60050 - Pistol cu aer cald PROLINE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Arzător pe gaz
Model	60050
Marcă	PROLINE
Alimentare	Gaz propan/GPL (butan numai pentru modele de lipit)
Presiunea nominală a gazului	0,4 MPa
Putere	45 kW
Temperatura flăcării	1400 °C
Diametrul injectorului	1,00 mm
Dimensiunea duzei-difuzor (furnizat)	50 mm
Lungimea furtunului	2 m
Consum de gaz	3,216 kg/h
Dotare	Furtun 2 m, chei de montaj (2 buc.), duză-difuzor 50 mm
Destinație	Lucrări de atelier și de acoperiș (sudarea pâslei, lipire, încălzire, uscare)
Siguranță	Purtați ochelari de protecție și mănuși; nu îndreptați flacăra către persoane și obiecte inflamabile; utilizați în încăperi bine ventilate
Întreținere	Curățați duza cu un fir subțire, verificați garniturile, înlocuiți furtunul după 5 ani
Reparații	Numai de către personal calificat, utilizând piese originale

Întrebări frecvente - 60050 PROLINE

Ce gaz trebuie utilizat pentru arzătorul PROLINE 60050?

Utilizați numai propan sau amestec tehnic propan-butan. Utilizarea altor gaze, inclusiv a celor disponibile la stațiile de benzină, este interzisă din cauza riscului de contaminare a arzătorului.

Cum se conectează corect butelia de gaz la arzător?

Înainte de montaj, asigurați-vă că supapa de pe butelie și supapa de reglare a arzătorului sunt închise (poziția marcată "—"). Conectați furtunul la arzător și la butelie, strângeți conexiunile, apoi verificați etanșeitatea cu apă cu săpun.

Cum se verifică etanșeitatea conexiunilor?

Deschideți ușor supapa buteliei, aplicați apă cu săpun pe toate conexiunile. Dacă apar bule, strângeți conexiunile neetanșe. Repetați până când nu mai există scurgeri. Nu utilizați niciodată flacăra pentru a verifica etanșeitatea.

Cum se aprinde arzătorul și se setează flacăra optimă?

Deschideți supapa de pe butelie, apoi supapa de reglare a arzătorului. Aprindeți gazul cu o brichetă specială pentru arzătoare pe gaz. Folosiți supapa de reglare (2) pentru a seta înălțimea flăcării. La modelul 60050 nu există pârghie – reglarea se face direct cu supapa.

Ce să faceți în cazul detectării unei scurgeri de gaz?

Scoateți imediat dispozitivul afară, într-un loc bine ventilat, departe de surse de foc. Localizați și remediați scurgerea. Nu încercați să detectați scurgeri cu flacăra – utilizați apă cu săpun.

Ce duze se potrivesc pentru modelul 60050?

Pentru arzătorul 60050 se potrivește numai duza-difuzor originală cu flacără difuză de 50 mm. Duzele de la alte modele (de ex. 60045, 60046, 60047, 60048) nu se potrivesc și nu este permisă utilizarea lor din motive de siguranță.

Cum se întreține arzătorul?

După demontare, inspectați toate piesele, îndepărtați impuritățile cu benzină de extracție sau cu un agent special. Verificați permeabilitatea duzei – dacă este necesar, curățați cu atenție cu un fir subțire, fără a modifica forma orificiului. După curățare, uscați toate componentele înainte de reasamblare.

Pot folosi arzătorul într-o încăpere închisă?

Da, dar numai în locuri bine ventilate, pentru a evita acumularea de vapori toxici și gaze nearse. Asigurați întotdeauna un aport adecvat de aer.

Cum se depozitează arzătorul după utilizare?

Închideți supapa buteliei, așteptați până ce flacăra se stinge, apoi închideți supapa de reglare a arzătorului. Deconectați furtunul și așezați dispozitivul pe o suprafață neinflamabilă pentru a se răci. Depozitați într-un loc inaccesibil copiilor, ferit de razele solare și de sursele de căldură.

