BT-RH 420 - Ciocan demolator EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan rotopercutor
Marcă	Einhell
Model	BT-RH 420
Tensiune de rețea	230 V ~ 50 Hz
Consum de putere	420 W
Turația fără sarcină	0–1300 min⁻¹
Număr de percuții	0–6200 min⁻¹
Capacitate de găurire beton/piatră (max.)	12 mm
Greutate	1,9 kg
Clasă de protecție	II
Moduri de găurire	Găurire și găurire cu percuție
Reglarea turației	Continuă și presetare (inel de reglare)
Rotație dreapta/stânga	Da, comutabilă doar în stare de repaus
Mâner suplimentar	Cu fixare prin clemă, pivotant
Limitator de adâncime	Reglabil (integrat în mânerul suplimentar)
Prindere sculă	Mandrină rapidă cu manșon de blocare
Protecție împotriva prafului	Capac de protecție împotriva prafului
Conținut livrare	Ciocan rotopercutor, mâner suplimentar, limitator de adâncime, 3 burghie (6/8/10 mm), instrucțiuni
Nivel de presiune sonoră	89,1 dB(A) (K=3 dB)
Emisie de vibrații (găurire cu percuție)	8,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garanție	24 luni
Eliminare	Colectare separată conform directivei DEEE
Accesorii (opțional)	Daltă (nu este inclusă în livrare)

Întrebări frecvente - BT-RH 420 EINHELL

Cum introduc corect un burghiu?

Curățați coada burghiului și ungeți-o ușor cu ulei pentru burghie. Trageți înapoi manșonul de blocare (2) și mențineți-l. Introduceți scula rotind-o până la capăt în prindere. Scula se blochează singură. Verificați blocarea trăgând de burghiu.

Cum reglez adâncimea de găurire?

Slăbiți clema mânerului suplimentar (6) prin rotire în sens invers acelor de ceas. Introduceți limitatorul de adâncime (7) în fanta mânerului suplimentar. Aduceți limitatorul la aceeași înălțime cu vârful burghiului și trageți-l înapoi cu adâncimea dorită. Strângeți din nou clema. Găuriți până când limitatorul atinge piesa de lucru.

Pot să înșurubez cu ciocanul rotopercutor sau doar să găuresc?

Nu, ciocanul rotopercutor este destinat exclusiv găuririi și găuririi cu percuție în beton, piatră și cărămidă. Nu este potrivit pentru înșurubare sau dăltuire fără accesoriu corespunzător (daltă disponibilă separat).

Ce ulei pentru burghie ar trebui să folosesc?

Folosiți ulei pentru burghie disponibil în comerț (de exemplu, ulei pentru burghie SDS-Plus). Ungeți ușor coada pentru a asigura o introducere și eliberare lină și pentru a reduce uzura.

De ce nu se poate activa rotația stânga?

Comutatorul dreapta/stânga (10) poate fi acționat doar când motorul este oprit. În plus, funcționarea continuă (buton de blocare) este posibilă doar în rotația dreapta. Opriți aparatul și așteptați până când burghiul se oprește înainte de a schimba direcția de rotație.

Cum curăț corect ciocanul rotopercutor?

Scoateți întotdeauna ștecherul înainte de curățare. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun lichid. Nu folosiți detergenți sau solvenți, deoarece aceștia ar putea ataca piesele din plastic. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în interiorul aparatului.

Când trebuie înlocuite periile de cărbune?

În caz de scânteiere excesivă, periile de cărbune trebuie verificate și, dacă este necesar, înlocuite de către un electrician calificat. Acestea sunt piese de uzură normale și nu sunt acoperite de garanție.

Ce burghie sunt potrivite pentru acest aparat?

Sunt potrivite burghiile cu coadă cilindrică (potrivite pentru mandrina rapidă). Pentru beton și piatră, se recomandă utilizarea burghiilor din carbură. Diametrul maxim al burghiului în beton/piatră este de 12 mm.

Ce fac dacă motorul este suprasolicitat?

Evitați suprasolicitarea: găuriți cu o presiune de apăsare redusă – o presiune prea mare încarcă inutil motorul. Lăsați aparatul să funcționeze în gol pentru scurt timp la supraîncălzire, pentru a se răci. Respectați capacitatea maximă de găurire specificată.

