Kompressor 220824 - Compresor Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Kompressor 220824 Güde

Traducerea modului original de utilizare

Curățare / Întreţinere

Punerea în funcţiune

Întreţinere-Filtru de aer

Vericarea supapei de reținere

Уведомете служба Güde Околна температура 35°C БЪЛГАРСКИ65 Informaţii pentru reducerea zgomotului În cazul acestui dispozitiv este inevitabilă o anumită poluare sonoră. Amânați lucrările zgomotoase în perioadele permise şi destinate acestora. Respectaţi perioadele de odihnă şi limitaţi-vă durata activităţii la minimumul necesar. Pentru propria dumneavoastră protecţie şi protecţia persoanelor care se aă în apro- piere trebuie utilizat un mijloc de protecţie auditivă adecvat. Instrucţiuni de securitate ATENŢIE! Electrocutare! Există riscul de accidentare cu curent electric! Funcţionarea este permisă numai cu întrerupător cu protecţie împotriva curentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA). Controlaţi tensiunea. Datele tehnice de pe plăcuţa de tip trebuie să corespundă cu tensiunea reţelei electrice. Folosiţi prize corespunzătoare ca formă, tensiune şi frecvenţă, conform normelor în vigoare. Utilizaţi prelungitoare de maxim 5 metri lungime şi secţiune mai mare de 1.5 mm

. -Nu se recomandă folosirea prelungitoarelor de lungime diferită, a unui triplu ştecăr sau a prizelor multiple. Înaintea punerii utilajului în funcţiune, vericaţi ca priza şi/sau cablul să nu e deteriorate. Pentru a evita producerea de prejudicii, înlocuirea unui cablu de racordare deteriorat la reţeaua electrică trebuie să se facă de către producător. În nici un caz

Utilizaţi pompa abia după ce aţi citit cu atenţie şi aţi înţeles modul de operare Respectaţi toate instrucţiunile de securitate cuprinse în manual. Comportaţi-vă cu responsabilitate faţă de terţe persoane. Dacă aveţi dubii referitor la conectarea şi operarea utilajului, apelaţi la servisul pentru clienţi. Păstraţi toate documentele pentru a putea consul

• tate de orice utilizator. Utilizare conform destinaţiei Compresorul poate utilizat în exclusivitate la produ- cerea aerului comprimat pentru uz casnic și bricolaj. – Având în vedere datele tehnice şi instrucţiunile de securitate Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate utilizat în sectoarele farmaceutic, alimentar sau medical, decât dacă este supus în prealabil unor tratamente speciale; el nu poate folosit nici la umplerea rezervoarelor de aer pentru scufundători. Compresorul trebuie folosit în locuri potrivite (bine aerisite, a căror temperatură să e cuprinsă între +5° C şi +40° C) şi lipsite de praf, acizi, aburi, gaze explozive sau inamabile. Această instalaţie se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripţiile şi instrucţiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate răspunzător de daunele survenite. ROMÂNIA Date Tehnice Compresorului Comandă nr p. 5011
• 2 Racord p. 230
• V~50Hz p. 230
• V~50Hz Putere motor S3/60% p. 1
• ,1 kW p. 1
• ,5 kW Turaţia la mersul în gol p. 2850
• min -1 min p. 2850

nu efectuaţi personal reparaţii. Nu udaţi aparatul cu apă sau alte lichide. Evitaţi îndreptarea jetului de apă sau lichide spre compre

sor: aparatul, ind alimentat cu curent, poate face scurtcircuit. Nu folosiţi niciodată compresorul dacă aveţi picioare

le goale sau mâinile şi picioarele umede. Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ştecărul din priză sau pentru a deplasa compresorul. Atenţie: În caz de pană de curent, opriţi compresorul; acesta poate să pornească singur Aerul comprimat este o formă de energie foarte periculoasă; este deci necesar să ţi foarte prudenţi când folosiţi compresorul sau setul de accesorii. Acest aparat nu este destinat pentru a utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, sen

