate, indicatorul luminos se va stinge °i programul selectat va intra în funcțiune.

Indicatoare de fază

După alegerea °i activarea ciclului dorit, indicatoarele luminoase se vor aprinde unul după altul, ceea ce vă indică starea de avansare a programului:

Spălare

Clătire

Centrifugã

Uscare

Sfâr° it Spâlare

Notă: Imediat după alegerea unui nivel sau a unei durate de uscare, acest indicator se va aprinde, ceea ce vă arată că ciclul de spâlare selectat va fi urmat de o fază de uscare.

Notă: în timpul fazei de „Evacuare” se va aprinde indicatorul corespunzător cu „Centrifugă”.

Tastele de funcții și ledurile corespunzătoare

Alegerea unei funcții implică aprinderea ledului corespunzător.

Dacă funcția selectată nu este compatibilă cu programul ales, ledul corespunzâtor se va aprinde intermitent iar funcția nu se va activa. În cazul în care va fi selectată o funcție incompatibilă cu alta selectată anterior, se va activa doar ultima funcție aleasă.

Indicator uşă blocată:

Indicatorul luminos aprins indică faptul că u°a este blocată, ceea ce evită deschiderea accidentală; pentru a evita orice daună, este necesar să se a°tepte stingerea ledului, înainte de a deschide u°a.

N.B.: dacă funcția “Pornire întârziată” este activă, uº a nu se poate deschide; pentru a o deschide, apăsași tasta START/PAUZĂ pentru a întrerupe momentan programarea.

! Aprinderea intermitentă rapidă a indicatorului START/PAUZĂ (culoare portocalie) concomitent cu un alt led indică apariția unei anomalii (a se vedea "Anomalii și remedii").

Activarea unui program

1. Porniți ma°ina de spălat apăsând pe tasta PORNIRE/OPRIRE. Toate indicatoarele se aprind câteva secunde, apoi se sting; indicatorul START/PAUZĂ se va aprinde intermitent.
2. Introduceți rufele °i închideți u°a.
3. Selectați programul dorit cu ajutorul selectorului de PROGRAME.
4. Reglați temperatura de spălare (a se vedea "Personalizare").
5. Selectați uscarea dacă este necesar (a se vedea “Personalizare”).
6. Adăugați detergentul °i aditivii (a se vedea “Detergenti și rufe”).
7. Alegepi funcțiile dorite.
8. Activați programul apăsând tasta START/PAUZĂ; indicatorul luminos se va aprinde (culoare verde). Pentru a anula un ciclu selectat, apăsați tasta START/PAUZĂ pentru a întrerupe momentan ciclul °i alegeți un nou program.
9. La încheierea programului, indicatorul luminos END se va aprinde. Indicatorul U ^a  BLOCATà se va stinge, ceea ce vã aratã că u°a poate fi deschisã. Scoateți rufele °i lâsabi u°a întredeschisã pentru a se putea usca cuva si tamburul.

Opriti ma°ina de spâlat apâsând pe tasta PORNIRE/OPRIRE.