Cât de des trebuie înlocuit furtunul de gaz și garniturile?

Furtunul trebuie înlocuit cel târziu după 5 ani de la data producției (imprimat pe furtun). Verificați garniturile înainte de fiecare utilizare; dacă sunt uzate, înlocuiți-le cu altele noi. Verificați regulat starea tehnică a tuturor componentelor.

MANUAL DE UTILIZARE 60050 PROLINE

Traducere din instrucțiunea originală

INAINTEA INCEPERII UTILIZARII TREBUIE STUDIAT CU ATENTIE MANUALUL CU INSTRUCTIONI.

Păstrați instrucțiunile pentru a le folosi pe viitor. AVERTIZARE! Trebuie să citiți toate avertizările referitoare la siguranța de utilizare marcate cu simbolul Șși toate indicațiile referitoare la siguranța de utilizare.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos cu privire la siguranță și a indicațiilor referitoare la siguranță poate provoca un incendiu și/sau leziuni serioase.

Furnizorul nu va fi responsabil pentru pagubele provocate din cauza nerespectării normelor de siguranță și a recomandărilor din aceste instrucțiuni.

I. REGULI DE SIGURANTĂ:

ATENTIE! Acest aparat trebuie utilizat doar împreună cu recipientele de uz multiplu care conțin gaz inflamabil propan (puteți folosi de asemenea și

butan (numai pentru arzatoare de lipit) sau un amestec tehnic de propan și butan), dotate cu racorduri cu filet.

• Recipientul trebuie cuplat cu furtunul. Cuplarea cu forța a altor tipuri de recipiente cu gaz poate fi periculoasă.
• Utilizați doar în încăperi bine aerisite. Se recomandă ca aparatele să fie utilizate în locuri bine ventilate, în conformitate cu cerințele naționale cu privire la: fluxul de aer pentru ardere; evitarea acumulării periculoase de gaze nearse.
• Se interzice depășirea presiunii nominale a aparatului. Se recomandă conectarea arzătoarelor la butelie printr-un reductor.
• Nu folositi aparatul care nu este etanş, este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu utilizați aparatul care este deteriorat sau are garniturile uzate. Verificați dacă garniturile (dintre aparat și recipient) sunt la locul potrivit și sunt în stare bună înainte de a cupla recipientul cu gaz.
• Înainte de fiecare utilizare a arzătorului trebuie să verificați exact starea furtunului. În cazul în care constatați orice defecțiuni ale furtunului (găuri, tăieturi, arderi, denivelări) utilizarea ulterioară sau repararea acestuia este strict interzisă. Acest fapt este un pericol mare pentru sănătate. În aceste cazuri trebuie să-l înlocuiti cu unul nou.
• Furtunul trebuie schimbat după maxim 5 ani de la data fabricației acestuia, chiar dacă starea furtunului pare bună (pe furtun este imprimat anul de fabricație a furtunului). Cu trecerea timpului materialul devine tot mai slab și se uzează.
• Nu folosiți furtunul pentru a ridica sau a deplasa rezervorul cu gaz. Evitați îndoirea furtunului flexibil.
• Aparatul trebuie utilizat departe de materialele inflamabile. Trebuie să păstrați o distanță de cel puțin 5 metri între orificiul de ardere al arzătorului și suprafețele din jur (pereți, tavan).
• Recipientele cu gaz trebuie schimbate în încăperi bine ventilate, de preferat în afara încăperilor, departe de orice tip de surse de foc, cum ar fi flăcări deschise, arzătoare cu telecomandă, calorifere electrice și departe de persoane

străine. Înainte de a cupla o butelie nouă trebuie să verificați dacă arzătoarele sunt stinse.

