RK3331 - Fierbător Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RK3331 Concept

Inante de prima utilizare citi ciu atentie si in intregme manuaul deutilizare s pstra tI penta r u consultare uterioara. Asigurat-va csi celelate personare care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50/60 Hz
Consum de putere 1850-	2200 W
Capacitate 1,7 I

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziati aparatul in alt mod decat cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare independartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
  Asigura-vacensiuneareteleirecorrespundecu valorileinscrisepeeticheta aparatului.Folosi numai prizedecurrentelectriccucontactdeprotectie.
• Aparatul este fierbinte in timpul fonctionarii si ramane fierbinte o perioda de temp dupa oprire.Deaceea nu atingeti suprafetele fierbinti. Deoarece exista riscul de arsuri, folositi doar manerul si butoanele.
• Aparatul nu poate fi curāṭat, deposit sau acoperit inainte de rācirea sa completa.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timpe este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Nu transporta ti niciodata aparatul in timpul functiaronii sale sau cát este fierbinte. Nu-l transporta ti dinandu-l de cablul de alimentare.
• Asigurati-vá cā intrerupatürul este in posizia oprit inaînte de a conecta sau deconnecta aparatul de la prise de curent electric.
  Cand scoatei aparatul din priza, nu tragei niciodata de cablu, prindete de stecar si scoatei-1 prin tragere.
• Nu permitei copilor sau personelor cu dizabilitaţi sa manipuleze cu aparatul, folositi-l in afara acestora.

concept

concept

• Persoanele cu capacitatea motricăși percepția simțului redusă, cu capacitatea inelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservirea trebuieși folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabileși familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permitei folosirea aparatului drept jucarie.
• Nu folosiiti alte accesorii decat cele recomandate de catre producator.
• Inainte de curătareși după適用are opriti aparatul, scaoatei stecârul din prizăși lăsati-l sa se răceasca.
• Nu lasati cablul de alimentare sa atarne liber peste marginea mesei.
  Avei grijä sa nu intre in contact cu suprafete calde.
• Aparatul poate fi amplasat doar pe o suprafata stabila si rezistenta la temperaturi ridicate, departe de alte surse de caldur, precum corpuri de incalzit, cuptoare etc. Nu expuneti aparatul radiatiilor solare sau umezelii.
  Turnati apa in vas inainte de a-l conecta la priza.
• Nu completati apă in aparatul pus pe suport!
• Dupa umplerea aparatului cu apă, convingeti-vă că este uscat in parte de jos. Stergeti eventualele picături inainte de a-l pune pe suport!
• Aparatul poate fi fososit pentru incalzirea apei doar pana la nivelul maxim indicat - dacă apa depasește nivelul maxim recomandat, este posibil ca apa fierbinte sa stropească in afară - PERICOL DE OPÁRIRE!
• Inainte de a porni aparatul, asigurati-va ca ati Inches bine capacul. Nu-I deschideti in timpul fierberii apei pentru a nu se ajunge la oparire.
• Nu recomandam folosirea aparatului pentru incalzirea alterl lichide decat apa.
• Nu porniti aparatul fara apà. Dacd totusi se ajunge la pornirea aparatului gol, siguranta de protecţie il va opri automat. Lasaţi aparatul sa se răcească, umpleti-l cu apa rece si puteti continua să-lutilizati.

• La deschiderea capacului pentru a reumple fierbătorul fierbinte cu apă, trebuie avută o grijă deosebită - PERICOL DE OPÁRIRE!
  Luati masuri de precautie pentru a evita oparirea atunci cand manevrata aparatul. Intotdeauna prindeti aparatul de maner, deoarece corporul fierbatorului poate fi fierbinte si va poate arde.

• Turnati lent apa fierbinte deoarece la o inclinarea excessiva se poate intampla capa va curge si prin capac - PERICOL DE OPARIRE!

• Nu folosi substanste abrazive sau chimic agresive pentru a curata aparatul.
• Nu utilizes aparatul dacă acessta nu functionează corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorar satau fost expus vreunui lichid. Predați-I pentru testareși reparare la un service autorizat.
• Nu folosi aparatul cu cablul de alimentare sau cu stecar deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat folosirii in aer liber.
• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusà sai experiência si cunostinte insufficiente doar dacà sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeza eventualele pericole. Curata areai intretinerea efectuata de catre utiliser nu poate fi exercitata de catre copii care nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sá mentinga distança de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sá se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualare reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capac
2 Corpul fierbatorului
3 Nivel de apa
4 Maner
5. Intrupulator
6 Suport cu cablu de alimentare

ATENTIONARE:

Inante de prima utilizare, recomandam s aferbejei de 3x o cantitate maxima de apa s i s- turnaj. Dupa aceasta, fierbatorul esesta gata de utilise.

Fierbatorul poate hutilizat numai cu suportul original.

MANUAL DE UTILIZARE

1. Luati fertborul de pu sotup (6), deschideti capacul (1) si umpleti-1cu apa -doar panla semnuim maxim (Fig. 1). Daca nivalut de apa din fertborul nu atinge nivalut minim recomandat, aparatur se va suprainlci si se va opi prematur. Nota: Asigurati va ca capucil (1) este inchis bine, in cazul contrar fertborul nu se opreste automata.
2. Puntei ferbatorulpe suport(6)-contacele electrice se var cupla automat. Datorita executiei conectorului central ferbatorulpoate fi rotut cu 360^ sipoate fhuspe supotd inorice parte.
3. Conectati suportul la retea.
4. Pormiti aparatul apasand Intrerpatorul (5) Functionariae fbratorul (6) Este indica pr inaprindera indicatorului de fonctionare de pe buton (5). La Incalizirea ape capucal fbratorului (1) trebuie sá he incis corect.

ATENTIE

Nu deschideti capacul in timpul incalziriisau imediat dupa terminareaincalziri.

Aburul ferbinte ar putea sá yα opareascal

1. Fierbatalór se opreste imediat ce apo herbe s indicatorou de fonctionare i stinge. Incalizira apei poate hi interrupta prematur cu ajutorul intrupuratorul (51).
2. Luati fierbatorul de pe suport (6) si folositi apa.
3. Dacà dòrità sǎrólçăzìti apà cāre tocrài a fost fártà, asteptài aproximativ 30 de secunde inante de a cupla Intrupatürul (S).
4. Filtrul va reine eventualele impuritate la turnarea apei din fierbator.

Nota: Dacu dupulize utilizeae aapirea cateva picatur de apa pe suport (61), acesta nu este o defectione. Este o cantitate micd acabund condensat, care deaziveata termostatal incilitorulir.

CURATARESIINTRETINERE

Atentie!

Inaintea orarei curatii a aparatulii, scoatei cabuli de alimentare din prizde curente Inainte de manipule, asigurata c aparatul s-raciti.

La curatate suprafetei aparatulati folositi doar cu o carpa umedu. Nu folositi agenti de curatare Sau obiecte dure, deoareca esteea pot detoriaria suprafata aparatulii!

Nu curatni niciodata aparatului sub apa curgatoare, nu-l dati si nu-l cufundatin apal

Indepartarea depunerilor de calcar

In timpul folosiri iunre cpei fer biarstor de depunt impuritutie din apa. Pentru indepartarea acestora folositi produse de decalichare liber accesibl (respectati instruetiune de utilizeze ale producratori acestora).

Note: Indepartati depunerile in mod regulat, cel putin o data p saptamana, in functe de duratatea apel si freventa de utilise. Depunerile reduc considerabit capacitatie de incalzir la durata di viata.