Tabel de programe

Programe	Descrierea Programului	Temp. max. (°C)	Viteza max. (rotații pe minut)	Detergenti			Uscare	Sarcina Max. (Kg)	Durata ciclului de spălare
				Decolorant	Spălare	Balsam rufe
Programe Speciale
6	STERILIZARE: Rufe albe foarte murdare.	90°	1000	●	●	●	●	7	170
6	STERILIZARE (1): Albe și colorate rezistente foarte murdare.	60°	1000	-	●	●	●	7	153
7	CICLU DE SPĂLARE NOCTURNĂ: Colorate delicate puțin murdare.	40°	800	-	●	●	●	4	290
8	CICLU BABY: Colorate delicate foarte murdare.	40°	800	-	●	●	●	2	118
9	MĂTASE /PERDELE: Pentru articolele din mătase, viscoză, lenjerie.	30°	0	-	●	●	-	1	55
10	LĂNĂ: Pentru articole din lână, cașmir.	40°	800	-	●	●	●	1,5	55
Programe zilnice
1	RUFE ALBE BUMBAC: Albe și colorate rezistente foarte murdare.	60°	1000	●	●	●	●	7	122
1	RUFE ALBE BUMBAC (2): Albe și colorate delicate foarte murdare.	40°	1000	●	●	●	●	7	115
2	COLORATE BUMBAC (3): Albe puțin murdare și colorate delicate.	40°	1000	●	●	●	●	7	85
3	SINTETICE REZISTENTE: Colorate rezistente foarte murdare.	60°	800	-	●	●	●	3	85
3	SINTETICE DELICATE: Colorate rezistente puțin murdare.	40°	800	-	●	●	●	3	70
4	MIX 30': Pentru a spăla rapid articolele puțin murdare (nu este indicat pentru lână, mătase și articole de spălat cu mâna).	30°	800	-	●	●	●	3	30
5	MIX 15': Pentru a împrospăta rapid articolele puțin murdare (nu este indicat pentru lână, mătase și articole de spălat cu mâna).	30°	800	-	●	●	●	1,5	15
Programe partiale
A	CLĂTIRE	-				1000	●	7	36
B	CENTRIFUGARE	-			1000		●	7	-
C	EVACUARE	-	0	-	-	-	-	7	2
Programe de uscare
11	USCARE Bumbac	-	-	-		-	●	5	-
12	USCARE Sintetice	-	-	-		-	●	3	-
13	USCARE Lână	-	-	-		-	●	1,5	-

Datele specificate în tabel au valoare indicativă.

Pentru toate Instituțiile de Testare:

1) Programul de control conform normei EN 50229: selectați programul 6 și temperatura de 60°C.
2) Program pentru bumbac, prelungit: selectați programul 1 și temperatura de 40°C.
3) Program pentru bumbac, rapid: selectați programul 2 și temperatura de 40°C.

Programe speciale

STERILIZARE (programul 6). Un program de igienizare la temperatura ridicată, care presupune folosirea decolorantului (temperatura este peste 60°C). Pentru a decolora rufele, turnași decolorantul, detergentul °i aditivii în sertarele corespunzătoare (a se vedea paragraful “Compartimentul pentru detergenti”).

CICLU DE SPALARE NOCTURNA (programul 7). Este un ciclu cu zgomot redus, care vă permite folosirea ma°inii pe timp de noapte. Programul a fost conceput pentru articolele sintetice °i din bumbac. La încheierea ciclului, ma°ina se opre°te cu apă în cuvă; pentru a stoarce rufele °i a goli apa apăsați tasta START/PAUZĂ, daca nu, după 8 ore ma°ina comandă automat stoarcerea °i evacuarea apei.

CICLU BABY (programul 8). Programul îndepărtează eficient atât mizeria care pâtează în mod obi° nuit hainele copiilor cât °i detergentul, în scopul de a evita apariția unor alergii pe pielea delicată a celor mici. Ciclul a fost conceput pentru a diminua încărcarea bacteriană prin folosirea unei cantităși de apă mai mari °i prin optimizarea aditivilor speciali de igienizare, adăugati la detergent.

La încheierea ciclului de spâlare, ma°ina efectuează o rotatie lentă a cuvei, pentru a limita °ifonarea; pentru a termina ciclul, apăsapi tasta START/PAUZĂ.

MIX 30' (programul 4) a fost studiat pentru a spăla articolele puțin murdare, în mod rapid: durează doar 30 de minute ceea ce economise°te energie °i timp. Selectând programul (4 la 30°C) este posibilă spălarea articolelor din materiale diferite (excluse lâna °i mătasea) cu o greutate maximă de 3 kg.

MIX 15' (programul 5) a fost studiat pentru a spăla articolele foarte puțin murdare, în mod rapid: durează doar 15 de minute ceea ce economise°te energie °i timp. Selectând programul (5 la 30°C) este posibilă spălarea articolelor din materiale diferite (excluse lâna °i mătasea) cu o greutate maximă de 1,5 kg.

Reglarea temperaturii

Rotind selectorul de TEMPERATURÃ se fixează temperatura de spâlare (a se vedea Tabelul programelor). Temperatura poate fi redusã pânã la spâlarea la rece (8). Ma°ina va împiedica în mod automat de a alege o temperaturã mai mare decât maxima admisã pentru fiecare program.