• În cazul în care aparatul nu este etanș (simțiți un miros de gaz), trebuie să-l scoateți imediat afară, într-un loc bine aerisit fără foc, unde neetanșeitatea poate fi localizată și eliminată. Dacă doriți să verificați neetanșeitățile care apar în aparatul dumneavoastră, trebuie să faceți acest lucru în exterior. Nu încercați să descoperiți scurgerile de gaze folosind focul deschis, folosiți în acest scop apă cu săpun.

- Locul de muncă trebuie dotat cu echipament portabil pentru stingerea incendiilor, printre care: stingător manual, pătură pentru sudură.

- La fel ca în cazul tuturor aparatelor pe gaz, arzătorul nu trebuie utilizat fără a asigura protecția corespunzătoară a ochilor, sub formă de ochelari speciali sau ochelari de protecție sau protecție pentru față precum și fără a proteja în mod corespunzător mâinile cu mănuși.

- Nu atingeți partea încălzită a arzătorului și duza fierbinte din cazua temperaturii ridicate pe care o atinge în timpul funcționării.

- Nu îndreptați niciodată orificiul de ieșire al arzătorului către oameni sau animale. Păstrați aparatul departe de copii și persoanele străine.

- Se interzice utilizarea arzătorului sub masca motorului autovehiculelor etc.

- După ce ați utilizat arzătorul cu duză nu le ascundeți înainte de răcirea acestora.

- Arzătorul trebuie utilizat și depozitat doar în locuri care nu sunt disponibile pentru copii și animale.

II. UTILIZARE CONFORMĂ CU DESTINAȚIA:

Arzătoarele pe gaz sunt destinate pentru lipire, încălzire, uscare și pentru lucrări de dulgherie.

Prin alimentarea cu butelie cu propan comprimat (se admite utilizarea de butan (numai pentru arzatoare de lipit) sau a unui amestec tehnic de propan și butan) puteți lucra în locuri în care nu există surse de energie.

Din utilizarea în conformitate cu destinația face parte de asemenea și respectarea indicațiilor referitoare la siguranță precum și a instrucțiunilor de montaj și a indicațiilor de exploatare din instrucțiunile de utilizare. Persoanele care operează și întrețin aparatul trebuie să citească instrucțiunile și trebuie să le instruțiți cu privire la pericolele posibile.

Fiecare utilizare a arzătoarelor în mod neconform cu destinația indicată mai sus este interzisă și duce la pierderea garanției precum și la lipsa de responsabilitate a producătorului pentru pagubele apărute din aceste motive.

Orice modificări ale aparatului efectuate de către utilizator scutesc producătorul de responsabilitatea pentru defecțiuni și pagubele pe care le suferă utilizatorul și mediul.

Chiar dacă se utilizează aparatul în mod conform cu destinația acestuia nu puteți elimina cu totul anumiți factori de risc rezidual.

Din cauza tipului de lucru efectuat cu arzătoarele cu gaz pot apărea

următoarele tipuri de pericole:

- Emisii de vapori toxici dăunători pentru sănătate în cazul în care lucrați în încăperi închise;

• Arsuri;
• Incendii;
• Incendii;
• Explozii.

III. DOTAREA ARZĂTOARELOR:

60040 – furtun de racordare 2 m, chei de montaj (2 buc.), duza -difuzor cu flacără punct 17 mm (vezi des. A);

60041 – furtun de racordare 2 m, chei de montaj (2 buc.), duza -difuzor cu flacără punct 17 mm, duza-difuzor cu flacără de 22 mm, duza-difuzor cu flacără plată 40 mm (vezi des. B);

60042 – furtun de racordare 2 m, chei de montaj (2 buc.), trei duze-difuzor cu flacără dispersată – 25 mm, 35 mm și 50 mm (vezi des. C);

60050 – furtun de racordare 2 m, chei de montaj (2 buc.), duza-difuzor cu flacără dispersată – 50 mm (vezi des. D);

60051 – furtun de racordare 5 m, chei de montaj (2 buc.), duza-difuzor cu

flacără dispersată – 60 mm (vezides. E); 60052 – furtun de racordare 5 m, chei de montaj (2 buc.), două duze -difuzor cu flacără dispersată – 60 mm, suport (vezi des. F);