SERVICE

Intérêtnière ca parocker amplu sau reparàti carea nécessita intervenție la partile interioare ale produsulii, trebuie fácute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Recidarea aparatului la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este Insemmat in conformitate cu Direcitia Europeana 2012/19/UE privid nesaurie de echipamente electrifie si Electronique (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe balamai indicafaptul ca aces Produs nu apartine deeurilor menaje. Treubie duus la un centru de collectare penu rreciclariae echapementelore electrifie si electronique. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs vei contribui la prevenirea impactulati negativ asupra mediuili si a sanatati umane, care fi ca水准ir prin eliminerae necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privid gestionerea deeurilor. Informatioi ma detailate privid reciclariae acestui produs vei obitne de la autoritatite locale competente, servicile de eliminerae a deeurilor menaje saur in magazinul und at cumparrat produsul.

Acest produs indeplinste toate cerintele de bazarelevante ale Direcutive UE.

Modificarelltextulai, a designului s i specificaioi tehnice pot fi efectuate fara o ationare pealabila. Ne rezervam dreptlu la modificare acestora.

cz Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijastalons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
Condizioni di garanzia
ES Condições de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Vyrobce (pip. dovozce) odpovida za to, ze vyrobek vhyovuje pozadavkrm pravnich predipsu a vyrovuje pozadavkrn stanovenych prisluynimi technickymi normami. Dale odpovida za to, ze vyrobek ma takovev elastosti, ktere vyrobek popsal v dokumentech vztahujicich se ke zozi nebo ktere spotfeitel ocekal vshedem na povahu zozi a na zakiadek relkamy vyrobec provadene, jako i odpovida za to, ze se vyrobek hodl k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uviadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obkykule pouzva.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatai s indeplineste cerintele stabilite de normele tchniche aferente. De asemenea raspunde pour faptul c produsul are characteristepe care producatur le-a descris ln documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinnd cont de natura produsului si pe baza reclamei producatorul, fin responsabili si pentru faptul c produsul se potriveste scopului pe care producatur I-a mentionat saientrpu care se foloseste un astfel de produs.

Termenu de garantie pentreu calitatea produsului este de 24 luni de la preluella produului de ctre consumatori.

Garantia nu include uzura produsuli cauzata de utilizesarea normala a acestua. Consumulur nu beneficiazde dreptul de garanee dacau inaintea preluarii produsuli a stucti c produsi are defectuii Sau dacau cauzat el insasi f tuctul.

Garantia este exclusainczurileincare (in special):

• nu au fost respectate conditile de instalare, expoatare si deserve a produsului, care sunt mentionate en manuaul de utiliser.
  defectiunea a aparut din cauza detoriorii mecanic, termicae Sau chimic, pir scurtcircuitare, supratensione In resea sa instalare incorecta,
  defectiunea a aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone t.
  defectjunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectionueta a apaur ct ur amure a une litretineri insufficiente sau necorespunzatoare, in contradictions cu manualeul de utilizes, inclusiv defectionuile cauze de depunerile de apa s it allete.
• a aparut modificare cuior suprafetel et de incalizire sau zgarierea suprafetel prin folosirea obisnuita,
• esta vorbä de modificare de aspecti functionalitate cauzez de radiatij solare, radiatii terme sue da depunerile de aà su alte.
• expirà durata de viṭa à unxor parti á produsului, de ex. a accumulatoruluri, becuricur etri.

Garantianu Include obiectele care au fost oferite gratuite impreuunca produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectuni produsuluri trebue valorificata fa r o intarziene in utilla duprepastarea aestacea, cel tariu Insna inante de expirare a proeadoe de garantie.

Reclamarea produsulise valorific de citter consumatior la vanzafotulur la care a achizionat produsul, eventual la oricare dinter service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsul, eventual care est mentionepetinternet la adressa www.my-concept.com.

In czauUni reclamati a produsului, acesta trebule curatat in mod corespunzator si ambalat in sigurantà, pentru a se evita deteriorariora lo transportul acestuia in service-ul autorizat, in czauin care produsul nu este predat personal.

