CUQS 513ES - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CUQS 513ES CANDY

Manualul utilizatorului

Congelator vertical

CUQS 58EW

CUQS 58EWH

CUQS 513EW

CUQS 513EWH

Vă multumim că ați achiziționat acest produs.

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat. Instructiunile conțin informații importante care vă vor ajuta să folositți aparatul la capacitate maximă și să asigurați instalarea, utilizarea și întreținerea sigure și corespunzătoare.

Păstrați manualul de față la îndemână astfel încât să îl puteți consulta pentru utilizarea sigură și corectă a aparatului.

Dacă vindeți, oferiți sau lăsați aparatul în vechea locuință când vă mutați, asigurați-vă că lăsați și manualul de utilizare, astfel încât noul proprietar să se poată familiariza cu aparatul și cu avertismentele de siguranță.

AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil. Simbolul indică riscul de incendiu, deoarece se utilizează materiale inflamabile. Evitați provocarea unui incendiu cauzat de aprinderea materialelor inflamabile.

Legendă

Informații și sfaturi generale

Avertizare - informații importante legate de siguranță

Informații legate de mediu

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că este posibil ca produsul să nu fie considerat deșeu menajer. Acesta trebuie dus, în schimb, la un punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronic Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană, care s-ar putea produce prin eliminarea incorectă a acestui produs. Pentru informații detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale serviciile locale care se ocupă cu eliminarea deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. Deoarece se utilizează gazele inflamabile de gonflare a izolației, vă rugăm să contactați agentul profesional sau serviciul nostru post-vânzări pentru a elimina aparatul.

Avertizare!

Risc de vătămare sau de sufocare!

Agenții frigorifici și gazele trebuie eliminate în mod profesionist. Asigurați-vă că tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorată înainte de eliminarea corespunzătoare a acesteia. Deconectați aparatul de la rețeaua de curent. Tăiați cablul de alimentare de la rețeaua de curent și eliminați-l. Scoateți tăvile și sertarele, dar și opritorul și garniturile ușii, pentru a preveni închiderea copiilor și a animalelor în aparat.

1 - Siguranță....4
2 - Utilizarea prevăzută 10
3 - Descrierea produsului 11
4 - Panou de comenzi....12
5 - Utilizarea 13
6 - Sfaturi de economisire a energiei 14
7 - Îngrijire și curățare 15
8 - Depanarea....19
9 - Instalare....22
10 - Date tehnice 26
11 - Serviciul pentru clienti....27

Înainte de pornirea aparatului pentru prima dată, citiți următoarele sfaturi legate de siguranță:

AVERTIZARE!

Inainte de prima utilizare

▶ Asigurați-vă că nu există deteriorări provocate de transport.
▶ Eliminați toate ambalajele și păstrați-le la distanță de copii.
▶ Așteptați cel puțin șase ore înainte de a instala aparatul pentru a asigura faptul că circuitul de agent frigorific este complet eficient.
▶ Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel puțin încă două persoane, pentru că este greu.
Aparatul trebuie amplasat într-un loc bine ventilat. Asigurați un spațiu de cel puțin 10 cm deasupra aparatului și în jurul acestuia.
Nu amplasați niciodată aparatul într-o zonă cu umezeală sau într-un loc în care acesta poate fi stropit cu apă. Curățați și uscați stropiturile de apă și petele cu o cârpă curată, moale.
▶ Nú instalati aparatul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
Instalați și poziționați dispozitivul într-o zonă potrivită dimensiunilor și destinatiei sale.
▶ AVERTISMENT: Mențineți fără obstrucții fantele de aerisire ale aparatului sau încorporate în structură.
- Asigurați-vă că informațiile de natură electrică de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de alimentare electrică. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician.
▶ Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz.
Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal în timpul utilizării. În acest caz, ar trebui să fie montat un regulator automat.
▶ Folosiți o priză separată cu împământare pentru alimentarea cu energie electrică, care să fie ușor accesibilă în timpul curățării. Aparatul trebuie legat la împământare.
Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispozitivului este prevăzut cu stecăr cu 3 pini (împământare) care se potrivește cu o priză standard cu 3 găuri (împământată). Nu demontați sau nu tăiați niciodată cel de-al treilea pin (împământarea). După instalarea dispozitivului, stecărul ar trebui să fie accesibil.
▶ Nu utilizati adaptoare cu stecăre multiple și prelungitoare.
Evitați prinderea cablului de alimentare în congelator. Nu călcați pe cablul de alimentare.
▶ AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul frigorific.

Instalare

AVERTIZARE!

