KM1598D - Sistem hi-fi Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KM1598D Krüger&Matz

Cuvant inainte Va multumim pentru achizitionarea acestui sistem. Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile de utilizare trebuie sa e pastrate pentru consultari ulterioare. Masuri de siguranta Inainte de a utiliza acest sistem, vericati tensiunea de alimentare de la retea, pentru a va asigura ca este identica cu cea necesara aparatului.Cand deconectati cablul de alimentare, trageti intotdeauna de stecher si nu cablu.Incercati sa nu calcati pe cablul de alimentare si sa nu-l prindeti la usa, si in punctul unde acesta iese din aparat. Nu plasati produsul sau accesoriile in apropierea surselor de acari deschise sau a surselor de caldura, nici chiar la lumina directa a soarelui.Pentru a evita un posibil soc electric nu deschideti carcasa aparatului. Consultati personalul calicat pentru efectuarea intretinerii aparatului.Feriti produsul si accesoriile sale de ploaie sau apa. Nu asezati recipiente cu lichide, cum ar vaze cu ori, in apropierea produsului. NU permiteti ca nimeni in special copiii sa introduca nimic in oriciile din carcasa aparatului - acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal.Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar ziare, fete de masa, perdele, etc..Supraincalzirea va deteriora aparatul si va scurta durata de functionare a echipamentului.Nu loviti produsul. Produs cu dioda laser Acest produs este dotat cu echipament laser cu consum redus de energie. Pentru siguranta proprie nu indepartati capacele si nu demontati aparatul.Reparatiile trebuie efectuate de personal calicat.

Atentie: Acest produs este echipat cu echipament laser cu consum redus de energie. Pentru siguranta proprie nu deschideti echipamentul. Nu priviti direct catre raza laser in timpul functionarii echipamentului. AVERTISMENT: Pentru prevenirea incendiilor sau a pericolului de electrocutare, feriti acest aparat de stropire sau picurare. ATENTIE: Pentru a reduce acest risc de electrocutare, nu scoateti capacul (sau partea din spate) - nu veti gasi componente de schimb in interiorul aparatului. Pentru reparatii apelati la personal calicat. Acest simbol indica prezenta de tensiuni periculoase in interiorul aparatului.Acest simbol indica prezenta instructiunilor importante privind functionarea si intretinerea in manualul de utilizare care insoteste aparatul. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN99 Manual de utilizare

• Folosirea castilor la volum ridicat poate deteriora auzul . Acest produs poate produce sunete puternice care pot provoca pierderea auzului, chiar la o durata de expunere mai mica de un minut .

• Sunetul poate inselator . De-a lungul timpului " nivelul de confort "al auzului , se adapteaza la volume mai mari de sunet . Deci, dupa ascultarea prelungita , ceea ce pare " normal" poate de fapt tare si daunator pentru auz . Pentru a va proteja impotriva acestui lucru, setati volumul la un nivel sigur inainte ca auzul dumneavoastra sa se adapteze si lasati-l setat la acest nivel. Pentru a stabili un nivel de volum in conditii de siguranta :

• Setati volumul la un nivel mic.

• Mariti usor sunetul pana cand puteti auzi clar si confortabil , fara distorsiuni . Ascultati pentru perioade rezonabile de timp :

• Ascultati la niveluri de volum rezonabile pentru perioade rezonabile de timp .

• Aveti grija sa nu reglati volumul in timp ce auzul dumneavoastra se adapteaza la nivelul de sunet.

• Nu mariti volumul atat de mult incat sa nu puteti auzi ceea ce este in jurul dumneavoastra.

3. Compartimentul CD

• Scoateti bateriile daca telecomanda nu va folosita pentru o perioada indelungata.

• Nu scapati apa sau alte lichide pe telecomanda.

• Nu puneti telecomanda pe suprafete umede.

• Nu expuneti telecomanda in bataia directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldura.

