DED7339 - Tocător DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7339 DEDRA

Polizor unghiular 12V Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și desene

2. Descrierea dispozitivului

3. Utilizarea preconizată a dispozitivului

4. Limitarea utilizării

6. Pregătirea pentru funcționare

7. Pornirea aparatului

8. Funcționarea unității

9. Întreținere de rutină

10. Piese de schimb și accesorii

11. Depanarea pe cont propriu

12. Montarea aparatului

13. Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor

electrice și electronice

14. Carte de garanție

Traducerea instrucțiunilor originale Declarația de conformitate este atașată manualului ca document separat. În absența unei declarații de conformitate, vă rugăm să contactați Dedra Exim Ltd. Reglementările generale de siguranță au fost atașate manualului ca o broșură separată. AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu acest simbol și toate instrucțiunile. Nerespectarea următoarelor avertismente și instrucțiuni de siguranță poate duce la șocuri electrice, incendii sau vătămări grave. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare. Unitatea este proiectată să funcționeze numai cu încărcătoare și baterii dedicate.

2. Descrierea dispozitivului

Dacă bateria se încălzește la peste 40°C, opriți lucrul și așteptați ca bateria să se răcească. Atunci când utilizați dispozitivul, respectați cu strictețe toate regulile de siguranță și recomandările descrise în instrucțiunile de siguranță.

1. Protecție disc, 2. Disc, 3. Inel de presiune, 4. Șurub de fixare disc, 5.

Regulator de viteză, 6. Comutator principal, 7. Blocare ax, 8. Mâner principal, 9. Soclu baterie.

3. Utilizarea preconizată a dispozitivului

Polizorul unghiular este utilizat pentru șlefuirea și tăierea diverselor materiale (în funcție de discul și protecția utilizate). Datorită butonului de blocare a axului, înlocuirea discului este ușoară și comodă. Este permisă utilizarea mașinii în lucrări de renovare și de construcție, ateliere de reparații, lucrări de amatori, cu respectarea condițiilor de utilizare și a condițiilor de lucru admise cuprinse în instrucțiunile de utilizare.

4. Limitarea utilizării

Mașina poate fi utilizată numai în conformitate cu "Condițiile de funcționare permise" de mai jos. De asemenea, este interzisă prelucrarea materialelor care nu sunt descrise la punctul "3. Utilizarea prevăzută a mașinii". Schimbările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiuni de întreținere care nu sunt descrise în instrucțiunile de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate va deveni nulă și neavenită. Orice utilizare care nu este prevăzută sau care nu este conformă cu instrucțiunile de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție. Condiții de funcționare admise Intervalul de temperatură pentru încărcarea bateriei: 10 - 30 °C. Nu expuneți la temperaturi peste 40 °C.

Modelul mașini DED7339 Tensiunea de lucru [V] 12 d.c. Gradul de protecție împotriva accesului direct IPX0 Turația max. n0 [min-1] 12 000 – 19 500 Hârtie abrazivă rotundă [mm]

Nivelul de presiune al sunetului LPA [dB(A)] 75,6 Incertitudinea măsurării Kpa [dB(A)]

Nivelul de putere al sunetului Lwa [dB(A)] 86,6 Incertitudinea măsurării Kwa [dB(A)]

Nivelul de vibrație măsurat la mâner ah, în [m / s2] ≤ 2,5 Incertitudinea măsurării K [m/s2] 1,5 Informații privind vibrațiile și zgomotul Valoarea combinată a vibrației ah și incertitudinea de măsurare au fost determinate în conformitate cu EN 62841-1 și sunt prezentate în tabel. Emisiile de zgomot au fost determinate în conformitate cu EN 62841-1, iar valorile sunt prezentate mai sus în tabel. Zgomotul poate provoca deteriorarea auzului, purtați întotdeauna protecție auditivă atunci când lucrați! Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara un echipament cu altul. Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea, utilizat pentru o evaluare preliminară a expunerii la vibrații. Nivelul de vibrații în timpul utilizării efective a echipamentului poate diferi de valorile declarate, în funcție de utilizarea uneltelor de lucru, în special de tipul de piesă de prelucrat și de necesitatea de a identifica măsuri de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerile în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate părțile ciclului de funcționare, inclusiv perioadele în care mașina este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată pentru lucru.

6. Pregătirea pentru funcționare

Efectuați toate lucrările pregătitoare cu aparatul deconectat de la sursa de alimentare. Aparatul nu este livrat cu un acumulator și un încărcător, astfel încât, pentru a-l utiliza, trebuie să completați un kit format din aparat, acumulator și încărcător. Este interzisă utilizarea bateriilor reîncărcabile și a încărcătoarelor nededicate. Pentru a pregăti polizorul pentru funcționare: - Blocați axul cu butonul (Fig. A, 7) și utilizați o cheie tubulară pentru a deșuruba inelul de presiune (Fig. A, 4). - Montați vârful de lucru (adecvat pentru materialul care urmează să fie prelucrat, în conformitate cu recomandările producătorului discului) și înșurubați inelul de presiune în poziție folosind cheia tubulară. - Eliberați blocarea axului. Aparatul este acum gata de funcționare.

7. Pornirea aparatului

Înainte de a pune în funcțiune unitatea, este esențial să efectuați pașii descriși în secțiunea "Pregătirea pentru funcționare". Comutatorul polizorului este situat în partea superioară a corpului aparatului (Fig. A, 6). Pentru a porni polizorul, deplasați comutatorul spre dreapta cu degetul mare și apoi în sus. Polizorul va funcționa atât timp cât comutatorul principal este apăsat. Pentru a opri polizorul, eliberați comutatorul principal. Înainte de a începe lucrul, porniți dispozitivul fără sarcină timp de 5-10 secunde și începeți lucrul numai după ce v-ați asigurat că funcționează corect.

8. Funcționarea unității

Tăiere/polizare Utilizați întotdeauna un protector de tăiere atunci când tăiați cu un polizor unghiular. Începeți întotdeauna lucrul fără a atinge materialul cu discul. Începeți tăierea/șlefuirea numai când polizorul a atins viteza maximă. Dimensiunea piesei de lucru trebuie adaptată la tipul și dimensiunea vârfului de lucru. Materialul trebuie fixat bine în suporturi, astfel încât să nu se poată mișca în mod necontrolat în timpul prelucrării. Pentru a asigura utilizarea corectă a accesoriilor de lucru, verificați viteza admisă a accesoriului de lucru. Nu depășiți niciodată viteza admisă, deoarece acest lucru poate deteriora accesoriul de lucru! Lucrări de finisare Îndepărtați vârful de lucru de material. Eliberați comutatorul, care va reveni în poziția „oprit”. Așteptați până când vârful de lucru se oprește automat. Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare pentru a preveni pornirea accidentală de către persoane neautorizate sau în timpul transportului.

9. Întreținere de rutină

Efectuați toate operațiunile de întreținere cu unitatea deconectată de la sursa de alimentare. Curățați periodic întreaga unealtă electrică, acordând o atenție deosebită curățării orificiilor de ventilație ale uneltei electrice.23 Încărcarea bateriei este descrisă în instrucțiunile pentru bateria reîncărcabilă și încărcător Țineți aparatul departe de îndemâna copiilor. Întreținerea aparatului Întreținerea include întreținerea aparatului și a accesoriilor sale. Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere la aparat în timp ce acesta este conectat la o sursă de alimentare. Acest lucru poate provoca vătămări grave sau șocuri electrice. Întreținerea aparatului constă în menținerea în stare de curățenie rezonabilă a tuturor componentelor sale necesare pentru funcționarea normală. Nu trebuie folosiți solvenți pentru curățare, deoarece acest lucru poate provoca deteriorări ireparabile ale carcasei și ale altor componente din plastic. Înainte de fiecare pornire: - Verificați dacă orificiile de aerisire ale motorului nu sunt înfundate sau murdare. Dacă este necesar, expuneți/curățați cu o cârpă ușor umezită cu apă; După fiecare utilizare: - Deconectați sursa de alimentare pentru a evita activarea accidentală de către persoane neautorizate sau în timpul funcționării.

