FCM665X - Cuptor CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FCM665X CANDY

107 Atenționări generale
111 Instructiuni generale
113 Descrierea produsului
116 Descrierea afișajului
118 Moduri de gătit
121 Note generale privind curățarea
121 Întreținere
125 Curățarea și întreținerea cuptorului
126 Installation

Atenționări generale

• În timpul gătitului, umiditatea poate condensa în interiorul cup-torului sau pe geamul ușii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după pornire, înainte de a pune alimente în cuptor. În orice caz, condensul dispare când cuptorul atinge temperatura de gătit.
• Gătiți legumele într-un recipient cu un capac, în loc de o tavă deschisă.
• Evitați să lăsați alimentele în cuptor după gătit mai mult de 15-20 de minute.
• AVERTISMENT: aparatul și părțile accesibile devin fierbinti în tim-pul utilizării. Aveți grijă să nu atingeți părțile fierbinti.
• AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi fierbinti când cuptorul este în uz. Copiii mici trebuie ținuți la o distanță sigură.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operațiune sau lucrare de întreținere asupra acestuia.
• AVERTISMENT: pentru a evita un pericol ce poate fi cauzat de resetarea accidentală a dispozitivului de întrerupere termică, aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, pre-cum un temporizator, sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat.
• Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie ținuți la o distanță sigură față de aparat dacă nu sunt permanent supravegheați.
• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
• Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate, fără experiență sau cunoștințe privind produsul, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur, fiind conștientizate posibilele riscuri.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
• A nu se utiliza materiale dure sau abrazive sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța sticla de pe ușa cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața și pot determina spargerea sticlei.
• Cuptorul trebuie oprit înainte de a scoate părțile detașabile. După

curățare, reasamblati părțile detașabile conform instrucțiunilor.

• Utilizați doar sonda de carne recomandată pentru acest cuptor.
• Nu folosiți un dispozitiv de curățare cu aburi sau pulverizator cu presiune ridicată pentru operațiunile de curățare.
• ÎN CAZUL ÎN CARE CUPTORUL ESTE FURNIZAT DE PRODUCĂTOR FĂRĂ ȘTECĂR:

APARATUL NU TREBUIE CONECTAT LA SURSA DE ALIMENTARE UTILIZÂND ŞTECĂRUL SAU PRIZE, CI TREBUIE CONECTAT DIRECT LA REȚEAUA DE ALIMENTARE. Conectarea la sursa de alimentare trebuie efectuată de către un profesionist calificat în mod corespunzător. Pentru a avea o instalație conformă cu legislația actuală în materie de siguranță, cuptorul trebuie conectat numai prin amplasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conformă cu cerințele privind categoria III de supratensiune, între aparat și sursa de alimentare. Disjunctorul omnipolar trebuie să suporte sarcina maximă conectată și trebuie să respecte legislația actuală. Cablul de împământare galben-verde nu trebuie să fie întrerupt de disjunctor. Disjunctorul omnipolar utilizat pentru conectare trebuie să fie ușor accesibil atunci când aparatul este instalat.

Conectarea la sursa de alimentare trebuie efectuată către de un profesionist calificat în mod corespunzător, ținând cont de polaritatea cuptorului și a sursei de alimentare.

Deconectarea trebuie realizată încorporând un întrerupător în cablajul fix, în conformitate cu regulile de cablare.

- ÎN CAZUL ÎN CARE CUPTORUL ESTE FURNIZAT DE PRODUCĂTOR CU ȘTECĂR:

Priza trebuie să fie adecvată pentru sarcina indicată pe etichetă și trebuie să aibă contactul de împământare conectat și în funcți-une. Conductorul de împământare este de culoare galben-verde. Această operație trebuie efectuată de o persoană calificată corespunzător. În cazul incompatibilității dintre priză și ștecărul aparatului, solicitați unui electrician calificat să înlocuiască priza cu un alt model adecvat. Ștecărul și priza trebuie să fie în conformitate cu normele curente din țara unde se efectuează in-

