WMD 722B EU.M - Mașină de spălat Hotpoint Ariston - Manual de utilizare gratuit

Tip	Mașină de spălat
Marcă	Hotpoint Ariston
Model	WMD 722B EU.M
Capacitate	7 kg
Viteză maximă de centrifugare	1200 rpm
Clasă energetică	A++
Dimensiuni (Î x L x A)	85 x 60 x 60 cm
Greutate	70 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Consum de apă per ciclu	50 L
Consum anual de energie	200 kWh
Nivel de zgomot (spălare/ centrifugare)	59 dB / 76 dB
Programe	Bumbac, Sinteză, Delicate, Spălare rapidă, Eco, Lână, Mătase
Funcții suplimentare	Pornire întârziată, Blocare pentru copii, Senzor de încărcare, Autocurățare
Material tambur	Oțel inoxidabil
Tip control	Electronic
Display	LED
Consum de energie per ciclu	1.0 kWh

Întrebări frecvente - WMD 722B EU.M Hotpoint Ariston

Cum se instalează mașina de spălat?

Îndepărtați toate ambalajele și șuruburile de transport. Nivelați mașina ajustând picioarele. Conectați furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet de 3/4'', iar furtunul de evacuare la o țeavă de scurgere. Conectați la o priză cu împământare.

Ce face butonul 'Start/Pauză'?

Apăsați o dată pentru a porni un program selectat. Apăsați din nou pentru a întrerupe ciclul. În timp ce este întrerupt, puteți deschide ușa dacă nivelul apei și temperatura sunt sigure.

Cum se curăță sertarul pentru detergent?

Apăsați clapeta de eliberare și trageți sertarul afară. Clătiți sub jet de apă, în special compartimentul pentru balsam. Folosiți o perie pentru a îndepărta reziduurile. Introduceți complet înapoi.

De ce nu centrifughează mașina mea de spălat?

Verificați dacă încărcătura este dezechilibrată: redistribuiți articolele. Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit. De asemenea, verificați că nu este selectat un program special precum 'Reținere clătire'.

Cum se utilizează funcția de pornire întârziată?

Selectați programul, apoi apăsați butonul 'Întârziere' în mod repetat pentru a seta întârzierea dorită (până la 24 de ore). Apăsați 'Start' pentru a începe numărătoarea inversă. Mașina va porni automat.

Ce ar trebui să fac dacă mașina afișează un cod de eroare?

Consultați manualul pentru codul specific. Coduri comune: F01 (defecțiune motor), F05 (problemă evacuare), F12 (electronică). Încercați resetarea deconectând-o de la priză timp de 1 minut. Dacă persistă, contactați service-ul.

Cum se curăță filtrul pompei?

Deschideți capacul inferior (folosiți o șurubelniță dacă este necesar). Așezați un prosop dedesubt. Deșurubați capacul filtrului în sens invers acelor de ceas. Îndepărtați resturile și clătiți. Înșurubați bine înapoi.

Pot spăla perne în această mașină?

Da, dar folosiți un program delicat (de ex., Sinteză 40°C) cu clătire suplimentară. Puneți pernele câte două pentru echilibru. Evitați pernele cu puf, cu excepția cazului în care sunt etichetate ca lavabile la mașină.

Care este încărcătura maximă pentru o spălare rapidă?

Pentru programul Spălare rapidă (30 min), încărcătura maximă este de 3,5 kg. Suprasolicitarea poate reduce performanța de curățare.

Cum se activează blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul 'Blocare copii' (dacă este disponibil) timp de 3 secunde. Un simbol de cheie va apărea pe afișaj. Pentru a dezactiva, repetați procesul.

MANUAL DE UTILIZARE WMD 722B EU.M Hotpoint Ariston

Despachetare și punere la nivel

Racorduri hidraulice și electrice

Primul ciclu de spălare

Date tehnice

Întreținere și curățare, 40

Întreruperea alimentării cu apă și curent electric

Curățarea mașinii de spălat

Curățarea compartimentului pentru detergent

Îngrijirea uşii și a tamburului

Curățarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Precauții și sfaturi, 41

Norme de protectie și siguranță generale

Aruncarea reziduurilor

WMD 722

Descrierea maşinii de spălat, 42-43

Panoul de control

Display

Cum se desfășoară un ciclu de spălare, 44

Programe și funcții, 45

Tabel de programe

Funcții de spălare

Detergenti și rufe albe, 46

Compartimentul pentru detergenti

Pregătirea rufelor

Programe optionale

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Anomalii și remedii, 47

Asistență, 48

RO

Hotpoint

ARISTON

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să rămână împreună cu mașina de spălat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcționare și la respectivele avertismente.
! Citiți cu atenție instrucțiunile: veți găsi informații importante cu privire la instalare, la folosire și la siguranță.

Despachetare și punere la nivel Despachetare

1. Scoaterea din ambalaj a maşinii de spălat.
2. Controlați ca mașina de spălat să nu fi fost deteriorată în timpul transportului. Dacă este deteriorată, nu o conectați și contactați agentul de vânzare.

1. Scoateți cele 3 şuruburi de protecție pentru transport și cauciucul cu distanțierul respectiv, situate în partea posterioară (a se vedea figura).

2. Închideți orificiile cu dopurile din plastic aflate în dotație.

3. Păstrați toate piesele: pentru cazul în care mașina de spălat va trebui să fie transportată, piesele vor trebui montante din nou.
   ! Ambalajele nu sunt jucării pentru copii!

