Aquaspeed Ultradord FV5266 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Marcă	Tefal
Model	Aquaspeed Ultradord FV5266
Sistem Ultracord	Cablu retractabil integrat în călcâi pentru a evita tragerea pe rufe
Sistem anti-calcar integrat	Tijă anti-calcar detașabilă, de curățat lunar
Siguranță Auto-Stop	Oprire automată după 8 minute pe călcâi sau 30 de secunde pe talpă
Funcție Anti-picurare	Întrerupe alimentarea cu apă dacă temperatura este insuficientă pentru a produce abur
Funcție Spray	Umedește rufele pentru a elimina cutele rezistente
Funcție Turbo	Apăsare pentru un plus de abur
Călcat cu abur vertical	Permite netezirea hainelor atârnate
Reglaj temperatură	Termostat cu indicator de încălzire, ghid pentru țesături de la sintetic la in
Reglaj debit abur	Comandă abur de la 0 la maxim
Capacitate rezervor	Aproximativ 300 ml (marcaj MAX)
Apă recomandată	Apă de la robinet, amestec 50% apă de la robinet + 50% apă demineralizată în caz de apă foarte dură. Fără apă cu aditivi.
Autocurățare	Operație de autocurățare lunară pentru a întârzia depunerea de calcar
Curățarea tălpii	Manual, cu un tampon nemetalic umed, niciodată cu produse abrazive
Sfat de întreținere	Goliți rezervorul și setați comanda de abur pe 0 înainte de depozitare
Dimensiuni (aprox.)	30 x 12 x 15 cm (estimare)
Greutate	Aproximativ 1,5 kg
Culoare	Alb și albastru (în funcție de model)

Întrebări frecvente - Aquaspeed Ultradord FV5266 TEFAL

Ce apă să folosiți în fierul de călcat Tefal Aquaspeed Ultradord FV5266 ?

Folosiți apă de la robinet. Dacă apa este foarte dură, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată. Nu folosiți niciodată apă cu aditivi (amidon, parfum), apă de baterie sau de condensare.

De ce curge apă prin găurile tălpii ?

Aceasta poate fi cauzată de o temperatură prea scăzută: plasați termostatul în zona colorată (de la •• la MAX). Așteptați până când indicatorul se stinge înainte de a utiliza aburul. Evitați să apăsați prea des pe Turbo.

Cum să eliminați urmele maro pe rufe ?

Nu adăugați produs de detartrare în apă. Folosiți tipul corect de apă (robinet sau amestec). Efectuați o autocurățare (Self Clean) și curățați talpa cu un burete nemetalic.

Ce să faceți dacă fierul produce puțin sau deloc abur ?

Verificați dacă rezervorul este umplut. Curățați tija anti-calcar. Dacă fierul este încărcat cu calcar, curățați tija și efectuați o autocurățare. Evitați utilizarea prelungită fără abur.

Cum funcționează sistemul Ultracord ?

Rotiți inelul Lock-System pentru a debloca sistemul. Cablul se desfășoară automat. Când așezați fierul pe călcâi, cablul se retrage, apoi se desfășoară din nou la ridicarea fierului.

Ce să faceți dacă spray-ul nu pulverizează apă ?

Rezervorul poate nu este suficient de umplut. Adăugați apă până la marcajul MAX.

Cum să curățați tija anti-calcar ?

Deconectați fierul și goliți rezervorul. Trageți tija în sus pentru a o scoate. Lăsați-o la înmuiat 4 ore în oțet alb de alcool sau suc de lămâie. Clătiți cu apă curată și puneți-o la loc.

Ce să faceți dacă apa curge prin capacul rezervorului ?

Verificați dacă capacul este bine închis până la clic. Asigurați-vă că comanda de abur este pe poziția 0 în timpul umplerii.

Cum funcționează siguranța Auto-Stop ?

Fierul se oprește automat dacă rămâne mai mult de 8 minute pe călcâi sau mai mult de 30 de secunde pe talpă. Indicatorul clipește. Pentru a-l reporni, agitați ușor fierul.

Se poate călca uscat cu acest fier ?

Da, plasați comanda de abur pe 0. Reglați temperatura în funcție de material. Așteptați până când indicatorul se stinge, apoi călcați uscat ca un fier clasic.