10. Piese de schimb și accesorii

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Dedra Exim Service. Detaliile de contact se găsesc la pagina 1 din manual. Atunci când comandați piese de schimb, vă rugăm să menționați numărul de lot de pe plăcuța de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare. În timpul perioadei de garanție, reparațiile sunt efectuate în conformitate cu termenii din cardul de garanție. Vă rugăm să predați produsul defect pentru reparare la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să preia produsul defect), să îl trimiteți la centrul de service central al Dedra Exim sau să îl trimiteți la centrul de service cel mai apropiat de domiciliul dumneavoastră (lista centrelor de service la www.dedra.pl). Vă rugăm să atașați cardul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate de către serviciul central. Trimiteți produsul defect la centrul de service (costurile de transport sunt suportate de utilizator).

11. Depanarea pe cont propriu

Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de a efectua singuri orice operațiune de depanare. Problem

Soluție Mașina nu funcționează Bateria nu este conectată corect sau este defectă. Verificați și, dacă este necesar, reparați conexiunea bateriei. Dacă bateria este defectă, nu utilizați aparatul.

Comutatorul este defect. Înlocuiți comutatorul cu unul nou – trimiteți aparatul la service.

Motorul nu este suficient de puternic și pornește cu dificultate. Perii uzate. Înlocuiți-le cu unele noi – trimiteți aparatul la service.

Se simte miros de ars. Motorul trebuie reparat – trimiteți aparatul la service. Motorul se supraîncălzește Orificiile de ventilație sunt înfundate. Suflați cu aer comprimat. Eficiență foarte scăzută Capul de lucru este uzat. Înlocuiți capul de lucru cu unul nou.

12. Montarea aparatului

1. Polizor unghiular – 1 buc. 2. Cheie pentru disc – 1 buc.

13. Informații pentru utilizatori privind eliminarea

echipamentelor electrice și electronice (privește gospodăriile) Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web. Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament. Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările locale relevante. Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare. Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare. În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 2023/1542 al Parlamentului European și al Consiliului privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, bateriile/acumulatorii defecți sau uzați trebuie să fie colectați separat și duși la o reprelucrare compatibilă cu mediul. Certificat de garanţie pentru

Nr. de katalog: ……………… Număr de lot: .......................... (denumit în continuare Produs) Data de cumpărare a produsului: ............. Ştampila vânzătorului Data şi semnătura vânzătorului: ................................. Declaraţia Utilizatorului: Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data şi locul semnătura Utilizatorului Garanția este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul.

3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul

acordă garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care

sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a

Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964

din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garanţie

Componentele Produsului acoperite de garanţie Durata de protecţie a garanţiei DED7339 Okres gwarancji luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanţie Cheie pentru disc Nu este acoperită de garanție

III. Condiţiile de utilizare a garanţiei

1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul24 reclamat, toate componetele menţionate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de

utilizare şi din Certficatul de garanţie.

3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.

4. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din

cauza: a. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă. b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare; c. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator; d. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator; e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul

Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care: - numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator; - sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către utilizator la acestea.

6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în

manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamaţie

1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a

depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data

la care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a

Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe

pagina de internet www.dedra.pl. (“Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie”).

5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe

pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea

7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea

şi viaţa Utilizatorului.

8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de

14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).

10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza

defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.. În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal

furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării

procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.

3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în

considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.

4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care

prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.

5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat,

inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.

6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a

rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.

7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu

caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;

8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă

pentru protecția datelor cu caracter personal. SI Vsebina