Punere la nivel

1. Instalați mașina de spălat pe un paviment plan și rigid, fără a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva.

1. Dacă pode- aua nu este per- fect orizontală, compensati neregularitățile deşurubând sau înşurubând piciorușele anterioa-

re (a se vedea figura); unghiul de înclinare, măsurat pe planul de lucru, nu trebuie să depășească 2°.

O nivelare precisă conferă stabilitate mașinii și evită vibrații, zgomote și deplasări pe timpul funcționării. În cazul mochetelor sau a unui covor, reglați piciorușele astfel încât să mențineți sub mașina de spălat un spațiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice și electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apă

1. Conectați furtunul de alimentare, înșurubându-l la un robinet de apă rece cu gura filetată de 3/4 gaz (a se vedea figura). Înainte de conectare, lăsați apa să curgă până când nu a deve-

1. Conectați tubul de alimentare la mașina de spălat, înșurubândul la priza de apă respectivă, amplasată în partea posterioară, sus în dreapta (a se vedea figura).

2. Fiți atenți ca furtunul să nu fie nici pliat, nici îndoit.

! Presiunea apei de la robinet trebuie să fie cuprinsă în valorile din tabelul cu Date tehnice (a se vedea pagina alăturată).
! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresațivă unui magazin specializat sau unui instalator autorizat.
! Nu folosiți niciodată tuburi folosite deja.
! Utilizați tuburile furnizate cu mașina.

Conectarea furtunului de golire

Conectați furtunul de evacuare, fără al îndoi, la o conductă sau la o gură de evacuare în zid, situate între 65 și 100 cm de pământ;

sau sprijinitil pe marginea unei chiuvete sau a unei căzi, legând elementul de ghidare la robinet (a se vedea figura). Capătul liber al fur-tunului de golire nu trebuie să rămână cufundat în apă.

! Nu se recomandă folosirea furtunurilor pre-lungitoare; dacă este indispensabil, acestea trebuie să aibă același diametru ca și furtunul original și nu trebuie să depășească 150 cm lungime.

Racordarea electrică

Înainte de a introduce ștecherul în priza de curent, asigurați-vă că:

• priza să fie cu împământare și conformă prevederilor legale;
• priza să poată suporta sarcina maximă de putere a mașinii, indicată în tabelul cu Date tehnice (a se vedea alături);
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate în tabelul cu Date tehnice (a se vedea alături);
• priza să fie compatibilă cu stecărul mașinii de spălat. În caz contrar înlocuiti priza sau stecărul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată afară, nici chiar în cazul în care spațiul este adăpostit, deoarece este foarte periculoasă expunerea maşinii la ploi și furtuni.

! După instalarea mașinii de spălat, priza de curent trebuie să fie ușor accesibilă.

! Nu folositi prelungitoare și prize multiple.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit doar de instalatorii autorizați.

Atenție! Firma își declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spălare

După instalare, înainte de folosire, efectuați un ciclu de spălare cu detergent și fără rufe, selectând programul „AUTOCURĂȚARE” (a se vedea “Curățarea mașinii de spălat”).

Date tehnice
Model WMD 722
Dimensiuni	lărgime: 59,5 cmînălțime: 85 cmprofunzime: 52,2 cm
Capacitate	De la 1 la 7 kg pentru spă-lare
Legături elec-trice	vezi eticheta cu caracte-risticile tehnice, aplicatăpe mașină
Legături hidri-ce	presiune maximă:1 MPa (10 bari)presiune minimă:0,05 MPa (0,5 bari)capacitatea cuvei: 46litri
Turația decentrifugare	până la 1200 de rotațiipe minut
Progra-me de con-trol conformreglementările1061/2010 și1015/2010	programul <60^ (pri-ma apăsare a butonului)Standard Bumbac 60^ .programul <40^ (adoua apăsare a butonului)Standard Bumbac 40^ .
	Acest aparat este con-form cu următoareleDirective Comunitare:e- EMC 2014/30/EU(Compatibilitate Electro-magnetică)- 2012/19/EU - (WEEE)- LVD 2014/35/EU(Tensiuni Joase)

Întreruperea alimentării cu apă și curent elec- tric

• Închideți robinetul de apă după fiecare spălare. Se limitează astfel uzura instalației hidraulice a mașinii de spălat și se elimină pericolul scurge-rilor.
• Scoateți stecherul din priza de curent atunci când curățați mașina de spălat și când se efectuează lucrări de întreținere.

Curățarea mașinii de spălat

• Partea externă și părțile din cauciuc pot fi curățate cu o lavetă înmuiată în apă călduță și săpun. Nu folosiți solventi sau substanțe abrazive.
• Mașina de spălat este prevăzută cu un program de „AUTOCURĂȚARE” a pieselor interne care trebuie realizat fără niciun fel de încărcătură în cuvă.

Un mesaj pe display va sugera în mod regulat (aprox. o dată la 50 de cicluri) să efectuați ciclul de auto curățare pentru a curăța mașina de spălat și pentru a preveni formarea calcarului și a mirosurilor neplăcute.

Pentru întreținerea optimă, vă recomandăm să utilizați produsul WPRO Anticalcar și degresant, urmând instrucțiunile de pe ambalaj, pe care il puteți găsi contactând serviciul de asistență sau vizitând situl www.hotpoint.eu. Hotpoint nu este răspunzătoare pentru eventualele daune provocate aparatului prin utilizarea altor produse de pe piață pentru curățarea mașinii de spălat. Pentru a activa programul, apăsați butoanele A și B în același timp pentru 5 secunde (a se vedea figura). Programul pornește automat și durează aproximativ 70 de minute. Pentru a termina ciclul, apăsați butonul START/PAUSE.