Alegerea programului de uscare

Rotind selectorul USCARE se determină modalitatea de uscare dorită. Sunt prevăzute două posibilităși:

A - În funcție de durată: de la 40 la 180 de minute.

B - În funcție de umiditatea rufelor:

Călcare ☐: rufe pupin umede, u° or de călcat.

Uscate ⚠: rufe uscate de pus în dulap.

Dulap ☐: rufe foarte uscate, indicată pentru prosoape °i halate de baie.

Tabel Durată Uscare (valori indicative)

Tipul țesăturii	Tipul sarcinii Sarcină	măx (kg)	Dulap Uscate Călcare
Bumbac Rufe de diverse dimensiuni, Prosoape din bumbac eponjat		5 180	170 160
Sintetice Cearșaf, Cămăși, Pijamale, șosetc, ccc.		3 180	170 160
Lână 1,5 150	140 130

Dacă, în mod excepțional, cantitatea de rufe de spălat °i uscat este superioară cantităpii maxime prevăzute (vezi tabelul programelor), efectuați spălarea, iar la terminarea programului, împărțiți cantitatea de rufe în mai multe părți °i uscați-le separat.

Urmați apoi instrucțiunile prevăzute pentru efectuare programului „Doar uscare”.

Repetaji acelea°i operapiuni pentru rufele râmase.

N.B: Dupâ încheierea programului de uscare, ma°ina va efectua o răcire, chiar dacă selectorul de USCARE este adus în poziția ✿.

Doar uscare

Rotipi selectorul de PROGRAME într-una din pozițiile de uscare (11-12-13) disponibile, în funcie de tipul de material; selectați apoi modalitatea de uscare dorită, cu ajutorul selectorului de USCARE.

Funcții

Diferitele funcții de spălare prevăzute pentru ma°ina de spălat, permit obpinerea unor rufe curate °i albe, după dorină. Pentru a activa funcțiile:

1. apãsapi tasta corespunzâtoare funcției dorite;
2. aprinderea ledului respectiv indică activarea funciei.

Notă: Semnalul luminos intermitent, rapid, indică faptul că funcția respectivă nu este compatibilă cu programul ales.

Pornirea întârziată

Întârzie pornirea ma°inii cu până la 9 de ore.

Apăsași de mai multe ori până la aprinderea butonului cu întârzierea dorită. La a cincea apăsare a tastei, funcția se va dezactiva.

N.B.: După apăsarea tastei START/PAUZÃ, se va putea modifica întârzierea doar diminuând-o.

! Se poate activa pe toate programele.

Clătire suplimentară

Selectând această opțiune, clătirea va fi mai eficientă, ceea ce asigură eliminarea totală a detergentului din rufe. Este recomandată cu precădere persoanelor cu pielea sensibilă.

! Nu poate fi activată pe programele 4, 5, 11, 12, 13, B, C.

Super spălare

Mulbumită utilizării unei cantităși mai mari de apă în faza inițială a ciclului °i duratei de timp îndelungate, această funcție garantează o spălare de mare performanță.

! Nu poate fi activată pe programele 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, A, B, C.

1000-500

Apãsând aceastã tastã se reduce viteza de stoarcere.

! Nu poate fi activată pe programele 9, C, 11, 12, 13.

Compartimentul pentru detergenti

Un rezultat bun la spâlare depinde °i de dozarea corectă a detergentului: excesul de detergent nu garantează o spâlare mai eficientă, ci contribuie la deteriorarea pârților interne ale ma°inii de spâlat °i la poluarea mediului înconjurător.

! Nu introduceți în ma° ină detergenții pentru spălarea manuală deoarece formează prea multă spumă.

Deschideți compartimentul pentru detergenți °i introduceți detergentul sau aditivul după cum urmează:

compartiment 1: Detergent pentru prespălare (sub formă de praf)

Înainte de a adăuga detergentul verificaci ca sertarul adițional 4 să nu fie introdus.

compartiment 2: Detergent pentru spălare (sub formă de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vârsat doar înainte de pornire.

compartiment 3: Aditivi

(soluție de înmuiat, balsam rufe etc.)