60053 – furtun de racordare 5 m, chei de montaj (2 buc.), trei duze-difuzor cu flacără dispersată 50 mm, suport (vezi des. G);

IV. PIESELE APARATULUI:

Numerotarea pieselor aparatului este prezentată în desenele de pe pag. 2-3:

1. Mâner
2. Supapa regulatoare a arzătorului
3. Leviera arzătorului
4. Conexiunile furtunului
5. Furtun
6. Lance
7. Duza-difuzor
8. Duza arzătorului
9. Garnitură
10. Suport
11. Chei de montaj

V. DATE TEHNICE:

Parametru	Model
	60040 60041 60042		60050 60051 60052 60053
Diametrul injectorului (mm)	0,29	0,29	1,0/0,6/0,4	1,00	1,40	1,40	1,00
Număr de duze-difuzor (buc)	1	3	3	1	1	2	3
Mărimea duzelor-difuzor (mm)	17	17, 22, 40	25, 35, 50	50	60	60	50
Presiunea nominală a gazului de alimentare (MPa)	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4
Putere (kW)	2,48	2,48	50,0/19,0/8,0	45,0	95,0	120,0	110,0
Temperatura flăcării (°C)	1200	1200	1400/1300/1000	1400	1850	1850	1800
Consumul de gaz (kg/h)	0,177	0,177	3,57/1,36/0,571	3,216	6,789	8,576	7,861
Tip de gaz	PROPAN/GPL
Lungimea furtunului (m)	2	2	2	2	5	5	5

VI. OPERAREA APARATULUI:

■ Montajul aparatului

Arzătorul este furnizat demontat și înainte de fiecare utilizare trebuie să-1 montați.

Se recomandă ca montajul să fie realizat de persoane calificate. Trebuie să vă asigurați că aparatul montat nu constituie nici un pericol pentru utilizator. Toate conexiunile filetate trebuie strânse doar cu forța necesară pentru a asigura etanșeitatea aparatului. În cazul în care înfiletați prea puternic puteți deteriora garniturile.

ATENTIE! Înainte de a începe să montați trebuie să vă asigurați că supapa de pe butelie și supapa de ajustare a arzătorului (2) sunt strânse la poziția minimă marcată cu „-” și săgeată (vezi des.H).

Montați aparatul înfiletând lancea în suport (vezi des. I), iar apoi pe lance trebuie să înfiletați o duză-difuzor corespunzătoare (vezi des. J).

ATENTIE: Arzătorul 60041 este dotat cu 3 duze-difuzor. Pentru a utiliza duza cu flacără înconjurătoare 22 mm (sau duza cu flacără plată 40 mm) trebuie să înfiletați această duză pe duza cu cu flacără punct 17 mm (vezi des.K). Nu înfiletați duza 22 mm sau 40 mm direct pe arzător. Acest lucru

este valabil și pentru arzătorul 60040 în cazul în care cumpărați duza-difuzor 22 mm sau 40 mm.

Arzătoarele 60052 și 60053 sunt dotate cu suport (10), pe care trebuie să-l montați conform des. L. Suportul trebuie folosit pentru a lăsa aparatul în timpul lucrului și după muncă pentru a-l răci.

Aparatele 60052 și 60053 sunt dotate cu separator de gaze, trebuie să-l montați între duzele-difuzor și lance (vezi des.M).

Pe aparatul montat trebuie să înfiletați furtunul (vezi des.N). Al doilea capăt al furtunului trebuie înfiletat pe butelia cu gaz.

Etanseitatea conexiunilor trebuie verificată desfiletând puțin supapa buteliei, iar apoi pe racord trebuie să aplicați apă cu săpun. În cazul în care apar bule de gaz, strângeți fluxul de gaz și înfiletați conexiunile neetanșe. Repetați procedura până când obțineți etanseitatea completă a gazului.