• Nu utilizati agenti de curatare corozivi pentru telecomanda (cum ar solutii de curatare pentru portelan, otel inoxidabil, toaleta sau solutii de curatare pentru cuptor), deoarece aceste substante o pot deteriora. Nota: Scoateti bateriile daca telecomanda nu va folosita pentru o perioada indelungata. În caz contrar se poate deteriora din cauza scurgerilor de baterie.103 Manual de utilizare

Raza de actiune telecomanda Îndreptați telecomanda spre unitate de la o distanta nu mai mult de 6 metri si un unghi de 60 ° orizontal și 40 ° vertical fata de partea din față a unității. Distanța de actiune poate varia în funcție de luminozitatea camerei. Nota:

• Asigurati-va ca nu sunt obstacole intre telecomanda si senzorul IR al unitatii principale. Dacă instalați unitatea pe un raft , distanța de actiune a telecomenzii poate scădea în funcție de grosimea sau culoarea usii de sticla a raftului.

• Nu expuneți telecomanda la lumina directă a soarelui sau alte lumină puternică, cum ar lumina uorescentă. CONECTARE Atentie: Conectati unitatea la reteaua de alimentare, numai după conectarea difuzoarelor / dispozitivelor externe. Conectarea antenei de exterior FM/DAB

1. Conectați antenă FMDAB la mufa din spatele aparatului.

2. Pentru o mai bună recepție, conectați o antenă de exterior la mufa antenei

Atentie: Pentru a evita aparitia zgomotului, țineți antena departe de aparat, de cablul de conectare și de cablul de alimentare. Nota: Nu strângeţi prea tare – se poate deteriora antena!

Conectarea difuzoarelor Conectați cablurile difuzoarelor între mufele în conformitate cu gura de mai jos. Conectați cablul cu conector argintiu la borna (-) și cablu cu conector auriu la borna (+). Conectarea la difuzor:

1. Deșurubați bornele difuzoarelor invers acelor de ceasornic. Capetele

șuruburilor nu pot eliminate complet.

2. Introduceti complet cablul în terminal.

3. Întoarceți capacul terminalelor in sensul acelor de ceasornic pentru al

conecta ferm. Conectarea echipamentelor auxiliare Conectați terminalele AUX IN 1 la partea din spate a aparatului cu terminalele de ieșire de linie al echipamentul auxiliar de pe care veti reda muzica, cu ajutorul unui cablu audio (nu este furnizat) conform gurii de mai jos. Rotiți butonul SOURCE de pe aparat sau apăsați butonul AUX de pe telecomandă pentru a selecta sursa AUX. Incepeti redarea de pe dispozitiv.105 Manual de utilizare

Conectați mufa AUDIO în partea din față a aparatului cu ajutorul ieșirea pentru căști a dispozitivului extern cu un cablu audio (nu este furnizat) - a se vedea imaginea de mai jos. Rotiți butonul SOURCE de pe aparat sau apăsați butonul AUDIO IN de pe telecomandă pentru a selecta sursa AUDIO IN Incepeti redarea de pe dispozitiv. Conectarea cablului de alimentare Conectati cablul de alimentare la priza. Unitatea este gata de funcționare. Atentie: Asigurați-vă că deconectați cablul de alimentare de la priză, atunci când nu folositi dispozitivul sau dacă nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp. Cablul de alimentare trebuie sa e usor accesibil in cazul in care amplicatorul trebuie deconectat de urgenta de la retea.106 Manual de utilizare

Pornire / Oprire In momentul in care conectati cablul de alimentare la o priză de alimentare de perete, aparatul va intra la modul standby.

• Apasati tasta STANDBY, pentru a porni unitatea. Pe ecran va aparea mesajul "Hello".

• Sunt necesare 10 secunde pentru a preincalzi dispozitivul. Apoi unitatea va comuta la ultima sursa selectata.

• Apasati tasta STANDBY, pentru a reveni la modul Eco. Pe ecran va aparea mesajul "Bye Bye". Comutarea sistemului la modul Eco Power/Standby Apasati si tineti apasat butonul STANDBY pentru 2 secunde sau mai mult pentru a schimba in functia Eco Power Standby sau normal standby.

