LNT6ME46X3 - Congelator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LNT6ME46X3 ELECTROLUX

RO Frigider - Congelator Manualul utilizatorului

Avertismente generale 6
Informati privind siguranta 11
Avertimente privind siguranta 11
Instalarea utilizarea frigiderului 12
Inainte deutilizarea frigiderului cu congelator 12
Dimensiuni 13

INFORMATIIPRIVIND UTILIZAREA 14

Informati ci privire la technologia de racire de ultima generatie 14
Afisaj sipanou de comanda 15
Utilizarea congelatorului frigiderului 15

Alarmã pentru temperatura ridicata 15
Modul super-congelare [super freeze] 16
Modul Super Cool [super răcire] 17
Modul Economic 17
Modul holiday [vacantă] 18
Modul de racire a bauturilor 18
Modul Economizor ecran 19
Functionarea modului de blocare a accesului copilor 19

Setari de temperatura. 20

Setarile de temperatura ale congelatorului 20
Setarile de temperatura ale frigiderului 20

Avertismente referitoare la ajustarile temperaturilor. 21
Indicatorul de temperatura 22

Accesorii 23

Cutia congelatorului 23
Icemic 23
Regulator de umiditate 23
Compartmentul cu răcire suplimentară 24

AMPLASAREA ALIMENTELOR 25

Compartmentul frigiderului 25
Compartmentul congelatorului 25

CURATARE I INTREINERE 29

TRANSPORTUL I REPOZITIONAREA. 30

Repositionarea uşii 30

INAINTE DE A APELA LA SERVICE 30

Vă multumim pentru achizitionarea unui aparat Electrolux. Ați alees un produs care cuprinde decenii de experientă profesionalăși inovataie. Ingeniosși elegant, a fost conceput pentru dvs. Deci oricând il folosiți, aveți siguranta ca veți obține rezultate grozave de fiecare data.

Bun venit la Electrolux.

Vizitati website-ul nostru pentru următoarele:

Obtinei recomandari deutilizare, brosuri, informati de depanare, intretinere si reparati:

www.electrolux.com/support

Vä inregistrati produsul pentru o mai bună intreținere:

www.registerelectrolux.com

Cumparaţi accesorii, consumabileși此時 de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

RELATIISERSVICII PENTRU CLIENTI

Folosiţintotdeana piese de schimb originale.

Cand luati legatura cu Centrul nostru de service autorizat, verificati sà avei la indemână urmatoarele date: Model, PNC, numar de série.

Informatiile se gasesc pe placuţa tehnica.

Avertisment/Avertizare-Informati de siguranta
Informatii generale 山 sugestii
Informati de mediu

Acestea sunt supuse modificarii fara notificare prealabila.

INAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni îniate de a instalăși適用ă aparatul. În cazul în care consumatorul folosește aparatul electrocasnic în-o manieră care nu respectă acesto caractéristici, subliniem faptul că produçătorulși reprezentantul nu se fac responsabili pentru nicio reparție sau defețiune în perioada de garantție.

Urmasi alla instruţiunile de pe aparat Şi din manualul de instruţiuni Şi păstraşi acest manual la loc sigur, pentru a remedia problemele care ar putea interveni în viitor.

Acest aparat nu este destinat utilizării ca aparat incorporat.

Dacă, din cauza unei instalări diferite, nu sunt respectate cerințele privind ventilăția adecvata, aparatul va functiona corect, înă consumul de energia ar putea crește ușor.

A VERTISMENT: Păstrați neobstructionate orificiile de ventilatie din carcasa aparatului Sau din structura în corporata.
AVERTISMENT: Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte.mijloace pentru a accelerera procesul dedezghetare, altele decat cele recomandate de catre producator.
A VERTISMENT: Nu utiliziţi aparate electrice în interiorul compartmentelor pentru depositarea alimentelor ale aparatului, cu exceptiona cazului în care acestoea sunt de tipul celor recomandate de către produçător.
A VERTISMENT: Nu deteriorata circuitul agentului frigorific.
AVERTISMENT: Când poziţonati aparatul, verificati cablul de alimentare să nu fie comprimat sau deteriorat.
AVERTISMENT: Nu plasați prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile la partea din spate a aparatului.
AVERTISMENT: Pentru a evita pericolul din cauza instabilitaţii aparatului, acesta trebuie fixat in conformitate cu instructiunile.

Dacă aparatul dumneavoastră utilizează agent frigorific R600a - această informație se află pe placuța de identificare - trebuie să aveți grijă în timpul transportului și al instalării, pentru a preveni deteriorarea elementelor răcitorului aparatului. Deși R600a este un gaz ecologic și natural, esteexploziv; în cazul unei scurgeri provocate de deteriorarea elementelor răcitorului, feriti frigiderul de flăcări descrihise sau de surse de caldură și ventilati câteva minute incpăerea în care se află aparatul.

• Nu lasați ambalajele laindhemâna copiilorși aruncați-le corespunzător.

• Nu deterioratoriți circuitul gazului de răcire în timpul transportului.

• Nu deposiţi substanțe explosivce precum doze de aerosoli cu substanțe inflamabile în acest aparat.

• Acest aparat este destinat numai pentru depositarea alimentelorși a băuturilor.

• Acest aparat este projetat pentru uz casnic individual intrun mediu interior.

• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizesf in birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si micCJKun, case de oaspeti in cadrul fermelor si alte spatii de cazare similare, in care aceastăutilizare nu depaşese (media) nivelurile de utilizesc domestică.

• Dacă przy na se potriveste cu stecherul frigiderului, acesto trebuie înlocuit de CATRE produçător, de agentul său de service sau de persone cu o calificare similara, pentru a evita pericolele.

• Cablul de alimentare al frigiderului este echipat cu un stecher special cu impamantare. Acest stecher trebuie'utilizat cu o priza speciala cu impamantare, de 16 amperi sau 10 amperi, in functie de tara unde va fi vandut produsul. Daca nu avei o astfel de priza in casa dumneavoastră, apelati la un electrician autorizat pentru a o instalala.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârste mai mari de 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse Sau lipsite de experientăși cunostinte dacă li s-a oferit supraveghere sau dacă au primit instruetiuni cu privire la modul de Utilizare în siguranță al aparatuluiși dacă inteleg pericolele implicate. Copii nu au voie să se joace cu acest aparat. Curățareași Întreținerea care poate fi efectuată de utilizator nu trebuie efectuata de copii nesupravegheati.