■ Operarea aparatului

Atunci când lucrați cu arzătorul trebuie să luați în considerare cerințele de siguranță care sunt deseori neglijate.

Operarea arzătorului este extrem de facilă, însă faptul ca arzătorul este alimentat cu gaz necesită prudență și respectarea regulilor de siguranță.

ATENTIE! Arzătorul trebuie operat de angajații instruți cu privire la exploatarea corectă și în condiții de siguranță a acestuia. În timpul lucrului nu trebuie să direcționați flacăra

câtre furtun sau butelia cu gaz. Se întâmplă ca în timpul sezonului rece, dulgherii să încălzească buteliile cu foc deschis, însă aceste practici sunt interzise deoarece pot provoca explozi.

Regula de functionare: gazul este livrat la locul de muncă deseori în butelii, sub formă lichidă. Arzătorul poate fi alimentat de asemenea cu propan – butan tehnic din rețea. Atunci când este consumat lichidul se evaporează. Pentru a obține un amestec inflamabil corespunzător, aerul din atmosferă este aspirat de injectorul arzătorului, respectiv orificiile care se află în difuzor.

Înainte de a începe lucrul trebuie să verificați dacă supapa de pe butelia cu gaz este curată și să curățați cu aer supapa buteliei, iar apoi verificați starea tehnică a garniturilor. Asigurați-vă că furtunul poate funcționa sub presiune.

Se recomandă utilizarea unui reductor care reduce presiunea gazului din butelie trebuie fixat pe supapa buteliei, iar apoi trebuie cuplat pe mânerul arzătorului și cu reductorul. Conectarea arzătorului cu reductorul sau cu furtunul este facilitată de conectorul rapid.

Apoi trebuie să închideți supapa de ajustare (2), amplasată pe mânerul arzătorului și deschideți supapa de pe butelie, – dacă simții miros de gaz înseamnă că arzătorul nu este etanș, sau că unele piese din acesta sunt deteriorate. În acest caz neetanseitatea trebuie localizată și eliminată.

Următorul pas este deschiderea supapei de pe mânerul arzătorului, dar numai atât încât să permită ieșirea gazului. Acum arzătorul este pregătit pentru exploatare:

• Aprindeți gazul la ieșirea duzei-difuzor. În acest scop trebuie să utilizați o brichetă special destinată pentru aprinderea arzătoarelor mobile pe gaz.
• După aproximativ 20 de secunde apăsați leviera arzătorului (3) (cu exceptția modelelor 60040 și 60041). În cazul în care flacăra este prea scurtă trebuie să setați presiunea gazului cu supapa de ajustare a arzătorului (2). După ce dați drumul la levieră supapa revine la modul de economisire.
• În cazul modelelor 60040 și 60041 ajustați înălțimea flăcării cu supapa de ajustare (2).

ATENTIE! Selectarea parametrilor flăcării depinde de cerințele producătorilor de mase de lipit, însă o greșeală des întălnită o constituie supraîncălzirea maselor de lipit, de aceea

trebuie să alegeți un arzător cu puterea corespunzătoare și să setați parametrii optimi.

- După ce ați terminat de lucrat trebuie să strângeti supapa buteliei, iar

când supapa se stinge înfiletați supapa de pe mânerul arzătorului.

- Apoi decuplați furtunul de la butelie și lăsați (așezați) arzătorul pe o suprafață neinflamabilă pentru a se răci. După răcire începeți să efectuați operațiunile de întreținere.

VII. ÎNTRETINEREA APARATULUI:

După demontarea aparatului verificați exact toate piesele componente. Eliminați petele cu benzină de extracție sau agenți de conservare destinați pentru arzătoare. După sfârșitul operațiunilor de întreținere uscați exact toate piesele aparatului. Se interzice utilizarea utilizarea arzătorului cu reziduuri de substanțe de curățare.