Curățarea compartimentului pentru detergent

Trageti afara compa- timentul ridicându-l si tragându-l spre exterior (a se vedea figura). Spălați-l sub un jet de apă; această operație trebuie efectuată cât mai des posibil.

Îngrijirea uşii și a tamburului

- Lăsați mereu ușa întredeschisă pentru a evita formarea de mirosuri neplăcute.

Curățarea pompei

Mașina de spălat este dotată cu o pompă de autocurățare care nu are nevoie de întreținere. Se poate întâmpla însă ca unele obiecte mici (monede, nasturi) să cadă în anticamera care protejează pompa, situată în partea inferioară a acesteia.

! Verificați ca ciclul de spălare să fie încheiat și scoateți stecherul din priză.

Pentru a avea acces la anticameră:

1. scoateți panoul de acoperire din partea din față a mașinii de spălat folosind o șurubelniță (a se vedea figura);

1. deşurubați capacul rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic (a se vedea figura). Este normal să iasă puțină apă;

2. curățați cu grijă interiorul;

3. înşurubați la loc capacul;
4. montați din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge spre mașină, de a fi introdus cârligele în orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controlați tubul de alimentare cel puțin o dată pe an. Dacă prezintă crăpături sau fisuri trebuie înlocuit: pe parcursul spălărilor, presiunea puternică ar putea provoca crăpături neașteptate.

! Nu folosiți niciodată tuburi folosite deja.

! Maşina de spălat a fost proiectată și construită conform normelor internaționale de protecție. Aceste avertizări sunt furnizate din motive de siguranță și trebuie să fie citite cu atenție.

colecta separat. Pentru informații suplimentare cu privire la scoaterea sin uz a electrocasnicelor, deținătorii acestora pot apela la centrele de colectare a deșeurilor sau la vânzătorii de la care au achiziționat produsele respective.

Siguranța generală

• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea în locuinte.
• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv Aparat aparat poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experiență și cunoștințe insuficiente dacă sunt supravegheate sau dacă au primit o pregătire adecvată privind folosirea aparatului în mod sigur și înțelegând pericolele respective. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Întreținerea și curățarea nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.
• Mașina de spălat trebuie să fie folosită doar de persoane adulte care respectă instrucțiunile din acest manual.
• Nu atingeți mașina când sunteți desculți sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Nu scoateți ștecherul din priză trăgând de cablu, ci apucând ștecherul.
• Nu deschideți sertarul detergenților în timp ce mașina se află în funcțiune.
• Nu atingeti apa de evacuare: poate avea o temperatură ridicată.
• Nu forțați în nici un caz ușa: s-ar putea deteriora mecanismul de siguranță care evită deschiderea accidentală.
• În caz de defectiune, nu umblati în niciun caz la mecanismele din interior și nu încercați să o reparați singuri.
• Controlați mereu ca în apropierea mașinii aflate în funcțiune, să nu se afle copii.
• Pe durata spălării ușa se poate încălzi.
• Dacă trebuie să deplasați mașina, cereti ajutor unei alte (sau 2) persoane și fiți foarte atenți. Niciodată nu deplasați mașina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Înainte de a introduce rufele, controlați ca și cuva să fie goală.

Scoaterea din uz

- Eliminarea ambalajelor: respectați reglementările locale, în acest fel ambalajele vor putea fi refolosite.

- Directiva Europeană 2012/19/EU - WEEE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura electrică sau electronică prevede ca aparatele electrocasnice să nu fie colectate împreună cu deșeurile urbane solide, obișnuite. Aparatele scoase din uz trebuie să fie colectate separat atât pentru a optimiza rata de recuperare și de reciclare a materialelor componente cât și pentru a evita perico-lele care pot afecta sănătatea omului sau polua mediul înconjurător. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele vă amintește tocmai obligația de a le

Descrierea maşinii de spălat

Sertarul detergentilor: pentru a introduce detergenti sau aditivi (a se vedea "Detergenti și rufe albe").

Tastă ON/OFF ① apăsați scurt tasta pentru a porni sau opri mașina de spălat. Indicatorul START/PAUSE emite un semnal intermitent de culoare verde, ceea ce vă confirmă pornirea mașinii. Pentru a opri funcționarea mașinii de spălat în timpul spălării, este necesar să țineți apăsată tasta circa 3 secunde; o apăsare de scurtă durată sau accidentală nu va opri mașina. Opirea mașinii de spălat în timpul executării unui ciclu va anula programul în curs de desfășurare.

Taste SELECTARE PROGRAME: pentru a alege programul dorit (a se vedea "Tabel de programe").

Tastă MY CYCLE: tțineți apăsată tasta pentru a intro-duce în memorie un ciclu personalizat după preferință. Pentru a activa un ciclu memorat anterior, apăsați tasta MY CYCLE.

Taste FUNCTII: apăsați tasta pentru a alege funcția dorită. Pe display veți observa aprinderea indicatorului luminos.

Tastă ACTIUNE CURĂȚARE 🚫: apăsați pentru a selecta intensitatea dorită de spălare.

Tastă TIP CLĂTIRE 📄: apăsați pentru a selecta tipul dorit de clătire.

Tastă CENTRIFUGARE 📋: apăsați tasta pentru a redu- ce numărul de rotații sau a opri storcerea; numărul de turații se poate vedea pe display.

Tastă TEMPERATURĂ: apăsați pentru a micșora temperatura; valoarea va fi indicată pe display.

Tastă BLOCARE TASTE 🔒: pentru a bloca panoul de comandă, țineți apăsată tasta timp de 2 secunde. Dacă ledul corespunzător este aprins, atunci panoul de comenzi este blocat (cu excepția buton ON/OFF). În acest fel, se evită modificarea accidentală a unui program, în special de către copii. Pentru a debloca panoul de comandă, țineți apăsată tasta timp de 2 secunde.

Tastă PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ 📋: apăsați pentru a programa pornirea mașinii la o anumită oră. Întârzierea va fi indicată pe display.

Tastă cu led START/PAUSE: când ledul verde emite un semnal intermitent, apăsați tasta pentru a porni ciclul de spălare. După activarea ciclului, ledul rămâne aprins. Pentru a introduce o pauză în timpul spălării, apăsați din nou tasta: ledul va emite o lumină intermitentă, de culoare portocalie. După stingerea indicatorului luminos –o, puteți deschide ușa (așteptați aproximativ 3 minute). Pentru a continua spălarea, de unde a fost întreruptă, apăsați din nou tasta.

Această mașină de spălat rufe, conform noilor norme legate de economia de curent electric, este dotată cu un sistem de oprire automat (stand-by) care intră în funcțiune după 30 minute de neutilizare. Apăsați scurt ta- sta ON/OFF și așteptați repunerea în funcțiune a mașinii.

Display

Ecranul este util pentru a programa maşina și a furniza numeroase informații.

Pe cele două rânduri de sus, A și B, apar programul de spălare ales, faza de spălare în curs de desfășurare și toate indicațiile cu privire la stadiul de avansare a programului.

Rândul C este dedicat timpului restant până la încheierea ciclului de spălare sau – dacă ați programat pornirea mașinii la o anumită oră (PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ) – timpul restant până la inițierea spălării.

Pe rândul D apare viteza maximă a storcătorului -admisă de mașină -în funcție de programul ales; dacă programul nu include o fază de centrifugare, atunci rândul este întunecat.

Pe rândul E apare temperatura maximă care poate fi selectată în funcție de programul ales; dacă programul prevede spălarea la rece, atunci rândul este întunecat.

Indicatoarele F se referă la funcții și se aprind când funcția selectată este compatibilă cu programul ales.

Indicator Uşă blocată =

Simbolul aprins indică faptul că ușa este blocată, pentru a împiedica deschiderea accidentală. Pentru a evita daune este necesar să se aștepte ca simbolul să se stingă înainte de a deschide ușa (așteptați aproximativ 3 minute).

N.B.: dacă funcția PORNIRE ÎNTÂRZIATÃ este activă, ușa nu se poate deschide; pentru a o deschide, apăsați tasta START/PAUSE pentru a întrerupe momentan programarea.

! La punerea în funcțiune a mașinii (prima dată) vi se va cere să selectați limba; ecranul va afișa direct meniul de alegere limbă.

Pentru a alege limba dorită, apăsați tastele X și Y iar pentru a confirma alegerea, apăsați tasta Z.

Dacă doriți să schimbați limba, opriți mașina, apăsați în același timp pe butoanele X, Y, Z până când auziți un semnal acustic, va fi afişat din nou meniul de selectare a limbii.

Cum se desfășoară un ciclu de spălare

1. PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A MAŞINII. Apăsați tasta ☐ pe ecran va apărea mesajul PORNIRE ÎN CURS. Indicatorul START/PAUSE va emite un semnal intermitent de culoare verde.
2. INTRODUCEREA RUFELOR. Deschideti uşa. Introduceți rufele în mașină, fiind atenți să nu depășiti cantitatea indicată în tabelul de programe (vezi pagina următoare).
3. DOZAREA DETERGENTULUI. Extrageti sertarul și turnați detergent în compartimentele respective, după indicațiile din cap. „Detergenti și rufe albe”.
4. ÎNCHIDETI UŞA.
5. ALEGEREA PROGRAMULUI. Apăsați una din tastele de SELECTARE PROGRAME pentru a alege programul dorit; numele programului va fi afișat pe ecran, împreună cu temperatura de spălare și viteza storcătorului, acestea din urmă putând fi modificate. Pe ecran va apărea și durata ciclului.
6. PERSONALIZAREA CICLULUI DE SPĂLARE.

Apăsați tastele respective.

Modificare temperaturii și/sau a vitezei de stoarcere.

Mașina selectează automat temperatura și viteza de stoarcere maxime, din cele prevăzute pentru programul ales; aceste valori nu pot fi mărite. Apăsând tastă se poate reduce progresiv temperatura până la excluderea completă a încălzirii apei, "OFF", care corespunde cu spălarea la rece. Apăsând tastă puteți micșora treptat viteza de stoarcere, până la zero, anulând complet centrifuga "OFF". Din acest moment, apăsarea ulterioară a tastelor va aduce valorile de temperatură și viteză de stoarcere la cele maxime prevăzute.

! Exceptie: dacă selectați programul (60°C) (prima apăsare a butonuluițtemperatura poate fi crescută până la 90°.

√ Configurarea pornirii întârziate.

Pentru a programa pornirea întârziată a maşinii, apăsați tasta respectivă pentru a alege timpul de întârziere dorit. Când opțiunea este activă, pe ecran se va aprinde simbolul √ Pentru a anula pornirea întârziată, apăsați tasta până când pe ecran veți vedea mesajul OFF.

Reglați intensitatea dorită de spălare.

Optiunea permite optimizarea spălării în funcție de gradul de murdarie al țesăturilor și de intensitatea dorită a spălării.

Selectați programul de spălare, ciclul este reglat automat la nivelul „NORMAL”, optimizat pentru rufe cu grad normal de murdărie (această reglare nu este valabilă pentru ciclul „Lână”, care se reglează automat la nivelul „DELICATE”).

Pentru rufe foarte murdare apăsați butonul „până se ajunge la nivelul „EXTRA SPĂLARE”. Datorită utilizării unei cantități mai mari de apă în faza inițială a ciclului și a unei mișcări mecanice mai mari, această opțiune garantează o spălare de mare performanță și este utilă pentru eliminarea petelor rezistente. Poate fi utilizată cu sau fără înălbitor.

Dacă doriți să efectuați albirea, introduceți tăvița suplimentară 4, din dotare, în tăvița 1. Când dozați înălbitorul, nu depășiți nivelul „max” indicat pe pivotul central (a se vedea figura de la pag. 46).

Pentru rufe puțin murdare sau pentru un tratament mai delicat al țesăturilor, apăsați butonul până

se ajunge la nivelul "DELICATE". Ciclul va reduce mișcarea mecanică pentru a asigura rezultate perfecte de spălare pentru rufele delicate.

Reglați tipul de clătire.

Optiunea vă permite să selectați tipul de clătire dorit pentru îngrijirea maximă a pielii sensibile. Prima apăsare a butonului stabilește nivelul „EXTRA LIMPEZIRE” care vă permite să selectați o clătire suplimentară față de cele standard ale ciclului, pentru a elimina toate urmele de detergent. A doua apăsare a butonului stabilește nivelul

„PIELE SENSIBILE“ care vă permite să selectați două clătiri suplimentare față de cele standard ale ciclului și este recomandat pentru pielea foarte sensibilă. A treia apăsare a butonului stabilește nivelul „CLĂTIRE

ANTIALERGIE" care vă permite să selectați trei clătiri suplimentare față de cele standard ale ciclului, pentru a elimina principalii alergeni, cum ar fi polenul, acarienii din praf, părul de pisică și de câine. Apăsați butonul din nou pentru a reveni la tipul de clătire „LIMPEZIRE NORMALĂ”. Dacă nu se poate regla sau modifica reglarea existentă, pe ecran se va vizualiza „INACTIV”.

Modificarea caracteristicilor unui ciclu.

• Apăsați tasta pentru a activa funcția; ledul corespunzător butonului se va aprinde.

• Apăsați din nou tasta pentru a dezactiva funcția; indicatorul luminos se va stinge.
  ! Dacă funcția selectată nu este compatibilă cu programul ales, ledul corespunzător se va aprinde intermitent iar funcția nu se va activa.
  ! Dacă funcția aleasă nu este compatibilă cu o funcție selectată anterior, indicatorul care corespunde primei funcții va emite un semnal intermitent iar indicatorul celei de a doua se va aprinde: acest lucru înseamnă că se va activa numai a doua funcție (ultima aleasă).
  ! Cantitatea de rufe admisă precum și durata ciclului pot varia în funcție de funcția aleasă.

• ACTIVAREA UNUI PROGRAM. Apăsați tasta START/PAUSE. Indicatorul luminos se va aprinde (culoarea verde) și ușa se va bloca (simbolul UŞĂ BLOCATĂ- se va aprinde). În timpul spălării, pe ecran va apărea numele fazei în curs de desfășurare. Pentru a modifica un program în timpul executării unui ciclu, apăsați tasta START/PAUSE pentru a întrerupe momentan ciclul; indicatorul corespunzător tastei START/PAUSE se va aprinde intermitent (culoarea portocalie). Alegeți noul ciclul dorit și apăsați din nou tasta START/PAUSE. Pentru a deschide ușa în timpul executării unui ciclu, apăsați tasta START/PAUSE; când simbolul UŞĂ BLOCATĂ - se stinge, puteți deschide ușa (așteptați aproximativ 3 minute). Apăsați din nou tasta START/PAUSE pentru a relua programul de unde era oprit.

• TERMINAREA PROGRAMULUI. La încheierea ciclului, pe ecran va apărea mesajul "SFÂRŞITUL PROGRAMULUI"; când simbolul UŞÂ BLOCATÃ se stinge, puteți deschide uşa (așteptați aproximativ 3 minute). Deschideți uşa, scoateți rufele și opriți mașina de spălat.

! Dacă doriți să anulați un ciclu deja demarat,țineți apăsată tasta înăteva secunde. Ciclul va înceta definitiv iar mașina se va opri.

Tabel de programe

Programe

Descrierea Programului

Temp. max.(°C)

Viteza max.(rotații pe minut)

Detergenți

Sarcina Max.(Kg)

Umiditate reziduală%

Consum energie kWh

Apă totală 1t

Durata ciclului de spalare

Pre-spălare

Spălare

Decolo-rant

Balsam rufe

ANTIPATĂ

40° 1200

●

●

-

●

4 - - **

STANDARD BUMBAC 60° (1) (prima apăsare a butonului): albe si colorate rezistente foarte murdare.

60°(Max. 90°)

1200

●(3)

●

●

●

7 53

1,07

52

5 195'

STANDARD BUMBAC 40° (2)(a doua apăsare a butonului): colorate delicate putin murdare.

40° 1200

-

●

●

●

7 53

0,81

76

185'

STANDARD BUMBAC 20° (a treia apăsare a butonului): colorate delicate putin murdare.

20° 1200

-

●

●

●

7 - - **

SINTETICE REZISTENTE (prima apăsare a butonului): colorate rezistente foarte murdare.

60° 1000

●

●

●

●

3 44

0,78

38

120'

SINTETICE REZISTENTE (4) (prima apăsare a butonului): colorate rezistente foarte murdare.

40° 1000

●

●

●

●

3 - - **

SINTETICE DELICATE(a doua apăsare a butonului): colorate rezistente putin murdare.

40° 1000

●

●

●

●

3 - - **

SPĂLARE RAPIDĂ 60' (prima apăsare a butonului): pentru a spala rapid articolele foarte murdare (nu este indicat pentru lâna, matase si articole de spalat cu mâna).

60°

1200

-

●

-

●

3,5

53

0,68

30

60'

SPĂLARE RAPIDĂ 30'(a doua apăsare a butonului): pentru a spala rapid articolele putin murdare (nu este indicat pentru lâna, matase si articole de spalat cu mâna).

30° 800

-

●

-

●

3 70

0,17

31

30'

M

MY CYCLE (MEMO): permite memorarea oricărui tip de spălare.

LENJERIE,PROSOAPE: pentru prosoape și cearceafuri.

60° 1200

●

●

-

●

7 - - **

Woolmark Platinum (LÂNĂ): pentru articole din lâna, casmir.

40° 800

-

●

-

●

1,5

--

**

DELICATE

30°

0

-

●

-

●

1 - - **

CENTRIFUGARE (prima apăsare a butonului)

-

1200

-

-

-

-

7

-

-

-

**

CLĂTIRE (a doua apăsare a butonului)

-

1200

-

-

-

●

7 - - **

EVACUARE (a treia apăsare a butonului)

-

0

-

-

-

-

7

-

-

-

**

** Puteți vizualiza durata programelor de spălare pe display.
Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiții standard. Timpul efectiv poate varia în baza a numeroși factori, precum temperatura și presiunea apei la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea și tipul încărcăturii, echilibrarea încărcăturii, opțiunile suplimentare selectate.
(1) Programul de control conform reglementările 1061/2010: reglati programul ☐ la 60°C (prima apăsare a butonului).
Acest ciclu este potrivit pentru curățarea unei încărcături de bumbac cu grad de murdărie normal și este cel mai eficient din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă; se foloseste pentru articole de îmbrăcăminte care pot fi spălate la 60°C. Temperatura efectivă de spălare poate diferi de cea indicată.
(2) Programul de control conform reglementările 1061/2010: reglati programul < la 40°C (a doua apăsare a butonului).
Acest ciclu este potrivit pentru curățarea unei încărcături de bumbac cu grad de murdărie normal și este cel mai eficient din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă; se folosește pentru articole de îmbrăcăminte care pot fi spălate la 40°C. Temperatura efectivă de spălare poate diferi de cea indicată.
(3) La temperatura de 60 °C funcția de “Prespălare” nu poate fi activată.
Pentru toate Institutiile de Testare:
(2) Program pentru bumbac, prelungit: reglați programul la 40°C (a doua apăsare a butonului).
(4) Program sintetic lung: reglați programul ⚠ la 60°C (prima apăsare a butonului); temperatura de 40°C (apăsați tasta TEMPERATURĂ)

Funcții de spălare

• Dacă funcția selectată nu este compatibilă cu programul ales, ledul corespunzător se va aprinde intermitent iar funcția nu se va activa.
• Dacă funcția aleasă nu este compatibilă cu o funcție selectată anterior, indicatorul care corespunde primei funcții va emite un semnal intermitent iar indicatorul celei de a doua se va aprinde: acest lucru înseamnă că se va activa numai a doua funcție (ultima aleasă).

P Prespălare

Această funcție este utilă pentru prespălarea rufelor, mai ales în scopul de a îndepărta petele rezistente.

N.B.: Adăugați detergent în sertarul respectiv.

Călcare Ușoară

Selectând această opțiune, spălarea și centrifuga vor fi modificate în mod oportun, pentru a reduce plierea rufelor. La încheierea ciclului, mașina de spălat va efectua o rotație

lentă a coșului, indicatorul funcției CĂLCARE USOARA, ca și cel de START/PAUSE vor emite semnale intermitente (portocalii) iar pe display va apărea mesajul “SFÂRŞITUL PROGRAMULUI”. Pentru a termina ciclul, apăsați tasta START/PAUSE sau tasta CĂLCARE USOARA.

Eco Wash

Funcția Eco Wash contribuie la economia de energie, neîncălzind apa folosită pentru spălarea rufelor – un avantaj atât pentru mediul înconjurător, cât și pentru factura de curent electric. Într-adevăr, acțiunea mai puternică și consumul optimizat de apă garantează rezultate optime în aceeași durată medie a unui ciclu standard. Pentru a obține rezultate mai bune ale spălării, se recomandă folosirea unui detergent lichid.

Compartimentul pentru detergenti

Un rezultat bun la spălare depinde și de dozarea corectă a detergentului: excesul de detergent nu garantează o spălare mai eficientă, ci contribuie la deteriorarea părților interne ale mașinii de spălat și la poluarea mediului înconjurător.

! Utilizați detergenți praf pentru rufele albe de bumbac, pentru prespălare și pentru spălarea la temperaturi mai mari de 60°C.
! Respectați indicațiile de pe ambalajul detergentului.
! Nu introduceți în mașină detergenții pentru spălarea manuală deoarece formează prea multă spumă.

Deschideți compartimentul pentru detergenti și introduceți detergentul sau aditivul după cum urmează:

compartiment 1: Detergent pentru prespălare (sub formă de praf)

Înainte de a adăuga detergentul verificați ca sertarul adițional 4 să nu fie introdus.

compartiment 2: Detergent pentru spălare (sub formă de praf sau lichid)

Când utilizati detergent lichid este recomandat să folositi peretele despărtitor A prevăzut pentru dozarea corectă.

Pentru utilizarea de detergent praf puneți peretele despărtitor în cavitatea B.

compartiment 3: Aditivi (soluție de înmuiat, balsam rufe etc.)

Solutia de înmuiat nu trebuie să iasă deasupra grătarului.

• Sortați rufele în funcție de:
• tipul de material / simbolul de pe etichetă.
• culori: separati rufele colorate de cele albe.
  • Goliți buzunarele și controlați nasturii.
• Nu depășiți valorile indicate, referite la greutatea rufelor uscate: a se vedea “Tabel de programe”.

Cât cântăresc rufele?

1 cearceaf 400-500 g.
1 față de pernă 150-200 g.
1 față de masă 400-500 g.
1 halat de baie 900-1.200 g.
1 prosop 150-250 g.

Programe optionale

ANTIPATĂ: Programul este potrivit pentru rufe foarte murdare, cu culori rezistente. Programul asigură o clasă de spălare superioară față de clasa standard (clasa A). Nu efectuați programul amestecând rufe de culori diferite. Se recomandă folosirea unui detergent praf. Pentru petele difficile se recomandă pre-tratamentul cu aditivi specifici.

STANDARD BUMBAC 📋: ideal pentru rufe de bumbac murdare. Performanțele bune și la rece, comparabile cu o spălare la 40°, sunt garantate de o acțiune mecanică care lucrează prin varierea vitezei la intervale repetate și apropiate.

LENJERIE, PROSOAPE: pentru spălarea tuturor prosoa-pelor de baie și cearceafurilor de pat într-un singur ciclu, folositi programul care optimizează utilizarea balsamului și vă permite să realizați o mare economie de timp și de energie. Se recomandă folosirea unui detergent praf.

LÂNĂ: ciclul de spălare “Lână” al acestei mașini de spălat a fost testat și aprobat de Woolmark Company pentru spălarea articolelor de lână clasificate ca fiind lavabile de mână, cu condiția ca spălarea să se efectueze în conformitate cu instrucțiunile specificate pe eticheta articolului și cu indicațiile furnizate de producătorul acestei mașini de

spălat.

DELICATE: folosiți programul pentru spălarea rufelor foarte delicate, care au aplicații, cum ar fi strass sau paiete.

Pentru a spăla articole din mătase și perdele, selectați ciclul și reglați nivelul „DELICATE” al opțiunii. Se recomandă să întoarceți pe dos rufele înainte de spălare și să introduceți articolele mici într-un sac special pentru spălarea rufelor delicate.

Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm utilizarea unui detergent lichid pentru rufe delicate.

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Pentru a evita trepidațiile excesive, înainte de stoarcere, cuva mașinii va distribui cantitatea de rufe în mod uniform, centrifuga efectuând câteva rotații la o viteză mai mare decât viteza de spălare. Dacă, după numeroase încercări, mașina nu reușește să echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteză mai mică decât cea prevăzută în program. Dacă instabilitatea este prea mare, mașina va distribui greutatea în locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai bună repartizare a rufelor și echilibrarea corectă a mașinii, se recomandă să introducți în mașină atât articole mari cât și mici.

Se poate întâmpla ca mașina de spălat să nu funcționeze. Înainte de a apela serviciul de Service (a se vedea Asistență"), verificați dacă nu este vorba de o problemă ușor de rezolvat:

Anomalii:	Cauze posibile / Rezolvare:
Mașina de spălat nu pornește.	Stecherul nu este introdus în priza de curent, sau nu face contact.Aveți o pană de curent la domiciliu.
Ciclul de spălare nu pornește.	Ușa nu este bine închisă.Tasta ON/OFF nu a fost apăsată.Tasta START/PAUSE nu a fost apăsată.Robinetul de apă nu este deschis.A fost fixată o întârziere de pornire (a se vedea “Cum se desfășoară un ciclu de spălare”).
Mașina de spălat nu se alimentează cu apă (Pe display va apărea mesajul “NU SE ALIMENTEAZĂ, DESCHIDEȚI ROBINETUL”).	Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.Furtunul este îndoit.Robinetul de apă nu este deschisApa la domiciliul dumneavoastră.Apa nu are presiune suficientă.Tasta START/PAUSE nu a fost apăsată.
Mașina de spălat încarcă și descarcă apă continuu.	Furtunul de golire nu a fost instalat la o înălțime cuprinsă între 65 și 100 cm de pământ (a se vedea “Instalare”).Capătul furtunului de evacuare este cufundat în apă (a se vedea “Instalare”).Evacuarea din perete nu are răsuflare pentru aer.Dacă după aceste verificări problema nu se rezolvă, închideți robinetul de apă, opriți mașina de spălat și chemați Service-ul. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil să aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care mașina de spălat încarcă și descarcă apă încontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsesc în comerț supape anti-sifonare.
Mașina de spălat nu se golește sau nu stoarce.	Programul nu prevede golirea apei: în cazul anumitor programe, este necesară activarea manuală (a se vedea “Programe și funcții”).Funcția CĂLCARE UȘOARĂ este activă: pentru a încheia programul, apăsați tasta START/PAUSE (a se vedea “Programe și funcții”).Furtunul de golire este îndoit (a se vedea “Instalare”).Conducta de descărcare este înfundată.
Mașina de spălat vibrează foarte mult în timpul stoarcerii.	Cuva, în momentul instalării, nu a fost deblocată în mod corespunzător (a se vedea “Instalare”).Mașina de spălat este în pantă (a se vedea “Instalare”).Mașina de spălat este prea aproape de pereți și mobilier (a se vedea “Instalare”).
Mașina de spălat pierde apă.	Furtunul de alimentare cu apă nu este bine înșurubat (a se vedea “Instalare”).Compartimentul de detergenți este înfundat (pentru a-l curăța a se vedea “Întrêținere și curățare”).Furtunul de golire nu este bine fixat (a se vedea “Instalare”).
Mașina este blocată iar ecranul se va aprinde intermitent semnalând un cod de anomalie (de ex., F-01, F-.).	Opriți mașina și scoateți stecherul din priză; așteptați aproximativ 1 minut înainte de a o reaprinde. Dacă nu obțineți nici un rezultat, apelați Centrul de service pentru asistență.
Se formează prea multă spumă.	Detergentul nu este compatibil cu mașina de spălat (trebuie să fie scris „pentru mașina de spălat”, „de mână sau în mașina de spălat”, sau ceva asemânător).Dozajul a fost excesiv.