• Eco Power Standby Mode Ora nu va asata. Apasati tasta CEAS pentru a asa ora pe ecranul LCD.

• Mod Eco Power normal Ora va așata pe ecranul LCD. SETARE ORA Setare manuala a orei

3. Apasati tasta VOL+/- de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pentru a

selecta ora dorita, cifrele orei incep sa palpaie.

4. Apasati tasta CEAS, indicatorul pentru ora incep sa palpaie.

5. Apăsați tasta VOL+/- pentru a seta ora.

6. Apoi apăsați tasta CEAS pentru a conrma. Cifrele pentru minute incep sa

8. Apăsați tasta CEAS pentru conrmare. Ceasul începe să funcționeze.

• Pentru a ieși din modul de setare a ceasului fără salvare, apăsați butonul STOP .

• Setarea ceasului trebuie facuta cu unitatea in modul de asteptare. Daca timpul de setare pentru ecare pas depaseste 90 de secunde, setarea va anulata.

• Dacă apare o pana de curent sau unitatea este deconectata de la alimentare, se pierd setările ceasului.107 Manual de utilizare

Setarea automata a orei Cand statia DAB/RDS aseaza ora, apăsați și țineți apăsat butonul „INFO“ de pe telecomandă; ceasul va sincronizat automat cu timpul DAB/RDS.

• CT SYNC este așat atunci când sunt disponibile informații CT

• NO CT este așat atunci când semnalul de timp nu este disponibil

In orice mod sursă, ceasul încorporat arată ora pe ecran apasand butonul CEAS. REGLARE SUNET Reglarea volumului Pentru a mări sau reduce volumul, rotiți butonul VOL+/- de pe unitate sau apăsați VOL+/- de pe telecomandă. Mutarea sunetului In timpul redarii, apasati butonul MUTE pentru a activa/dezactiva functia silentios. Setarea nivelului frecventelor joase (bass) Rotiti butonul BASS pentru a regla nivelul frecventelor joase. : Reglarea frecventelor joase nu este disponibil in functia de egalizator presetat. Setarea nivelului frecventelor inalte (treble) Rotiti butonul TREBLE pentru a regla nivelul frecventelor inalte. : Reglarea frecventelor inalte nu este disponibil in functia de egalizator presetat. Egalizator Puteți regla sunetul mai simplu prin alegerea uneia dintre cele 5 presetari ale egalizatorului. Apăsați butonul EQ în mod repetat pentru a parcurge ciclic (in bucla) următoarele setari:

Unitatea dispune de trei nivele de luminozitate pentru a regla așarea ceasului. Apăsați butonul DIM de pe telecomandă în mod repetat, pentru a alege luminozitatea dorită.108 Manual de utilizare

1. Rotiți butonul SOURCE de pe dispozitiv sau apăsați în mod repetat butonul FM/DAB

de pe telecomandă pentru a selecta sursa DAB. Pe ecran va așat DAB.

• Nota: daca lista de programe este goala, dispozitivul va incepe automat programarea posturilor radio.

2. Apăsați butonul SCAN de pe telecomandă pentru a activa modul automat de programare.

2. Apasati butonul PROGRAM de pe telecomanda, pentru a activa memorarea programului.

/ de pe telecomanda, pentru a selecta numarul dorit al postului presetat unde va memorat postul receptionat

4. Apasati butonul PROGRAM din nou, pentru memorarea postului.

5. Repetați pașii 1-4 pentru a memora alte posturi de radio.

Aveți posibilitatea să vizualizați informațiile de serviciu DAB în următoarele moduri. Functie de postul radio receptionat, unele informatii pot sa nu e disponibile. Apasati butonul INFO de pe telecomanda in mod repetat pentru a vizualiza urmatoarele informatii.

• DLS - Dynamic label segment – este un text care deleaza, pe care postul de transmisie il include in transmisie.

1. Rotiti butonul SOURCE pentru a selecta sursa RADIO sau apasati butonul FM/

Cautare automata: Apasati si tineti apasat butonul / pana cand veti gasi frecventa dorita. Cautare manuala: Apasati in mod repetat butonul / pana cand veti gasi frecventa dorita. Selectarea unui post radio presetat (disponibil doar dupa memorarea unui post radio) Apasati in mod repetat butonul PRESET UP/DOWN / , de pe telecomanda sau pe unitate pentru a selecta un post presetat. Banda de frecventa și frecvența postului vor așate pe panoul frontal. Memorare posturi radio Memorare automata Apasati si tineti apasat butonul PROGRAM de pe telecomanda timp de 2 secunde sau mai mult pentru a activa memorarea automata a posturilor. Pe ecran va asat ( SCANING). Unitatea va memora automat posturile radio receptionate si va reda automat primul post receptionat. Memorare manuala

1. Cautati postul radio dorit. Dupa ce l-ati gasit, urmariti pasii de mai jos:

2. Apasati butonul PROGRAM de pe telecomanda, pentru a activa memorarea

/ de pe telecomanda, pentru a selecta numarul dorit al postului presetat unde va memorat postul receptionat. Nota: Daca selectati mai mult de 20, numarul presetat se va schimba la “1” in mod automat.

4. Apasati butonul PROGRAM din nou, pentru memorarea postului. Ecranul va reveni

la așarea frecventei postului.

5. Repetați pașii 1-4 pentru a memora alte posturi de radio.

Nota: Dacă apare o pana de curent sau unitatea este deconectata de la retea, posturile radio presetate nu se sterg.110 Manual de utilizare

RECEPTIE RDS Asare Mod FM De ecare dată când apăsați butonul INFO, se va parcurge ciclic următoarele moduri de așare: Nume post radio, Tipul de program, Ora, Text radio, frecventa. Informațiile sunt așate în partea inferioară a ecranului. OPERARE CD Redare CD

1. Rotiti butonul SOURCE de pe unitate sau apasati butonul CD/USB de pe

2. Apasati tasta pentru a deschide compartimentul pentru discuri. Introduceti

un disc cu eticheta in sus.

3. Apasati tasta pentru a inchide compartimentul pentru discuri. Redarea

va porni automat. Nota: In modul STOP, apasati butonul pentru a porni redarea.

4. Pentru a intrerupe redarea, apasati butonul . Pentru a porni sau a relua

redarea, apasati inca o data.

5. Pentru a opri redarea, apasati butonul .

• Apăsați butonul / o data sau de mai multe ori pentru cautare rapida inapoi.

• Apăsați butonul / o data sau de mai multe ori pentru cautare rapida înainte. Programare Redare Puteti programa pana la 20 de piese sa e redate in orice ordine. Unitatea trebuie sa e oprita, cu CD-ul introdus.

3. Apasati butoanele / de pe telecomanda pentru a selecta piesa dorita.

4. Apasati butonul PROGRAM pentru a conrma selectarea.

5. Repetati pasii 3-4 pentru a selecta si salva piesele dorite.

6. Apasati butonul , pentru a incepe redarea programata.

7. Apasati butonul o data pentru a opri redarea programata. Apasati butonul

de doua ori pentru a anula programarea. Repetare redare (CD)

• Redarea repetata ONE si ALL poate setata prin apăsarea butonului REPEAT/SHUFFLE.111 Manual de utilizare

• Prima apasare: Pentru a repeta aceasi piesa, se vor aprinde intermitent "TRK" și "REP" va ramane aprins in mod constant.

• La a treia apasare: Pentru a anula repetarea pieselor, cuvantul REP A-B nu va mai apare. Nota: Sectiunea A si B poate setata doar prin aceasi piesa. Asare Text in timpul Redarii Playback (CD) Apasati in mod repetat butonul INFO de pe telecomanda pentru a asa numarul piesei curente si timpul scurs.

REDARE MUZICA MP3/WMA

1. Rotiti comutatorul SOURCE de pe unitate sau apasati butonul CD/USB de

2. Apasati tasta pentru a deschide compartimentul pentru disc MP3/WMA.

Introduceti un disc cu eticheta in sus.

3. Apasati tasta pentru a inchide compartimentul pentru disc.

Nota: In modul stop, apasati butonul pentru a porni redarea.

4. Apasati butonul pentru a incepe redarea.

5. Apasati butonul pentru a opri redarea.

• Daca sierul in redare contine informatii ID3, În cazul în care joc șier există informații ID3, apăsați butonul INFO de pe telecomanda, vor așat piesa curenta si timpul de redare.

• Apasati butonul INFO de pe telecomanda pentru a intra sau iesi din modul redare ID3.112 Manual de utilizare

Pentru a alege un Album Apasati butonul ALBUM UP/DOWN / de pe telecomanda pentru a selecta albumul urmator/anterior si a reda prima piesa de pe album. Daca redarea s-a terminat, apasati butonul ALBUM UP/DOWN / de pe telecomanda pentru a alege albumul urmator/anterior. Redare repetata MP3/WMA Redarea repetata ONE, si ALL pot setate prin apăsarea butonului REPEAT/ SHUFFLE.

• Prima apasare: Pentru a repeta aceasi piesa, se va aprinde intermitent "TRK" și "REP" ramane aprins.

• La a treia apasare: Pentru a anula repetarea pieselor, cuvantul REP A-B nu va mai apare. Nota: Sectiunea A si B poate setata doar prin aceasi piesa.

REDARE DE PE DISPOZITIV USB

Utilizare USB Puteti reda muzica de pe un dispozitiv USB, prin conectarea dispozitivului direct la unitate.

1. Introduceti dispozitivul USB in slotul situat pe partea frontala a unitatii.

2. Apasati butonul CD/USB de pe telecomanda sau rotiti butonul SOURCE de pe

amplicator pentru a selecta functia USB.

3. Apasati butonul ALBUM UP/DOWN / de pe telecomanda pentru selecta

4. Apoi selectati cu ajutorul butoanelor / piesa dorita pentru a redata.

5. Apasati butonul pentru a incepe redarea.

Pentru dispozitive cu cablu USB :

1. Introduceti un capat al cablului USB (nu

este furnizat) in slotul USB de pe partea frontala a amplicatorului.

2. Introduceti celalalt capat al cablului USB

in slotul dispozitivul de pe care doriti sa redati muzica. Pentru carduri de memorie:

1. Introduceti cardul de memorie intr-un

cititor de carduri ( nu este furnizat).

2. Utilizati un cablu USB (nu este furnizat)

pentru a conecta cititorul de carduri cu amplicatorul. Protectie Date USB

• Intotdeauna introduceti corect dispozitivul USB in slotul corespunzator, in caz contrar acesta se poate deteriora.

• Nu scoateti dispozitivul USB din slot cand acesta este in uz!

• Interferentele electrice pot cauza descarcari electrostatice si poate cauza o functionare defectuoasa sau pierderea datelor. Este recomandat ca datele importante sa e salvate pe un PC Se recomandă ca orice date importante este susținut pe un PC la proteja împotriva corupției, pierderea de date sau defecțiune dispozitiv Nota: Conectarea USB nu este compatibila cu toate dispozitivele. REDARE BLUETOOTH Cu acest dispozitiv, putetui reda muzica de pe orice dispozitiv de redare care are functia Bluetooth. Inainte de redarea Bluetooth, este necesara asocierea intre cele 2 dispozitive.

1. Apasati butonul Bluetooth

de pe telecomanda sau rotiti butonul SOURCE de pe amplicator pentru a selecta functia Bluetooth.

2. Porniti functia Bluetooth de pe dispozitivul de pe care doriti sa redati muzica

si cautati dispozitivele Bluetooth din jur.

5. Incepeti redarea de muzica pe dispozitivul Bluetooth, puteti utiliza

telecomanda pentru a controla dispozitivul Bluetooth.114 Manual de utilizare

• Nu este garantata compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth.

Acest aparat poate comutat automat in modul standby dupa o anumita perioada de timp. Daca aparatul este pornit, apasati in mod repetat butonul SLEEP pentru a selecta o perioada de timp prestabilita (in minute), conform cu bucla de mai jos: OFF > 120 > 90 > 60 > 45 > 30 > 15 Atunci cand cronometrul este activat, pe asaj apare "SLEEP". Pentru a anula setarea, apasati in mod repetat butonul SLEEP pana cand pe asaj apare simbolul [OFF]. SETARE ALARMA Acest aparat poate utilizat ca un ceas cu alarma. Puteti selecta optiunile DISC, USB sau RADIO ca sursa alarma. Nota: Vericati ca ceasul sa e setat pe ora exacta!

1. In modul de asteptare, apasati si tineti apasat butonul TIMER pana cand

setarea [TIMER SET] deleaza pe ecran.

2. Apasati tastele VOL+/- telecomenzii, sau ale panoului frontal pentru a

selecta o sursa de alarma.

3. Apasati tasta TIMER, pentru conrmare. Cifrele orei sunt asate si palpaie.

4. Apasati tastele VOL+/- ale telecomenzii pentru a seta ora.

5. Apoi apasati butonul TIMER inca o data pentru conrmare. Minutele vor

asate si incep sa palpaie.

6. Repetati pasii 4-5 pentru a seta minutele.

7. Repetati pasii 4- 5 pentru a seta volumul pentru alarma.115

• Pentru a mentine curata suprafata discului, va rugam sa nu atingeti suprafata CD-ului. Prindeti-l doar de margini.

• Daca discul este murdar, calitatea sunetului este compromisa. Va rugam sa folositi un material curat si moale pentru a curata discul dinspre centru spre exterior. Nu stergeti discul cu miscari circulare.

• Nu lipiti hartie pe disc.

• Dupa ce ati terminat cu discul, introduceti-l inapoi in carcasa de protectie. Pentru a evita deformarea sau deteriorarea, nu le depozitati unele peste altele.

• Nu folositi discuri cu crapaturi sau discuri deformate; acest lucru poate duce la defectarea aparatului.

• Curatati CD-urile cu o carpa moale, uscata. Nu utilizati substanțe chimice, cum ar benzen, diluant, spray anti-static sau altele asemanatoare, deoarece acestea vor deteriora suprafata CD-ului. PROTEJAREA DISCULUI Activare / dezactivare temporizator alarma In modul de asteptare, apasati in mod repetat butonul TIMER.

• Pentru a iesi din modul de setari fara a salva, apasati butonul STOP .

• Temporizatorul de alarma nu este disponibil daca este selectata sursa „AUX”.

• Daca este selectata sursa DISC / USB, dar nici un dispozitiv nu este conectat, aparatul va trece automat pe RADIO.116 Manual de utilizare

Daca aveti o problema cu sistemul, vericati lista de mai jos pentru a gasi o posibila solutie inainte de a apela la service. Daca nu puteti rezolva problema cu ajutorul indiciilor oferite aici , sau sistemul a fost deteriorat, apelati la un service autorizat. DEPANARE Fara alimentare Fara sunet Dispozitivul USB nu este suportat Stergere setare

• Vericati daca cablul de alimentare al aparatului este conectat corect.

• Alimentarea cu energie a fost intrerupta sau cablul de alimentare a fost deconectat.

• Resetati ceasul/cronometrul. Nu a fost detectat niciun disc

• Introduceti discul in unitate

• Vericati daca discul este introdus cu eticheta in jos.

• Asteptati pana cand condensul de pe lentile s-a evaporat.

• Curatati sau inlocuiti discul.

• Numarul de foldere sau siere pe dispozitivul USB a depasit limita. Aceasta nu este o defectiune.

• Formatul acestor siere nu este acceptat

• Inlocuiti bateriile.

• Aliniati telecomanda direct catre senzorul de pe unitatea principala. Cronometrul nu functioneaza