MANUAL DE UTILIZARE Aquaspeed Ultradord FV5266 TEFAL

RO Vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni înainte de a folosi aparatul.

Descrierea produsului

1. Spray
2. Tijă anti-cakar
3. Comandă aburi
4. Butonul spray
5. Butonul Turbo
6. Led semnalizare auto-stop (in functie de model)
7. Mâner (in functie de model)
8. Cablu de alimentare

9. Inel Lock System de deschidere și închidere a sistemului Ultracord (in functie de model)

10. Sistem Ultracord (in functie de modell)

11. Buton de deschidere a rezervorului
12. Trapă de umplere a rezervorului
13. Sistem anti-calcar integrat (in functie de model)
14. Led termostat Se stinge când este atinsă temperatura dorită
15. Comandă termostat Pentru alegerea temperaturii de călcat
16. Bază foarte stabilă
17. Talpă

Înainte de prima utilizare

• Înainte de prima utilizare a fierului dvs. pentru căkare cu aburi, vă recomandăm să-l lăsați să funcționeze câteva clipe în pozitie orizontală, fără să călcați. În aceleași condiții, apăsați de mai multe ori butonul Turbo
• La primele utilizări, se poate produce o degajare de fum și de miros, care nu sunt nocive. Acest fenomen, fără consecințe asupra utilizării fierului, va dispărea rapid.

Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire. Scoateți eventualele etichete de pe talpă înainte de încălzirea fierului de călcat.

Pregătirea

Ce tip de apă se utilizează ?

• Aparatul dvs. a fost conceput pentru a funcționa cu apă de la robinet. Este necesar să faceti 1 dată pe lună autocurățarea aparatului.
• Nu utilizati niciodată tipurile de apă de mai jos, care conțin deșeuri organice sau elemente minerale și pot provoca picurări, scurgeri maronii sau o învechire prematură a aparatului dumneavoastră: apă demineralizată pură din comerț, apă din uscătoarele de rufe, apă parfumată, apă dedurizată, apă din frigidere, apă din baterii, apă din aparate de climatizare, apă distilată, apă de ploale, apă fiartă, filtrată, apă îmbuteliată etc.

Dacă apa dumneavoastră este foarte cakcaroasă, amesteca i apa de la rabinet cu apă demineralizată din comerț în proporțiile următoare: - 50% apă de la rabinet, - 50% apă demineralizată.

Umplerea rezervorului

Umpleți rezervorul până la nivelul "MAX". Niciodat nu umpleți fierul direct de la robinet.

• Asigurati-vă că Sistemul Ultracord este blocat corespunzător.
• Scoateți din priză fierul înainte de a-l umple.
• Pozitionati butonul de comandă aburi pe "0" – fig.1.
• Luati fierul de călcat într-o mână și încinați-l ușor, cu vârful tâlpii în jos.
• Pentru a deschide trapa rezervorului, apăsati butonul – fig.2.
• Umpleți rezervorul până la reperul "MAX" – fig.3.
• Închideți la loc trapa rezervorului până auziți un „clic”.

Utilizarea

Reglarea temperaturii și a aburilor

• Reglați comanda termostatului – fig.4, conform tabelului următor.
• Ledul se va aprinde. Se va stinge atunci când talpa fierului va fi suficient de caldă – fig.5.

TESĂTURA	POZITIA CURSORULUI TERMOSTATULUI	POZITIA DE REGLARE À ABURILOR
IN	MAX
BUMBAC
LÂNĂ	●●●
MĂTASE	●●	0
SINTETIC (Poliester, Acetat, Acrilic, Poliamidă)	●

= ZONĂ ABURI

SFATUL NOSTRU:

• Fierul dvs. se încălzește repede: începeti cu țesăturile ce necesită o temperatură joasă pentru călcare, apoi terminați cu cele care necesită o temperatură mai ridicată.
• Dacă reduceti nivelul termostatului, așteptați ca ledul să se aprindă din nou înainte de a călca.
• Dacă doriti să călcati un material din fire în amestec: reglati temperatura de călcare conform celei mai fragile fibre.
  Pentru a nu risca scurgerea apel pe rufe:
• întrerupeți aburii atunci când călcați mătase sau materiale sintetice.
• Pentru lână, reglați la nivel minim.