• Copii i cu vârste ântre 3 sì 8 ani au voie să âncarce sì să descarce aparatele de refrigerare. Copii nu trebuie să efectueze curățarea sau ântreținerea aparatului; copii foarte mici (ântre 0-3 ani) nu trebuie să utilizesze aparatul; copii mici (ântre 3-8 ani) trebuie să utilizesze aparatul ân condiții de siguranta doar dacă sunt supravegheata permanent; copii mai mari (ântre 8-14 ani) sì personale vulnerable pot Utiliza aparatul ân condiții de siguranta după ce au fost supravegheata sau instruiți ân mod corespunțator privindutilizarea aparatului. Persoanele foarte vulnerable trebuie să utilizesze aparatul ân condiții de siguranta doar dacă sunt supravegheate permanent.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către produçător, de agentulău de service sau de persone cu o calificare similaraș pentru a evita pericolele.
• Acest produs nu este destinat a fi/utilizat la altitudini de peste 2000 de metri.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respecți următoarele instrucțiuni:

• Deschiderea uşii pentru intervale lungi poate provocă o creștere considerabilă a temperaturii din compartimentele aparatului.
• Curățați cu regularitate suprafetele care vin în contact cu alimententeleși cu sistemele de scurgere accesibile.
• Depozitate carneași peștele crude în recipiente adecvate în frigider, astfel încaț să nu vina în contact cu alte alimente sau să nu picure pe acestea.
• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate sunt adecvate pentru deposizarea alimentelor pre-congulate, pentru deposizarea sau prepararea înghetateiși pentru prepararea cuburilor de gheata.
• Compartimentele cu una, două saurei stele nu sunt adecate pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade mai lungi, deconnectați-l,dezghetai-l,curatați-l,uscați-lsi lăsați ușa descrijisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

Service

• Pentru repararea aparatului contactați Centrul autorizat de service. Folosiți numai PIESE de schimb originale.
• retineti că reparatiile pe cont proprietiu sau efectuate de nespecialisti pot avea consecinte asupra siguranteiși pot anula garantția.
• Următoarele PIESE vor fi disponibile timp de 7 ani dupa scoaterea de pe piata a modelului: termostate, senzori de temperatura, plác i de circuite imprimate, surse de lumina,运营管理aru usi, balamale pentru usi, tâvi și cosuri.
• Retineti că unele+dentre aceste piese de schimb sunt disponibile numai pentru reparatori'i profesionisti,și că nu toate piesele sunt destinate tuturor modelelor.
• garniturile pentru uși vor fi disponibile timp de 10 ani după scoaterea modelului de pe piță.

Informati privind siguranta

• Nu deterioratori ci circuitul gazului de racire in timul transportului si pozi tionari frigiderului.
• Daca vechiul dumneavoastră frigider are o incuietoare, stricati-o sau demontati-o inainte de a-l arunca, deoarece copiii s-ar putea bloca in interiorul acestuia, ceea ce ar putea cauza un accident.
• Frigiderele Şi congelatoarele vechi contin material de izolare Şi agent frigorific cu CFC. Prin urmare, depositate frigiderul vechi la punctele de colectare pentru a proteja mediu Inconjurator Şi respectate reglementarile locale.

Eliminarea vechiului dvs. aparat

Acest simbol afisat pe produs sau pe ambalajul acestua indica faptul ca produsul nu trebuie tratat ca deseu menjer. In schimb, trebuie transportat la un punct de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca incest produs este eliminat in mod corect, contribuii la prevenirea consecintelor negative pentru mediu si pentru sanatatea umana care pot rezulta in caz contrar in urma manipularii necorespunzatoare a incestui produs uzat. Pentru

informatii mai detaliate despere reciclarea acestui produs, contacta primaria locala, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la care a achizitionat acest produs.

NOTE IMPORTANTE

• Acest aparat este destinat uzului casnic si trebuie Utilizat numai pentru depositarea alimentelor. Nu este adecvat pentru uzul commercial, iar o astfel de/utilizare va anula garantia.

Avertismente privind siguranta

• Nuutilizati triplu stechere sauprelungitoare.
• Nu conectaţi aparatul la prize defecte, uzate sau vechi.
• Nu trageti, indoiti sau deteriorati cabul.

• Nu utilizathi adaptoare de priza.
• Acest aparat este proiectat pentru a fi Utilizat de catre adulti; nu permitei copiilor sa se joace cu acest aparat sa sse agate de usa.
• Pentru a preveni electrocutarea, nu conectaşi sau deconnectaşi stecherul de la przyă cu mainile ude!
• Nu amplasati sticle sau doze cu bauturi in compartmentul congelatorului. Sticlele sau dozele pot explodes.
• Nu amplasati materiale explosive sau inflamabile in frigider, pentru siguranta dumneavoastră. Amplasati băuturile cu continut ridicat de alcool în poziţie verticală în compartmentul frigiderului, cu dopurile bineInsethe.
• Când scoateşi gheata din compartmentul congelatorului, nu o atingeti; aceasta poate cauza degerăture si/sau tăieturi.
• Nu atingeti produsele congelate cu mainile ude! Nu mancati ingheata si cuburile de gheata imediat dupa ce le-ati scos din compartmentul congelatorului!
• Nu recongelati alimententele dupa ce acestea s-au decongelat. Aceasta ar putea cauza problema de sanătate, precum toxiinfectii alimentare.

• Nu acoperiţi carcasa sau partea de sus a frigiderului cu broderii. Acestea afpectează performanța frigiderului dumneavoastră.

Fixati accesoriile in frigider in timpul transportului pentru a preveni deteriorarea accesoriilor.

Instalarea Şi utilizes area frigiderului

Inainte de a incepe sautilizati frigiderul, acordati atentie urmatoarelor puncte:

Tensiunea de fonctionare a frigiderului este de 220-240 V la 50 Hz.

• Nu ne asumam raspunderea pentru daunele survenite din cauza Utilizarii fara impamantare.

• Asezati frigiderul intr-un loc ferit de razele soarelui.

• Aparatul trebuie să se afle la cel puțin 50 cm distanță de plite, cuptoare pe gaz Şi radiatoare,și la cel puțin 5 cm distanță de cuptoarele electrice.

• Frigiderul nu trebuie utilizes in aer liber si nu trebuie lasat in ploaie.

• Puteti afla care este spatjul liber NEEDAR pentru aparat consultand dimensiunile prevazute in capitolul Dimensiuni.

• Picoarele frontale ajustabile trebuie ajustate astfel incat aparatul sa fie stabil 山 oriental. Puteti ajusta picioarele rotindu-le in sens orar (sau in directia opusa). Effectuati această operatiune inainte de a amplasa alimente in frigider.

• Inainte de a utilizes frigiderul, stergeti toate suprafetele si compartimentele interioare cu apa calda in care dizolvati o lingurita de bicarbonat de sodiu, dupa care clati-le cu apa curata si uscati-le. Punei toate piesele la loc in frigider dupa curatare.

• Când produsul functioneaza, temperatura ridicata poate fi observata pe panourile laterale. Această situatie este normală.

• Pentru ca produsul sa fonctione eficient, in jurul acestuia trebuie sa existe spatiu pentru circulația aerului. Daca intentionati sa asezați produsul intr-o zona incastrata in perete, asigurati-va ca spatuiul dintre suprafata superioara si tavan este de 100mm , iar intre pereti si panourile laterale este de 50mm .

• Daca poziptiona'i aparatul langi'an perete, intr-o instalatie independenta, instalati distantierii din spate pentru a garantata distancta Tmaxa posibila.

Inainte deutilizarea frigiderului cu congelator

• La prima utilizes sau dupa transport, lasati frigiderul in poziie verticala sp. temp de 3 ore inainte de a-l conecta la priza. In caz contrar, puteti deteriori compresorul.

• Când frigiderul este'utilizat pentru prima data, acesta poate preventa un miros, care va dispara după ce frigiderul începe să se răceasca.

Illumare interna

AVERTIZARE!

Risc de electrocutare.

• Cu privire la lampa/lampile din interiorul acestui produs.si la lampile de schimb vandute separat: Aceste lampi sunt proiectate sa reziste la condiţii fizice extreme in interiorul aparatelor casnice, cum ar fi temperatura, vibraţii, umiditate, saut sunt proiectate pentru a semnala informatai despree starea de fonctionare a aparatului. Lampile nu sunt destinate utilizăriin alte aplicatişi si nu sunt adecvate pentru iluminatul incaperior del locuit.