Consumaturul are obligatia de a dovedi Incheierea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelazi timp, la reclamatai produsului consumatoriul descrie defectiunile reclamate si efectueza optunea dreputolii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul n care thise vora de o defechuite care poate fi eliminata, consumatoriul are direptul a lei除尘irea gratuite, la timp si reglementar a defeclioni.

Daca'scest lucru nu isteosipil,tinand contedura defectiuni, consumatoriul poate sociita livrarea unui produs nou fara defectiuni (schimb), sau da cdefeciunie est tegalat doar o pieia a produsuli, schimbul unei astiel de pise. Daca ina, avand in vedre natura defectiuni, mai aleas cand defectuneia poate fi eliminata fara intaziere, cerita de schimbare a produsuli sau a componentei acestua est neadevata, consumatoriul are dreptl la eliminarea gratulaita defectiuni.

In cazul in care this veroba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsulul suiau a componentei acestua Insa acest schimb ueste posibil, de ex. din motivu neexistenei acestul produs, consumatoriul est indeptat sreturnere produsul (reziliare la contract).

Consumaturol are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la Inlocuirea componentei produsuluri si in cazul in care defectionuopea fi eliminata, Insa produusul nu poaste fi folosit reglementar din caza defectionilor repetate ale defectionui reparate sau in cazul unui numar mai mare de defectioni. In aceste casurich consumaturol are dreptul la returnerea produsului (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsuluri (rezilierea la contract) sauc daça; consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs faire defechunti(schimbl), la inoucuiere componentelor acestua sau la reparacao produsuluri, poate socitca o reducere adecavata. Consumatori aredreptul la o reducere adecavata si en cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou farae defechunti, nu poate fi inolucii componenta sua produsrusl reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intrun-temp adecayat sue remedierea ar cauza consumatoriuluri probleme seminificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau munctorul desemnat de acesta va hotari despite reclamatie immediat, in casuire complicate in termen de trei zle lucratoare. Aceastap erioda nu include perioda adecvatia, in functie de tipul produsului, necessara evaluarii profesionale a defectionii.

Reclamatai, inclusiv eliminarea defectionii, trebuei solutionatari fara amanare inutilai, cer talaru in 30 de zile de la valorificareca reclamationei, dac a vanzatoru sour service-ul autorizat care solutioneza reclamatai nu au convenit cu consumatorul asupra une nel perioade mal lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorulr trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsulsi toate documentete livrate impreuau cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pleseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatiej produsuli.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitponarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatione produsukl deteriorat in timplu transportuluri sunt reglementate de regulamental de reclamationi atrakatoruluri.

Producator

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceh

CUI 13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampilași semnăture unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis mjesta servisa

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail
Jindrich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceń 465 471 400465 473 304	[e-mail]
Slovenská republika
Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefánikova 50949 03Nitra037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5080 06Prešov051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas.lr.o	Rustaveliho 7831 06Bratislava02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Juzná trieda 48/D040 01Košle055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49052 01 SpišskaNová Vesz053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internatna 2318/24974 01Banska048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica Kod	Miasto Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROcLAW 071/339-04-44w. 27	[e-mail]
Magyarország
Nev	Utca	ZIP	Város	TelefonE-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H - 9027	Győr	+36 96 511 [e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Politografie	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]
elettronika d.o.o.

concept concept

concept

CZ Jindrich Valenta - Concept Czech Republic Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen Tel. [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz
SK ELKO Valenta-Slovakia,s.r.o. Hurbanova 1563/23,91101Trencin Tel.: [phone],Fax: [phone] www.my-concept.sk
PL CONCEPT POLSKA Sp. zo.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.pl
HU ASPICO KFT H-9027 Győr, Hútőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail] Szármanásihely:Kina
LV Verners VT Ltd. Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. ^+ 371 67021021,fakss ^+ 371 67021000 e-pasts:[e-mail], www.verners.lv
HR Horvat elektronika d.o.o.
Dravska 8, HR-40305 Pušćine
[e-mail]
Hotline: [phone]