Cum depozitez corect ciocanul rotopercutor?

Depozitați aparatul și accesoriile într-un loc întunecat, uscat și fără îngheț, la o temperatură cuprinsă între 5 °C și 30 °C. Păstrați ciocanul rotopercutor în ambalajul original pentru a-l proteja de praf și deteriorări.

MANUAL DE UTILIZARE BT-RH 420 EINHELL

Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.

Atenție! Purtați protecție antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Atenție! Purtați mască de protecție împotriva prafului. La prelucrarea lemnului și a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătății. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conținut de azbest!

Atenție! Purtați ochelari de protecție. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau așchiile ieșite din aparat și praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Pentru a evita deteriorarea aparatului, comutarea funcțiilor trebuie să se efectueze în stare de repaus.

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânați-le și aceste instrucțiuni de utilizare/indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicații de siguranță generale pentru aparate electrice

Pericol!

Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

Termenul de „aparat electric“ utilizat în indicațiile de siguranță se referă la aparate electrice cu racord la rețeaua electrică (cu cablu de alimentare) sau la aparate electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranța la locul de muncă

a) Mențineți zona dumneavoastră de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea la locul de muncă sau zonele de lucru iluminate insuficient pot provoca accidente. b) Nu lucrați cu aparatul electric în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful. c) Pe timpul folosirii uneltei electrice, țineți copiii sau alte persoane la distanță. În cazul sustragerii atenției, puteți pierde controlul asupra aparatului electric.

2. Siguranța electrică

a) Ștecherul de racord al aparatului electric trebuie să se potrivească cu priza. Ștecherul nu are voie să fie modificat sub nicio formă. Nu folosiți ștechere adaptoare în combinație cu aparatele electrice cu protecție de pământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări.

re în combinație cu aparatele electrice cu protecție de pământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări.

b) Evitați contactul corpului dvs. cu suprafețe pământate, cum sunt țevi, sisteme de încălzire, cuptoare și frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat.

c) Feriți aparatele electrice de ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

d) Nu folosiți cablul de racord în alte scopuri, de exemplu pentru transportarea aparatului electric, pentru a-l atârna sau pentru scoaterea ștecherului din priză. Țineți cablul de racord la distanță de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese aflate în mișcare. Cablurile de racord deteriorate sau înfășurate măresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când lucrați cu aparatul electric în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare care sunt aprobate pentru utilizarea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungitor cu aprobare pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă utilizarea aparatului electric în mediu umed este inevitabilă, folosiți un întrerupător de protecție împotriva curenților vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecție împotriva curenților vagabonzi reduce riscul unei electrocutări.

3. Siguranța persoanelor

a) Fiți vigilenți, gândiți-vă permanent la ceea ce faceți și acordați o deosebită atenție lucrului cu unealta electrică. Nu utilizați aparatul electric dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție la utilizarea aparatului electric poate duce la accidentări grave.

b) Purtați echipament de protecție personal și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului de protecție personal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălțăminte rezistentă la alunecare, cască de protecție sau protecție antifonică, în funcție de felul și utilizarea aparatului electric, reduce riscul vătămărilor.

c) Evitați punerea în folosință accidentală. Asigurați-vă că aparatul electric este decuplat, înainte de racordarea la rețeaua electrică și/sau la acumulator, înainte

de a-l ridica sau transporta. Dacă pe timpul transportării aparatului electric ajungeți cu degetul pe întrerupător sau aparatul electric este racordat la o sursă de curent cu întrerupătorul acționat, acest lucru poate provoca accidente.

d) Scoateți și îndepărtați toate uneltele de reglare sau cheile înainte de pornirea aparatului electric. O unealtă sau o cheie care se găsește într-o piesă a aparatului electric aflată în mișcare de rotație poate provoca vătămări grave.

e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție sigură și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. În acest mod, în situații imprevizibile, puteți controla mai bine aparatul electric.

f) Purtați îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți părul și îmbrăcămintea la distanță de componentele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de componentele aflate în mișcare.

g) Dacă există posibilitatea de a monta instalații de aspirare și colectare a prafului, acestea trebuie racordate și folosite corect. Utilizarea unei instalații de aspirare a prafului poate reduce pericolele datorate prafului.

h) Nu acționați cu indiferență și respectați regulile de siguranță pentru aparate electrice, chiar dacă aveți experiență ca urmare a utilizării multiple a aparatului electric. Manipularea cu neatenție poate duce în fracțiuni de secundă la accidentări grave.

1. Utilizarea și manevrarea aparatului electric

a) Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți întotdeauna aparatul electric prevăzut pentru lucrarea respectivă. Cu aparatul electric potrivit se lucrează mai bine și mai sigur în zona de randament indicată.

b) Nu utilizați aparate electrice cu întrerupătorul defect. Un aparat electric al cărui întrerupător nu mai poate fi conectat sau deconectat este periculos și trebuie reparat.

c) Înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului electric, scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați acumulatorul detașabil. Această măsură de precauție împiedică pornirea accidentală a aparatului electric.

d) Nu lăsați aparatele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu permiteți ca aparatul electric să fie utilizat de persoane care nu au experiență cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Aparatele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate. e) Îngrijiți cu atenție aparatele electrice și sculele atașabile. Verificați dacă piesele mobile funcționează ireproșabil și nu sunt blocate, dacă nu sunt piese rupte sau deteriorate, astfel încât funcționarea aparatului electric să fie afectată. Lăsați piesele deteriorate să fie reparate înainte de utilizarea aparatului electric. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a aparatelor electrice. f) Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiat îngrijite corespunzător și cu muchii ascuțite se blochează mai rar și pot fi ghidate mai ușor. g) Utilizați aparatul electric, sculele atașabile etc. conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de operația de executat. Utilizarea aparatelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase. h) Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate, fără ulei sau unsoare pe ele. Mânerele și suprafețele de prindere lunecoase nu permit utilizarea sigură și controlul asupra aparatului electric în situații neprevăzute. 5. Service a) Încredințați aparatul pentru reparații numai personalului calificat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranței aparatului dumneavoastră.

Indicații de siguranță pentru ciocane

a) Purtați protecție antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului. b) Folosiți mânerele suplimentare livrate cu aparatul. Pierderea controlului asupra aparatului poate duce la accidentări. c) Țineți aparatul doar de suprafețele de prindere izolate, dacă executați lucrări la care sculele atașabile pot atinge cabluri electrice ascunse sau cablul propriu al aparatului. Contactul cu cabluri purtătoare de curent va pune sub tensiune și componentele metalice ale aparatului, ceea ce duce la electrocutare.

Indicații de siguranță speciale

• Verificați tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicatoare (Volt).
• Dacă utilizați un tambur pentru cablu, derulați cablul în totalitate. Secțiunea sârmei trebuie să fie de cel puțin 1,5 mm².
• În cazul utilizării ciocanului rotopercutor electric în aer liber se vor folosi numai cabluri prelungitoare corespunzătoare H07RN-F 3G 1,5 mm² cu îmbinări cu fișe asigurate împotriva apei pulverizate.
• Mențineți întotdeauna o poziție sigură pe scări sau schele când țineți aparatul în mână în timpul găuririi.
• În pereții în care sunt trase cabluri electrice sau conducte de gaz și apă, localizați-le întâi cu ajutorul unui detector. Evitați atingerea componentelor conductoare de curent și a conductorilor.
• Purtați pentru protejarea urechilor protecție antifonică: pierderea lentă a auzului!
• Purtați ochelari de protecție și utilizați o mască de protecție contra prafului în cazul lucrărilor care generează praf.
• Nu utilizați mașina de găurit în apropierea lichidelor inflamabile și a aburilor.
• Scoateți ștecherul din priză la toate lucrările de modificare și curățare.
• Feriți cablul de alimentare de deteriorări. Uleiul și acizii pot deteriora cablul. Nu suprasolicitați mașina.
• Important! Se vor respecta toate normele naționale de siguranță cu privire la instalare, utilizare și întreținere.
• Dalta sau burghiul pot fi azvârlite în mod accidental din sculă și pot provoca vătămări corporale grave.
• Verificați înainte de fiecare utilizare dacă dalta sau burghiul sunt blocate în port-sculă.
• Verificați în mod regulat port-scula pentru a vă asigura că nu prezintă uzură sau deteriorări.
• Porniți o sculă percutantă numai atunci când aceasta este împinsă către o piesă de prelucrat (perete, tavan etc.).
• După terminarea lucrului, deconectați ciocanul rotopercutor de la rețea și scoateți dalta sau burghiul din sculă.
• Deconectați ciocanul rotopercutor de la rețea înainte de scoaterea dălții sau a burghiului din sculă.
• Protejați-vă ochii și colegii din jur de azvârlirea bucăților mici și a corpurilor străine care se desprind. Purtați cască de protecție! Montați pereți despărțitori!
• Mănușile de lucru vă protejează de strivirea degetelor și de zgârieturi ale pielii mâinilor.