zoriale sau intelectuale limitate sau cărora le lipseşte experienţa / sau le lipsesc cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de către o persoană care poartă răspunderea pentru siguranţa lor sau au fost instruite de o asemenea persoană cu privire la modul de utilizare a aparatului. Copii ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că ei nu se joacă cu aparatul. Ţineţi copiii şi persoanele străine în afara razei de acţiune a utilajului. Nu folosiți niciodată compresorul fără supraveghere. Nu îndreptaţi niciodată jetul de aer/lichide spre per

soane, animale sau lucruri, sau spre dvs înşivă. Nu apropiați niciodată uxul de aer de oriciile corporale, aceasta ar putea avea ca urmare accidente mortale! Eliminaţi obstacolele din zona de lucru. În timpul funcţionării, compresorul trebuie să e xat pe o bază stabilă. Folosiţi compresorul numai în poziţie verticală. Atenție! Compresorul se poate utiliza numai cu roți și tampoane din cauciuc corespunzătoare. Folosirea ochelarilor de protecţie în timpul utilizării produsului este recomandată, pentru a proteja ochii de impurităţile ridicate de jetul de aer comprimat. Folosirea echipamentului de protecţie este de preferat în timpul folosirii accesoriilor cu jet de aer comprimat. Păstraţi întotdeauna o distanţă de siguranţă, de cel puţin 4 metri, între compresor şi zona de lucru. Atenție! La desfacerea cuplei rapide, vă poate plesni furtunul pneumatic! - Țineți temeinic furtunul pneu

matic în timp ce operați cupla rapidă. Pentru deplasarea compresorului, folosiţi-vă numai de mânerul corespunzător. Folosirea compresorului în scopurile pentru care a fost proiectat (umare, anumite operaţii care necesită racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spălare cu detergenţi apoşi, etc.) impune cunoaşterea şi respectarea normelor prevăzute, specice ecărui caz. Acest compresor funcţionează cu un raport de intermitenţă (indicat pe plăcuţa cu datele tehnice) de 25% (2.5 minute de funcţionare şi 7.5 minute de pauză) pentru a evita încălzirea excesivă a motorului electric. Dacă se verică o astfel de situaţie, mecanis

mul de protecţie termică cu care aparatul este dotat intervine şi întrerupe alimentarea compresorului cu curent electric. Odată ce se restabilesc parametrii de temperatură ideali pentru motor, compresorul porneşte în mod automat. Atenție! Niciodată nu porniți, respectiv nu opriții com

presorul cu ajutorul ștecherului. Apăsați întotdeauna comutatorul de presiune. Nu lăsați compresorul conectat peste noapte, ar putea deveni o sursă de pericol. La sfârșitul zilei de lucru deconectați întotdeauna cu întrerupătorul/comutatorul, evacuați receptorul de aer și deconectați compresorul de la rețea. Atenţie: apa de condens, dacă nu este eliminată, poate duce la coroziunea rezervorului, limitând capa

citatea acestuia şi prejudiciind siguranţa. LICHIDAREA apei de condens (dat ind că este un produs poluant) trebuie să e efectuată respectând normele de protecţie a mediului înconjurător şi legile în vigoare. Nu lăsaţi niciodată compresorul în aer liber: ploaia, soarele, ceaţa sau zăpada îl pot deteriora. Dacă utilizaţi acest compresor în aer liber, amintiţi-vă ca, după utilizare, să-l depozitaţi într-un loc acoperit sau închis. Nu utilizaţi niciodată compresorul în aer liber dacă plouă sau în condiţii meteorologice adverse. Nu plasaţi obiecte inamabile sau din nailon sau stofă lângă şi/sau pe compresor. Nu acoperiţi prizele de aer de pe compresor. Este interzisă montarea compresorului pe un vehicul în scopuri industriale și fără o recepție efectuată de un specialist! Dacă utilizați compresorul în scopuri industriale, trebuie ca, înaintea primei puneri în funcțiune, să e vericat de un specialist. Acest control trebuie impus de beneciar. (conform BetrSichV §§17 nr. 25 (directi

va privitoare la securitatea operațională) Atenție! În cazul montării pe instalații automate, ROMÂNIA67