stalarea. Conectarea la sursa de alimentare se poate face și prin plasarea unui disjuncor omnipolar, cu separarea contactelor conformă cu cerințele privind categoria III de supratensiune, în-tre aparat și sursa de alimentare care poate suporta sarcina maxi-mă conectată și care respectă legislația în vigoare. Cablul de împământare galben-verde nu trebuie să fie întrerupt de disjunc-tor. Priza sau disjuncorul omnipolar utilizate pentru conexiune trebuie să fie ușor accesibile atunci când aparatul este instalat. Deconectarea se poate realiza dacă ștecărul este accesibil sau dacă este încorporat un comutator în schema electrică fixă în con-formitate cu regulile referitoare la schema electrică.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un mănunchi special disponibil de la producător sau prin contactarea departamentului Serviciu clienti. Tipul de cablu de alimentare trebuie să fie H05V2V2-F. Această operație trebuie efectuată de un profesionist calificat în mod corespunzător. Conductorul de împământare (galben-verde) trebuie să fie cu 10 mm mai lung decât alte conductoare. Pentru orice reparații, adresați-vă doar departamentului de Asistență clienti și solicitați utilizarea unor piese de schimb originale.
• Nerespectarea cerinței de mai sus poate duce la compromiterea siguranței aparatului și la anularea garanției.
• Orice urme de material în exces trebuie îndepărtate înainte de curățare.
• O întrerupere îndelungată a alimentării care apare în timpul fazei de gătit poate determina funcționarea defectuoasă a monitorului. În acest caz, contactați serviciul de Asistență clienti.
• Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea.
• Când introduceți tava grătar, aveți grijă ca marginea antiderapantă să fie poziționată înspre spate și înspre în sus.
• Când introduceți grătarul, verificați dacă sistemul de oprire este în-dreptat în sus și dacă se află în spatele cavității cuptorului. Grătarul trebuie introdus în întregime în cavitate.
• AVERTISMENT: Nu câptușiți pereții cuptorului cu folie de alumin-

iu sau cu un sistem de protectie de unică folosință disponibile în magazine. Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protectie, în contact direct cu emailul fierbinte, riscă să se topească și să deterioreze emailul din interior.

• AVERTISMENT: Nu îndepărtați niciodată garnitura de la ușa cuptorului.
• ATENTIE: Nu reumpleți partea de jos a cavității cu apă în timpul gătitului sau când cuptorul este fierbinte.
• Nu este necesară operarea/setarea suplimentară pentru a utiliza aparatul la frecvențele nominale.
• Cuptorul poate fi amplasat într-o coloană înaltă sau sub suprafața de lucru. Înainte de fixare, trebuie să asigurați o bună ventilare a spațiului cuptorului pentru a permite circularea adecvată a aerului proaspăt necesar pentru răcirea și protejarea pieselor interne. Realizați fantele specificate pe ultima pagină conform tipului de fitting.
• AVERTISMENT: Nu puneți alimentele în contact direct cu grătarele cuptorului. Vă rugăm să folosiți vase de gătit sau hârtie de copt adecvate.

AVERTISMENTE (\*PENTRU VASUL CU ABURI)

• AVERTISMENT: Risc de arsuri și de deteriorare a aparatului: la utilizarea funcției aburul eliberat poate provoca arsuri: Deschideți ușa cu atenție pentru a evita vătămarea după utilizarea funcției de gătit cu abur.
• Utilizați numai apă potabilă pentru a umple vasul în timpul funcției de abur.
• AVERTISMENT: După utilizare, apa reziduală din vas poate fi încă fierbinte. Vă rugăm să manipulați cu grijă.
• Vă rugăm să rețineți că vasul cu aburi este destinat utilizării numai în interiorul unui cuptor. Nu utilizați vasul cu aburi pe plite sau pe o flacără deschisă.
• Nu este recomandat să puneți vasul în mașina de spălat vase. Spălați-l manual cu un detergent de vase obișnuit.
• Nu utilizati substanțe de curățare abrazive dure sau raclete de metal ascuțite pentru a curăța vasul cu aburi.

Instrucțiuni generale

Vă multumim că ați ales unul dintre produsele noastre. Pentru obținerea celor mai bune rezultate cu cuptorul dvs., trebuie să citiți acest manual cu atenție și să îl păstrați pentru o referință viitoare. Înainte de a instala cuptorul, notați numărul de serie pe care îl puteți da personalului din cadrul departamentului de serviciu clienți dacă sunt necesare reparații. După scoaterea cuptorului din ambalaj, verificați să nu fi fost deteriorat în timpul transportului. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați cuptorul și consultați un tehnician calificat pentru sfaturi. Nu lăsați materialele din ambalaje (pungi de plastic, polistiren, cuie) la îndemâna copiilor. Atunci când cuptorul este pornit pentru prima dată, poate apărea un miros puternic de fum, cauzat de lipiciul de pe panourile de izolare care înconjoară cuptorul ce se încălzește pentru prima dată. Acest lucru este absolut normal, și dacă are loc, trebuie să așteptați ca fumul să dispară înainte de a pune mâncarea în cuptor. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care instrucțiunile incluse în acest document nu sunt respectate. NOTĂ: funcțiile, proprietățile și accesoriiile cuptorului menționate în acest manual vor varia, în funcție de modelul pe care l-ați achiziționat.

Indicații privind siguranța

Utilizați cuptoril numai în scopul pentru care a fost destinat, și anume pentru gătirea alimentelor; orice altă utilizare, de exemplu ca sursă de căldură, se consideră a fi necorespunzătoare și prin urmare periculoasă. Producătorul nu pot fi considerat răspunzător pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, incorectă sau nejustificată.

Utilizarea aparatelor electrice implică respectarea unor reguli fundamentale:

• nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul din priză;
• nu atingeți aparatul dacă aveți mâinile sau picioarele umede;
• în general, nu este recomandată utilizarea adaptoarelor, a prizelor multiple și a prelungitoarelor;
• În caz de funcționare defectuoasă și/sau funcționare deficitară, opriți aparatul și nu îl forțați.

Siguranța electrică

ASIGURAȚI-VĂ CĂ UN ELECTRICIAN SAU UN TEHNICIAN CALIFICAT REALIZEAZĂ CONEXIUNILE ELEC-

TRICE. Sursa de alimentare la care este conectat cuptorul trebuie să respecte legislația în vigoare în țara în care acesta este instalat. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru nicio daună provocată de nerespectarea acestor instrucțiuni. Cuptorul trebuie conectat la o sursă de alimentare cu o priză de perete cu împământqre sau la un disjunctor cu poli multipli, în funcție de legislația în vigoare în țara în care acesta este instalat. Alimentarea electrică trebuie protejată prin siguranțe adecvate, iar cablurile utilizate trebuie să aibă o secțiune transversală care poate asigura alimentarea corectă a cuptorului.

CONEXIUNEA

Cuptorul este furnizat împreună cu un cablu de alimentare care trebuie conectat numai la o sursă de alimentare cu o putere de 220 - 240 VCA 50 Hz între faze sau între fază și nul. Înainte de a conecta cuptorul la o sursă de alimentare, este important să verificați:

• tensiunea indicată pe cuplu;
• reglajul disjuncctorului.

Firul de împământare conectat la borna de împământare a cuptorului trebuie legat la împământarea sursei de alimentare.

AVERTISMENT

Înainte de a conecta cuptorul la sursa de alimentare, solicitați unui electrician calificat să verifice continuitatea bornei de împământare a sursei de alimentare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru accidentele sau alte probleme cauzate de neconectarea cuptorului la borna de împământare sau de o împământare care prezintă continuitate defectă.

NOTĂ: deoarece cuptorul ar putea necesita lucrări de întreținere, este recomandabil să se păstreze o altă priză de perete disponibilă, astfel încât cuptorul să poată fi conectat la acesta dacă este scos din spațiul în care este instalat. Cablul de curent trebuie înlocuit numai de către personalului departamentului de servicii tehnice sau de către tehnicieni cu o calificare echivalentă.

Recomandări

După fiecare utilizare a cuptorului, o curățare minimă va ajuta la păstrarea cuptorului în perfectă de curățare.

Nu câptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un sistem de protecție de unică folosință disponibile în magazine. Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protecție, în contact direct cu emailul fierbinte, riscă să se topească și să deterioreze emailul din interior. Pentru a preveni murdărirea excesivă a cuptorului care duce la mirosuri puternice de fum, vă recomandăm să nu utilizați cuptorul la o temperatură foarte mare. Este mai bine să prelungiți durata coacerii și să coborâți puțin temperatura. Pe lângă accesoriiile furnizate împreună cu cuptorul, vă recomandăm să utilizați vase și forme de coacere rezistente la temperaturi foarte mari.

Instalarea

Producătorii nu au nicio obligație să presteze acest serviciu. Dacă este necesară asistența producătorului pentru a rectifica defecte ce decurg din instalarea incorectă, această asistență nu este acoperită de garanție. Trebuie urmate instrucțiunile de instalare pentru personalul calificat profesional. Instalarea incorectă poate duce la vătămarea sau rănirea persoanelor și animalelor sau la deteriorarea bunurilor. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru astfel de vătămări sau deteriorări. Cuptorul poate fi amplasat înalt într-o coloană sau sub un blat de lucru. Înainte de fixare, asigurați o ventilare bună în spațiul cuptorului pentru a permite o circulare corespunzătoare a aerului proaspăt pentru răcirea și protejarea pieselor interne. Realizați deschiderile specificate la ultima pagină, conform tipului de montaj.

Prima utilizare

CURĂȚARE PRELIMINARĂ :Curățați cuptorul înainte de a îl utiliza pentru prima dată. Ștergeți suprafețele externe cu o lavetă moale umedă. Spălați toate accesoriiile și ștergeți partea interioară a cuptorului cu o soluție din apă fierbinte și detergent de vase lichid. Reglați cuptorul gol la temperatura maximă și lăsați-l pornit timp de aproximativ 1 oră, astfel vor fi eliminate mirosurile prelungite tipice unui produs nou.

Descrierea produsului

ACCESORII (În funcție de modelul cuptorului.)

1. Panou de comenzi
2. Poziții rafturi (grilaj lateral din sârmă, dacă este inclus)
3. Grilaje
4. Tăvi
5. Ventilator (dacă există)
6. Uşă cuptor
7. Grilaje laterale de sârmă (dacă există: numai pentru cavitate plană)
8. Număr de serie

Scrieti aici numârul dvs. de serie pentru referință viitoare.

Tavă mai adâncă

Tava mai adâncă este ideală pentru o rumenire uniformă, fiind perfectă pentru fursecuri, produse de patiserie, caserole sau fripturi. În plus, plasarea acesteia sub un grătar de gătit poate ajuta la colectarea picăturilor și la prevenirea murdăriei în cuptor.

Grilaje laterale de sârmă (doar dacă există)

Amplasat pe ambele părți ale cavității cuptorului, ține grătare metalice și farfurii de picurare.

Grilaj metallic

Sustine tăvi și farfurii de copt. Nu așezați alimentele în contact direct cu grătarul metallic.

Ghidaje telescopice (doar dacă există)

Două șine de ghidare care facilitează verificarea stării de gătire, deoarece permit extragerea și repoziționarea cu ușurință a tăvilor și a grătarelor în interiorul cavității cuptorului.

NOTĂ: Grătarele cuptorului nu sunt potrivite pentru contact direct cu alimentele. Vă rugăm să utilizați tăvi adecvate sau hârtie de copt.

Sondă pentru carne (doar dacă este prezentă)

Măsoară temperatura internă a alimentelor în timpul gătirii. Introduceți în orificiul din partea superioară a cavității. Trebuie introdus în timp ce cuptorul este răcit.

AVERTISMENTE:

• Nu preîncălziți și nu începeți să gătiți înainte de a introduce corect sonda pentru carne.
• Nu încercați să introduceti sonda pentru carne în alimente congelate.

Panouri catalitice (doar dacă sunt prezente)

Panouri speciale acoperite cu email, realizate cu o structura microporoasa pentru a transforma grăsimea țn elemente gazoase ușor de îndepărtat. Înlocuiti după 3 ani de utilizare (la 2/3 cicluri de gătit pe săptămână).

Capac Softclose (doar dacă sunt prezente)

Balamale care asigură o mișcare automată moale și lină în timpul fazei de închidere a ușii cuptorului.

Turnspit (doar dacă sunt prezente)

Nu este necesară preîncălzirea pentru gătitul la rotisor. Gătitul se face cu ușa închisă.

• Deşurubați cârligele.
• Introduceti tepușa în carnea care urmează să fie gătită.
• Asigurați carnea cu cârligele.
• Strângeti şuruburile.
• Introduceti axul în gaura unde este amplasat motorul.
• Scoateți mânerul și folosiți-l la sfârșitul gătitului pentru a evita arsurile când scoateți mâncarea din cuptor.

Set tavă pentru grill (doar dacă sunt prezente)

Polița simplă poate susține forme și vase.

Polița suport pentru tăvi este ideală pentru grill. Folosiți-o împreună cu tava de scurgere.

Profilul special al politelor asigură că acestea rămân orizontale chiar și atunci când sunt complet trase.

Nu există riscul ca un vas să alunece sau să se verse.

Tava de scurgere colectează sucurile alimentelor gătite la grill. Aceasta se folosește doar cu funcțiile Grill, Rotisor sau Grill cu ventilație; scoateți tava din cuptor pentru alte metode de gătit. Nu folosiți niciodată tava de scurgere ca tavă de friptură, deoarece aceasta va genera fum și grăsimea va stropi cuptorul, murdărindu-l.

Suportul pentru tăvi

Polița suport pentru tăvi este ideală pentru grill. Folosiți-o împreună cu tava de scurgere. Este inclus un mâner pentru a vă ajuta să mutați în siguranță ambele accesorii. Nu lăsați mânerul în interiorul cuptorului.

Panou bucătar (doar dacă este prezent)

Un transportor de aer care mărește circulațiaerului în interiorul cuptorului. Acest lucru permite o performanță îmbunătățită de gătit, o gătire mai uniformă a alimentelor la toate

temperaturile, timpi de gătire mai scurți și, în sfârșit, o distribuție uniformă a temperaturii în interiorul cuptorului.

Tavă Airfry (doar dacă sunt prezente)

STOP

Vas cu aburi (odoar dacă sunt prezente)

Recipientul de abur este un accesoriu util care se umple cu apă pentru a produce abur în timpul gătitului, îmbunătățind aroma, textura și umiditatea preparatelor.

Descrierea afișajului (în funcție de modelul cuptorului.)

Date privind consumul scăzut de energie conform Regulamentului Comisiei (UE) 2023/826

Consumul de energie al produsului în starea modului de așteptare (standby), cu afişare a informațiilor sau a stării: 0,8 W

Perioada după care echipamentul ajunge automat în starea modului de așteptare (standby), cu afişare a informațiilor sau a stării: 20 min

1. Minute
2. Setarea ceasului
3. Timp de preparare
4. Blocare pentru copii
5. Afişare temperatură sau ceas
6. Comenzi de reglare a afișajului LCD
7. Buton selector de funcții
8. Buton selector al termostatului

ATENTIE: prima operațiune care trebuie efectuată după ce cuptorul a fost instalat sau după întreruperea alimentării cu energie electrică (aceasta se poate recunoaște pe afișaj care pulsa și indică 12:00) este setarea orei corecte. Acest lucru se realizează după cum urmează.

•Apăsați butonul central de 4 ori
-Setați ora cu butoanele „-” „+”.
- Eliberați toate butoanele.

ATENTIE: Cuptorul va funcționa numai dacă ce-asul este setat.

Utilizarea programatorului de ceas cu control tactil (în funcție de modelul cuptorului.)

FUNCTIE	MOD DE UTILIZARE	CUM SE DEZACTIVEAZÄ	CE FACE	NOTÄ
BLOCARE TASTE [WISKA]	• Funcția de Blocare pentru Copii se activează prin atingerea butonului Set (+) timp de minimum 5 secunde. Din acest moment, toate celelalte funcții sunt blocate, LED-ul pentru blocarea copiilor se aprinde, iar afișajul va alterna între STOP și ora curentă.	• Funcția de Blocare pentru Copii se dezactivează prin atingerea butonului tactil Set (+) din nou, timp de minimum 5 secunde. Din acest moment, LED-ul pen- tru blocarea copiilor se stinge, iar toate funcțiile devin din nou accesibile.
PROCES VERBAL [AY64]	• Apăsați butonul central o dată.• Apăsați butoanele „-” și „+” pentru a seta timpul dorit.• Eliberați toate butoanele.	• Când timpul setat a expirat, se activează o alarmă sonoră (această alarmă se va opri singură, însă poate fi oprită imediat prin apăsarea butonului SELECT).	• Emite o alarmă la sfârșitul timpului setat.• Pe parcursul procesului, afișajul arată timpul rămas.	• Permite utilizarea cuptorului ca ceas cu alarmă (poate fi activată fie în timpul utilizării cuptorului, fie fără utilizarea acestuia).
TIMP DE PREPARARE	• Apăsați butonul central de 2 ori.• Apăsați butoanele „-” sau „+” pentru a seta durata de gătire dorită.• Eliberați toate butoanele.• Setați funcția de gătire folosind selectorul de funcții al cuptorului.	• Apăsați orice buton pentru a opri semna-lul. Apăsați butonul central pentru a reveni la funcția de ceas.	• Permite prese-tarea timpului de gătire necesar pent- ru rețeta aleasă.• Pentru a verifica cât timp a rămas, apăsați butonul SELECT de 2 ori.• Pentru a modifi-ca/schimba timpul presetat, apăsați butonul SELECT și butoanele „-” și „+”.	• Când timpul setat a expirat, cuptorul se va opri automat.Dacă doriți să opriți gătitul mai devreme, fie rotiți selectorul de funcții la 0, fie setați timpul la 0:00 (butonul SELECT și butoanele „-” și „+”).

1

2

[NO TEXT]

3

1

F 0

2

c.

1

F

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Date privind consumul scăzut de energie conform Regulamentului Comisiei (UE) 2023/826

Consumul de energie al produsului în starea modului oprit: 0,5 W

Perioada după care echipamentul ajunge automat la starea modului oprit: 20 min

1. Selector de funcții
2. Durata de gătire
3. Selector de termostat

Folosind cronometrul minutelor Utilizarea cronometrului de sfârşit de gătit

55 5 50° 10 45° 15 40° 20 35 30 25

Pentru a seta timpul de gătire, rotiți cadranul cu o rotație completă și apoi poziționați indexul la timpul dorit. Când timpul a trecut, semnalul va suna pentru câteva secunde.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Acest control permite setarea timpului de gătire dor-it (maxim 120 de minute). Cuptorul se va opri automat la sfârșitul timpului setat. Temporizatorul va număra invers de la timpul setat, revenind la poziția 0 și se va opri automat. Pentru utilizarea normală

a cuptorului, setați temporizatorul în poziția . Pentru a seta cuptorul, asigurați-vă că temporizatorul nu este în poziția 0.

Moduri de gătit (în funcție de modelul cuptorului.)

Simbol		T °C impli-cit	Intervalul T °C	Funcție
	/			LAMPĂ: Aprinde lumina cuptorului.
	/			DECONGELARE: Când selectorul este setat pe această poziție, ventilatorul circulă aer la temperatura camerei în jurul alimentelor congelate, astfel încât acestea să se decongeleze fără ca proteinele din alimente să fie afectate sau modificate.
	/	180	50 ÷ MAX	MULTI LEVEL: Recomandăm utilizarea acestei metode pentru carne de pasăre, produse de patiserie, pește și legume. Căldura pătrunde mai bine în alimente, iar timpii degătire și de preîncălzire sunt reduși. Puteți găti alimente diferite simul-tan, cu sau fără aceeași preparare, pe una sau mai multe poziții. Această metodă de gătit oferă o distribuție uniformă a căldurii, fără amestecarea mirosurilor. Permiteți aproximativ zece minute suplimentare pentru gătirea alimentelor în același timp.
	/	190 50 ÷ MAX		* COOK LIGHT: Această funcție permite gătitul într-un mod mai sănătos, re-ducând cantitatea de grăsime sau ulei necesară. Combinația de elemente de încălzire și ciclul pulsatoriu de aer asigură un rezultat perfect de coacere.
	/	210 50 ÷ MAX		CONVENTIONAL + VENTILATOR: Selectând această funcție, elementele de încălzire inferioare și superioare funcționează împreună cu ventilatorul pen-tru o gătire uniformă pe toate nivelurile. Această metodă de gătit sporește frăgezimea și aroma fiecărui preparat, în special pentru fripturi și carne roșie.

	210 50 ÷ MAX	ÎNCĂLZIRE INFERIOARĂ + VENTILATOR: Elementul de încălzire inferior este utilizat împreună cu ventilatorul care circulă aerul în interiorul cuptorului. Această metodă este ideală pentru tarte cu fructe zemoase, quiche-uri și pâté. Previne uscarea alimentelor și încurajează creșterea în prăjituri, aluaturi și alte preparate coapte.
	210 50 ÷ MAX	ÎNCĂLZIRE INFERIOARĂ + VENTILATOR + ABURI: Elementul de încălzire inferior este utilizat împreună cu ventilatorul care circulă aerul în interiorul cup-torului. Această metodă este ideală pentru tarte cu fructe zemoase, quiche-uri, pizza și pateuri. Previne uscarea suprafetelor frontale ale alimentelor. Această funcție poate fi folosită și pentru curățarea cuptorului folosind funcția Aquactiva. Funcția Aquactiva este concepută pentru a îndepărta ușor murdăria ușoară și oferă o soluție rapidă și ecologică pentru curățarea cavității cuptorului cu ajutorul puterii aburului.
	220 50 ÷ MAX	* CONVENTIONAL: Atât elementele de încălzire superioare, cât și inferioare sunt utilizate. Preîncălziți cuptorul aproximativ zece minute. Această metodă este ideală pentru prăjire și coacere tradițională. Plasați mâncarea și vasul său pe un raft în poziția mijlocie.
	220 50 ÷ MAX	CONVENTIONAL + ABURI: Sunt utilizate elementele de încălzire superioare și inferioare. Preîncălziți cuptorul timp de aproximativ zece minute. Această metodă este ideală pentru toate tipurile tradiționale de coacere și fripturi. Așezați mâncarea și vasul pe un raft la mijloc. Această funcție oferă și gătit asistat cu aburi, ceea ce presupune adăugarea de apă în cavitate/recipient (dacă este prezent) atunci când cuptorul este rece și rotirea selectorului la această funcție. Nu folosiți preîncălzirea pentru această funcție. Modul cu aburi poate fi utilizat pentru a obține o crustă mai crocantă și o suprafață mai lucioasă.
	230 50 ÷ MAX	GRILL: Ideal pentru cantități mari de cărnați, fripturi și pâine prăjită. Întreaga zonă de sub elementul de grill devine fierbinte. Utilizați cu ușa închisă. În-toarceți alimentele după două treimi din timpul de gătire (dacă este necesar). Pentru pâinea prăjită, utilizați temperatura maximă pe poziția 5 a raftului, fără preîncălzire.
	210 50 ÷ MAX	CONVENTIONAL + VENTILATOR + ABURI: Prin selectarea acestei funcții, elementele de încălzire superioare și inferioare funcționează împreună cu ventilatorul pentru o gătire uniformă pe toate nivelurile. Această funcție oferă și gătit asistat cu aburi, necesitând adăugarea de apă în cavitate/recipient (dacă este prezent) și rotirea selectorului la această funcție. Nu folosiți preîncălzirea pentru această funcție. Această metodă de gătit sporește frăgezimea și aroma fiecărui preparat, în special fripturile și carnea roșie.
	220 50 ÷ MAX	PIZZA: Cu această funcție, aerul cald circulă în cuptor pentru a asigura rezultate perfecte pentru preparate precum pizza sau prăjituri.
	200 200	AIRFRY: Această funcție este ideală pentru coacere cu efect de friteuză cu aer și, combinată cu accesoriiul potrivit, asigură circulația uniformă și tridimensională a aerului fierbinte în jurul alimentelor, obținând un rezultat mai crocant. Ideal pentru prepararea alimentelor congelate sau a celor pre-prajite și panetate. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați tava sau grătarul pentru air fryer la nivelul 4 și la 200°C, fără preîncălzire. Timpul de gătire va varia în funcție de tipul și cantitatea alimentelor. Vă rugăm să plasați tava colectoare la nivelul 1 pentru a colecta sucurile sau firimiturile.

*Testat în conformitate cu standardul EN 60350-1 în scopul declarației de consum de energie și a clasei energetice

Scanează codul QR și descoperă cum să-l utilizezi cel mai bine pentru a pregăti rețetele tale preferate.

TABEL DE GĂTIT LA ABUR UŞOR

Puteți folosi modul Easy Steam în funcțiile care oferă gătit asistat cu abur. Folosiți modul Easy Steam pentru un singur nivel de gătit și nu preîncălziți. Adăugați cantitatea de apă indicată în tabelul următor pe fundul cavității sau în vasul dedicat (dacă este prezent*). Apoi puneți mâncarea în cuptor când este rece și activați funcția. Valorile din tabelul următor sunt parametri medii pentru fiecare grupă alimentară. Pot fi modificate în funcție de preferințe.

Functie	Categoria De Alimente	Preincălzi	Pozitie Raft	Volumul De Apă în Cavitate/Recipient	Interval de temperatură	Interval de timp (min)	Descriere
	Pâine No	2-3 100 ml	190 °C - 220 °	C 30-60 Pentru	pâini
	Carne NO	2-3 100 ml	200 °C - 220 °	C 20-80			Pentru fripturi de vită, vitel și porc, păsări și bucăți de carne
	Legumă NO	2-3 150 ml	200 °C - 220 °	C 30-60			Pentru legume și car-tofi copți
	Pește NO	2-3 75 ml	170 °C - 190 °	C 15-45			Pentru pești întregi și fileuri

\*CUM SĂ FOLOSIȚI VASELUL DE ABURI PENTRU FUNCȚIILE DE GĂTIT CU ABUR

H₂O

1. Adăugați cantitatea recomandată de apă în vasul de abur de la chiuvetă sau cu ajutorul unei căni.

1. Aşezati vasul în partea de jos a cavității.

1. Asigurati-Vă Că Ușa Cuptorului Este Închisă.

După utilizarea modului Easy Steam

În funcție de frecvența utilizării și de duritatea apei, pot rămâne pete de calcar pe fundul cavității sau în vas, dacă este prezent. După utilizarea modului Easy Steam, lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare. Pentru a îndepărta petele de calcar, turnați un amestec de 100 ml oțet și 50 ml apă pe fundul cavității sau în vas. După aproximativ 10 minute, ștergeți cu o cârpă moale.

Note generale privind curățarea

Ciclul de viață al aparatului poate fi prelungit printr-o curățare regulată. Așteptați ca cuptorul să se răcească înainte de a efectua operațiunile de curățare manuală. Nu utilizați niciodată detergeți abrazivi, bureți de sărmă sau obiecte ascuțite pentru curățare, pentru a nu afecta în mod iremediabil piesele emailate. Utilizați numai apă, săpun sau detergenți pe bază de înălbitor (amoniu).

PIESE DIN STICLĂ

Se recomandă să curățați fereastra din sticlă cu un prosop de bucătărie absorbent după fiecare utilizare a cuptorului. Pentru a îndepărța petele mai difficile, puteți utiliza un burete îmbibat în detergent, frecând bine și apoi clătind cu apă.

ETANŞAREA FERESTREI CUPTORULUI

Dacă este murdară, etanșarea poate fi curățată cu un burete ușor umed.

ACCESORII

Curățați accesoriiile cu un burete umed, îmbibat în detergent înainte de a le clăti și usca: evitați utilizarea detergenților abrazivi.

TAVĂ

După utilizarea grillului, scoateți tava din cup- tor. Turnați grăsimile fierbinti într-un recipient și spălați tava cu apă fierbinte, utilizând un burete și detergent lichid de vase.

Dacă rămân reziduuri de grăsime, scufundați tava în apă cu detergent. Alternativ, puteți spăla tava în mașina de spălat vase sau puteți utiliza un detergent din comerț pentru cuptoare. Nu puneți niciodată o tavă murdară înapoi în cuptor.

Întreținere (în funcție de modelul cuptorului.)

1. Scoateți suporturile de sărmă trăgându-le în directia săgeților (a se vedea mai jos)
2. Pentru a curăța suporturile de sărmă, fie le puneți în mașina de spălat vase, fie utilizati un burete umed, asigurându-vă că sunt apoi uscate.
3. După încheierea procesului de curățare, instalați suporturile de sărmă în ordine inversă.

Schimbarea Becului (în funcție de modelul cuptorului.)

1. Deconectati cuptorul de la sursa de alimentare.
2. Desfaceti capacul de sticlă, deşurubați becul și înlocuiti-l cu un bec nou de același tip.
3. După ce becul defect a fost înlocuit, puneti la loc capacul de sticlă.

1 OFF

2

Acest produs conține una sau mai multe surse de lumină cu clasa de eficientă energetică G (Lampa). * În caz de probleme cu această lampă, contactați serviciul de asistență pentru clienti.

Procedura Aquactiva folosește aburul pentru a ajuta la îndepărtarea grăsimilor și particulelor de mâncare rămase în cuptor.

1. Turnați 100 ml de apă în recipientul Aquactiva aflat la baza cuptorului.
2. Setați funcția cuptorului pe încălzire inferioară + Ventilator (
3. Setati temperatura pe pictograma Aquactiva (☐☐☐).
4. Lăsați programul să funcționeze timp de 20 de minute.
5. După 20 de minute, opriți programul și lăsați cuptorul să se răcească.
6. Când aparatul este rece, curățați suprafețele interioare ale cuptorului cu o cârpă.

Avertisment: Asigurați-vă că aparatul este rece înainte de a-l atinge.

Trebuie să aveți grijă cu toate suprafețele fierbinți, deoarece există risc de arsuri.

Utilizați apă distilată sau potabilă.

07:45 100 ml

07:45

Prezentul aparat este etichetat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice (DEEE). DEEE conțin atât substanțe poluante (care pot avea un efect negativ asupra

mediului) cât și elemente de bază (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE să fie supuse unor tratamente specifice pentru a îndepărța și elimina corect elementele poluante și pentru a recupera toate materialele. Persoanele pot juca un rol important în asigurarea faptului că DEEE nu devin problemă de mediu; este esențial să se respecte câteva norme de bază:

• DEEE nu trebuie tratate ca deşeuri menajere;
• DEE trebuie duse în spații de colectare speciale, administrate de către consiliul local sau o com- panie înregistrată.

În numeroase țări, colectarea deșeurilor de la domiciliu poate fi disponibilă pentru DEEE mari. Atunci când cumpărați un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat vânzătorului care trebuie să îl accepte gratuit la schimb, în măsura în care acesta este de tip similar și are aceleași funcții cu aparatul cumpărat.

SALVAREA ŞI PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCON-

JURĂTOR

Acolo unde este posibil, evitați supraîncălzirea cuptorului și încercați întotdeauna să îl umpleți. Deschideți ușa cuptorului cât de rar posibil, deoarece căldura din cavitate se dispersează de fiecare dacă când este deschisă. Pentru o economisire semnificativă de energie, opriți cuptorul cu aproximativ 5-10 minute înainte de încheierea ciclului de preparare planificat și folosiți căldura reziduală pe care cuptorul continuă să o genereze. Mențineți sistemele de etanșare curate și în stare bună pentru a evita dispersarea căldurii în afara cavității. Dacă aveți un abonament la curent cu tarif orar, programul „preparare întârziată“ facilitează economisirea de energie, făcând ca procesul de preparare să înceapă în intervalul de timp cu tarif redus

Curățarea și întreținerea cuptorului

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Cuptorul nu se încălzește Ceasul	nu este setat Setați ceasul
Cuptorul nu se încălzește	O funcție de gătire și temperatura nu au fost setate	Asigurați-vă că setările necesare sunt corecte
Nicio reactie a interfeței cu utilizatorul tactil	Abur și condens pe panoul interfeței cu utilizatorul	Curățați cu o cârpă din microfibră panoul interfeței cu utilizatorul pentru a îndepărta stratul de condens

Instalacja

RO Dacă cuptorul nu are ventilator de răcire, creați o deschidere de 460 mm x 15 mm

RO Dacă mobilierul este echipat cu un fund în partea din spate, asigurați o deschidere pentru cablul de alimentare.

A 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 577.5 mm 560 mm 595 mm 548.5 mm 20 mm 595 mm B

460 mm x 35 mm 560 mm 590 mm 560 mm x 35 mm 560 mm 577,5 mm 560 mm 595 mm 548,5 mm 20 mm 595 mm

RO Producătorul nu va fi răspunzător pentru nicio inexactitate ce decurge din imprimarea sau erorile de transcriere cuprinse în prezenta broșură. Ne rezervăm dreptul de a modifica produsele dacă este necesar, inclusiv privind consumul, fără a influența caracteristicile referitoare la siguranță sau funcționare.

128 Bezbednosne Napomene
132 Opšta upozorenja
134 Opis proizvoda
137 Opis komandne table
139 Programi pečenja
142 Generalne napomene o čišćenju
142 Održavanje
146 Troubleshooting
147 Installation