Vibrațiile pot fi dăunătoare sistemului mână-braț: timpul de acționare a vibrațiilor trebuie să fie cât se poate de scurt. Cablul de alimentare se va ține întotdeauna în spatele aparatului. Păstrați aparatul astfel încât să fie inaccesibil copiilor. Țineți aparatul în timpul lucrului întotdeauna cu ambele mâini și aveți grijă să mențineți o poziție sigură. Înainte de prelucrarea materialului, asigurați-vă că întrerupătorul pe aparat se află în poziția corectă pentru lucrarea pe care urmează să o executați. În caz contrar există pericolul vătămării corporale la pornirea mașinii.

Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și/sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucțiuni despre modul în care se utilizează aparatul. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

Păstrați cu grijă aceste indicații de siguranță.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Protecție anti-praf
2. Manșon de blocare
3. Comutator găurire/percuție (buton rotativ)
4. Întrerupător pornire/oprire
5. Buton de fixare
6. Mâner suplimentar
7. Opritor în adâncime
8. Mâner
9. Reglor al turației (inel de reglare)
10. Comutator rotire stânga/dreapta

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentând

RO

În acest caz, un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriile pentru a vedea dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul, dacă este posibil, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Ciocan rotopercutor • Mâner suplimentar • Opritor în adâncime • 3x Burghiu (6/8/10 mm) • Instrucțiuni de utilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este prevăzut pentru percuție în beton, piatră și cărămidă și pentru lucrări de dăltuire prin utilizarea burghiului sau a dălții corespunzătoare.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale, precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 230 V ~ 50 Hz Putere consumată: 420 W Turație la mers în gol: 0-1300 min⁻¹ Numărul de percuții: 0-6200 min⁻¹ Capacitatea de găurire în beton/piatră (max.): 12 mm Clasa de protecție: II/☐ Greutate: 1,9 kg

Pericol!

Zgomote și vibrații

Valorile nivelurilor de zgomot și de vibrație au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore LpA: 89,1 dB (A) Incertitudine KpA: 3 dB Nivelul puterii sonore LWA: 100,1 dB (A) Incertitudine KWA: 3 dB

Ciocanul rotopercutor nu este prevăzut pentru utilizarea în aer liber.

Purtați protecție antifonică.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 60745.

Percuție în beton

Valoarea de emisie a vibrațiilor ah = 8,0 m/s² Incertitudinea K = 1,5 m/s²

Valoarea vibrațiilor emise a fost măsurată conform unui proces de verificare normat și se poate modifica în funcție de modul de utilizare a sculei electrice și în cazuri excepționale poate depăși valoarea indicată.

Valoarea vibrațiilor emise poate fi utilizată pentru comparația cu vibrațiile sculelor electrice ale altor producători.

Valoarea vibrațiilor poate fi utilizată și la o estimare introductivă a afecțiunii aparatului.

Limitați zgomotul și vibrațiile la un nivel minim.

• Utilizați numai aparate în stare ireproșabilă.
• Întrețineți și curățați aparatul cu regularitate.
• Adaptați modul dvs. de lucru aparatului. Nu suprasolicitați aparatul.
• Dacă este necesar, lăsați aparatul să fie verificat.
• Decuplați aparatul, atunci când acesta nu este utilizat. Purtați mănuși!