Dimensiuni

Dimensiuni generale1

H1* mm 1920

W1 mm 700

D1 mm 712

1 inaltimea, latimea si adancimea aparatului fara maner
* Inclusiv inaltimea balamalei de sus (10 mm)

Spatiunecessar in timpul functiounii2

H2 mm 2070

W2 mm 800

D2 mm 737

Spatiul total besoinin tampul functiorii3

W3 mm 1263

D3 mm 1173

3 Inaltimea, latimea si adancimea aparatului inclusiv manerul, spatuii necesar circulației aerului de răcireși spatuii necesar deschiderii ușii la unghiul minim ce permite indepartarea tuturor echipamentelor interne
2 Inaltimea, latimea si adancimea aparatului inclusiv manerul si spatuiol necessities portrucirculaia libera a aerului de racire

INFORMATIIPRIVIND UTILIZAREA

Informaţii cu privire la tehnologia de răcire de ultimă generăție

Frigiderele congelatoare cu tehnologie de racire de ultimageneratie au un system de fonctionare diferit de cel al frigiderelor congelatoare statice. In frigiderele congelatoare, aerul umed ce patrunde in frigider si vaporii de apa emanati de alimente se transforma in gheata, in compartmentul congelatorului. Penta topi gheata, cu alte cuvinte, pentru adezgheta frigiderul, acesta trebuie deconnectat de la alimentarea electrica. Pentru a pastra alimentetele reci, in perioada dedezgharet, activatorul trebuie sa le depoziteze altundeva si trebuie sa curete chiciura acumulata.

Situția este complet diferită în compartmentele congelatorului echipate cu tehnologia de răcire de ultima generăție. Aer receși uscat este suflat în compartmentul congelatorului. Alimentele sunt inghețate în mod adecovatș șiegal, datorità aerului rece transporte înpartment, cu uşurinta - chiaș și în spațiile întré rafturi. Nu se va mai produce inghețul.

Configurația compartmentului de frigider va fi aproximativ similară celei din compartmentul congelatorului. Aerul distribuit de ventilatorul pozițonat in partea superioară a frigiderului este răcit candtrece prin spatțul din spatele canalului de aer. In același tamp, aerul este distribuit prin găurile canalului de aer, astfel incât procesul de răcire în compartmentul frigiderului să fie finalizat cu succes. Canalul de aer este prevăzut cu găuri pentru distribuirea egală a aerului, în compartment.

Deoarece nu trece aer intre congelator 山 compartmentul frigiderului, mirosurile nu se vor amesteca.

Ca rezultat, frigiderul dumneavoastră, cu technologie de răcire de ultimă ora, este ușor de Utilizatși va oferă acces la un aparat cu volum enormși aspect plăcut.

Afisaj si panou de comanda

Utilizarea panoului de comanda

1. Acesta este ecranul de setare a valorilor frigiderului.
2. Acesta este indicatorul de super-racire.
3. Acesta este ecranul de setare a valorilor congelatorului.
4. Acesta este indicatorul de super-congelare.
5. Acesta este simbolul pentru modul de fonctionare economic.
6. Acesta este simbolul pentru functia holiday.
7. Acesta este simbolul pentru blocarea accesului copilor.
8. Acesta este simbolul de alarmă.
9. Acesta este simbolul pentru functia alarmă ușă descisă.
10. Permite activarea modurilor (economic, holiday...), dacă se doreiște acest lucru.

Iluminare (dacă este disponibilă)

Cánd produsul este alimentat pentru prima data, luminile din interior se pot aprinde 1 minut mai târziu, datorità testelor de descidere.

Utilizarea congelatorului frigiderului

Alarma pentru temperatura ridicata

Alarma se activeaza cand bagaşi aparatul in przy pentru prima data.

Alarma se activeaza atunci cand temperatura din aparat este prea ridicata.

In timpul alarmei:

• afisajul indicacodul de eroare E09 care clipeste,
• indicatorul de alarmă clippește intermitent,
• alarma acustica emite un semnal sonor.

Oprirea alarmei

• Apasati orice tasta de pe panoul de comanda pentru a opri alarma. Temperatura maxima atinsă de compartment apare pe afisaj, apoi este inlocuită cu temperatura setata. Indicatorul de alarma clipește intermitent până cand temperatura este restabilită.

• Semnalul sonor de alarmă se oprește automat după 1 ora. Indicatorul de alarmă clipeșteși codul deEROARE rămâne pe afișaj.

• Daca aparatul revine la temperatura setata, alarma se stinge 山 afisajul normal se restabileste. Verificati dacal alimentele din interior nu sunt alterate saudezgheate. Daca da, consultati sectiunea
  "Dezghetare".

Consultati seciunea „Reglarea temperaturi" pentru a seta temperatura fiecarui compartment.

Modul super-congelare [super freeze]

Scop

• Congelarea unei cantitàti mari de alimente care nu incap pe raftul de congelare rapidă.
• Congelarea alimentelor prepare.
• Congelarea rapida a alimentelor proaspete pentru a le păstra prospēțimea.

Cum se foloseste?

Apasaţi butonul de setare pentru congelator până când pe ecran apare simbolul Supercongelare [Super freeze]. Avertizorul sonor va emite un sunet bip. Modul va fi setat.

In acest mod:

• Temperatura congelatorului Şi modul super răcire [super cool] pot fi ajustate. In acest caz modul super congelare [super freeze] continua sa functioneze.
  Modurile Economic 山 Vacanta nu pot fi selectate.
• Modul Super freeze [super congelare] poate fi anulat prin aceeaşi operatiune de selectare.

Notă:

• Consultaţi eticheta de clasificare, pentru a vizualiza capacitatea maxima a congelatorului (kg) tamp de 24 ore.
• La capacitate maxima, este indicat să setați aparatul electrocasnic în modul Super Freeze, cu 3 ore înainte de a deposita alimente.
• Vetji auzi o alarmă sonora, atunci cand se atinge temperatura optima in congelator.

Modul Super Freeze se va anula automat dupa 24 ore sau atunci cand temperatura senzorului scade sub -32 °C.

Modul Super Cool [super răcire]

Scop

• Răcireași depositarea unor cantitate mari de alimente in compartmentul frigide
• Răcirea rapida a băuturilor.

Cum se foloseste?

Apasati butonul de setare pentru frigider până când pe ecran apare simbolul Super cool [super răcire]. Avertizorul sonor va emite un sunet bip. Modul va fi setat.

In acest mod:

• Temperatura congelatoruluiși a modului Super Freeze [supre congelare] pot fajustate. In acest caz Modul Super Cool [super răcire] continuă să functioneze
  Modurile Economic 山 Vacan* nu pot fi selectate.
• Modul Super Cool [super răcire] poate fi anulat prin aceeaşi operatiune de selectare.

Modul Economic

Scop

Economisirea energia. In perioadele cu utilizes mai puţin freventa (deschiderea ușilor) sau cand sunteti plecați de acasa, de exemplu in vacanțe, programul Eco va poate asigura temperatura optima, economisind in același tamp energia.

Cum se foloseste?

• Apasati „butonul mod" pānă la aparitàa simbolului ecologic.
• Daca temp 1 seconda nu este apasat niciun buton. Modul va fi setat. Simbolul ecologic va lumina intermitent de 3 ori. Cand modul este setat, avertizorul sonva emite un sunet bip.
• Segmentele de temperatura ale congelatorului si frigiderului vor indica "E".
• Simbolului Economici litera E vor rămâne aprinse până la anularea modului.