Lichidare Instrucţiunile de lichidare reies din pictogramele am- plasate pe dispozitiv, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnicaţiei pentru ecare în parte găsiţi în capitolul „Însemnări pe maşină“. Lichidarea ambalajului de transport Ambalajul fereşte maşina de deteriorare la transport. Materialele ambalajelor sunt alese de regulă în funcţie de protejarea acestora a mediului înconjurător şi de modalitatea de lichidare şi de aceea pot reciclate. Returnarea ambalajelor în circuitul materialelor economiseşte materiile prime şi reduce costurile de lichidare a deşeurilor. Unele părţi ale ambalajului (de ex. folia, Styropor®) pot periculoase pentru copii. Există pericolul de sufocare! Părţile ambalajului păstraţi în afara accesului copiilor şi lichidaţi cât mai repede. Întreţinere Înaintea efectuării oricărei intervenţii pe pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi ştecherul cablului de alimentare din priza de la reţea. Utilizaţi accesoriul în gol pentru a elimina aerul din rezervor. Înaintea oricărei utilizări a pompei, efectuaţi proba vizuală şi convingeţi-vă că pompa, mai ales cablul de reţea şi ştecherul, nu sunt deteriorate. Supapă de siguranță control funcțiune Pompa nu poate utilizată în cazul în care este defectă pompa sau instalaţiile de protecţie de pe ea. În cazul în care aparatul este defect, reparaţia poate executată în exclusivitate de servisul pentru clienţi. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb originale. Nu folosiţi solvenţi, lichide inamabile sau toxice pentru curăţarea pistolului. Utilizaţi în acest scop o cârpă umedă; vericaţi mai întâi ca ştecărul să e scos din priză. Fără ulei Pentru operare, nu este necesar să se pună ulei Numai un utilaj întreţinut şi îngrijit cu regularitate po

ate de un ajutor real. Întreţinerea şi grija insucientă acestea trebuie prevăzute cu instalații adecvate de alarmă, respectiv de siguranță pentru cazul căderii de curent sau a unei funcțiuni eronate, eventual a defectării compresorului ( de ex. linia de alimentare, etc.) Pentru a se asigura funcționarea perfectă și sigură a ustensilelor pneumatice rotative și de batere, cum ar cheile de impact, capsatoarele sau bătătoarele de cuie, etc., aerul comprimat trebuie adus forțat prin gresor sau prin unitatea de întreținere, ltrat, respectiv cu ulei. Pentru vopsire ar trebui folosit în orișice caz separa

torul de apă ltrată. Pentru a selecta o sculă pneumatică adecvată trebuie neapărat să se țină cont de consumul de aer al usten

silei și de cantitatea ecientă livrată de compresor. (Ustensile pneumatice și accesorii veți găsi la www. guede.com) Evitaţi utilizarea maşinii în condiţii meteorologice ne

favorabile, în special în cazul pericolului de descărcări electrice. Exigenţe la adresa operatorului Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenţie modul de operare. Calicare: În afară de o instruire amănunţită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calicare specială pentru deservirea prezentului utilaj. Vârsta minimă: Utilajul poate operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului. Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar. Comportament în cazuri extreme Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un timp cât mai scurt ajutorul calicat al medicului. Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat.

1. Locul accidentului

2. Tipul accidentului

3. Numărul răniţilor

de utilaj poate duce la accidente neprevăzute. În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com. Garanţie Perioada de garanție se extinde pe o perioada de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consu- matori, începând cu data achiziționării aparatului. Garanția se referă numai la insuciențele provo

cate de defectele de material sau de un defect de producție. În caz de reclamație în perioada de garanție, trebuie prezentat documentul original de achiziție cu data vânzării. Garanția nu se referă la o utilizare improprie, ca de ex