Umezirea rufelor (spray)

Asigurati-văcă existăsuficientăapă în rezervor, înainte de utilizarea acestul buton.

- Când călcați cu aburi sau pe uscat, apăsați de mai multe ori pe butonul Spray pentru umezirea rufelor și pentru netezirea cutelor rezistente – fig.6.

Obțineți mai multi aburi

• Apăsați din când în când pe butonul Turbo - fig.7.
  • Lăsați un interval de câteva secunde între dovă apăsări ale butonului.

Călcarea verticală

Mentineți fierul de călcat la câțiva centimetri de țesătură, pentru a nu arde rufele delicate.

• Puneti haina respectivă pe un umeras și trageți ușor de material cu o mână. Aburii fiind foarte fierbinti, nu căkați niciodată haina respectivă îmbrăcată pe o persoană, ci numai pe umeras.
• Puneti butonul termostatului pe "MAX" – fig.8.
• Apăsați pe butonul Turbo cu intermitențe – fig.7 în timp ce efectuați o mișcare de sus în jos – fig.9.

Călcarea rufelor pe uscat

• Reglati temperatura în funcție de țesătura pe care dorii să o căkcati.
• Puneti comanda de aburi pe poziția "0" - fig.1.
  • Puteti călca atunci când ledul este stins.

Funcții suplimentare

Fierul dumneavoastră de căcat este echipat cu sistemul Ultracord pentru a evita atânarea cablului pe haine astfel încât, să nu le șifoneze în timpul călcării. Datorită acestul sistem, cablul nu jenează mâna. Pentru a utiliza sistemul Ultracord:

Pentru un confort sporit, utilizati întotdeauna sistemul Ultracord.

- Rotiți inelul Lock-System și poziționați indicele pe - fig.10.

- Sistemul Ultracord se desfãșoară automat.

- În acest moment, puteți conecta fierul dumneavoastră de călcat.

- De fiecare dată când așezați fierul de călcat pe călcăi, sistemul Ultracord se integrează în acesta și se deschide automat de îndată ce ridicăți fierul de căkat.

Fierul avs. de căcat este echipat cu sistem anti-cakar integrat – fig.11. Acest sistem fumizează:

• calitate mai bună a căkatului cu un rezultat constant al jetului de abur,
  • performanță durabilă a aparatului dvs.

Siguranță Auto-Stop (in funcție de model)

• Sistemul electronic întrerupe alimentarea cu curent electric iar ledul de semnalizare auto-stop începe să clipască dacă fierul rămane imobil mai mult de 8 minute în poziție verticală, și mai mult de 30 de secunde în poziție orizontală – fig.12.
• Pentru a repune fierul în funcțiune, este suficient să-I miscați ușor, până când ledul nu mai clipește.

Când siguranța auto-stop este în funcțiune, în mod normal ledul termostatului este stins.

Funcția anti-picurare (in funcție de model)

La prima utilizare, așteptați 2 minute pentru a beneficia de aburi.

- Alimentarea cu apă este întreruptă în mod automat, pentru a se evita "picurarea" tălpii fierului, când temperatura fierului de călcat nu este suficientă pentru producerea aburilor.

Întreținerea și curățarea

Curățați tija anti-calcar (o dată pe lună)

• Scoateți fierul din priză și goliti rezervorul.
• Pentru a detaşa tija anti-calcar împingeti-o în sus – fig.13.
• Làsați tija timp de 4 ore într-un vas cu amestec de oțet și alcool alb, sau în suc natural de lămâie – fig.14.
  • Clătiți tija sub jet de apă, la robinet.
  • Puneti tija anti-calcar la loc.

Atentie!

- Fierul nu

functionează fără tija anti-calcar.

- Nu atingeți niciodată extremitatea tijei.

Puneți în funcțiune auto-curățarea (Self Clean)

Pentru a încetini formarea tartrului și a prelungi durata de viață a fierului dumneavaostră, faceți o auto-curățare o dată pe lună.

• Lăsați fierul să se încălzească, cu rezervorul plin, în poziție verticală (termostatul la maximum).
• După ce ledul s-a stins, scoateți fierul din priză și așezați-l în poziție orizontală deasupra unei chiuvete.
  • Scoateți tija anti-calcar – fig.13.
• Scuturați ușor fierul deasupra chiuvetei, până ce o parte din apă (cu impuritățile) s-a scurs prin talpă – fig.15.
  • La sfârșitul operațiuni, puneti la loc tija anti-calcar.
  Introduceți din nou fierul în priză 2 minute, așezat în poziție verticală, pentru a usca talpa.

Curățați talpa fierului

- Când talpa fierului este încă puțin caldă, carățați-o cu un burete nemetalic, puțin umezit.

Nu utilizati niciodată produse agresive sau abrazive.

Depozitarea fierului dvs. de călcat

• Scoateți fierul din priză și așteptați ca talpa să se răcească.
• Închideți la loc sistemul Ultracord și blocați-l poziționând indicele inelului Lock-System (în funcție de model) în dreptul 🔒.
• Goliți rezervorul și pune-i butonul de comandă aburi pe “0”. Poate să rămână puțină apă în rezervor.
• Înfășurati cablul. Depozitați fierul în poziție verticală, pe talonul său – fig.16.

Protejati mediul înconjurător!

Aparatul dvs. contine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predați aparatul unui centru de colectare!

Probleme cu fierul dvs. de călcat

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUTII
Apa curge prin găurile din talpă.	Temperatura selectată nu permite formarea aburilor.	Puneți termostatul în zona aburi (de la •• la MAX).
	Utilizați aburi când fierul nu este încă destul de cald.	Așteptați ca ledul să se stingă.
	Utilizați butonul Turbo ➕ prea des.	Așteptați câteva secunde între două utilizări.
	Debitul de aburi este prea mare.	Reduceți debitul.
	Ați depozitat fierul în poziție orizontală, fără să-l golți și fără să-l poziționați pe "0".	Consultați capitolul "Depozitarea fierului dvs".
Un lichid maroniu se scurge din talpa fierului și pătează rufele.	Utilizați produse chimice pentru detartrare.	Nu adăugați nici un produs detartrant în apa din rezervor.
	Nu utilizați tipul de apă corespunzător.	Faceți o auto-curățare și consultați capitolul „Ce apă să se utilizeze ?".
	În talpa fierului s-au adunat și s-au carbonizat fibre din țesăturile rufelor.	Faceți o auto-curățare și ștergeți talpa cu un burete umed. Aspirați din când în când găurile tâlpii.
Talpa fierului de călcat este murdară sau maronie și poate păta rufele.	Călcați rufele la o temperatură prea ridicată.	Curățați talpa conform indicațiilor de mai sus. Consultați tabelul temperaturilor pentru reglarea termostatului.
	Rufele dvs. nu sunt clătite suficient sau utilizați amidon.	Curățați talpa conform indicațiilor de mai sus. Pulverizați amidon pe partea opusă celei pe care o călcați.
Fierul dvs. de călcat produce aburi prea puțin sau deloc.	Rezervorul este gol.	Umpleți fierul cu apă.
	Tija anti-calcar este murdară.	Curățați tija anti-calcar.
	Fierul dvs. de călcat are tartru.	Curățați tija anti-calcar și efectuați o auto-curățare.
	Fierul dvs. de călcat a fost utilizat prea mult timp pe uscat.	Efectuați o auto-curățare.
Talpa este zgăriată sau deteriorată.	Ați depozitat fierul la orizontală pe un suport metallic.	Depozitați întotdeauna fierul în poziție verticală, pe suportul propriu.
Se scurge apa prin de-schiderea rezervorului.	Nu ați închis corect trapa rezervorului.	Verificați dacă trapa rezervorului este bine închisă (până se aude un „dic").
Fierul dvs. de călcat produce aburi când terminați de umplut rezervorul.	Cursorul comenzii pentru aburi nu este în poziția "0".	Asigurați-vă că butonul comenzii pentru aburi este în poziția "0".
Spray-ul nu pulverizează.	Rezervorul de apă nu e suficient de plin.	Umpleți rezervorul cu apă.

Pentru orice altă problemă care necesită verificarea fierului dvs. de călcat, adresați-vă unui centru de service autorizat.

Описание на уреда