Soluția de înmuiat nu trebuie să iasă deasupra grătarului.

compartiment adițional 4: Decolorant (Inălbitor)

Ciclu de albire

Albirea poate fi efectuată numai cu programele 1, 2, 6. Turnaci decolorantul în compartimentul adițional 4, iar detergentul °i balsamul de rufe în compartimentele corespunzătoare, apoi alegeți unul din ciclurile descrise mai sus. Este indicat numai pentru articole din bumbac foarte murdare.

Pregătirea rufelor

• Sortapi rufele în funcție de:
• tipul de material / simbolul de pe etichetă.
• culori: separați rufele colorate de cele albe.
• Golibi buzunarele °i controlabi nasturii.
• Nu depâ°iți valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate:
  Pesāturi rezistente: max 7 kg
  Materiale sintetice: max 3 kg
  Pesāturi delicate: max 2 kg
  Lânã: max 1,5 kg

Cât cântăresc rufele?

1 cearceaf 400-500 g.
1 fapã de pernã 150-200 g.
1 fapã de masã 400-500 g.
1 halat de baie 900-1.200 g.
1 prosop 150-250 g.

Articole delicate

Mătase: utilizați programul special 9 pentru spălarea articolelor din mătase. Se recomandă folosirea unui detergent special pentru articole delicate.

Perdele: împăturibi-le °i a°ezapi-le într-o fabă de pernă sau într-un sac de tip plasă. Utilizapi programul 9.

Lână: Hotpoint/Ariston este unica ma°ină de spălat recunoscută de Woolmark Company, care i-a acordat Woolmark Platinum Care (M.0508), ca garanție a calităpii de spălare cu ma°ina a tuturor articolelor de lână, inclusiv a celor care au pe etichetă mențiunea „a se spăla manual” 🚗. Cu programul 10 puteți deci spăla la ma°ină, în cea mai mare siguranță, toate articolele din lână (max. 1,5 kg) cu garanția de a obpine cele mai performante rezultate.

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Pentru a evita trepidabile excesive, înainte de stoarcere, cuva ma°inii va distribui cantitatea de rufe în mod uniform, centrifuga efectuând câteva rotații la o viteză mai mare decât viteza de spălare. Dacă, după numeroase încercări, ma°ina nu reu°e°te să echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteză mai mică decât cea prevâzută în program. Dacă instabilitatea este prea mare, ma°ina va distribui greutatea în locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai bună repartizare a rufelor °i echilibrarea corectă a ma°inii, se recomandă să introduceți în ma°ină atât articole mari cât °i mici.

Antişifonare

Această funcție întrerupe programul de spâlare menținând rufele la înmuiat în apă înainte de golirea ma°inii.

Poate fi activată numai cu programul 9 (Mătase/Perdele) °i serve°te la evitarea formării pliurilor.

Pentru a termina ciclul, apăsăpi tasta START/PAUZĂ.

! Ma°ina de spălat a fost proiectată °i construită conform normelor internaționale de protecție. Aceste avertizări sunt furnizate din motive de siguranță °i trebuie să fie citite cu atenție.

Norme de protectie și siguranță generale

• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea în locuinbe unifamiliale.
• Ma°ina de spâlat trebuie să fie folosită doar de persoane adulte care respectă instrucțiunile din acest manual.
• Nu atingepi ma°ina când suntebi desculpi sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Nu scoatepi stecherul din priză trăgând de cablu.
• Nu deschideți compartimentul pentru detergent în timp ce ma°ina se află în funcțiune.
• Nu atingebi apa golită din ma°ină: poate avea o temperatură ridicată.
• Nu forpaji în nici un caz u°a: s-ar putea deteriora mecanismul de siguranță care evită deschiderea accidentală.
• În caz de defecțiune, nu umblași în nici un caz la mecanismele din interior °i nu încercași să o reparași singuri.
• Controlați mereu ca în apropierea ma°inii aflate în funcțiune, să nu se afle copii.
• Pe durata spălării u°a se poate încălzi.
• Dacă trebuie să deplasați ma°ina, cereși ajutor unei alte (sau 2) persoane °i fipți foarte atenși. Niciodată nu deplasați ma°ina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Înainte de a introduce rufele, controlabi cuva să fie goală.
• În timpul uscării, u° a ma° inii de spălat se încălze° te.
• Nu uscați rufele pe care le-ași spălat cu solventi inflamabili (de ex. trielină).
• Nu uscabi rufele cu aplicații din cauciuc sintetic sau elastomeri asemânători.
• Fipi atenpi ca pe durata fazelor de uscare robinetul de apă să fie deschis.