▶ AVERTISMENT: Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentările portabile în spatele aparatului.
▶ AVERTISMENT: Atunci când poziționați aparatul, cablul de alimentare nu trebuie să fie prins sau deteriorat.
▶ Nu călcați pe cablul de alimentare.
Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate.
Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
În cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile în vecinătatea aparatului, închideți valva gazului care curge, deschideți ușile și ferestrele și nu deconectați niciun ștecăr al cablului de alimentare al congelatorului sau al oricărui alt aparat.
▶ Observați că aparatul este setat să funcționeze într-un interval de mediu specific, între 10 și 38° C. Este posibil ca aparatul să nu funcționeze corect dacă este lăsat pentru o perioadă lungă de timp la o temperatură superioară sau inferioară intervalului indicat.
▶ Nú puneți articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra congelatorului, pentru a evita vătămarea cauzată de cădere sau de electrocutarea cauzată de contactul cu apa.
▶ Deschideți și închideți ușile numai cu ajutorul mânerelor. Spațiul liber dintre uși și dintre uși și dulap este foarte îngust. Nu întindeți mâinile în zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideți sau închideți ușile congelatorului numai atunci când nu se află niciun copil în raza de deplasare a ușii.
Nu depozitați materiale inflamabile, explozive sau corozive în aparat sau în vecinătatea acestuia.
▶ Nu depozitați medicamente, bacterii sau agenti chimici în dispozitiv. Acest dispozitiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru depozitarea materialelor care necesită temperaturi stricte.
In modul de refrigerare fără un compartiment de 4 stele: acest aparat de refrigerare nu este potrivit pentru congelarea alimentelor; în modul de congelare cu un compartiment de 4 stele: acest aparat de congelare nu este potrivit pentru refrigerarea alimentelor.
▶ Nu depozitați niciodată în congelator lichide în sticle sau doze (cu exceptia băuturilor cu continut ridicat de alcool), în special băuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge în timpul înghețării.

Utilizarea cotidiană

AVERTIZARE!

Utilizarea cotidiană

▶ Verificați starea alimentelor în cazul în care a avut loc încălzirea congelatorului
▶ Nu setați o temperatură nejustificat de scăzută în compartimentul de congelare, la setări ridicate, pot apărea temperaturi sub punctul de îngheț. Atenție: Sticlele se pot sparge.
▶ Nu atingeti produsele înghețate cu mâinile ude (purtați mănuși). În special, nu consumați înghețată pe băț imediat după scoaterea din compartimentul congelatorului. Există riscul de îngheț sau de producere a leziunilor provocate de îngheț. PRIMUL ajutor: puneți imediat sub jet de apă rece. Nu trageți!
▶ Nu atingeti suprafața interioară a compartimentului de depozitare al congelatorului atunci când este în funcțiune, în special cu mâinile ude, deoarece mâinile pot îngheța pe suprafață.
▶ Deconectați aparatul de la energia electrică în cazul unei pene de curent sau înainte de curățare. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de repornire aparatului, deoarece pornirea frecventă poate deteriora compresorul.
▶ Nu utilizati dispositive electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.
▶ Tineți copiii mai mici de 3 ani la distanță de aparat, cu excepția cazului în care aceștia sunt supravegheați constant.
▶ AVERTISMENT: Dacă nu sunteți sigur de tipul de agent frigorific, verificați plăcuța cu date tehnice din unitate. Este periculos pentru oricine altcineva în afară de o persoană autorizată să repare acest aparat.
▶ Copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot încărca și descărca aparate frigorifice, dar nu li se permite să curețe și să instaleze aparatele frigorifice.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.
▶ Aparatul trebuie poziționat astfel încât stecherul să fie accesibil.
▶ Nu trageți de rafturile de pe ușă. În caz contrar, ușa poate fi înclinată, raftul pentru sticle poate ieși sau aparatul se poate răsturna.
Nu depozitați niciodată berea îmbuteliată sau băuturile îmbuteliate în congelator, deoarece acestea se sparg în timpul congelării.
Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi canistrelé de aerosoli cu gaz inflamabil în interiorul acestui aparat.
▶ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de curățare.

Intreținere/curățare

Asigurați-vă că supravegheați copiii dacă aceștia se ocupă de curățare și întreținere.
▶ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de efectuarea întreținerii de rutină. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea frecventă poate deteriora compresorul.
▶ Tineți de stecăr, nu de cablu, atunci când deconectați aparatul.
Nu răzuiti gheata cu obiecte ascuțite. Nu folositi pulverizatoare, dispositive electrice de încălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curătat cu abur sau alte surse de căldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
Nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
▶ Nu pulverizați și nu spălați aparatul în timpul curățării.
▶ Nu folosiți pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățării aparatului.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
Nu încercați să reparați, să dezasamblăți sau să modificați dispozitivul pe cont propriu. În cazul în care este necesară o reparație, contactați serviciul de relații cu clientii.
Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sărmă, cu detergent pulbere, benzină, acetat de amil, acetonă sau soluții organice similare, soluții acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru congelato pentru a evita deteriorările.
▶ Eliminați praful din spatele unității cel puțin o dată pe an, pentru a evita riscul de incendiu, dar și consumul mărit de energie.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticlă sau ușa din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticlă să se spargă.
În cazul încălzirii, verificați starea produselor congelate.
Inainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați stecărul de la reteaua de alimentare.
▶ Echipamentele electrice trebuie depanate numai de către specialiști calificați în domeniul electric, deoarece reparațiile necorespunzătoare pot provoca daune indirecte considerabile.

Informații privind gazul refrigerant

AVERTIZARE!

Aparatul conține agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asigurățivă că circuitul frigorific nu este deteriorat în timpul transportării sau instalării. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vătămări ale ochilor sau se pot aprinde. Dacă s-a produs o deteriorare a aparatului, țineți la distanță de sursele de flăcări deschise, ventilați bine camera, nu conectați și nu deconectați cablurile de alimentare ale aparatului sau ale oricărui alt aparat. Informați serviciul de asistență pentru clienti.

În cazul în care agentul frigorific intră în contact cu ochii, spălați imediat în jet de apă și contactați imediat un specialist oftalmolog.

AVERTISMENT: Sistemul de refrigerare este sub presiune ridicată. Nu-I manipulați. Deoarece se utilizează agenti frigorifici inflamabili, vă rugăm să instalați, să manipulați, și efectuați operațiuni de service asupra aparatului strict urmând instrucțiunile și să contactați agentul profesional sau serviciu nostru post-vânzare pentru a elimina aparatul.

AVERTIZARE!

Evitați cu atenție provocarea unui incendiu cauzat de materialele inflamabile care se pot aprinde.
▶ AVERTISMENT: Atunci când poziționați aparatul, cablul de alimentare nu trebuie să fie prins sau deteriorat.
▶ AVERTISMENT: Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentările portabile în spatele aparatului.
Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil în interiorul acestui aparat.
▶ Pentru că în congelator se utilizează agenți frigorifici inflamabili, vă rugăm să fiți atenți la instalarea, manevrarea, servirea și reciclarea aparatului.
Vă rugăm să vă adresați agentului de service pentru a elimina aparatul deoarece a fost utilizat gaz de suflare inflamabil.

Utilizarea prevăzută

Acest aparat este destinat utilizării casnice și utilizărilor asemănătoare, cum ar fi:

• în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri sau alte medii de lucru;
• ferme și clientii din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidentiale;
• mediile pensiunilor;
• aplicații de catering și alte aplicații non-retail similare.

▶ Dacă aparatul nu este utilizat pe o perioadă extinsă de timp și nu veți folosi doar funcția frigider oprit pentru congelator;

• Scoateti alimentele.
• Deconectați cablul de alimentare.
• Curățați aparatul conform descrierii de mai sus.
• Tineți ușile congelatorului deschise pentru a preveni apariția mirosurilor neplăcute în interior.

▶ Pentru a asigura păstrarea în condiții de siguranță a alimentelor, respectați aceste instrucțiuni de utilizare.
▶ Detaliile privind compartimentul specific cel mai potrivit pentru depozitarea diferitelor tipuri de alimente, având în vedere distribuția temperaturii care variază în funcție de compartiment, sunt incluse în celălalt manual.
▶ Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni:

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile.
• Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în congelator, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente.
• Compartimentele de două stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor congelate, depozitarea sau pregătirea înghețatei și pregătirea cuburilor de gheata.
• Compartimentele de una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete.
• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în interiorul aparatului.

2 - Utilizarea prevăzută

2.1 Utilizarea prevăzută

„Acest aparat este destinat utilizării în rezidente și aplicații similare, cum ar fi

• în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri sau alte medii de lucru;
• ferme și clientii din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidentiale;
• mediile pensiunilor;
• aplicații de catering și alte aplicații non-retail similare.

Acest aparat este destinat congelării alimentelor. A fost conceput exclusiv pentru utilizarea în interior, în spații fără umezeală din locuințe. Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale. La cerere, acest aparat poate fi utilizat drept compartiment pentru alimente proaspete.

Nu sunt permise schimbări sau modificări ale dispozitivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la apariția pericolelor și la pierderea garanției.

2.2 Accesorii

Verificați accesoriiile și documentația în conformitate cu această lista:

2.2

Eticheta de energie

Fișa de garanție

Manualul utilizatorului

Tavă pentru gheata (disponibilă pentru CUQS 513EWH / CUQS 58EWH)

Decongelarea manuală a spatulei

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs.

Imaginea aparatului (fig. 3)

1 2 3 4 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECEZION10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON10 FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O FRECELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O HFEELON1O

1 Panou de comenzi
2 Rafturi din plastic (disponibile pentru CUQS 513EWH/CUQS 513EW)
3 Sertare
4 Picioare reglabile

4 - Panou de comenzi

RO

Panou de comenzi (fig. 4)

4

2 3 1 4

Controlul temperaturii (termostat)

5.1 Înainte de prima utilizare

Scoateți toate materialele de ambalare, țineți-le departe de copii și eliminați-le într-un mod ecologic.
Curățați interiorul și exteriorul aparatului cu apă și un detergent neutru înainte de a pune alimente în interior.
▶ După echilibrarea și curățarea aparatului, așteptați cel puțin 6 ore înainte de a-l conecta la rețeaua de alimentare. Consultați secțiunea INSTALARE.
Răciți în prealabil, timp de 2 ore, compartimentele cu setări ridicate înainte de ale umple cu alimente. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să setați temperatura.

5.2 Setarea temperaturii

Rotiți termostatul pentru a regla temperatura între 1 (mai cald) și 4 (mai rece). Temperatura de depozitare scade de la setarea Min. la setarea Max.

Fig. 5

1 2

Alimentele diferite trebuie amplasate în zone diferite, în funcție de proprietățile acestora (fig. 5).

1 Murături, conserve de alimente, fructe, legume, salată etc.
2 Ouă, conserve de alimente, condimente, băuturi, produse din carne, gustări și alimente îmbuteliate etc.

În modul de refrigerare fără un compartiment de 4 stele: acest aparat de refrigerare nu este potrivit pentru congelarea alimentelor; în modul de congelare cu un compartiment de 4 stele: acest aparat de congelare nu este potrivit pentru refrigerarea alimentelor.

Alimentele pot fi depozitate în congelator la o temperatură de cel puțin - 18 °C timp de 2-12 luni, în funcție de proprietăți (de ex. carnea: 3-12 luni, legumele: 6-12 luni).

Pentru a evita expirarea perioadelor de depozitare, notați data congelării, limita în timp și denumirea alimentelor pe ambalaj în funcție de perioadele de depozitare ale diferitelor alimente.

Sfaturi de economisire a energiei

Asigurati-vă că aparatul este ventilat corespunzător (consultați sectiunea INSTALARE).
Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
Evitați setarea temperaturilor nenecesar de scăzute în aparat. Consumul de energie crește odată cu scăderea temperaturii setate în aparat.
Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le amplasa în aparat.
▶ Deschideti ușa aparatului cât mai puțin și pentru o perioadă cât mai scurtă posibil.
Asigurați-vă că ușa se închide întotdeauna corect și că nu este afectată de poziția alimentelor. Păstrați curățate garniturile de etanșare ale ușilor.
▶ Decongelati alimentele congelate într-un frigider.
Curățați în mod regulat partea din spate a aparatului. Praful duce la creșterea consumului de energie.
Cea mai economică configurație necesită poziționarea sertarului, cutiei de alimente și a rafturilor în aparat în starea din fabrică, iar alimentele trebuie poziționate astfel încât să nu blocheze evacuarea aerului.

AVERTIZARE!

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de curățare.

7.1 Informații generale

Curățați aparatul atunci când sunt depozitate puține alimente sau când acesta este gol.

AVERTIZARE!

Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sărmă, cu detergent pulbere, benzină, acetat de amil, acetonă sau soluții organice similare, soluții acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru congelator pentru a evita deteriorările.
Nu pulverizați și nu spălați aparatul în timpul curățării.
▶ Nu răzuiti gheata cu obiecte ascuțite.
Nu folositi pulverizatoare, dispositive electrice de încălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de căldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă.
Nu atingeti suprafața interioară a compartimentului de depozitare al congelatorului, în special cu mâinile ude, deoarece mâinile pot îngheța pe suprafață.
În cazul încălzirii, verificați starea produselor congelate.
Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. În cazul în care este necesară o reparație, contactați serviciul de relații cu clientii.

Asigurați întotdeauna curățenia garniturii ușii.

Curățați interiorul și carcasa aparatului cu o cârpă moale sau cu un burete înmuiat în apă caldă și detergent neutru (fig. 7.1).

1. Este indicat să ștergeți interiorul și exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile ușilor, raftul de pe uși rafturile din sticlă, cutiile și celelalte elemente, cu ur prosop moale sau cu un burete înmuiat în apă caldă (puteti adăuga detergent neutru în apa caldă).

1. Dacă se varsă lichid, îndepărtați toate părțile contaminate, clătiți direct cu jet de apă, uscați-le și puneți-le înapoi în frigider.
2. Dacă se varsă alimente cu consistență cremoasă (cum ar fi smântâna, înghețata topită), vă rugăm să îndepărtați toate părțile contaminate, puneți-le în apă caldă la aproximativ 40 °C pentru o perioadă de timp, apoi clătiți-le cu jet de apă, uscați-le și puneți-le înapoi în frigider.
3. În cazul în care o parte mică sau o componentă este blocată în interiorul frigiderului (între rafturi sau sertare), utilizați o perie mică și moale pentru a o elibera. Dacă nu ați putut ajunge la piesa respectivă, contactați service-ul Candy.

Clătiți și uscați cu o cârpă moale.

Nu curățați nicio parte a aparatului în mașina de spălat vase.

Curățați accesoriiile numai cu apă caldă și detergent neutru.

7 - Îngrijire și curățare

Manualul de utilizare include instrucțiuni pentru utilizarea și operarea mai multor modele. Vă rugăm să consultați instrucțiunile pentru modelele achiziționate.

Etapele de curățare a sertarelor

1. Îndepărtați capacul frontal al sertarului:

Apăsați partea de jos a sertarului conform cu direcția săgeții și după ce ați eliberat catarama dintre capacul sertarului și corpul sertarului. Și rotiți în conformitate cu direcția săgeții pentru a separa corpul sertarului de capacul acestuia.

1. Curățarea corpului sertarului:

Ştergeți interiorul și suprafața sertarului cu o cârpă înmuiată în alcool alimentar, apoi spălați cu apă curată.

1. Curățarea capacului sertarului:

Curățați suprafața plană cu o cârpă înmuiată în alcool alimentar. Frecați partea canelurii cu o perie înmuiată în alcool alimentar, apoi spălați cu apă curată.

1. Asamblarea după curățare:

După ce introduceți sertarul în orificiul plăcii de acoperire din față, placa de acoperire se rotește în jurul sertarului până când placa de acoperire și catarama sertarului sunt instalate în poziție. Conform cu secvența opusă de dezasamblare la instalarea în poziție.

Curățarea garniturii ușii

1. Îndepărtarea benzii de etanșare a ușii

În timp ce țineți cu mâna garnitura de etanșare a ușii, trageți în afară în direcția săgeții, apoi scoateți integral garnitura de etanșare a ușii.

1. Curățarea garniturii ușii

Înmuiați cu o perie în apă sau alcool alimentar pentru a curăța canelura garniturii ușii, apoi folosiți o cârpă înmuiată în apă curată sau alcool alimentar pentru a șterge suprafața garniturii ușii. În cele din urmă, curățați garnitura ușii cu apă curată și ștergeti-o cu o cârpă curată.

1. Instalarea după curățare

Asigurați-vă că nu a mai rămas nicio picătură pe garnitura de etanșare a ușii înainte de instalare, introduceți garnitura de etanșare a ușii în canelura garniturii de etanșare a ușii și presați-o cu mâna de sus în jos până când toată garnitura de etanșare a ușii este introdusă în canelură.

7.2 Neutilizare pentru o perioadă lungă de timp

În cazul în care aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp:

▶ Scoateți alimentele.
▶ Deconectați cablul de alimentare.
Curățați aparatul conform descrierii de mai sus.
▶ Tineți ușa și sertarele congelatorului deschise pentru a preveni apariția mirosurilor neplăcute în interior.

Îndepărtați ușa aparatului (deschideți ușa și țineți-o înainte de a îndepărta şuruburile) pentru a evita intrarea și blocarea copiilor în aparat.

Observație: Oprirea

Pentru a asigura durata de viață a aparatului, opriți-l numai dacă este strict necesar.

7.3 Mutarea aparatului

1. Scoateți toate alimentele și deconectați aparatul.
2. Securizați rafturile și alte piese mobile din congelator cu bandă adezivă.
3. Închideți ușa și fixați-o cu bandă adezivă.
4. Nu încinați congelatorul la mai mult de 45°, pentru a evita deteriorarea sistemului refrigerant.
5. Înfășurați picioarele congelatorului pentru a evita zgârierea podelei. Nu mișcați niciodată congelatorul cu forța.

AVERTIZARE!

▶ Nu ridicati aparatul de mânere.
▶ Nu poziționați niciodată aparatul orizontal pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără cunoștințe specifice. În cazul unei probleme verificați toate posibilitățile afişate și urmați instrucțiunile de mai jos înainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultați secțiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTIZARE!

Înainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați ștecărul de la rețeaua de alimentare.
Echipamentele electrice trebuie depanate numai de către specialiști calificați în domeniul electric, deoarece reparațiile necorespunzătoare pot provoca daune indirecte considerabile.
Un articol furnizat deteriorat trebuie înlocuit numai de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.

Alarma acustică poate fi dezactivată prin apăsarea oricărui buton...

8.1 Depanarea

Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu funcționează.	Ștecărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare.	Conectați ștecărul de alimentare.
Aparatul pornește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de timp.	Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată.Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp.Ușa aparatului nu este închisă etanș.Ușa a fost deschisă prea des sau pentru o perioadă prea lungă de timp.Setarea temperaturii este prea mică.Garnitura ușii este murdară, uzată, crăpată sau așezată incorrect.Circulația necesară a aerului nu este garantată.Interiorul este acoperit cu gheată.	În acest caz, este normal ca aparatul să funcționeze mai mult timp.În mod normal, durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet.Închideți ușa și asigurați-vă că aparatul este amplasat pe o suprafață dreaptă și că nu există vreun aliment sau recipient care să blocheze ușa.Nu deschideți ușa prea frecvent.Setați temperatura la un valoare mai ridicată până când este obținută o temperatură satisfăcătoare. Este nevoie de 24 de ore pentru ca temperatura să se stabilizeze.Curățați garnitura ușii sau înlocuiti-o apelând serviciul pentru clienți.Asigurați o ventilare adecvată.Decongelați aparatul.
Aparatul emite sunete anormale.	Aparatul nu se află pe o suprafață dreaptă.	Aduceți aparatul la nivel.

8 - Depanarea

	Aparatul atinge un obiect aflat în apropiere.Aparatul se află pe o podea de lemn sau în apropierea unor pereți de lemn.	Îndepărtați obiectele din jurul aparatului.Lemnul amplifică sunetul.Așezați aparatul în altă parte.
Aparatul emite un sunet de clic	Acest lucru este normal. Acest lucru este cauzat de pornirea sau oprirea unității de refrigerare.	-
Se aude un sunet similar cu cel al apei care curge.	Acest lucru este normal.	-
Aparatul emite un sunet de motor	Unitatea de refrigerare tocmai a pornit singură. Acest lucru este normal	-
În interiorul aparatului nu este suficient de rece.	Temperatura setată este prea ridicată.Au fost depozitate produse care sunt prea calde.Au fost depozitate prea multe alimente la un moment dat.Produsele sunt prea apropiate între ele.Ușa nu este închisă etanș.Ușa a fost deschisă prea des sau pentru o perioadă prea lungă de timp.	Resetați temperatura.Răciți întotdeauna produsele înainte de a le depozita.Depozitați întotdeauna cantități mici de alimente.Lăsați un spațiu liber între mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului.Închideți ușa.Nu deschideți ușa prea frecvent.
În interiorul aparatului este prea rece.	Temperatura setată este prea joasă.	Resetați temperatura.
Pe suprafața aparatului se acumulează umezeală.	Climatul este prea călduros și prea umed.	Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifica atunci când umiditatea va scădea. Uscați cu o cârpă.
Gheata solidă și îngheț în compartimentul congelatorului.	Produsele nu au fost ambalate corespunzător.Ușa nu este închisă etanș.Ușa a fost deschisă prea des sau pentru o perioadă prea lungă de timp.Garnitura ușii este murdară, uzată, crăpată sau așezată incorrect.Ceva din interior împiedică închiderea corespunzătoare a ușii.	Ambalați întotdeauna bine produsele.Închideți ușa.Nu deschideți ușa prea frecvent.Curătați garnitura ușii sau înlocuiti-o apelând serviciul pentru clienți.Repoziționați rafturile, rafturile de ușă sau recipientele interne pentru a permite închiderea ușii.
Sistemul de răcire nu funcționează.	Ștecărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare.Sursa de alimentare nu este intactă.	Conectați ștecărul de alimentare.Verificați sursa de alimentare cu energie electrică din cameră. Contactați compania locală de electricitate!
Lateralele dulapului și garnitura ușii se încălzesc.	Acest lucru este normal.	-
Ușa este greu de deschis.	Odată ce aparatul funcționează, acesta are un vid intern.	Deschideți ușor garnitura de etanșare a ușii pentru a lăsa aerul să intre în aparat.
Ușa nu poate fi închisă corespunzător. Aceasta lasă întotdeauna un gol.	Din cauza temperaturii scăzute a aparatelor, garnitura de etanșare a ușii se poate întări și deforma cu ușurință.	Folosiți un uscător de păr sau puneți un prosop fierbinte pe locu în care este deformată garnitura. Când garnitura este din nou moale închideți ușa și apăsați bine.

Garantia minimă este de: 2 ani pentru țările din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Regatul Unit, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suedia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necesită nicio garanție legală.

Termostatele, senzorii de temperatură, plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă de șapte ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului.

Mânerele de uși, balamalele de uși, tăvile și coșurile, timp de o perioadă minimă de șapte ani, iar garniturile de uși timp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului.

8.2 Pană de curent

În cazul unei pene de curent, alimentele ar trebui să rămână reci timp de aproximativ 18 ore. Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite, în special pe timpul verii:

▶ Deschideți ușa de cât mai puține ori posibil.
▶ Nu puneti alimente adiționale în congelator în timpul unei pene de curent.
În cazul în care știți că se va produce o întrerupere de curent, iar durata acesteia va fi mai mare de 15 ore, faceți cuburi de gheată și puneți-le într-un recipient în partea de sus a compartimentului congelatorului.
Dat fiind faptul că temperatura din congelator crește în timpul unei pene de curent sau în cazul alte defectiuni, perioada de depozitare și calitatea alimentelor comestibile vor fi reduce. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătite și recongelate (unde este cazul) cât mai curând după aceea, pentru a preveni apariția riscurilor pentru sănătate.

Observație: Functția de memorare în timpul penei de curent

După restabilirea alimentării cu energie electrică, aparatul continuă să funcționeze cu setările stabilite înaintea penei de curent.

9.1 Despachetare

AVERTIZARE!

Aparatul este greu. Manevrați-l întotdeauna cu cel puțin două persoane.
▶ Tineți toate materialele de ambalare la distanță de copii și eliminați-le într-un mod ecologic.
▶ Scoateți aparatul din ambalaj.
Îndepărtați toate materialele de ambalare.

9.2 Conditii ambientale

Temperatura camerei trebuie să fie cuprinsă întotdeauna între 10°C și 38°C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului și consumul de energie al acestuia. Nu instalați aparatul în apropierea altor aparate care emit căldură (cuptoare, frigidere) fără izolare.

9.1 W1 D4 D1 D2 D3 W2

9.3 Cerințe legate de spațiu

Spatiul necesar pentru deschiderea uşii (Fig. 10.1):

Lățimea în mm		Adâncimea în mm			Distanța până la perete în mm	Identifi-catorul de model
W1	W2	D1	D2	D3	D4
545	838	480	968	1046	100	CUQS 58EW*
545	838	500	988	1066	100	CUQS 513EW*

9.2 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil.

9.4 Sectiune transversală ventilare

Pentru a obține o ventilare suficientă a aparatului din motive de siguranță, trebuie respectate informațiile legate de sectiunile transversale ale ventilării necesare (fig. 10.2).

9.5 Alinierea aparatului

9.3 max 45° 1. 2. 3.

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață dreaptă și solidă. În cazul în care aparatul este așezat pe un piedestal, trebuie utilizate materiale puternice și rezistente la foc. Nu folosiți niciodată materialul de ambalare din spumă drept piedestal

1. Înclinați aparatul ușor în spate (fig. 10.3).
2. Reglați picioarele la nivelul dorit.
3. Stabilitatea poate fi verificată împingând alternativ pe diagonală. Balansarea ușoară trebuie să fie aceeași în ambele direcții. În caz contrar, cadrul se poate încovoia; drept rezultat pot apărea pierderi pe la garniturile ușii. Înclinarea ușoară spre spate ușurează închiderea ușii.

9.6 Utilizarea picioarelor reglabile

În cazul în care congelatorul este instabil, picioarele pot fi reglate: Rotiți picioarele reglabile conform direcției săgeții (fig. 10.4) pentru a ridica sau a coborî picioarele:

Prin rotirea picioarelor în sensul acelor de ceasornic, aparatul este ridicat.
Prin rotirea picioarelor în sens invers acelor de ceasornic, acesta este coborât.

9.7 Timpul de așteptare

Uleiul de ungere fără întreținere este amplasat în capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin sistemul cu țevi închis în timpul transportării înclinate. Înainte de conectarea aparatului la rețeaua de alimentare, trebuie să așteptați 6 ore (fig. 10.5) pentru ca uleiul să curgă înapoi în capsulă.

9.8 Conexiunea electrică

Înainte de fiecare conexiune verificați dacă:

sursa de alimentare, priza și siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice.
priza de alimentare este legată la împământare și nu este de tip prize multiple sau prelungitor.
▶ stecărul și priza de alimentare sunt strict conforme.
Conectați stecărul la o priză de la domiciliu instalată corespunzător.

AVERTIZARE!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit prin serviciul pentru clienti (consultați fișa de garanție).

9.9 Reversibilitatea uşii

Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie să verificați dacă modul de deschidere a ușii trebuie schimbat de la dreapta (cum este livrat) la stânga, dacă acest lucru este necesar ca urmare a locului de instalare și a utilizării.

AVERTIZARE!

Aparatul este greu. Sunt necesare două persoane pentru efectuarea operației de reversibilitate a ușii.
Înainte de orice operație deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare.
Nu încinați aparatul la mai mult de 45°, pentru a împiedica deteriorarea sistemului de răcire.

1. Asigurati instrumentele necesare.

2. Deconectați aparatul.

3. Îndepărtați capacul găurii de balama și capacul balamalei (disponibile pentru CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

4. Îndepărtați 2 şuruburi din spate și capacul superior (disponibile pentru CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
5. Îndepărtați 3 şuruburi și balamaua (disponibile pentru CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Îndepărtați 6 şuruburi și 2 balamale (disponibile pentru CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. Deschideti și îndepăratați ușa.
8. Îndepărtați capacul din partea stângă a ușii.
9. Fixați capacul în partea dreaptă a ușii.
10. Întoarceți ușa cu susul în jos, scoateți 2 şuruburi și opritorul din partea inferioară a ușii.
11. Fixați opritorul de ușă demontat la ultimul pas pe cealaltă parte și 2 şuruburi.
12. Înclinați ușor dulapul spre spate, îndepărtați 3 şuruburi, balamaua inferioară și picioarele reglabile.

1. Îndepărtați axul balamalei.

2. Fixați axul balamalei la următoarea gaură.

3. Fixați balamaua în poziția opusă a dulapului cu 4 șuruburi și picioarele reglabile.

4. Montați ușa.
5. Fixați balamaua superioară cu 3 şuruburi (disponibile pentru CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
6. Fixați 2 balamale superioare cu 6 şuruburi (disponibile pentru CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
7. Fixați capacul găurii de balama și capacul balamalei superioare stângi (disponibil pentru CUQS 513EWH/ CUQS 513EW).
8. Fixați capacul superior cu 2 şuruburi (disponibile pentru CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
9. Finalizat (disponibil pentru CUQS 513 EWH/CUQS 513 EW
10. Finalizat (disponibil pentru CUQS 58EWH/CUQS 58EV)

9.10 Reversibilitatea mânerului (disponibil pentru CUQS 58EWH/CUQS 513EWH)

1. Îndepărtați cele 2 capace ale mânerului, cele 2 şuruburi și ansamblul mânerului din partea stângă a ușii. Îndepărtați cele 2 dopuri de gaură din partea dreaptă a ușii.
2. Fixați ansamblul mânerului cu 2 şuruburi pe partea dreaptă a ușii și 2 capace de mâner. Fixați 2 dopuri de gaură pe partea stângă a ușii.
3. Finalizat.

10.1 Fișa de produs conform reglementării UE nr. 2019/2016

Marcă comercială	Candy
Identificatorul de model	CUQS 58EW*	CUQS 513EW*
Categoria modelului	Congelator vertical
Clasa de eficiență energetică	E	E
Consumul anual de energie (kWh/an)1)	164	189
Volum depozitare de răcire (l)	nu se aplică
Volum depozitare de congelare (l) ****	85	163
Clasificarea prin stele	*/***
Temperatura altor compartimente > 14°C	nu se aplică
Sistem fără îngheț	nu
Siguranță de întrerupere a alimentării (h)	13	19
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	4	7,5
Clasa de climat
Acest aparat este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10°C și 38°C	SN-ST
emisii de zgomote acustice aeropurtate (dB(A) re 1pW)	37
Tipul constructiv	de sine stătător

^1) pe baza rezultatelor testului standard timp de 24 de ore. Consumul efectiv de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și de amplasarea acestuia.
În ceea ce privește detaliile specificațiilor, vă rugăm să consultați plăcuța de cu date tehnice și eticheta de energie din interiorul produsului.
Acest aparat este destinat să fie utilizat la o temperatură ambiantă indicată mai jos:

SN	+10°C~+32°C
N	+16°C~+32°C
ST	+16°C~+38°C
T	+16°C~+43°C

10.2 Date tehnice suplimentare

Tensiune / frecvență	220-240 V ~/ 50 Hz
Current nominal (A)	0,8
Răcire	R600a
Dimensiuni (Î/L/A în cm) (CUQS 58EW*)	85/54,5/55
Dimensiuni (Î/L/A în cm) (CUQS 513EW*)	138/54,5/56,5
Puterea nominală de intrare (CUQS 58EW*/CUQS 513EW*)	100 W/120 W

10.3 SERVICE-UL POST-VÂNZARE

1. Rezolvarea defectiunilor pe cont propriu

Dacă suspectați o defectiune, înainte de a contacta service-ul post-vânzare autorizat direct sau prin intermediul distribuitorului dvs, asigurați-vă că ați respectat toate instrucțiunile și sfaturile din acest manual de utilizare.

2. Service-ul post-vânzare

Consultați cardul de garanție anexat pentru serviciile post-vânzare disponibile.

Pentru a primi ajutor imediat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele date esențiale pentru a identifica aparatul dvs:

▶ Marca aparatului
▶ Model
▶ Număr de serie
▶ Problema sau motivul
▶ Data achiziției
▶ Achizitionat de la/furnizor

Pentru contactarea asistenței tehnice, vizitați site-ul nostru web:

https://corporate.haier-europe.com/en/

La sectiunea „website” alegeti marca produsului dvs. și țara dvs.

Veți fi redirectionionat către website-ul specific unde puteți găsi numărul de telefon și formularul de contactare a asistenței tehnice.

DISPONIBILITATEA PIESELOR DE SCHIMB

Termostatele, senzorii de temperatură, plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă de șapte ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului.

Mânerele de uși, balamalele de uși, tăvile și coșurile, timp de o perioadă minimă de șapte ani, iar garniturile de uși timp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului.

GARANTIE

Garantia minimă este de: 2 ani pentru țările din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Regatul Unit, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suedia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necesită nicio garanție legală.

PRECAUȚII

În cazul în care dulapul dvs. urmează să fie aruncat, trebuie să îndepărtați ușa și să lăsați rafturile la locul lor. Acest lucru va reduce posibilitatea de pericol pentru copii. Iar spuma inflamabilă trebuie eliminată de către persoane profesioniste.

CANDY

Návod na použitie