Înainte de a lua legătura cu Service-ul:

• Verificati dacă puteți rezolva singuri problema (a se vedea “Anomalii și remedii”);
• Porniți din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• În caz negativ, luați legătura cu asistența tehnică autorizată la numărul telefonic indicat pe certificatul de garanție.
  ! Nu apelati niciodată la persoane neautorizate.

Comunicati:

- tipul de anomalie;

- modelul maşinii (Mod.);

- numărul de serie (S/N).

Aceste informații sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice, lipită în partea din spate a mașinii de spălat precum și în partea anterioară, după ce deschideti ușa.

Atenționări în conformitate cu legislația în vigoare

• Conform prevederilor legislației privind gestionarea deșeurilor, este interzisă eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) alături de deșeurile municipale resortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziționează echipamente noi de același tip).
• Autoritățile locale trebuie să asigure spațiile necesare pentru colectarea selectivă a deșeurilor precum și funcționalitatea acestora. Contactați societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informații deta-liate.
• Deşeurile de echipamente electrice și electronice pot fi predate și distribuitorilor, la achiziționarea de echipamente noi de același tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de câtre utilizatori, a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, la punctele de colectare municipale, societățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziționează echipamente noi de același tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.
• Deşeurile de echipamente electrice și electronice pot conține substanțe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv și gestionate conform prevederilor legale.
• Simbolul alăturat (o pubela cu roți, barata cu două linii în forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul că acesta face obiectul unei colectări separate și nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile municipale resortate.

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 1061/2010 AL COMISIEI
Marca	HOTPOINT/ARISTON
Modelul	WMD 722B EU.M
Capacitatea nominală exprimată în kg de rufe din bumbac	7
Clasa de eficiență energetică pe o scară de la A+++ (consum redus) la G (consum ridicat)	A++
Consumul de energie anual exprimat în kWh 1)	197
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la capacitate maximă exprimat în kWh 2)	1.079
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la capacitate partială exprimat în kWh 2)	0.726
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la 40 °C la capacitate partială exprimat în kWh 2)	0.711
Consumul de energie în modul off (oprit) exprimat în W	0.5
Consumul de energie în modul left-on (rămas în funcțiune) exprimat în W	8
Consumul de apă anual exprimat în litri 3)	9000
Clasa de eficiență la centrifugare pe o scară de la G (eficiență minimă) la A (eficiență maximă)	B
Numărul maxim de rotații 4)	1200
Conținutul de apă rămas 5)	53.0%
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la capacitate maximă exprimată în minute.	195
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la capacitate partială exprimată în minute.	155
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 40°C" la capacitate partială exprimată în minute.	150
Durata modului left-on (rămas în funcțiune) exprimată în minute	30
Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW spălare 6)	62
Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW centrifugare 6)	83
Model încorporat

1) "Programul de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C" la capacitate maximă și partială și "programul de spălare rufe din bumbac standard la 40 °C" la capacitate partială sunt programele de spălare standard la care fac referire informațiile de pe etichetă și din fișa produsului. Programul de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C și programul de spălare rufe din bumbac standard la 40 °C sunt adecvate pentru spălarea rufelor din bumbac cu grad de murdărie normal și sunt cele mai eficiente programe din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă. Încărcarea partială reprezintă jumătate din încărcarea nominală.
2) Pe baza programelor cu 220 de cicluri de spălare rufe din bumbac standard la 60°C și 40°C la încărcare maximă și partială, și a consumului modurilor cu consum redus. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat aparatul.
3) Pe baza programelor cu 220 de cicluri de spălare rufe din bumbac standard la 60°C și 40°C la capacitate maximă și partială. Consumul real de apă va depinde de modul în care este utilizat aparatul.
4) Pentru programul de spălare rufe standard la 60 °C la încărcare maximă și partială sau la 40°C la încărcare partială, oricare dintre acestea este mai scăzut.
5) S-a obținut pentru programul de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la încărcare maximă și partială sau la 40°C la încărcare partială, oricare dintre acestea este mai ridicat.
6) Pe baza fazelor de spălare și centrifugare pentru programul de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la încărcare maximă.

Sommario

IT

Italiano