Aruncarea reziduurilor

• Eliminarea ambalajelor: respectați normele locale, în acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou.
• Directiva Europeană 2002/96/CE cu privire la de°eurile care provin de la aparatura electrică sau electronică prevede ca aparatele electrocasnice să nu fie colectate împreună cu de°eurile urbane solide, obi°nuite. Aparatele scoase din uz trebuie să fie colectate separat atât pentru a optimiza rata de recuperare °i de reciclare a materialelor componente cât °i pentru a

evita pericolele care pot duce la dăunarea sănătății omului sau poluarea mediului înconjurător. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele vă aminte°te tocmai obligația de a le colecta separat. Pentru informații suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor, deținătorii acestora pot apela la centrele de colectare a de°eurilor sau la vânzătorii de la care au achizionat produsele respective.

Deschiderea manuală a uşii

Dacă nu este posibil să deschideși u°a din cauza întreruperii curentului electric °i doripi totu°i să întindeși rufele, procedași după cum urmează:

1. scoateți stecherul din priză.
2. verificați ca nivelul de apă din ma°ină să fie sub marginea u°ii; în caz contrar, scoateți apa în exces cu ajutorul furtunului de golire, punând-o într-un vas, după indicațiile din figura.

1. scoateți panoul de acoperire din partea din față a ma°inii de spălat folosind o °urubelniță (a se vedea figura).

1. utilizând dispozitivul indicat în figură, trageți spre dumneavoastră până când eliberați tirantul de plastic din opritor; trageți apoi în jos °i, în acela°i timp, deschideți u°a.

2. montați din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge spre ma°ină, de a fi introdus cârligele în orificiile respective.

Întreruperea alimentării cu apă și curent electric

• Închideți robinetul de apă după fiecare spălare. Se limitează astfel uzura instalăției hidraulice a ma° inii de spălat °i se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoateți stecherul din priza de curent atunci când curăpăți ma°ina de spălat °i când se efectuează lucrări de întreținere.

Curățarea mașinii de spălat

Partea externă °i părțile din cauciuc pot fi curățate cu o lavetă înmuiată în apă căldupă °i săpun. Nu folosipi solvenți sau substanțe abrazive.

Curățarea compartimentului pentru detergent

Trageti afara compatimentul ridicându-l si tragându-l spre exterior (a se vedea figura). Spălați-l sub un jet de apă; această operație trebuie efectuată cât mai des posibil.

Îngrijirea uşii şi a tamburului

- Lâsați mereu u°a întredeschisă pentru a evita formarea de mirosuri neplăcute.

Curățarea pompei

Ma°ina de spâlat este dotată cu o pompă de autocurăpare care nu are nevoie de întrepinere. Se poate întâmpla însă ca unele obiecte mici (monede, nasturi) să cadă în anticamera care protejează pompa, situată în partea inferioară a acesteia.

! Verificați ca ciclul de spălare să fie încheiat °i scoateți stecherul din priză.

Pentru a avea acces la anticamerã:

1. scoateși panoul de acoperire din partea din față a ma°inii de spălat folosind o °urubelniță (a se vedea figura);

1. de° urubați capacul rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic (a se vedea figura). Este normal să iasă puină apă;

2. curăpapi cu grijă interiorul;

3. în° urubaji la loc capacul;
4. montați din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge spre ma°ină, de a fi introdus cârligele în orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controlați tubul de alimentare cel puțin o dată pe an. Dacă prezintă crăpâturi sau fisuri trebuie înlocuit: pe parcursul spălârilor, presiunea puternică ar putea provoca crăpâturi nea°teptate.

! Nu folosipi niciodată tuburi folosite deja.

Se poate întâmpla ca ma°ina de spâlat să nu funcționeze. Înainte de a apela serviciul de Service (a se vedea “Asistență”), verificați dacă nu este vorba de o problemă u° or de rezolvat:

Anomalii:
Maşina de spălat nu pornește.
Ciclul de spălare nu pornește.
Maşina de spălat nu se alimentează cu apă (ledul primei faze de spălare se aprinde intermitent și rapid).
Maşina de spălat încarcă și descarcă apă continuu.
Maşina de spălat nu se golește sau nu stoarce.
Maşina de spălat vibrează foarte mult în timpul stoarcerii.
Maşina de spălat pierde apă.
Ledul START/PAUZĂ (portocaliu) și ledurile funcțiilor se aprind intermitent.
Se formează prea multă spumă.
Maşina de spălat și uscat nu usucă.
Cauze posibile / Rezolvare:

Stecherul nu este introdus în priza de curent, sau nu face contact.Aveți o pană de curent la domiciliu.U°a nu este bine închisă.Tasta PORNIRE/OPRIRE nu a fost apăsată.Tasta START/PAUZĂ nu a fost apăsată.Robinetul de apă nu este deschis.A fost fixată o întârziere de pornire (a se vedea “Personalizare”).

• Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.
• Furtunul este îndoit.
  • Robinetul de apă nu este deschis
• Apa la domiciliul dumneavoastră.
• Apa nu are presiune suficientă.
• Tasta START/PAUZÃ nu a fost apãsatã.

Furtunul de golire nu a fost instalat la o înălțime cuprinsă între 65° i 100 cm de pământ (a se vedea “Instalare”).Capătul furtunului de evacuare este cufundat în apă (a se vedea “Instalare”).Evacuarea din perete nu are răsuflare pentru aer.Dacă după aceste verificări problema nu se rezolvă, închideți robinetul de apă, opriși ma°ina de spălat°i chemați Service-ul. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil să aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care ma°ina de spălat încarcă°i descarcă apă încontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsesc în comerș supape anti-sifonare.

• Programul nu prevede golirea apei: în cazul anumitor programe, este necesară activarea manuală.

• Funcția “Anti”ifonare” este activă: pentru a încheia programul, apăsați tasta START/PAUZĂ.

• Furtunul de golire este îndoit (a se vedea “Instalare”).

• Conducta de descărcare este înfundată.

• Cuva, în momentul instalării, nu a fost deblocată în mod corespunzător (a se vedea “Instalare”).
• Ma°ina de spâlat este în pantâ (a se vedea "Instalare").
• Ma°ina de spâlat este prea aproape de pereți °i mobilier (a se vedea "Instalare").
• Furtunul de alimentare cu apă nu este bine în° urubat (a se vedea "Instalare").
• Compartimentul de detergenți este înfundat (pentru a-l curăța a se vedea “Întreținere și curățare”).
• Furtunul de golire nu este bine fixat (a se vedea "Instalare").
• Opriți ma°ina °i scoateși stecherul din priză; a°teptași aproximativ 1 minut înainte de a o reaprinde. Dacă nu obpineși nici un rezultat, apelași Centrul de service pentru asistență.
• Detergentul nu este compatibil cu ma°ina de spâlat (trebuie să fie scris „pentru ma°ina de spâlat”, „de mână sau în ma°ina de spâlat”, sau ceva asemânător).
• Dozajul a fost excesiv.

Stecherul nu este introdus în priza de curent, sau nu face contact.Aveți o pană de curent la domiciliu.U°a nu este bine închisă.A fost fixată o întârziere de pornire (a se vedea “Personalizare”).Selectorul de USCARE este în poziția ✿.

Înainte de a lua legătura cu Service-ul:

• Verificați dacă puteți rezolva singuri problema (a se vedea “Anomalii și remedii”);
• Porniți din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• În caz negativ, luași legătura cu asistența tehnica autorizată la numărul telefonic indicat pe certificatul de garanție.

! Nu apelapi niciodată la persoane neautorizate.

Comunicați:

• tipul de anomalie;
• modelul ma°inii (Mod.);
• numârul de serie (S/N).
  Aceste informații sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice, lipită în partea din spate a ma°inii de spălat precum °i în partea anterioară, după ce deschideși u°a.

Български

Съдържание

Монтиране, 26-27