RFNE270K32WN - Congelator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RFNE270K32WN BEKO

Speram ca veşi fi multşumit de acest produs, care a fost fabricat in unităti moderne Şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calitatei.

Vä recomandam să citiţu cu atentțe intregul manual inainte de a folosi produsul; păstrăi manualul la indemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.

Acest manual

• Vă ajută să folositi aparatul eficientși in siguranta.
  Citi manualul inainte de a instalata si utilizes produsul.
• Respectati instruţiunile, in special cele referitoare la siguranta.
• Păstrați manuaulul intr-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta in viitor.
  Citiţi si celealte documente furnizate cu produsul.

Retineti că acest manual se poate adresași alteror modele.

Simboluri.si descrierea acestora

Acest manual de instructiuni contine urmatoarele symboluri:

Informatii importante sau sfaturi utile privind utilizesaarea.
Pericol de moarte sau pagube materiale.
Avertisment privind tensiunea electrica.

Pentru a asigura o fonctionare normală aparatului dvs. care utilizează un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai în anumite condiţii), este necessar să respectate următoarele reguli:

• Nu impiedicati circa libera a aerului in jurul aparatului.
• Nu utilizathi dispositive mecanice pentru a accelera procesul dedezghetare, altele decat cele recomandate de catre fabricant.
• Nu distrugeti circuitul frigorific.
• Nu utilizati aparate electrice in interiorul compartmentului pentru stocarea alimentelor, in afara celor, eventual, recomandate de catre fabricant.

1 Frigiderul 3

2 Avertissementmente importante

privind siguranta 4

Destinatia produsului 4

Pentru produsele cu water dispenser. 6

Siguranta copiilor 6

Informati privind recicarea
deseurilor 6

Avertisment HCA. 7

Modalità de reducere a consumului de energia. 7

3Instalarea 8

Instruetiuni pentru transportul ulterior al frigiderului 8

Inainte de a utilizes frigiderul. 8

Conexiunea electrica 8

Indepartarea ambalajului. 9

Depozitarea la deseuri a frigiderului vechi 9

Amplasarea 山 instalarea. 9

Inlocuirea becului interior. 9

Ajustarea picoarelor 9

4 Pregātirea 10

5Utilizarea frigiderului 11

Reglarea temperaturilor 11

Sistem de racire dublu. 11

Reversibilitatea uilor 12

Congelarea produselor proaspete ... 13

Recomandari pentru conservarea alimentelor congelate .. 14

Dezghetarea 14

Plasarea produselor alimentare 14

Informati pentru congelare 15

Recomandari pentru compartmentul de alimente proaspete 15

Protejarea suprafetelor din plastic... 16

7 Solutii recomandate

pertru probleme 17

1

1. Cutie termostat 山 lumina interioarã
2. Ventilator frigider
   3.Rafturi
3. Suport sticle vin
4. Zona 0^
5. Capac cutie de legume
6. Cutie de legume
7. Tāvīṭa gheṭa

8. Compartment pentru congelare rapidă

9. Compartment pentru păstrarea alimentelor congelate

10. Picior regabil
11. