VZS125F - Polizor Unghiular Vulcan - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular
Marcă	Vulcan
Model	VZS125F
Tensiune nominală	220-230 V
Frecvență nominală	50 Hz
Consum de putere	750 W
Viteză fără sarcină	11800 rpm
Diametru maxim disc	125 mm
Diametru orificiu disc	22 mm
Filet ax	M14
Clasa de echipament	II (Izolație dublă)
Nivel de presiune sonoră	86.7 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de putere sonoră	97.7 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de vibrații (șlefuire)	7.530 m/s² (K=1.5 m/s²)
Greutate	2.0 kg
Lungime cablu de alimentare	2 m
Utilizare prevăzută	Șlefuire, tăiere, șlefuire cu hârtie abrazivă, periere cu sârmă, lustruire metal și piatră
Mâner lateral	Include mâner lateral detașabil (2 poziții)
Blocare ax	Da, pentru schimbarea discurilor
Comutator pornire/oprire	Comutator glisant cu blocare și revenire prin arc
Apărătoare de protecție	Apărătoare reglabilă pentru disc inclusă
Accesorii incluse	Mâner lateral, apărătoare disc, flanșă de fixare, piuliță de compresie, cheie cu bolț, card de garanție, manual
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; curățați orificiile de ventilație cu aer comprimat
Perii de cărbune	Înlocuibile numai de către personal calificat

Întrebări frecvente - VZS125F Vulcan

Cum schimb discul de șlefuire pe Vulcan VZS125F?

Mai întâi, asigurați-vă că polizorul este oprit și deconectat. Apăsați butonul de blocare a axului pentru a bloca axul. Utilizați cheia cu bolț pentru a slăbi piulița de compresie. Scoateți discul vechi, plasați noul disc pe flanșa de fixare (partea convexă în jos) și înșurubați piulița înapoi. Strângeți moderat; piulița se va autostrânge în timpul funcționării.

Care este unghiul corect pentru șlefuirea grosieră?

Pentru șlefuirea grosieră, țineți polizorul la un unghi de 30° până la 40° între disc și suprafața piesei de prelucrat. Mișcați unealta lin, cu o presiune ușoară, pentru a evita supraîncălzirea.

Pot folosi acest polizor pentru tăiere?

Da, VZS125F este proiectat atât pentru șlefuire, cât și pentru tăiere cu discuri adecvate. Pentru tăiere, nu înclinați sau oscilați discul; deplasați-vă cu o viteză constantă. Respectați întotdeauna direcția de tăiere indicată pe disc.

Cum curăț și întrețin polizorul?

Curățați carcasa cu o cârpă moale, ușor umedă și puțin săpun. Nu folosiți niciodată solvenți. Sufați regulat orificiile de ventilație cu aer comprimat pentru a îndepărta praful. Depozitați într-un loc uscat.

Ce echipament de protecție ar trebui să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă, o mască de praf și mănuși de protecție. Acestea protejează împotriva resturilor zburătoare, zgomotului, prafului și obiectelor ascuțite.

Polizorul nu pornește. Ce ar putea fi greșit?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și priza este alimentată. Dacă cablul este deteriorat, înlocuiți-l de către o persoană calificată. De asemenea, periile de cărbune uzate pot împiedica pornirea; acestea trebuie înlocuite de un electrician competent.

Pot folosi o perie de sârmă cu acest polizor?

Da, polizorul suportă perierea cu sârmă. Utilizați numai accesorii recomandate pentru perii de sârmă. Fiți conștient că periile de sârmă pot fi aruncate; purtați echipament de protecție adecvat și nu supraîncărcați peria.

Care este dimensiunea maximă a discului pentru VZS125F?

Diametrul maxim al discului este de 125 mm cu un diametru al orificiului de 22.2 mm. Folosiți întotdeauna discuri clasificate pentru cel puțin 11800 rpm.

Cum montez mânerul lateral?

Mânerul lateral poate fi înșurubat în una dintre două poziții pe capul angrenajului (stânga sau dreapta). Alegeți poziția care vă oferă cel mai bun control. Folosiți întotdeauna mânerul lateral pentru siguranță.

Este polizorul potrivit pentru utilizare profesională intensivă?

Nu, acest model este proiectat pentru activități de intensitate medie DIY și sarcini profesionale ușoare. Nu este destinat funcționării continue intensive. Pentru utilizare profesională grea, se recomandă o unealtă cu o putere mai mare.

MANUAL DE UTILIZARE VZS125F Vulcan

Instrucțiuni de folosire

Lietošanas instrukcija

Návod na obsluhu

Traducere din instrucțiunea originală

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri ⚠️ și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiu și/sau lavătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protecția muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul "unealtă electrică" înseamnă unealtă care este alimentată de la rețea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii.

Siguranța la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizați unealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ștecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecție. Nemodificarea ștecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneti sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, crește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, miçsorează riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordați aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de aționare de 30mA sau mai mic.
g) în cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed, este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD miçsorează riscul

de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Siguranță personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.
c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praț, pantofi cu anti-alunecare, caști sau protecție auditivă, micșorați riscul de vătămare.
d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurațivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.
e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepăratați toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.
f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.
i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și să ignorați regulile de siguranță. Ațiunile necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați o unealtă electrică în funcție de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu pornește și nu oprește unealta. Fiecare unealtă electrică care nu pornește sau nu se oprește este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protectie reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când este folosită de o persoană fără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alți factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material și ușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiec folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau alte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
1) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.
m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații neașteptate.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.
b) Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu unul nou la producător sau într-un unitate de reparații specială sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolele.

ATENTIE!

În timpul utilizării uneltei electrice se recomandă respectarea regulilor de bază ale siguranței muncii, pentru a evita incendiile, electrocutarea sau vătămări mecanice.

POLIZORUL UNGHIULAR

cații de siguranță referitoare la șlefuire, șlefuirea cu șmirghel, utilizarea de perii de sărmă și tăierea abrazivă:

a) Această unealtă electrică poate fi folosită ca un șlefuitor normal, șlefuitor cu șmirghel, cu șlefuire cu perii de sărmă și ca un echipament de tăiere abrazivă. Trebuiesc respectate toate indicațiile de siguranță, instrucția, descrierea și datele, livrate împreună cu unealta electrică. Nerespectarea acestor indicații și a instrucției enumerate mai jos, poate cauza pericol de electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.
b) Este interzisă utilizarea echipamentului, care nu a fost proiectate, destinat și recomandat de către producător special pentru această unelată electrică. Faptul că echipamentul poate fi montat pe unealta electrică, nu garantează siguranța utilizării și folosirii.
c) Viteza de rotație nominală a uneltei folosite trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă de rotație a uneltei electrice. Viteza de rotație acceptată a uneltei nu poate fi mai mică decât cea indicată pe unealta electrică ca viteza maximă de rotație. Unealta, care se rotește mai repede decât viteza acceptată, se poate distruge.
d) Diametrul exterior și grosimea uneltei trebuie să se încadreze în domeniul acceptat pentru această unelată electrică. Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperită sau controlată integral.
e) Diametrul orificiului şmirghelui, discului de şlefuit, flanşelor, scuturilor de fixare și a celorlalte echipamente, trebuie să se potrivească exact la axul şlefuitorului. Uneltele cu orificii care nu sunt potrivite exact la axul şlefuitorului, se rotesc inegal, vibrează puternic și pot duce la pierderea controlului asupra uneltei electrice.
f) Este interzisă utilizarea de unelte deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, controlați echipamentul, de ex. șmirghelul dacă nu este crăpat sau distrus, discurile de șlefuit dacă nu sunt crăpate, frecarea și uzura, periile de sărmă dacă nu sunt prea libere sau sărma este ruptă. Dacă unelata electrică sau unealta cade pe pământ, controlați dacă nu este deteriorată, iar dacă este deteriorată folosiți o unealtă nouă. După controlul și fixarea uneltei, așezațivă într-o altă suprafață decât suprafața de rotație a uneltei, și asigurați- vă că nu sunt alte persoane în suprafața de rotație a uneltei. Unealta electrică trebuie pornită timp de un minut la rotația maximă, având grijă, ca persoana care o folosește și persoanele din jur să se afle în afara zonei rotirii discului. Uneltele defecte se distrug cel mai des în această perioadă de probă.
g) Folosiți mijloace de protecție personală. În funcție de tipul muncii, utilizați masca de protecție care acoperă toată fața, protecția ochilor sau ochelari de protecție. În unele cazuri utilizați masca de praf, protecție auditivă, mănuși de protecție, șorțul, care protejează de micile părți ale

materialului prelucrat sau ale şmirghelului. Mijloacele de protecție ale ochilor, trebuie să fie în stare să oprească resturile aruncate și generate în timpul executării diferitelor operații. Masca de praf și mijloacele de protecție a căilor respiratorii trebuie să filtreze praful generat în timpul lucrului. Expunerea prelungită la zgomot foarte puternic poate provoca pierderea auzului.

h) Aveți grijă, ca persoanele din împrejur să se afle la o distanță sigură de locul de muncă și zona de acțiune a uneltei electrice. Orice persoană care se află în apropierea uneltei electrice, trebuie să poarte echipament de protecție.
Fragmentele din piesa prelucrată sau crăparea uneltei pot fi aruncate în aer și provoca vătămări și în afara zonei de acțiune.
i) Tineți unelata electrică de suprafețele izolate în timpul lucrului, când unealata electrică poate atinge cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare. În urma contactului cu cabluri aflate sub tensiune, toate părțile metalice ale uneltei electrice se vor afla sub tensiune și pot duce la electrocutarea operatorului.
j) Cablul de alimentare trebuie ținut la distanță de uneltele în rotire. În cazul pierderii controlului asupra uneltei, cablul de alimentare poate fi tăiat sau înfășurat, iar palma sau toată mâna se poate afla în aria de acțiune a uneltei în rotație.
k) Este interzisă lăsarea din mână a uneltei electrice până când unelata nu s-a oprit din rotație. Uneltele în moșcare pot intra în contact cu suprafața pe care este așezată, fapt care poate duce la pierderea controlului asupra uneltei electrice.
I) Este interzisă pornirea uneltei electrice cu discul îndreaptat înspre operator.
m) Este interzisă transportarea unletei electrice, aflată în mișcare. Contactul accidental a hainelor cu unelata în mișcare poate duce la tragerea acestora și atragerea operatorului înspre unealtă.
n) Regulat curăță orificiile de ventilare ale uneltei electrice. Motorul ventilatorului poate atrage praful în carcasă, iar acumularea excesivă de praf metallic poate provoca pericol de electrocutare.
o) Este interzisă folosirea uneltei electrice în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea materialelor.
p) Este interzisă utilizarea de unlete, care necesită răcirea cu lichide de răcire. Folosirea apei sau a altor lichide de răcire poate provoca electrocutarea.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU TOATE OPERAȚIILE Reculul și avertismentele legate de acesta:

Reculul este o reactie imediată a uneltei electrice în momentul blocării uneltei în rotație (şmirghelul, discul de șlefuit, peria de sărmă). Blocarea duce la oprirea uneltei din rotație, fapt care duce la pierderea controlului asupra uneltei electrice. Unealta electrică necontrolată va fi bruscată în direcția opusă rotației uneltei.

De exemplu, când discul se blochează în elementul prelucrat, marginea discului adâncit în material se poate bloca și provoca căderea sau reculul. Discul poate sării în direcția operatorului sau în direcție opusă, în funcție de direcția de rotire a discului în locul blocării. În plus, discul se poate crăpa.

Reculul este rezultatul folosirii incorecte sau greşite a uneltei electrice. Puteți evita, respectând următoarele instrucții de siguranță de mai jos.

a) Tineți unelata electrică puternic, iar corpul și măinile trebuiesc să se afle într-o poziție care atenuează reculul. Întotdeauna folosiți mânerul suplimentar dacă întră în setul de echipament standard, pentru a avea un control mai mare asupra forțelor reculului sau momentului de rotare în timpul reculului. Operatorul poate controla tragerile și fenomenul de respingere prin luarea de măsuri adecvate de precauție.
b) Este interzisă ținerea mâinilor în apropierea uneltelor în mișcare. Uneltele în urma reculului pot răni mâinile.
c) Nu ocupați poziție în zona, în care unelata electrică poate sări în timpul reculului. În urma reculului, unealta electrică se deplasează în direcția opusă mișcării discului abraziv în locul blocării.
d) Prelucrarea colțurilor, a marginilor ascuțite etc. trebuiesc executate cu deosebită atenție. Trebuiesc evitate momentele în care uneltele pot sări în timpul lucrului, pot fi lovite sau blocate. Uneltele în mișcare sunt predispuse la bruiaj în timpul prelucrării colțurilor, marginilor ascuțite sau când sunt lovite. Poate fi cauza pierderii controlului asupra uneltei electrice sau a reculului.
e) Este interzisă montarea de discuri pentru lemn sau discuri cu dinți. Uneltele de acest tip foarte des duc la recul sau pierderea controlului asupra uneltei electrice.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ ÎN TIMPUL ȘLEFUIRII ȘI TĂIERII.

Reguli de siguranță în timpuloperațiilor de șlefuire și tăiere abrazivă:

a) Trebuiesc folosite doar discuri, care sunt recomandate pentru unealta electrică precum și scuturile speciale destinate discului. Discurile care, nu au fost proiectate pentru unealta electrică, nu pot fi acoperite îndeajuns și sunt foarte periculoase.
b) Scutul trebuie să fie bine fixat de unealta electrică, iar așezarea trebuie să garanteze cel mai înalt nivel de siguranță, așa încât în direcția operatorului, discul să fie acoperit foarte bine. Scutul trebuie să protejeze persoana care utilizează unealta împotriva resturilor și contactului accidental cu discul.
c) Discurile pot fi utilizate doar în conformitate cu destinarea. De ex. este interzisă slefuirea cu partea laterală a discului de tăiere. Discurile de tăiere abrazive sunt destinate îndepărtării materialului cu marginea discului. Fortele laterale care apar la aceste discuri pot duce la vibrații și se pot rupe.
d) Utilizați întotdeauna flanșe de fixare cu dimensiuni și forme corect alese pentru discul ales. Flança susține discul, micșorând în același timp posibilitatea de distrugere a discului. Flança discului de tăiere pot fi diferite de flanșele discurilor de șlefuire.
e) Este interzisă utilizarea de discuri uzate din unelte electrice mai mari. Discurile destinate uneltelor electrice mai mari nu sunt adecvate pentru viteze mari, care este caracteristica uneltelor electrice mai mici și deaceea se pot rupe.

Avertizări suplimentare de siguranță în timpul tăierii:

a) Nu împingeți discul sau nu apăsați prea puternic.

Nu executați tăieri adânci excessive. Supraânsărcinarea discului abraziv mărește sarcina și predispunerea la răsucire sau îndoire în timpul tăierii și crește astfel posibilitatea de recul sau distrugere, ruperea discului.

b) Nu stați în aceiași linie cu discul de tăiere în mișcare. Împingerea discului de tăiere în direcția opusă operatorului, poate duce în cazul apariției reculului la împingerea uneltei electrice în direcția operatorului.
c) în cazul blocării discului de tăiere sau a pauzei de muncă, unealta electrică trebuie oprită și așteptăm până când discul de tăiere se oprește în totalitate. Niciodată nu încercați să extrageți discul în mișcare din locul tăierii, deoarece poate duce la recul. Trebuie găsită și îndepărtată cauza blocării discului.
d) Nu porniți unealta electrică, până când nu se află în material. Înainte de continuarea tăierii, discul de tăiere trebuie să atingă viteza sa maximă de rotire. În caz contrar, discul se poate agăța, sări din materialul prelucrat sau produce recul.
e) Plăcile sau elementele mari, înainte de prelucrare trebuiec sprijinite, pentru a minimaliza riscul de blocare a discului și a reculului. Elementele marise pot îndoisub greutatea proprie. Sprijinul trebuie să se afle din ambele părți, atât în apropierea liniei tăierii cât și pe margini.
f) Aveți o grijă mărită în timpul executării de tăieri adânci în pereții existenți sau operarea în zone cu vizibilitate redusă. Discul în timpul scufundării în material, poate atinge țevi de gaze sau apă, cabluri electrice sau alte elemente care pot provoca reculul.

Avertizări suplimentare de siguranță în timpul șlefuirii:

a) Nu folosiți foi prea mari de şmirghel. Atunci când alegeți şmirghelul, urmați recomandările producătorului. Şmirghelul mare, care se află în afara discului de şlefuire poate duce la vătămări, și deasemenea la blocarea sau ruperea şmirghelului sau la recul.

Avertizări suplimentare de siguranță în cazul utilizării periilor de sărmă. Reguli de siguranță în timpul curățirii suprafeței cu peria de sărmă:

a) Trebuie să țineți minte, că în utilizarea normală, unele părți ale periei de sărmă sunt distruse. Este interzisă apăsarea exagerată asupra periei. Bucățile de sărmă pot cu ușurință să intre prin îmbrăcămintea subțire și/sau piele.
b) Dacă este recomandată utilizarea scutului, evitați contactul periei cu scutul. Diametrul periei se poate mări în momentul apăsării și aparitiei forțelor centrifuge.

Şlefuitor, avertizări referitoare la siguranță Reguli de siguranță în timpul curățirii suprafeței cu peria de sărmă:

a) În cazul de întrerupere a alimentării, de ex. după o pană de curent sau când este scos ștecherul din priză, deblocați întrerupătorul pornit/oprit și puneți-l în poziția oprit. Astfel putem preveni pornirea nedorită a uneltei electrice.
b) La prelucrarea pietrii utilizați aspirarea prafului. Aspiratorul trebuie să fie destinat aspirării prafului de piatră. Utilizarea acestor echipamente micșorează pericolul prafului.

c) La tăierea pietrei, utilizați ghidajul sanie. Fără ghidajul lateral discul de tăiere se poate bloca și duce la recul.
d) Unealta electrică trebuie ținută în timpul utilizării puternic cu ambele mâini asigurând în același timp o poziție sigură de lucru. Unealta electrică este condusă sigur cu ambele mâini.
e) Asigurați piesa prelucrată. Fixarea piesei prelucrate într-un echipament de fixare sau menghină este bună decât ținerea piesei în mână.
f) Este interzisă utilizarea uneltei electrice cu cablul de alimentare deteriorat. Este interzisă atingerea cablului deteriorat; în cazul deteriorării cablului în timpul utilizării, scoateți ștecherul din priză. Cablurile deteriorate cresc riscul electrocutării.

CONSTRUCTIA ŞI DESTINAREA POLIZORULUI:

Polizorul unghiular este un dispositiv manual actionat cu motor monofazat, cu întrerupător. Echipat este cu mâner lateral cu posibilitatea montării în două locuri disponibile.

Dispozitivul de clasă a doua (izolare dublă).

Polizorul este destinat şlefuirii și tăierii elementelor de metal, prelucrării sudurilor, și cu ajutorul uneltelor adecvate (discuri, perii etc.), pentru curățarea ruginii și şlefuirea suprafețelor metalice.

Polizorul nu este destinat prelucrării suprafetelor de gips, sau asemănătoare, cu mult praf. Pulberea fină care pătrunde în interior poate duce la blocarea orificiilor de ventilare, ce poate duce la supraâncălzirea și arderea motorului.

Această unealtă electrică este destinată pentru lucrări cu intensitate medie. Nu este potrivită pentru lucrări îndelungate în condiții grele. Nu folosiți aparatul pentru a efectua lucrări care necesită un aparat profesional.

Fiecare utilizare a uneltei electrice neconformă cu destinarea acesteia, așa cum a fost indicată mai sus, este interzisă și atrage după sine pierderea garanției precum și privarea de răspundere a producătorului pentru pagubele apărute în urma acestor

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corespunzătoare a uneltei electrice se referă de asemenea și la întreținerea, depozitarea, transportul și reparațiile aparatului.

Unealta electrică poate fi reparată doar în punctele de service menționate de producător. Aparatele alimentate la rețea trebuie să fie reparate doar de persoane calificate în acest sens.

În ciuda utilizării în conformitate cu destinarea, nu pot fi eliminați în totalitate anumiți factori de risc. Datorită construcției și proiectării, putem întâlni următoarele pericole:

• Atingerea instrumentului de lucru în timpul funcționării în zona neacoperită a aparatului;
• Arsuri la schimbarea instrumentului de lucru. (În timpul funcționării, instrumentul de lucru se încălzește foarte tare, pentru a evita arsurile la schimbarea acestuia trebuie să folosiți doar mănuși de protectie);
• Reculul obiectului prelucrat sau al unei părti din obiectul prelucrat;
• Crăparea/ruperea instrumentului de lucru;
• Deteriorarea auzului în cazul în care nu s-a folosit echipamentul de protectie auditivă necesar;
• Emisiile de praf dăunătoare pentru sănătate în cazul efectuării de lucrări în încăperi închise.

ELEMENTE:

• Şlefuitor unghiular - 1buc.
• Scutul discului - 1 buc.
• Mâner lateral -1 buc.
• Flanşă de fixare -1 buc.
  • Piulită de blocare -1 buc.
• Cheie piulită de blocare -1 buc.
• Garantie -1 buc.
• Instructia de folosire -1 buc.

DESCRIEREA FIGURILOR A, B, C, D, E, F (pagina 2-3):

1. Mâner lateral
2. Scutul discului
3. Piulită de blocare
4. Flanşă de fixare
5. Săgeată de indicare a direcției rotării
6. Buton blocare a axului
7. Comutator
8. Cablu de alimentare

9. Şurub fixare

10. Ax

11. Disc

12. Cheie piuliță de blocare

SPECIFICATII:

MODEL	VZS125F
Tensiune nominală	220-230 V
Frecvență nominală	50 Hz
Putere nominală	750 W
Viteză de rotire	11800 /min
Max. diametru disc/ diametrul orificiului	125 mm / 22 mm
Filet ax	M14
Clasa dispozitivului	回/II
Lungimea cablului de alimentare	2 m
Greutatea	2,0 kg
Nivelul presiunii acustice (LpA)	86,7 dB(A), ± 3 dB(A)
Nivelul puterii acustice (LwA)	97,7 dB(A), ± 3 dB(A)
Nivelul de vibrații conf. EN 60745-2-3 (toleranță de măsurare - 1,5m/s2)	7,530 m/s2

Nivelul menționat de vibrații este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum și dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibrații pe toată durata timpului de funcționare.

Trebuie să introduceți mijloace adiționale de siguranță, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibrații, de ex.: Întreținere aparat electric și instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operațiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția timpului de declanșare).

PREGĂTIRE DE FUNCTIONARE:

1. Asigurați-vă că sursa de alimentare are parametrii corespunzători parametrilor specificați pe tabelul nominal al polizorului.
2. Asigurati-vă că comutatorul (7) polizorului este în poziția oprit.
3. Dacă utilizați un prelungitor, asigurați-vă că parametrii prelungitorului, secțiunea cablului corespund parametrilor polizorului. Vă recomandăm să utilizați prelungitoare cât mai scurte posibil. Prelungitorul trebuie întins complet.

■ Montarea mânerului lateral

ATENTIE: Din motive de securitate, în timpul utilizării folosiți întotdeauna mânerul lateral (1).

În funcție de cerințele funcționării, mânerul suplimentar trebuie înșurubat până la capăt într-unul din cele două orificii ale capului polizorului (vezi: fig.B, pag. 2).

■ Montarea scutului discului

ATENTIE: Înainte de demontarea și montarea scutului discului asigurativă că polizorul este oprit și deconectat de la rețeaua de alimentare.

Pentru a lucra cu discuri abrazive și ferăstraie trebuie montat scutul discului (2). Poziția scutului trebuie aleasă în funcție de tipul de muncă. Partea închisă a scutului trebuie să se afle întotdeauna înspre operator. Pentru a monta scutul discului, trebuie:

• Fixați polizorul, astefel încât axul (10) să fie îndreptat în sus.
• Aşezatii scutul discului (2) așa cum este indicat în figura C pe pag. 2 și să asigurați cu şurubul de fixare (9), și să-l înfiletați cu şurubelnița Ph 2.

■ Montarea uneltelor de şlefuire (vezi: fig. D, E, F pag. 3)

ATENTIE: Înainte de demontarea și montarea uneltelor de șlefuire asigurati-vă că polizorul este oprit și deconectat de la rețeaua de alimentare.

Înainte de montare, trebuiec curățite axul polizorului și toate elementele de fixare.

Vă rugăm să verificați conformitatea dimensiunilor acceptate și a vitezelor de rotire/diametre a uneltelor de șlefuire, listate pe etichetele de control ale uneltei de șlefuit și pe polizor. Discul polizorului trebuie să fie fixat fără loc liber pe flança de montare. Nu folosiți șaibe de reducție sau adaptoare.

Pentru a monta discul, trebuie:

1. Aşezati polizorul cu axul (10) în sus. Fixați flanșa de fixare (4) partea inferioară cu proeminența în canelura axului, astfel încât flanșa să se antreneze pe ax.
2. Fixați discul (11) cu partea convexă în jos pe partea de sus a proeminentei flanșei de fixare.
3. Înşurubați piulița de fixare (3) pe ax, astfel încât discul să fie bine

fixat. (Piulița de fixare are o parte convexă și una concavă. În funcție de grosimea nominală a discului folosit, poate fi înșurubată ori într-o parte ori în alta (vezi: fig. E pag. 3)).

1. Apăsați butonul de blocare al axului (6) și înșurubați cu cheia piuliței de blocare (12) cu o forță moderată, deoarece în timpul folosirii, piulița singură se strânge în continuare. Acest lucru este necesar pentru a evita distrugerea carcasei reductorului atunci când scoateți discul.

ATENTIE: Butonul de blocare ax (6) trebuie apăsat doar în momentul în care axul este nemișcat!

Nu folosiți niciodată discuri cu viteză maximă de rotire inadecvată!

■ Pornirea de probă

După instalarea uneltei de șlefuit și înainte de pornire, controlați dacă unealta a fost bine montată și dacă se rotește liber.

Pornirea de probă trebuie să aibă loc departe de oameni.

Timpul de pornire de probă	La prima pornire	1 minut sau mai mult
	După schimbarea discului	3 minute sau mai mult

FUNCTIONAREA:

■ Pornire/ oprire

Polizorul este pornit cu întrerupătorul (7) mutat în față până în poziția blocată.

Polizorul se opreşte prin apăsarea părții din spate a întrerupătorului (arcul întrerupătorului automat mută întrerupătorul în poziția oprită).

ATENTIE: Nu lăsați niciodată polizorul pornit în funcționare continuuă.

Când nu folosim polizorul, trebuie scos stecherul din priza de alimentare.

■ Indicații referitoare la folosire

• Fixați piesa prelucrată, dacă nu este așezată sigur și corect sub acțiunea greutății proprii.
• Evitați presiunea prea mare asupra polizorului. Šlefuirea are loc cuajutorul greutății polizorului. Folosiți doar o apăsare ușoară în timpul tăierii. Apăsarea prea puternică asupra discului poate duce la micșorarea vitezei de rotare, și atunci apar suprafețe inegale în timplul șlefuirii. Deasemenea poate fi cauza supraîncălzirii și deteriorării motorului.

■ Directia de slefuire

La folosirea unui nou disc de șlefuire, mai întâi trebuie polizorul condus din spate (directia B) (vezi: fig. G, pag. 3), atunci marginile discului nou se rotunjesc, și permite mutarea polizorului cu ușurință în orice directie.

■ Unghiul de şlefuire

Nu folosiți întreaga suprafață a discului la șlefuire, folosiți doar marginea.

O șlefuire eficace este realizată prin menținerea polizorului sub un unghi între 15° și 30° de suprafața șlefuită (vezi: fig. G, pag. 3).

■ Degroșare

Nu întrebuintați niciodată discuri de tăiere pentru degroșare.

Cu un unghi de atac între 30° și 40° veți obține cele mai bune rezultate la degroșare. (vezi: fig.H, pag. 3).

Deplasați înainte și înapoi scula electrică apăsând-o moderat. În acest mod piesa de lucru nu se va încălzi prea tare, nu-și va modifica culoarea și nu va prezenta crestături.

ATENTIE: Este interzisă folosirea de discuri de tăiere pentru

degroșare/șlefuire.

Tăierea

În timpul tăierii, nu apăsați prea tare, nu țineți strâmb, nu oscilați. Trebuie să lucrați uniform, optim potrivit pentru tipul de material prelucrat.

Nu frânați uneltele rotative prin apăsare laterală a polizorului de alte elemente.

ATENTIE: Direcția de tăiere este foarte importantă. Tăierea trebuie să fie în concordanță cu direcția de rotire a discului (vezi: fig.1, pag. 3). Nu lucrați cu polizorul într-o direcție diferită! În caz contrar poate duce la smulgerea necontrolată a polizorului din linia de tăiere.

DEPOZITAREA ŞI ÎNTRETINEREA:

Polizorul practic nu necesită o întreținere specială. Polizorul trebuie depozitat într-un loc uscat, nu la îndemâna copiilor, trebuie menținută curată, protejată de umezeală și praf. Condițiile de depozitare trebuie să elimine posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor condiții atmosferice.

Această unealtă respectă normele naționale și europene, precum și normele de siguranță. Toate reparațiile trebuiec efectuate de către personal calificat, folosind doar părți de schimb originale.

Curățire

Pentru a asigura o funcționare sigură și cu randament, carcasa polizorului și orificiile de ventilare trebuie să fie ferite de pulberi și murdărie. Recomandăm curățirea uneltei imediat după folosire.

Polizorul trebuie șters cu o cârpă curată și umedă, cu o mică cantitate de săpun. Nu folosiți mijloace de curățire sau diluanți; pot deteriora unele părți ale polizorului din material plastic. Aveți atenție ca apa să nu intre în interior.

După folosirea în atmosferi cu mult praf, recomandăm curățirea cu aer comprimat a orificilor de ventilare, împiedică deteriorarea lagărelor și îndepărtează pulberea care blochează intrarea aerului de răcire în motor.

DEFECTIUNI TIPICE ŞI SOLUTIONAREA ACESTORA:

Unealta electrică nu pornește sau încetează lucrul:

• verificați dacă cablul de alimentare (8) este montat corect și dacă priza este alimentată cu curent electric;
• verificați starea periilor de cărbune și schimbați-le în cazul în care este necesar.

ATENTIE! Înlocuirea periilor de carbon poate fi efectuată doar de un electric autorizat.

- în cazul în care unealta electrică nu funcționează în continuare, cu toate că este alimentată cu curent și periile de cărbune sunt în stare bună, trebuie să trimiteți aparaul la centrul de service la adresa indicată în fișa de garanție.

TRANSPORT:

Polizorul trebuie transportat și depozitat în cutia de transport, care protejează împotriva umezelii, infiltrării de praf și a obiectelor mici, mai ales trebuiesc asigurate orificiile de ventilare. Elementele mici, care infiltrează interiorul carcasei, pot distruge motorul.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.,

str. Marywilska 34,

03-228 Varşovia, POLONIA

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdictia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deșeuri (sub amenințarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică și electronică influențează negativ mediul natural și sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea și refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât și în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

PICTOGRAME:

Explicațiile imaginilor de pe tabelul nominal și de pe etichetele informative:

— « »ATENTIONARE! Înainte de cuplare și de a începe operarea trebuie să citiți prezenta instrucțiune

— «Folosiți întotdeauna ochelari de protectie»

— «Folosiți mijloace de protectie auditivă»

- «Folosiți întotdeauna măști de praf»

- «Folositi mănuși de protectie»

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

PIRMS DARBA SÄKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZITIES AR ŠO INSTRUKCIJU.

(RO) și au fost produse conform normelor: