ACM900BW - Espressor de cafea BESTRON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ACM900BW BESTRON

• Acest aparat nu este destinat utilizarii professionale, dar este destinat utilizarii casnice si similare, cum ar fi in bucatariile pentru personal, in magazine, birouri si alte medii de lucru, de catre oaspetii din hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale, in medii de tip Bed & Breakfast. si ferme.
• Asigurati-va că tensiunea de la rețea corespunde cu tensiunea indicata pe plăcuta cu date tehnice.
• Installati intotdeauna aparatul pe o suprafata stabila si plana, unde nu poate cadea.
• Pârtile acestui aparat pot deveni calde sau fierbinti. Evitati să va ardeti. Nu atingeti.
• Măinile dumneavoastra trebuie să fie uscate cand atingeti acest aparat, este cablul si stecherul.
• Acest aparat trebuie' să-şi piardă caldura, așa că lăsăti-i suficient spatiu în jurul lui. De asemenea, nu-l acoperiti.
• Acest aparat, cablul si stecherul nu pot intra in contact cu apa.
• Nu atingeti acest aparat dacă a fost in contact cu apa. Deconnectati-I immediat.
• Acest aparat, cablul Şi stecherul nu pot intra in contact cu sursele de caldură sau cu focul deschis.
• Nu lasa ti niciodata cablul sa atarne peste marginea chiuvetei, a unui blat sau a unei mese.
• Scoateti intotdeauna stecherul din priză atunci cand nu utilizati aparatul electric.
• Scoateti stecherul din priză tragând de stecher si nu de cablu.
• Nu folositi aparatul electric dacă cablul este deteriorarat.
• Nu porniti acest aparat cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de control de la distantă.
• Daca aparatul sau cablul este defecte, nu incercati să il reparati singur. Solicati intotdeauna reparatiile efectuate de un tehnician calificat. Acesta trebuie inlocuit de catre producător, un furnizor de servicii tehnice sau o personă cu calificare echivalenta, pentru a evita orice pericol.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de la 8 aniși pesteși de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte, dacă au primit supraveghere sau instruciuni privind utilizarea aparatului intr-un mod sigurși ințeleg pericolele.
• Copii nu au voie sa curete si sa intretina aparatul, cu exceptia cazului in care au peste 8 ani si sunt supravegheati.
• Nu lasati aparatul si cablul laindhema copijlor cu vársta sub 8 ani.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asiqura că nu se joacă cu aparatul.
• Aveti grijä sa nu va ardeti cánd aburul iese din filtru.
  Utilizati numai baza furnizata cu dispositivul si folositi-o yreodata in alte scopuri.
• Nu umpleti niciodata recipientul peste nivelul „max".
• Capacul trebuie să rămână bine în cis în timp ce aparatul este în functiune.

MEDIU INCONJURATOR

Aruncați materialele de ambare, cum ar fi cutiile de plastic Şi carton, in recipientele desemnate.

• Nu aruncați acest produs ca deșeu menajer normal la sfărșitul duratei de viță, ci preduși-l la un punct de colectare pentru reutilizarea echipamentelor electriceși electronice.ăutati simbolul de pe produs, instructiunile de Utilizare sau ambalajul care indica tipul de deșeu.
• Materialele pot fi folosite conform indicateiilor. Ajutandu-ne sa reutilizam si sa procesam materialele sa sa reciclam in alt mod vechiul echipament, veti aduce o contribuţie importante la protectia mediului.
• Municipalitatea dumneavoastră va poate spune unde puteti gasi punctul de colectare a deşeurilor desemnat în cartierul dumneavoastră.

SERVICIU

In cazul putin probabilit al unei defeciuni, va rugam sa contactati serviciul pentru clienti Bestron: www.bestron.com/service

Specificatii tehnice
Model ACM900BW
Rețea 220-240V~
Frecventa (Hz) 50/60
Clasa de siguranță 1
Putere (Watt) 1000
Zgomot (dB(A)) -
Max. Capacitate -
Timp maxim de fonctionare continuă (KB) -
Dimensiuni (L x l x h) (cm) 24,6x16,6x34,2
Lungimea cablului (cm)	93

OPERARE - General

Descrierea de mai jos merge cu imaginea de la pagina 2.

1. Filtru permanent
2. Suport filtru
3. Functia de pauza si de servire
4. Capac oalá de sticlá
5. Oala de sticla
6. Lingura de masurat
7. Rezervor de apa
8. Indicator de nivel al apei
9. Carcasa aparatului de cafea
10. Cablu de alimentare si stecher

11. Buton pornit/oprit cu indicator luminos

12. Despachetati dispositivul si scoateti toate piesele de ambalare.

13. Curatai dispositivul inainte de prima utilizare (vezi "Curatare si intretinere").

Operatiune

1. Asezati aparatul pe o suprafata plana si stabila.
2. Acest aparat trebuie conectat'la o prisza cu impamantare.
3. Deschideti capacul rezervorului de apă (7). Turnati sufficientă apă in rezervor (nu mai putin de 2 cani si nu mai mult de 10 cani, asa cum se arata pe indicatorul de nivel al apei (8).
4. Utilizati filtrul permanent (1) tau puneti un filtru de hartie (1 x 4) in suportul filtrului. Umplei filtrul de hartie cu cantitatea necessitiesa de cafe macinata (cantitatea obisnuita este de 1 linguriţa rasa (6) pentru ficare ceasca).
5. Conectati stecherul (10) la prise de perete. Porniti aparatul apasand butonul Pornit/Oprit (11). Indicatorul luminos se va aprinde acum si cafeua va fi pregatita.
6. Functia de pauza si servire (3) va permite sa turnati o ceasa de cafe inainte ca aparatul de cafea sa se termine, Inlocuiti rapid vasul de sticla, pentru a preveni revarsarea filtrului.
7. Aparatul de cafea se opreste automat cand se termina prepararea. Daca doriti sa opriti prematur prepararea, puteti apasa din nou Pornit/Oprit. Indicatorul luminos se va stinge.
8. Scoateti stecherul din priza de perete.

AVERTIZARE:

• Lasa'i aparatul sa se raceasca inainte de a-l folosi pentru a prepara cafe supplementara!

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Opriti aparatul, scoateti stecherul din prizăși lasati aparatul de cafea sa se raceasca.
2. Deschideti suportul filtrului. Aruncai filtrul de hartiie sau indepartati filtrul permanent din carcasa, curatati-l cu apa calda si uscati-l bine.
3. Scoateti suportul filtrului deschis din carcasăși curatai-l cu apă caldași sapun de vase. Apoi clati bine cu apă curatași uscati bine. Puneti suportul filtrului inapoi in carcasăși puneti filtrul permanent inapoi.
4. Curatai vasul de sticlain apa fierbinte pentru spalat.
5. Curatai exteriorul aparatului cu o capa umeda. Asigurat-va cau paturnde umezeal in aparat.

AVERTIZARE:

• Numai vasul din sticlă, filtrul permanentși suportul filtrului pot fi scufundate in apăși pot fi spălate in masina de spălat vase.
• Nu utilizati niciodata agenti de curatare corozivi sau curatai sau obiecte ascutite (cum ar fi cutite sau perii dure) pentru a curata aparatul.

Detartraj

Calcarul poate reduce efficienta aparatului de cafea. Calcarul este comun in zonele cu apă dura. Vă recomandam să folositi un agent de detartrare adecvat pentru a indepàrta orice depuneri. Urmati intotdeauna instruetionile pentru agentul de detartrare. Cantitatea de calcar va fi redusă atunci cand Utilizati un dedurizator de apă.

INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT

To3n ypei He e npedHa3NaeH 3a npocceNoHaJHa ynoTpe6a, Ho e npedHa3NaeH 3a Domaun H noDobHa ynoTpe6a, KaTO Hanpimep B Kuxn 3a nepcoHaJa, B MaRa3HH, Ofncn I dpytn pa60THn Cpei, OT rOCTN B XOTeJI, MOTeIN n dpynn JxniluHn Cpei, B cpei ot Tn Bed & Breakfast n cepmi.
- YBepete ce, Ye MpeXOBOTO HAppeXeHne CbBnaDa C HAppeXeHneTo, NOKa3aHO Ha TaBeJIkata C DaHHN.
Bunhar mohtnpaite ypeda Bbpxy cta6nHa n paBha NOBbpxHOCT, KbTeTo He Moke da ce ppeo6bPHe.
- Yactnte Ha To3n Upei MoKe Da ce HarpeT nn HaropeuT. 136raBaTe Da ce n3rapTe. He doKocBaIte.
PbueTe Bn Tp6Ba Da ca cyxn, KOraTo DOKOCBaTe To3n ypei, TOBa ca Ka6eIbT N uenceJIbT.
To3n ypei Tp86Ba Da ryn ToPnnHaTa cn, TaKa Ye My OcnrypeTe DOCTaTbUHO pa3ctOraHne OKoJNo Hero. CbIo TaKa He ITO POKPBAIte.
To3n ypei, HeROBnT Ka6eN uIeNceI He Tp8Ba Da BJIn3aT B KOHTaK T C BODa.
He doKocBaIte To3n ypei, aKO e 6uN B KOHTaKT C BOJa. He3a6abHO TO N3KnOuyete OT KOHTaKTa.
To3n ypei, HerOBnT Ka6eI N uenCeI He Tpr6Ba Da BIn3aT B KOHTaKTCn3TOuHnU Ha TOJIINHa INJN OTKPNT OYbH.
- Hnkora He octabraye ka6ena da Bucn ha p6a Ha MNBkata, pa6OTHnI PLOT nIy Macata.
BnHaHn n3BaJdaIte ⅢeNceJa OT KOHTaKTa, KOraTO He n3NoJ3BaTe eJIeKTpUYeCKnYpeI.
- ɪЗbaɪdete ʌŋeɪceɪa OT KɔHTaKta, kaTo ṬbPnæte Cammɪ ʌŋeɪceɪ, a He KaBēna.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn ypei, aKO ka6eJIbTe eoBpeH.
He BkIIOUBaIte To3n ypeD C BbHWeH TaIMep NIN OTdEJIHa CnCTema C DnCTaHUNHOVnpaBJIeHne.
Ako ypeBt nnn Ka6eBt ca depeKTHn, He ce ONNTBaIte da rnpemOHtnpate cam. PemOHTe BnHaT Tpr6Ba Da ce N3BbPswBAT OT KBaHnOuNpuh TexnK. ToT Tpr6Ba Da 6bde 3ameHeh OT pON3BOJNTeJI, DOCTaBvHK Ha TexHnuecko OBCnykBaHe nII JInCe CekBnBAJeHTHa KBaHnOuKaUy, 3a Da ce N36eHrE BCraKaKBa OnaCHOCT.
To3n ypei MoKe Da ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact Ha d 8 roDHH nnuca C HamaIeHN cH3nueCKN, CETNBH Nnn yMCTBHeH CNOC6HOCTn nnn JInca Ha ONNT I NO3HaHnA, aKO ca NOD Ha6JIoDeHne nn Ca HHCTpyKTIpaHn OTHOCHO n3NoJ3BaHeTo Ha ypea no 6e3OnaceH Naun H pa3bnpat OnaCHOCTnte UyactBaU.
- Deça HЯMaT npaBO Da NOUcHbAT N NOДьрЖaT ypeДa, OCBeH aKO He Ca Ha Bb3pAcT Na 8 rOuHH N Ca NOD Ha6JIoJeHne.
- Пазету урEDA и Кабela далец OT Deua по 8-юшна ВьзpacT.
- Deuata Tp6Ba da 6bDaT ha6IoudaBAH, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cn ngpaT cypeDa.
BHHMaaTe Da He Ce n3roPnte. KOraTO OT dNITbPa H3Jn3a npa.
- Използваite само ochobata, пedingoctabeHa C yCTPOINCTBOTO, И

HNKORA HeЯ n3noJ3BaIte 3a npyrn ceJI.

• Hɪkɔræ He nɒbJIhEte Kʊyɪra Ta Ḥaɪn HɪBOTO „max".
  KanaKbT Tp6Ba Da octaHe NtBTHo 3aTBOpeH, Dokato ypeDbT ce n3noJ3Ba.

3AOBnKajla CPeJa

I3XbPJIeTe ONaKOBbUHnMaTePnaJ KaTO PJIaCTMacOBn I KapToHeHn KyTIN B IpeHa3HaueHInTe 3a TOBa KOHTeHepN.

He n3xBbprIte To3n npOdyKT kaTO obHKHOBeH domaIeH OTNaIbK B KpaHa JxIBOTA My, a rO npEdaIte B cBbnpaTeJIeH NyHKT 3a NOBTOpHa yNtpe6a Ha eJekTpuecko N eJekTpOHHo ObOpyDbAHe. IOTbpcTe CmBOJa Bbpxy npOdyKTa, INHcTpPyKUInTe 3a yNtpe6a IIN OnaKOBKaTa, POKa3BaU BNuHa Na OTNaIbUInTe.
- MaTePnAInTe MoRat Da Ce n3NoJ3BaT Cnopei yKa3aHnIyTa. KaTo Hn NOMaRatE Da n3NoJ3Bame NOBTOpHO I O6pa6OTBaMe MaTePnAInTe HnN No dpyr NaHH peuNKInpAme CTapOTO o6OpyDbaHe, Bne Ue HAnpaBInTe BaXeH npHoc 3a Ona3BaHeTo Ha OKoJHaTa CpeDa.
BaWata oBunHa MoKe Da Bn KaKe KbJe Da HamePte OnpedeJeHna NyHKT 3a CbOpaHe Ha OTNaDbuN BB BaShra KBapTaI.

OBCJYKBAHE

B MaIko BepoTHnClyuA Hn HeN3npaBHOCT, MoJr, CbBypKeTe Ce C OTdJa 3a 06cLyKBaHe Ha KIneHTn Ha Bestron: www.bestron.com/service

Текнист冈 спецфikсий
Мосян ACM900BW
Мреса 220-240V~
Чеб耗费 (Hz) 50/60
Клас по бezорасост	1
Мошист (Watt)	1000
ш汞 (dB(A))	-
Каццитet	-
Мakсимално Вре'mе за Ненильската работа (KB)	-
Размeperи (В x Ш x Г) (cm)	24,6x16,6x34,2
Дължина на кабela (cm)	93

ONEPALUN - 06

Onncahneto no-dony Bbpyn c n3o6paXeHneTo Ha cTpaHnca 2.

1. NocToHEn qnItbP
   2.Дьрхачзафнтбp
   3.Функия пay3a n cepBnpaHe
2. CtbKneH kanak 3a TeHdxkepa
3. CtbKneHa TeHkepa
   6.Мерпелналбкua
4. Pe3epBoap 3a Boga
   8.ИнданкаторзаНиВОТОнБОДаТa
5. Kopnyc 3a kafe MaunHa
6. 3axpaHbau Ka6en n uencen

7. ByToH 3a BKJIIOUyBaHe/U3KJIIOUyBaHe Cbc CBeTJINHeH INDnKaTOP

8. Pa3oNaKOBaIe YcTPOJCTBOTO NOTCTpaHETe BCNUKN ONAKObUHN UactN.

9. NocTe Te yctpoNCTBOTO, npedn da ro n3noJ3BaTe 3a nbpBN bT (BnKTe ,NoCnCTBaH e I noDpBxka").

Onepaia

1. NocTaBete ypeDa Bbpxy paBHa n CTa6nHa NOBbpxHOCT.
2. To3n ypeI Tp8Ba Da 6bJe Cbbp3AH KbM 3a3EmeH KOHTAKT.
3. OTbOpTe Kanaka Ha pe3epBoapa 3a Boda (7). HaneIte IocTaTbUHO Boda B pe3epBoapa (He No-Manko ot 2aunn He nobuee ot 10 aunn, KaKTo e NOKa3aHo Ha INDkaTopa 3a HNBOTo Ha BOData (8).
4. N3noJI3BaIte NOCTOReH e (1) nII NoCTaBTe xapTne H c HIOHTbP (1 X 4) B IbpkaHa Ha pHTpa. HanbIHeTe xapTneHra c Heo6xOUMOTO KOJNUeCTBO CMJIHO KaFe (ObuHHO KOJNUeCTBO e 1 paBHa MepnteJHa JbXnua (6) 3a BCKa YaHa).
5. Cbpxte 10) KbM cTeHHn KoTakr. BkHouTe ypeHa HtNcKaHe Ha 6yToHa 3a BKHouBaHe/H3KnHouBaHe (11). CBeTnnHHnT nHdkatop ige CBET He Kafoe 6bDe npiroTOBeHO.
   6.Функцятайay3aи cepвиранe(3)BNno3BONЯBaДHaHaneete Yawa Kape,прди KaфemaunHaTа da e npNKIOUHnla.Бbp3O cMeHete CTbKJIeHnBa CbД,3aДа пpeDToBpAte NTe ppeINBaHe HaФИТьpa.
6. Kape MaunHata cnnpa abTomTuHo, KOrato BapeHeTo npKlnOu. Ako nckate da cnpete npiroTbHTo npexdeBpeMeHHo, MoKeTe da HATNCHeTe OTHOBO On/Off. CBeTnHHnT INnKaTOp 3rache.
7. ⅢBaIeTe UeIeCeNa OToKoHTaKaTa.

BHIMAHNE:

• Octabete ypea da ce oxnaen, npden da ro n3non3BaTe 3a npiroTbHe Ha donbHInTeJIHO Kafe!

IOUHCTBAHE N IOIDPbXKA

1.ИЗклоче урета,ИЗваде тцениета OT KOТаКТи OCTaВeTe KaФeВapKaTа Дс ce OxlaДи.
2. OTbopete IbpkaaHa qnIbpa. N3xBpIeTe xaptnehna qnITbI pnn n3BaIeTe nocToHHnqnITbIpOT Kopnyca, noHCTeTe ro B tonna BOda n ro nOcCyweTe do6pe.
3. IV3BaIeTe OTBOpHnI nITbpeH NbPkaH OT KOpNyCa I RO NOHCteTe C TOnna B0Da I npenapat 3a cbIOBe.CneT TOBa I3IIaKHeTe Do6pe C qNCTa BOHa I NOcCyWete Do6pe.IocTabete DbPkaHa H nITbpa O6pAto H KOpNyCa I NoCTaBeTe O6pAto HO NocToHHnI nITbP.
4.Поунстете CTькпеня CBДВ ropeша BODAЗA MINEHe.
5. Nounctete BbHnHaTa cTpaHa Ha ypea C bIaxKa Kbpna. YBepTe ce, Ye B ypea He nonaHe Bnara.

BHIMAHHE:

• Camo CTbKJIeHaTa TeHJKePa, NOCTOaHHaTf pNITbP NDbpKaYbT 3a PnITbP MoRt Da ce NOTaIaT BBA BODa n Ca NOxOJa3a CbDOMnHa MaUNHa.
  Hikora He n3noJI3BaIte Kopo3nBn IIn TbPkAun NouchTbaun npenapatn IIn ocTpnpedMeT (kato HOKOBe IIN TBbpDn YeTK) 3a NouchTbaHe Ha ypeda.

Dekalpapane

BapOBKbT Moke da HamaH efeKTNBocTTa Ha BaWata KaFemaunHa. BapOBKbTe YecTo cpeuaH B paONc TBbpda BODa. IpenOpBvBaMe n3NON3BaHeTo Ha NOxOJaI npenapa 3a OTCTpaHBAhe Ha KOTJIeH KAMbk, 3a Da npemaxheTe eBEHTyAINH KOTJIeH KAMbk. BuHARn CJeDbaTe INCtpyKUnTE 3a npenapaTa 3a OTCTpaHRAHe Ha HAKIN. KOJIInCeTBOTO KOTJIeH KAMbk Ue HAJAAEE, KORA TO N3NON3BaTe OMEKOTITEJ 3a BODa.