In acest mod:

• setárile congelatorului pot fi ajustate. La anularea modului Economic, valorile selectate vor rámâne valabile.
• Frigiderul poate fi ajustat. La anularea modului Economic, valorile selectate vor rămâne valabile.
• Modurile Super Cool [super răcire]și Super Freeze [super congelare] pot fi selectate. Modul Economic este anulat automat, iar modul selectat este activat.
• Modul holiday [vacanţă] poate fi selectat după anularea modului Economic. Apoi se activează modul selectat.
• Pentru anulare, trebuie sa apasati butonul Mod.

Modul holiday [vacanță]

Cum se foloseste?

• Apasati „butonul mod" până la aparția simbolului holiday [vacanță].
• Daca temp de 1 seconda nu este apasat niciun buton. Modul va fi setat. Simbo holiday [vacantă] va lumina intermitent de 3 ori. Cand modul este setat, avertizorul sonor va emite un sunet bip.
• Segmentul aferent temperaturii frigiderului va indica "--".
• Simbolului holiday [vacantă]și --'vor rămâne aprinse până la anularea modului.

In acest mod:

• Setarile congelatorului pot fi ajustate. La anularea modului holiday [Vacanţă], valorile selectate vor rămâne valabile.
• Frigiderul poate fi ajustat. La anularea modului holiday [Vacanţă], valor selectate vor rămâne valabile.
• Modurile Super Cool [super răcire]și Super Freeze [super congelare] pot fi selectate. Modul holiday [vacanță] este anulat automat, iar modul selectat este activat.
  Modul Economic poate fi selectat dupa anularea modului holiday [Vacanţă]. Apoi se activează modul selectat.
• Pentru anulare, apasati butonul Mod.

Modul de răcire a băuturilor

Cand se foloseste?

Acest mod este folosit pentru a răci băuturile intr-o perioada stabilită.

Cum se foloseste?

• Apasati butonul de setzen a congelatorului tamp de 3 secunde.
• O animatie speciala va fi afisata pe ecranul congelatorului de setare a valorio iar pe ecranul frigiderului de setare a valorilor va lumina intermitent 05.
• Apasaţi butonul frigiderului pentru ajustarea intervalului de tamp (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minute).
• Atunci când selectați tampul, numerele vor lumina intermitent de 3 ori pe ecranși se va auzi un sunet bip.
• Dacă nu este apăsat niciun buton timpt de 2 secunde, timpul va fi setat.
• Numaratoarea inversa信息安全度 of the intervalul of time ajustat, minut cu minut.
• Timpul ramas va lumina intermitent pe ecran.
• Pentru a anula acest mod, apasati butonul de setare a congelatorului tamp de 3 secunde.

Modul Economizor ecran

Scop

Acest mod economise ste energie prin aceea că oprește toate luminile panoului de comanda atunci cand acesta este inactiv.

Cum se foloseste

• Modul Economizor ecran va fi activat automat dupa 30 de secunde.
• Daca apasati orice tasta caret timp luminile panoului de comanda sunt stinse, setarile curente ale aparatului vor reaparea pe afisaj pentru a va permite sa faceti modificarile pe care le doriti.
• Daca nu anulati modul economizor ecran Sau nu apasați nicio tastă tamp de 30 secunde, panoul de comanda va rămâne stins.

Modul Economizor ecran

• Pour a anula modul economizor ecran, mai intai trebuie sa apasa i orice tastre pour a activa tastele si apoia apasa si meninei apasat butonul Mod din noutimp de 3 secunde.
• Apasati si mentinge apasat butonul mod tamp de 3 secunde pentru a reactiva modul economizor ecran.

Functionarea modului de blocare a accesului copiilor

Cand se foloseste?

Pentru a preveni joaca 山 accesul copiilor la butoane 山 schimbarea setarilor,
acent aparat are functia de blocare a accesului copiilor.

Activarea functiei de blocare a accesului copilor

Apasati butoanele Freezer si Cooler simultan tamp de 5 secunde.

Dezactivarea functiei de blocare a accesului copiilor

Apasati butoanele Freezer si Cooler simultan tamp de 5 secunde.

Functia Alarmă ușă beschisa

Dacă ușa frigiderului este descrijisă mai mult de 2 minute, aparatul va emite sunetul „bip-bip", iar pictograma ușă descrijisă va fi luminata.

Setáridetemperatura

Setárile de temperatura ale congelatorului

• Valoarea initiala a temperaturi pentru Indicatorul de Setare a Congelatorului este de -18 °C.
• Apasati o data butonul de setare a congelatorului.
• Cánd apasaṭi butonul pentru prima data, ultima valoare setata se va aprinde intermitent pe ecran.
• De fiecare data cánd apasaşi acest buton temperatura va scădea in mod corespunzător.
• Cánd apasaṭi butonul de setare al congelatorului pānă cánd apare simbolul superfreeze (super-congelare)și dacă nu apasaṭi niciun buton tamp de 1 secundă Super Freeze (super-congelare) va lumina intermitent.
• In cazul in care apăsăti din nou butonul, acosta va reporni de la -16 °C.
• Valoarea temperaturii selectata inainte de activarea modului Holiday (vacanță modului Super Freeze (super-ingheţare), modului Super Cool (super-racire) sa modului Economic va rămăne la fel, până când modul este anulat sa tupul programat pentru acesta se sfărșește. Aparatul electrocasnic continuaă să functioneze la valoarea acesti temperaturi.

• Valoarea initjiala a temperaturii pentru indicatorul de setare al frigiderului este de +4^ .
• Apasati o data butonul frigiderului.
• Atunci cánd apasaşi incest buton pentru prima data, ultima valoare setata apare pe indicatorul de setare a frigiderului.
• De fiecare dataçand apasaçí acest buton temperatura va scádea in mod corespunzător.
• La apásarea butonului de setare al frigiderului până cánd apare simbodul supercool (de super-racire)și dacă intr-o secundă nu este apásat niciun buton, Super Cool (super-racire) va lumina intermitent.
• In cazul in care apasa di din nou butonul, acesta va reporni de la +8^ .
• Valoarea temperaturii selectata inainte de activarea modului Holiday (vacanță) modului Super Freeze (super-ingheţare), modului Super Cool (super-racire) sa modului Economic va rămâne la fel, până când modul este anulat sau timpul programat pentru acosta se sfărșește. Aparatul electrocasnic continuă să functioneze la valoarea acesti temperaturi.

Setári recomandate pentru compartmenteile congelatorși frigider

Compartmentul congelator	Compartmentul frigider	Observações
-18 °C	4 °C	Pentru Utilizare obişnuităși cea mai bunăperformanță.
-20 °C, -22 °C sau -24 °C	4 °C	Se recomandă dacă temperatura ambientalădepășește 30°C.
Modul super congelare 4	°C	Trebuie utilizat cădorotiși săcongelăți alimententeintr-o perioadă scurtă de timp.
-18 °C, -20 °C, -22 °C sau-24 °C	2 °C	Aceste setări ale temperaturi trebuie utilizatedacă temperatura ambientală este ridicatassau dacă credeti că in compartmentul frigide nu se face suficient de frig pentru că ușa este deschisă frevent.

Avertismente referitoare la ajustarile temperaturilor

• Nu se recomanda ca frigiderul să fie în functiune în medii în care temperatura este mai mică de 10^ .
• Ajustarile temperaturiltrebuie realizate in functie de frecventa deschiderii uilor, dcantitatea de alimente paostrate in interiorul frigiderului si de temperatura ambienta de la locul amplasarii frigiderului dvs.
• Frigiderul dvs. trebuie sa fonctioneze temp de 24 ore in functie de temperatura ambienta, fara intrerupere, dupa cuplarea stecarului, astfel incat sa se raceasca integral. Nu deschidei uile frigiderului si nu puneti alimente in interior, in aceast a periodada.
• Este prevăzută o functie de intârziere de 5 minute, pentru a impiedica deteriorarea compresorului frigiderului dvs., atunci cand scoateți stecărul din prizăși il recuplate după o pană de curent. Frigiderul dvs. va incepe sa functioneze normal după 5 minute.
• Frigiderul dvs. este conceput pentru a functiona la intervalele de temperatura ambientă prevăzute în standarde, conform categoriei climatice din eticheta informativa. Pentru a pastra eficienta răcirii, nu recomandam ca frigiderul să functioneze în afara limitelor valorice ale temperaturilor prevăzute.
• Acest aparat electrocasnic este conceput pentru適用area la o temperatura ambientă in intervalul 10^ - 43^ .

Clasa de climă înțeles		Temperatura ambientă
T	Tropicală	Acest aparat de refrigerare este destinat utilizării la temperaturi ambiente întré 16 °C și 43 °C.
ST	Subtropicală	Acest aparat de refrigerare este destinat utilizării la temperaturi ambiente întré 16 °C și 38 °C.
N	Temperata	Acest aparat de refrigerare este destinat utilizării la temperaturi ambiente întré 16 °C și 32 °C.
SN	Temperata extinsă	Acest aparat de refrigerare este destinat utilizării la temperaturi ambiente întré 10 °C și 32 °C.

Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatura a mediului cu valori intre 10^ si 43^ . Functionarea corectă a aparatului poate fi garantata doar in gama de temperatura specificata.

Indicatorul de temperatura

Pentru a va ajuta sa seta ti mai bine frigiderul, I-am dotat cu un indicator de temperatura poziptionat in zona cea mai rece.

Pentru a va deposita mai bine alimentete in frigider, in special in spatjul cel mai reo asigurati-va ca pe indicatorul de temperatura除去 mesajul "OK". Daca nu apare mesajul « OK», acest lucru inseamna cã temperatura nu a fost setata corespunzator Indicatorul poate fi greu se observat, deci trebuie sa va asigurati cã este iluminat corespunzator. De fiecare data cand dispositivul de setare a temperaturi este modificat, astepta stabilizarea temperaturi in interiorul aparatului electrocasnic,

dacă este necesar, cu o nouă setare a temperaturii. Vă rugămă schimbați poziția dispozitivului de setare a temperaturii în mod progresivșiă săsteptați tamp de 12 ore, inaînte de a incepe o nouă verificareși o posibilă modificare.

NOTA: Ca urmare a desciderii repete a uşii (sau desciderii prelimungite a acesteia) sau dupa ce ati pus alimente proaspete in aparatul electrocasnic, este normal ca pe

indicatorul de setare a temperaturi sa nu apară mesajul "OK". In cazul in care se produce o acumulare anormală de cristale de gheata (in fundul aparatului electrocasnic) din compartmentul de refrigerare, evaporator (aparat electrocasnic supraîncârcat, temperatura ridicata a camerei, desciderea freventa a ușii), posizonți dispositivul de setare a temperaturi intr-o poziție inferioroara, până cand compresorul se oprește din nou.

Depozita alimentetele in cea mai rece zona a frigiderului.

Alimentele dvs. vor fi depositate mai bine dacă le așezați in cea mai bună zona de răcire. Zona cea mai recce se află chiar deasupra compartmentului pentru legume.

Simbolul urmátor indicá zona cea mai rece din frigiderul dvs.

Asigurati-va că temperatura din această zona este redusăși asigurati-va că raftul se află la nivalul acestui simbol, conform ilustratiei.

Limita superioara a celei mai reci zone este indicata de partea inferioroara a abtibildului (capatul sagetii). Raftul superior al celei mai reci zone trebuie sa se afle la acelaşi nivel cu capatul sagetii. Cea mai rece zona se afla sub acest nivel.

Deoarece aceste rafturi sunt demontabile, asigurati-va ca acestea se afla intotdeauna la acelaşi nivel cu aceste limite zonale descripe pe abtibilduri, pentru a garantata temperaturile din această zona.

Accesorii

Cutia congelatorului

Cutia congelatorului este destinata alimentelor ce trebuie accesse mai uesor.

Indepartarea cutiei congelatorului;

• Trageti cutia in afarā, CAT mai mult posibil.
• Trageţi partea frontala a cutiei in susși apoi in afara.

Execuţi pași în ordine inversă, pentru remontarea compartmentului glisant.

Notă: In timpul mutări in interior Şi exterior, tinetintotdeauna cutia folosind帽子erul.

Icemic

• Scoateti tava pentru gheata.
• Umpleti-o cu gheata, pana la linie.
• Asezati tava de gheata in positia initiala.
• Dupa formarea cuburilor de gheata, rasuciti manerul, iar cuburile de gheata vor cadea in cutia pentru gheata.

Notă:

• Nu umpleşti cutia pentru gheata cu apă pentru a face gheata. Este posibil să fie defectă.
• Este posibil ca deplasarea aparatului de gheata sa fie dificilă, CAT tim frigiderul functioneaza. In acest caz, trebuie curata dupa indepartarea rafturilor de sticla.

Regulator de umiditate (La anumite modele)

Dispositivul de control al umiditatei, in poziie inchisa, permite depositarea fructelor si legumelor, pentru perioada mai lunga.

Dacă sertarul de legumeși fructe este plin, indicatorul de prospēțime amplasat în fata acestuia trebuie beschis. In acest fel, aerul din cutieși gradul de umiditate vor fi controlate, iar rezistenta va crește.

In cazul in care observati condens pe geamul sertarului dispositivul de control al umiditatei trebuie beschis.

Compartmentul cu răcire suplimentară

Ideal pentru păstrarea gustuluiși texturii cărnii proaspeteși a brânzeturilor. Sertarul asigura un mediu cu temperatura mai scazută decât in restul frigiderului prin circulația activă a aerului rece.

Scoaterea raftului răcitorului;

• Trageti raftul racitorului catre dumneavoastrag, glisandu-l pe sine.
• Ridicatu raftul de pe sina, pentru a-l scoate.

Descrifierile vizuale 山 cu text din sectiunea pentru accesorii poate varia in functie de modelul pe care il detineti.

AMPLASAREA ALIMENTELOR

Compartmentul frigiderului

• Compartimentul de alimente proaspete este cel marcat (pe placuţa tehnica) cu .
• Pentru a reduce umiditatea si cresterea in consecinta a nivelului de gheata nu puneti in frigider lichide in recipiente nesigilate. Gheata se depune mai mult in zonele cele mai reci zone ale vaporizatorului si in temp va necesita odezghetare mai freventa.
• Nu puneti niciodata alimente calde in frigider. Alimentele calde trebuie lasate sa se raceaasca la temperatura camerei si trebuie aranjate pentru a permite circulatia adecvata a aerului in compartmentul frigiderului.
• Alimentele nu trebuie sa atinga peretele din spate intrucat se formeazagheata, iar ambalajele se pot lipi de perete. Nu deschideti usa frigiderului prea des.
• Puneti carneași peștele curățat (impachetat in ambalaje sau folii din plastic) pe care Îl veti folosi in 1-2 zile, in partea de jos a compartmentului frigiderului (deasupra cutiei pentru legumeși fructe) intrucât aceasta este cea mai rece sectiuneși va asigura cele mai bune condiții de deposizare.
• Puteti pune fructele si legumele in cutia pentru legume si fructe fara a le impacheta.

NOTA: Cea mai efficiente utilizes a energia se obține in configurația cu sertarele la partea inferioroara a aparatuluiși cu rafturile egal distribuite; poziția casetelor de pe uși efectează consumul de energia.

Mai jos sunt oferite cateva sugestii cu privire la introducerea 山 depositarea alimentelor in compartmentul frigiderului.

Aliment	Dură de depositare maxă	Amplasare în compartmentul frigiderului
Legume și fructe 1 săptămână	Cutia pentru legume
Carne și pește 2 - 3 zile		Infășurate în folie, în pungi de plastic sau în cutii pentru carne (pe raftul de stică)
Brânță proaspăță 3 - 4 zile Pe răftul special de pe ușă
Unt și margarină 1 săptămână	Pe raftul special de pe ușă
Produse imbuteliate lape și iaurt	Până la data de expirare specifică de produçător	Pe raftul special de pe ușă
Ouă 1 lună Pe suportul	pentru ouă
Alimente gătite	2 zile	Pe orice raft

Nota importanta: Cartofii, ceapa 山 usturoiul nu ar trebui sa fie pastrate in frigider.

Compartmentul congelatorului

• Compartmentul congelator este cel marcat cu

• Utilizathi compartmentul de congelare al frigiderului pentru a deposita alimentetele congelate pentru mai mult tamp si pentru a produce gheata.

• Pentru a obtine o capacitate maxima a compartmentului congelatorului, folosi t rafturile de sticla pentru sectiunile superioare si de mistrac. Pentru sectiunea inferioroara, folosi t cutia de jos.

• Nu puneti alimententele ce urmează a fi congelate lângă alimentetele deja congelate.
• Alimentele ce urmează a fi congelate (carne, carne tocata, peşte, etc.) trebuie impărțite in portii in aşa fel incât să fie consumate o data.
• Nu recongelati alimententele congelate odata ce au fostdezgheate. Acest lucru poate prezenta un pericol pentru sanatatea dumneavoastr, cum ar fi intoxicația alimentara.
• Nu puneti mancarurile calde in congelator inainte de racirea acestora. Acest lucru duce la alterarea celorlalte alimente congelate.
• Atunci cánd cumparați alimente congelate, asigurată-vă că au fost congelate în condiții corespunzătoareși că ambjalajul nu este rupt.
• Când deposizăti alimentele congelate, trebuie urmate condițiile de depositare de pe ambalaj. Daca nu există nicio indicatorie, alimentele trebuie consumate in cel mai scurt tamp posibil.
• Daca ambalajul produsuluicongelat prezinta semne de umiditate si are un miros neplacut, este posibil ca alimentul sa fi fost pastrat in condi tii necorespunzatoare si sa se fi stricat. Nu cumpara di astfel de alimente!
• Perioadele de pastrare a alimentelor congelate variază in functie de temperatura ambientală, de recventa deschideriiși inhiderii ușilor, de setările termostatului, de tipul alimentelorși de perioada de temp scursă de la cumpărarea produsuluiși până la punerea acestuia în congelator. Urmați intotdeauna instrucțiunile de pe ambalajși nu depăsiți niciodata durata de pastrare.indicata.
• In tampul caderilor de tensiune de lunga durata, nu deschideti usa compartmentului de congelare. Pe durata caderilor de tensiune de lunga durata, nu recongelati alimentetele si consumati-le CAT mai repede posibil.
• In cazul in care doriti să descideți ușa congelatorului imediat după ce a fost inchisia, aceasta nu se va descide ușor. Acest lucru este normal! După atingerea starii de echilibru, ușa se va descide cu usurinta.

Notā importantā:

• Alimentele congelate trebuie gătite după decongelare, intocmai ca alimentele proaspete. In cazul in care nu sunt gătite după decongelare, acestea nu mai trebuie NICIODATA recongelate.
• Gustul unor condimento din preparatele gătite (anason, busuioc, năsturel, oțet, condimento asortate, ghimbir, usturoi, ceapă, mustar, cimbru, măghiran, piper negru, etc.) se modificăși au o aromă mai pregnanta cand sunt depositate pentru perioade lungi. Prin urmare, condimentole trebuie adăugate în cantițăți mici sau dupădezghetarea alimentelor.
• Perioada de congelare a alimentenor depinde de tipul de grasimi folosit. Grasimile adecvate sunt margarina, untura de vitel, ulei de masline si unt, iar grasimile necorespunzatoare sunt uleiul de arahide si untura de porc.
• Alimentele lichide trebui congelate in pahare de plastic, iar celelalte alimente in folli sau punqi din plastic.

Căteva sugestii cu privire la introducereași depositarea alimentelor in compartmentul congelatorului sunt oferite la paginile 24și 25.

Carne Şi peşte Pregătire		Durata de depositare maxima (Iună)
Cotlet în folie 6 - 8
Carne de miel în folie 6 - 8
Friptură de vițel în folie 6 - 8
Cubuleșe de vițel Bucățele mici 6 - 8
Cubuleșe de miel Bucăți 4 - 8
Carne tocata în pachete, fãră condimenti 1 - 3
Mărunteaie (bucăți) Bucăți 1 - 3
Salam	Trebuie ambalat chiar dacă are membrană	1 - 3
Pui și curcan în folie 4 - 6
Gâscă și rață în folie 4 - 6
Căprioară, iepure, mistreț în portii ce 2,5 kg și file 6 - 8
Pești de apă dulce (somon, crap, somn)	După curățarea mărunteaielor și a solzilor peștelui, spălați-l și uscați-l; dacă este cazul, tăiți-i coada și capul.	2
Peste slab; biban, calcan, plăticah		4
Peste gras (ton, macrou, lufăr, anșoa)		2 - 4
Scoici	Curățate și în pungi	4 - 6
Caviar	În ambalajul său, recipient din alminiu tau din plastic	2 - 3
Melci	În apă sărată, recipient din alminiu tau din plastic	3
Notă: Carnea congelatatrebuie gătită ca și carneia proaspăță dupădezghețare.În cazul în care carneau nu este gătită dupădecongelare, nu trebuie recongelata.

Legume Şi fructe	Pregătire	Durata maximă de depositare (luni)
Fasole verde Şi fasole boabe	Se spală, se taie bucățele Şi se fierbe în apă	10 - 13
Păstăi	Se desfac, se spală Şi se fierb în apă	12
Vară	Se curăță Şi se fierbe în apă	6 - 8
Morcov	Se curăță, se taie felii Şi se fierbe în apă	12
Ardei	Se taie codița, se taie în două, se scoate miezul Şi se fierbe în apă	8 - 10
Spanac Se spală Şi se fierbe în apă	6 - 9

Legume Şi fructe Pregātire	Durata maxima de depositare (luni)
Conopida	Se scot frunzele, se taie miezul bucăți Şi se lasă un tamp în apă cu puțin suc de lămăie
Vinete Se spală Şi se taie în bucăți de 2cm 10 - 12
Porumb Spălați-I Şi ambalați-I	cu cocean sai boabe 12
Mere Şi pere Se decojesc Şi se feliază 8 - 10
Caise Şi piersici Se taie în două Şi se scoate samburele 4 - 6
Čapşuni Şi mure Se spală Şi se scot codițele 8 - 12
Fructe gătite Se adaugă 10%	zahăr în recipient 12
Prune, cireșe, vișine Se spală Şi se scot codițele 8 - 12

Produse lactate Pregätre	Durăță maximă de deposizare (luni)	Condiții de deposizare
Lapte ambalat (omogenizat)	În ambalajul propriu 2	- 3
Brânță-cu exceptăa brânzeturilor albe	Felii	6 - 8
Unt, margarină	În ambalajul propriu	6

	Durăţă maximă de depositare (luni)	Durăţă de decongelare la temperatura camerei (ore)	Durăţă de decongelare în cuptor (min.)
Pâine	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Biscuiţi	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Produse de patiserie	1 - 3	2 - 3 5-10 (200-225°C)
Plăcintă	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Foietaje	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Asigurati-vá cà ati deconnectat stecherul de la priza inainte de a ince curăṭarea.

Nu curatai frigiderul turnand apa pe acesta.

Nu folosi pentru curătare materiale inflamabile sau agresive cum sunt diluantul, benzina sau acidul.

• Stergeti componentele interioare si exteriorare ale aparatului cu o capa sau burete moale inmuiat in apa calduța cu sapun.

• Demontati componentele una câte una.si curatai-le cu apa cu sapun. Nu le spalati in masina de spalat vase.

Asigura-va că aparatul este scos din przyă.

Inlocuirea iluminării tip LED

Dacă frigiderul dumneavoastră este prevăzut cu iluminare tip LED, contactăi centrul de asistență deoarece acesta trebuie inlocuit doar de personal autorizat.

Notă: Numărulși poziționarea benzilor LED se pot modifica în functție de model.

TRANSPORTUL Şİ REPOZΙTIONAREA

Transportarea 品 Schimbarea Poziţiei de Instalare

• Pachetele originale Şi polistirenul spumă (PS) pot fi păstrate, dacă este nevoie.
• In tampul transportárii, aparatul ar trebui să fie legat cu o bandă lata sau cu o frânghie puternica. Regulile inscriptionate pe cutia gofrata trebuie respectate in tampul transportului.
• Inainte de a transporte sau de a schimba poziţia veche de instalare, toate obiectele mobile (de ex., rastele, cutia pentru legumeși fructe...) ar trebui scoase sau fixate cu benzi, pentru a preveni deteriorarea acestora.

Transportati frigiderul in poziie verticala.

Repositionarea usii

• Nu este posibil să schimbați directția de deschidere a ușii frigiderului dumneavoastră dacă manerul ușii frigiderului este instalat pe partea frontală a ușii.
• Este posibil să schimbați directția de descidere a ușilor la modelele farași管理模式e cu manere montate pe laterale.
• Daca direcţia de descidere a uşii frigiderului poate fi schimbata, contactăi cel mai apropriat centru de service autorizat pentru a schimba direcţia de descidere a uşii.

INAINTE DE A APELA LA SERVICE

Verificati avertismentele:

Frigiderul dvs. va averizeaza dacă nivelurile de temperatura ale frigideruluiși congelatorului sunt necorespunzătoare sau dacă apare o problema la aparatul electrocasnic. Codurile de averizare sunt afișate pe indicatorarele congelatoruluiși ale frigiderului.

TIP EROARE SEMNIFICATIE DE CE CE TREBUIE FÜRCT
E01	Avertisment senzor		Apelați service-ul pentru asistență că mai repede posibil.
E02
E03
E06
E07
E08	Avertisment Tensiune Joasă	Alimentarea cu energia a dispositivului a scăzut sub 170 V.	- Aceasta nu este o defecciune a aparatului, această eroare ajută la prevenirea avariilor la compresor. - Tensiunea trebuie să ajungă din nou la nivelurile necessities Dacă acest avebrisment continuă, trebuie să contactă un tehnician autorizat.
TIP EROARE SEMNIFICATIE DE CE CE TREBUIE FÜR
E10	Compartmentul congelator nu este sufficient de rece	Poate fi astfel datorità: - Unei pene de current prelungite. - Àti lásat@mâncare fierbinte în frigider.	1. Reduceți temperatura congelatorului sau activăș functța Super Răcire. Acest lucru ar trebuïsă elimine codul de eroare,Îndata ce temperatura necessă a fost atinsă. Tiniți ușile Încîse pentru a scade timpul până la atingerea temperaturii corecte. 2. Vă rugăm să goliți zona din fața intrării canalului de aer și evitați să plasați@mânarea aproape de senzor. Dacă acest averisment continuă, trebuie să contactăți un tehnician autorizat.
E11	Compartmentul frigider este prea rece	Diverse	1. Verificăți dacă este activat modul Super Răcire 2. Reduceți temperatura compartmentului frigider 3. Verificăți canalele de aerisire,ăs fie curate și desfundate Dacă acest averisment continuă, trebuieăs contactăți un tehnician autorizat.

Daca frigiderul dvs. nu fonctioneaza bine este posibil sa fie vorba o problema minora. De aceea, pentru a economisi tamp si bani, este bine sa verificati urmatoarele inainte de a chema electricianul

Dacă frigiderul dvs. nu functioneaza:

• Existão paná de current?
• Štečárul este conectat corect la przyż?
• Siguranta prizes la care este conectat stecarul sau siguranta principala a sari?
• Există o defecțiune la priză? Pentru a verifica acest lucru, conectați frigiderul intr-o priză functională verificata.

Dacă frigiderul dvs. nu răcește suficient:

• Ajustarea temperaturii este corectă?
• Uşa frigiderului dvs. este descrijisă freventaș iăsataș deschisa pe perioadață indelungata?
• Usa frigiderului este inchisă corespunzător?
• Ati pus un preparat sau un alimentin frigider care intrain contact cu peretele din spate al frigiderului, astfel incat sã impiedicati circulata aerului?
• Frigiderul dvs. este excessiv de plin?
• Există o distanță adecvata întré frigiderul dvs.și pereti din spateși cei laterali?
• Temperatura ambientală se incadrează în valorile specificate în manualul de'utilizare?

În cazul În care alimentetele din compartmentul de refrigerare sunt răcite excessiv

• Ajustarea temperaturii este corectă?
• Există multe alimente puse recent în compartmentul congelatorului? Dacă este cazul, frigiderul dvs. poate răci excessiv alimentetele din compartmentul de refrigerareși va functiona pe o perioadă mai lungă pentru a răci aceste alimente.

Dacfrigiderul dvs. funcioneazacu zgomot puternic:

Pentru a mentine nivelul de racire stabilit, compresorul poate fi activat periodic. Zgomotele produse de frigiderul dvs. in acest moment sunt normale 山 sunt cauzate de fonctionarea acestuia. Atunci cand nivelul de racire requisite este atins, zgomotele se vor reduce automat. Daca zgomotele persista:

• Aparatul dvs. electrocasnic este stabil? Picioarele sunt ajustate?
• Există un objectin spatele frigiderului dvs.?
• Rafturile sau vasele de pe rafturi vibreaż? Repoziţonati rafturile si/sau vasele dacă este cazul.
• Objekte de pe frigiderul dvs. vibreaža?

Zgomote normale:

Zgomot de gheata sparta:

• in timpuldezghetarii automate.
• Când aparatul electrocasnic este răcit sau incalzit (datorita extinderii materialului aparatului electrocasnic).

Zgomot scurt de fisurare: se aude cánd termostatul cuplează/decuplează compresorul.

Zgomotul compresorului (zgomot normal al motorului): Acest zgomot indicac functionarea corecta a compresorului. Compresorul poate emite zgomote pe o perioadascurtă atunci cand este activat.

Zgomot de bule si improscare: Acest zgomot este provocat de curgerea agentului de refrigerare prin tubulatura sistemului.

Zgomot de apă curgând: Zgomot normal de apă curgând in containerul de evaporare in tampuldezghetãrii. Zgomotul se poate auzi in tampuldezghetãrii.

Zgomot de aer suflat (zgomot normal al ventilatorului): Acest zgomot poate fi auzit in frigiderul No-frost in timpul functiionarii normale a sistemului ca urmare a circulației aerului.

In cazul in care in interiorul frigiderului se acumulează umiditate.

• Alimentele au fost ambalate corespunzator? Containerele au fost bine uscate inainte de a fi puse in frigider?
• Uşile frigiderului se beschid frevent? Când se beschide uşa, umiditatea din aerul din camera pătrunde în frigider. In special dacă nivalul umiditatei din camera este prea mare, umidificarea va spori cu CAT se beschide uşa mai frevent.
• Este normal ca in tampul procesului dedezgheare automată să se formeze picăturide apă pe peretele din spate. (la modelele statice)

Dacă ușile nu sunt descriseși inchise corespunțățor:

Pachetele de alimente impiedica inchiderea usi?
- Compartimentele uşii, rafturile Şi sertarele sunt positionate corespunzător?
Garniturile uşilor sunt rupte sau deteriorate?

• Frigiderul dvs. este amplasat pe o suprafata plana?

In cazul in care muchiile dulapului cu care intră in contact imbinările uşilor sunt calde:

In special pe timpul verii (vreme caniculară), suprafetele de imbinare se pot incalzi in timpul functionarii compresoruluiși acest lucru este normal.

NOTE IMPORTANTE:

• Siguranta termica de protectie a compresorului va sari dupa o pană brusca de curent sau dupa scoaterea aparatului electrocasnic din priza, deoarece gazul din systemul de racire nu este stabilizat. Acest lucru este normal, iar frigiderul va reporni dupa 4 pau 5 minute.
• Unitatea de răcire a frigiderului este ascunsă pe peretele din spate. Din acest motiv, pe suprafăța din spate a frigiderului pot apărea picăturî de apă sau gheata din cauza functionarii compresorului la intervalele specificate. Acest lucru este normal. Nu trebuie să efectuți nicio operatie dedezghetare, decât dacă gheata este excesiva.
• Daca nu veşi folosi frigiderul pe o periodadă indelungata (de exemplu pe timpul vacantelor de vară), scoateşi-l din priză. Curățați frigiderul conform Capitolului 4și lăsăti și așa descchia, pentru a impiedica formarea umiditateși si a mirosurilor.
• Aparatul electrocasnic pe care l-atai achizitionat este conceput pentru utilizes area casnicăși poate fi folosit numai în locuințăși pentru destinăția indică. Acesta nu este adecvat Utilizarii commerciale sau în comun.În cazul în care consumatorul folosește aparatul electrocasnic intr-o manieră care nu respectă aceste criteristici, subliniem faptulă producțorulși reprezentantul nu se fac responsabili pentru nicio reparatie sau defectiune în perioada de garantțe.
• In cazul in care problema persistași după ce ați urmat instrucțiunile de mai sus, va rugăm și contactăți un prestator de servicii autorizat.

Suggestii pentru economia de energia

1. Instalați aparatul intr-o camera bine ventilata, dar nu in lumina directă a soareluiși nici in apropierea unei surse de caldură (radiator, aragaz etc.). In caz contrar, Utilizati o tabla izolatoare.
2. Permitei alimentelor si bauturilor sa se raceasca in exteriorul aparatului.
3. Când decongelati alimentente congelate, asezati-le in compartmentul frigiderului. Temperatura joasa a alimentelor congelate va contribui la racirea compartmentului frigiderului pe măsura ce acestea se decongelează. Astfel, economisiti energia. Daca alimentente congelate sunt amplasate in afara aparatului, se risipește energia.
4. Băuturile trebuie păstrate in recipienteynchise. In caz contrar, umiditatea din aparat va crește. Din acest motiv, tampul de functiOnare crește. De asemenea, păstrarea băuturilor in recipienteinchise contribuie la mentinerea aromei si gustului.
5. Când introduci alimente si băuturi, descideu sua aparatului CAT de puţin posibil.
6. Păstrățiynchise capacele compartmentelor cu temperaturi diferite din aparat (cutie pentru fructeși legume, răcitor etc.)
7. Garnitura uşii trebuie să fie curatași flexibilă. In caz de uzura, inlocuiți garnitura dacă aceasta este detașabilă. Dacă nu este detașabilă, trebuie să inlocuiți ușa.
8. Funcția de setare a modului Eco/implicit păstrează alimentele proaspeteși congeteși economisește energia.
9. Compartimentul pentru alimente proaspete (frigider): Cea mai eficientă'utilizare a energiei se obtîne în configurația cu sertarele la partea inferioroara a aparatuluiși cu rafturile egal distribuite; poziția casetelor de pe uși nu afpectează consumul de energia.
10. Compartimentul pentru alimente congelate (congelator): Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă'utilizare a energiai.
11. Nu indepartaţi acumuloarele de frig din cosul congelatorului (dacă există).

PARTEA - 7.

COMPONENTELE APARATULUI ŞI COMPARTIMENTELE

Această figura are rol informativ, ilustrandr pieseleși accesoriile aparatului. Piesele pot varia in functie de modelul aparatului.

A) Compartmentul de frigider
B) Compartimentul de congelatorul

1) Raft pentru vin*
2) Raftul de racire din sticla
3) Compartimentul cu răcire supplementară *
4) Capac cutii legume 山 fructe
5) Cutii legume 山 fructe
6) Ice-matic *

7) Cutia inferioarã a congelatorului
8) Picoare de reglare
9) Raftul din sticlă de congelatorul *
10) Cutia superioară a congelatorului
11) Raftul pentru sticle
(12) Rafturile superioare de pe uə
13) Suport pentru oua

• La anumite modele

PARTEA-8.DATETEHNICE

Informatiile tehnice sunt inscrise pe placuţa tehnica asezata in interiorul aparatuluiși pe eticheta referitoare la energia.

Codul QR de pe eticheta referitoare la energia, furnizata impreunacu aparatul, ofera un link catre informaile legate de performantele aparatului din baza de date EU EPREL.

Păstrați eticheta referitoare la energiațimpreună cu manualul deutilizareși toate documentele furnizate impreună cu acest aparat.

De asemenea, puteti gasi aceleasi informatiin EPREL folosind linkul https://eprel.ec.europa.eu si denumirea modelului si numarul de produs inscise pe placuţa tehnica a aparatului.

Consultaţi linkul www.theenergylabel.eu pentru informatiţii detaliate despree eticheta referitoare la energia.

PARTEA - 9.

INFORMATI PENTRU INSTITUTEDE TESTARE

Instalarea Şi pregătirea aparatului pentru verificarea EcoDesign trebuie să fie conformă cu EN 62552. Cerințele de ventilăție, dimensiunile locășului și distanța minimă din spate trebuie că fie conform prezentului manual de Utilizare în Partea 1. Contactăți produçătorul pentru orice informatică supplementare, inclusiv planurile de incârcare.

SOMMAIRE

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 40