Verificați dacă duzele arzătoarelor nu sunt blocate. În cazul în care constatați că există mizerie trebuie să curățați cu atenție duza cu o sărmă subțire. Trebuie să aveți grijă să nu măriți sau să modificați forma orificiului duzei.

ATENTIE! Pentru a alimenta arzătoarele trebuie să folosiți doar gazele propan și butan, sau gaz tehnice, care sunt un amestec de butan și propan. Nu se permite utilizarea unui alt

gaz flamabil pentru alimentarea arzătorului.

Utilizarea gazelor disponibile la benzinării poate duce la murdărirea arzătorului, în special a duzei. În gazele disponibile la benzinării amestecul de gaze are alte proporții decât în cazul gazelor tehnice și conțin adaosuri, care nu permit obținerea randamentului deplin al arzătoarelor și duc la murdărirea acestora.

VIII. DEPOZITARE:

După ce ați terminat de întreținut arzătorul trebuie să-l depozitați întrun loc destinat în acest scop, care nu permite deteriorarea arzătorului în timpul depozitării acestuia precum și utilizarea aparatului de către persoane neautorizate.

Atunci când depozitați arzătorul și furtunul de cauciuc nu trebuie expuse la perioade îndelungate de acționare a razelor solare sau a altor surse de căldură datorită procesului accelerat de învechire a pieselor de cauciuc din arzător.

IX. REPARATII:

În cazul în care constatați că orice piesă componentă a arzătorului este defectă trebuie să o înlocuiți cu una nouă. Toate reparațiile trebuie efectuate de persoane calificate, folosind piese de schimb originale.

Produs pentru:

Profix Sp. z o. o.

ul. Marywilska 34

03-228 Warszawa, Polonia

X. PRODUSE DISPONIBILE PE GAZ CU MARCA „PROLINE“:

I.ARZĂTOARE PE GAZ MARCA 'PROLINE':

60040 – arzător pentru lipit cu duză cu flacără punct 17 mm;

60041 – arzător pentru lipit cu trei duze: cu flacără punct 17 mm, flacără înconjurătoare 22 mm și flacără plată 40 mm;

60042 – arzător cu trei duze cu flacără dispersată: 25 mm, 35 mm și 50 mm;

60050 – arzător pentru lucrări de atelier și de dulgherie cu duză cu flacără dispersată 50 mm;

60051 – arzător pentru dulgherie pentru masă de încălzit cu duză cu flacăra dispersată 60 mm;

60052 – arzător pentru dulgherie pentru masă de încălzit cu duză dublă, fiecare cu flacără dispersată 60 mm;

60053 – arzător pentru dulgherie pentru masă de încălzit cu duză triplă, fiecare cu flacără dispersată 50 mm.

II. DUZE MARCA „PROLINE“:

60045 – duza-difuzor cu flacăra înconjurătoare 22 mm;

60046 – duza-difuzor cu flacără plată 40 mm;

60047 – duza-difuzor cu flacără dispersată 35 mm;

60048 – duza-difuzor cu flacără punct 17 mm.

ATENTIE: Pentru unele arzătoare puteți cumpăra separat duză-difuzor, pentru a lărgi intervalul de utilizare a arzătorului sau pentru a înlocuì duza veche, uzată cu una nouă. Nu toate duzele sunt potrivite pentru arzătorul respectiv, nu trebuie utilizate împreună cu acesta, acest lucru este interzis.

Pentru arzătoarele pentru lipit 60040 și 60041 se potrivesc duzele 60045, 60046 și 60048, dar nu se potrivește duza 60047.

Pentru arzătorul 60042 se potrivesc duzele 60045, 60046 și 60047, dar nu se potrivește duza 60048.

Duzele 60045, 60046, 60047 și 60048 nuse potrivesc pentru arzătoarele: 60050, 60051, 60052, 60053.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificație produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS BÚTINĄ SUSIPAŽINTI SU ŠIA INSTRUKCIJĄ.

Laikykite instrukcija vélesniam naudojimui.