emplu suprasolicitarea aparatului, utilizarea violentă, deteriorare prin intervenție străină sau cu obiecte străine, nerespectarea modului de utilizare și montaj și nici la uzura obișnuită. Service Aveţi întrebări de ordin tehnic? Reclamaţii? Aveţi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secţia de Servis vă vom ajuta în mod rapid şi nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutaţi să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată identicat în caz de reclamaţie, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii şi de anul de producţie. Toate aceste date le veţi găsi pe plăcuţa de tip. Pentru ca toate aceste date să e mereu la îndemână, vă rugăm să le notaţi mai jos. Nr. serie: Nr. comandă: An de producţie: Informații importante pentru client Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul pe

rioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației. Simboluri Citiţi modul de utilizare.! Atunci când efectuaţi orice lucrări pe pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi ştecherul cablului de alimentare din priza de reţea. Purtaţi ochelari de protecţie! Purtaţi căşti de protecţie a auzului Ocrotiţi de umezeală Nu expuneţi utilajul ploii. Este interzis de a deplasa/trage de cablu Avertisment/atenţie ! Atenţie! Pericol electric Atenție - suprafață erbinte! Pericol de arsuri! Pericol pornire automată Avertisment împotriva obiectelor aruncate La distanţă de persoane! Aveţi grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă Aparate electrice sau electronice defecte şi /sau lichidate trebuie să e predate la punctele de colectare corespunzătoare. Ocrotiţi de umezeală Direcţia de amplasare a ambalajului - în sus ROMÂNIA69

Înlăturare defecțiune Defecţiune Cauză Măsuri La conectare, compresorul nu pornește Presiunea din receptor este mai mare decât presiunea de conectare Evacuați presiunea din receptor astfel ca comutatorul de presiune să se conecteze automat Alimentare defectă Aducția de curent trebuie să e vericată de o persoană autorizată Comutator de presiune defect Dați la înlocuit comutatorul de presiune la o persoană autorizată (service Güde) Perii uzate Înlocuiți periile La atingerea presiunii de pornire, compresorul pornește pentru o scurtă perioadă, respectiv bâzâie, după care se deconectează automat Cablul electric este inadmisibil de lung sau are o secțiune prea mică Controlați lungimea și secțiunea cablului de alimentare Compresorul funcționează continuu Filtrul de absorbție este foarte îmbâcsit Curățați sau înlocuiți ltrul de aspirație Scula pneumatică are un consum de aer prea mare Controlați consumul de aer al usten

silei pneumatice; apelați la un vânzător autorizat Compresorul manifestă pierderi Localizați pierderile, informați service-ul Güde Conductele pneumatice manifestă pierderi Informați service-ul Güde Supapa de evacuare este deschisă sau lipsește Închideți / introduceți Compresorul se conectează deseori Prea multă apă de condens în receptor Evacuați condensul Compresorul este suprasolicitat Supapa de siguranță se descarcă Presiunea din receptor este superioară presiunii de deconec

lui împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt alese de regulă în funcţie de aspecte ecologice plauzibile şi de modul de lichidare, de aceea acestea pot reciclate. Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economiseşte materiile prime şi reduce cheltuielile pentru lichidarea deşeurilor. Părţi ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta pe- ricol pentru copii. Asiguraţi ca copiii să nu aibă acces la aceste părţi ale ambalajului şi lichidaţi-le cât mai repede. Pericol de asxiere! Asiguraţi ca copiii să nu aibă acces la aceste părţi ale ambalajului şi lichidaţi-le cât mai repede. Održavanje Pre izvođenja bilo kakvih radova na pumpi, neophodno je izvaditi utikač napojnog kabla iz mrežne utičnice za napajanje električnom energijom. Koristite na prazno spojeni pribor све dok u rezer

Traducere a declaraţie de conformitate UE Prin prezenta noi declarăm, că concepţia şi construcţia utilajelor prezentate, în execuţia în care sunt puse în circulaţie, sunt conforme cu exigenţele de bază aferente directivelor UE privind securitatea şi igiena. În cazul modicărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declaraţie îşi pierde valabilitatea. Prevođenje u Izjava o usklađenosti sa propisima EU Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, zado- voljavaju odgovarajuće osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnošću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.76

Modul de evaluare a conformităţii

Nivelul garantat al puterii sunetului

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.