Atenție!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulați această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv și execuția acestei scule electrice:

1. Afectiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă mască de protecție împotriva prafului adecvată.
2. Afectiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protecție antifonică corespunzătoare.
3. Afectiuni ale sănătății rezultate din vibrația mână-braț, în cazul utilizării timp mai îndelungat a aparatului sau a utilizării și întreținerii sale necorespunzătoare.

5. Înainte de punerea în funcțiune

Înainte de racordarea la rețeaua electrică asigurați-vă că datele de pe plăcuța de identificare a mașinii corespund cu cele ale rețelei. Avertisment!

Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte a executa reglaje la mașină.

Verificați cu ajutorul unui detector dacă nu există cabluri electrice sau conducte de apă și gaz în locul în care urmează să lucrați.

5.1 Mâner suplimentar (Fig. 2 - Poz. 6)

Din motive de securitate, ciocanul rotopercutor se va folosi numai cu mânerul suplimentar. Mânerul suplimentar (6) vă oferă stabilitate suplimentară în timpul utilizării ciocanului rotopercutor. Din motive de securitate, aparatul nu are voie să fie utilizat fără mânerul suplimentar (6). Prinderea mânerului suplimentar (6) pe ciocanul rotopercutor se face cu ajutorul clemelor. Rotirea mânerului în sens antiorar (privit dinspre mâner) slăbește prinderea. Rotirea mânerului în sens

orar strânge prinderea.

Slăbiți întâi fixarea mânerului suplimentar. După aceea puteți potrivi mânerul suplimentar (6) în poziția de lucru cea mai comodă pentru Dvs. Rotiți acum mânerul suplimentar în sensul opus, până când se blochează, respectiv până este bine fixat.

5.2 Montarea și reglarea opritorului adâncimii de găurire (Fig. 3/Poz. 7)

Opritorul adâncimii de găurire (7) este susținut de către mânerul suplimentar (6) cu ajutorul clemelor. Clemele se deschid și, respectiv, se închid prin rotirea mânerului.

• Deschideți clemele și introduceți opritorul adâncimii de găurire (7) în golul special prevăzut al mânerului suplimentar.
• Aduceți opritorul adâncimii de găurire (7) la același nivel cu burghiul.
• Trageți opritorul cu exact adâncimea de găurire dorită înapoi.
• Rotiți mânerul suplimentar (6) la loc, până când se blochează din nou.
• Dați acum gaura și înaintați până când opritorul adâncimii de găurire (7) atinge piesa prelucrată.

5.3 Utilizarea sculei (Fig. 4)

• Curățați scula înainte de utilizare și ungeți lăcașul sculei cu unsoare.
• Trageți înapoi manșonul de blocare (2) și țineți-l bine în această poziție.
• Scula curățată se introduce prin rotire până la refuz în mandrină. Scula se blochează de la sine.
• Trageți de sculă pentru a verifica dacă este blocată.

5.4 Scoaterea sculei (Fig. 5)

Trageți înapoi manșonul de blocare (2), țineți-l bine în această poziție și scoateți scula.

5.5 Dispozitiv pentru aspirarea prafului

Înaintea lucrărilor de percuție deasupra capului fixați dispozitivul pentru aspirarea prafului (9) peste burghiu.

RO

6. Operare

Pericol!

Pentru evitarea pericolelor mașina trebuie ținută neapărat de ambele mânere (6 /8). În caz contrar există pericol de electrocutare la eventuala atingere a cablurilor cu burghiul!

6.1 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 6/Poz. 4)

• Montați mai întâi un burghiu potrivit în mașină (vezi 5.3).
• Racordați ștecherul de rețea la o priză adecvată.
• Așezați mașina de găurit pe punctul unde urmează să se dea gaura.

Pornirea:

Apăsați întrerupătorul pornire/oprire (4)

Funcționarea de durată:

Asigurați întrerupătorul pornire/oprire (4) cu butonul de fixare (5).

Atenție! Un blocaj este posibil doar în cazul rotației spre dreapta.

Oprirea:

Apăsați scurt întrerupătorul pornire/oprire (4).

6.2 Reglarea turației (Fig. 6/Poz. 4)

• În timpul utilizării mașinii de găurit puteți regla turația acesteia fără trepte.
• Prin apăsarea mai tare sau mai ușoară a întrerupătorului pornire/oprire (4) alegeți turația.
• Alegerea turației corecte: Turația adecvată depinde de piesa de prelucrat, de regimul de funcționare și de burghiul folosit.
• Apăsare ușoară pe întrerupătorul pornire/oprire (4): turație mai mică
• Apăsare mai tare pe întrerupătorul pornire/oprire (4): turație mai mare. Sfat: Folosiți o turație mai mică atunci când începeți să dați gaura. Creșteți apoi treptat turația.

Avantaje:

• Când începeți să dați gaura, burghiul este mai ușor de controlat și nu alunecă.
• Evitați astfel găurile așchiate (de ex. la plăcile de teracotă).

6.3 Preselectia turatiei (Fig. 6/Poz. 9)

• Reglorul turației (9) vă permite definirea turației maxime. Întrerupătorul de pornire/oprire (4) nu mai poate fi apăsat decât până la turația maximă prestabilită.
• Alegeți turația maximă cu ajutorul inelului de reglare a turației (9) aflat în dreptul întrerupătorului de pornire/oprire (4).
• Nu efectuați acest reglaj în timpul procesului de găurire.

6.4 Comutatorul rotire stânga/dreapta (Fig. 6/Poz. 10)

• Comutarea se va realiza numai când aparatul este în repaus!
• Alegeți sensul de lucru al mașinii de găurit prin percuție cu ajutorul comutatorului rotire spre stânga/rotire spre dreapta (10):

Sensul de lucru al maşinii

Pozitia

comutatorului

Rotație spre dreapta (înainte și găurire) apăsat în dreapta

Rotație spre stânga (înapoi) apăsat în stânga

6.5 Comutator găurire/percuție (Fig. 7)

• Pentru găurire apăsați butonul (E) pe butonul rotativ (3) și rotiți concomitent butonul rotativ (3) în poziția A.
• Pentru percuție apăsați butonul (E) pe butonul rotativ (3) și rotiți concomitent butonul rotativ (3) în poziția B.

Indicație!

Pentru găurirea cu percuție este necesară doar o forță de apăsare ușoară. O forță de apăsare prea mare poate suprasolicita inutil motorul. Verificați burghiul cu regularitate. Ascuțiți sau înlocuiți burghiul tocit.

7. Schimbarea cablului de racord la rețea

Pericol!

În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit de către producător, un service clienți sau o persoană cu calificare similară.

8. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înaintea tuturor lucrărilor de curățire, scoateți ștecherul din priză.

8.1 Curățarea

• Păstrați cât mai curate posibil dispozitivele de protecție, fantele de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare. Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solvenți pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

8.2 Periile de cărbune

În cazul formării excesive a scânteilor, periile de cărbune se vor verifica de către un electrician specializat.

Pericol! Periile de cărbune au voie să fie schimbate numai de către un electrician specializat.

8.3 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informații;

Tipul aparatului • Numărul articolului aparatului - Numărul de identificare al aparatului - Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.isc-gmbh.info

9. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

10. Lagăr

Depozitați aparatul și accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

RO

Numai pentru țări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriile atașate aparatelor vechi și materialele auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul expres al firmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic.

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau datorate utilizării, respectiv că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Perii de cărbune, mandrină
Material de consum/ Piese de consum* Burghiu, daltă
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

A funcționat aparatul o dată sau a fost de la început defect? - Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)? - Ce fel de defecțiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieți această defecțiune.

Certificat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

Produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanție. Bineînțeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numerele de service menționate. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instrucțiuni de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare.
3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

1. Durata de garanție este de 24 luni și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
2. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuță de identificare sunt excluse de la prestația de garanție datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineînțeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta trimiteți vă rugăm aparatul la adresa noastră service:

Vă informăm în mod expres că, în ceea ce privește piesele de uzură, piesele de consum și piesele lipsă, trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.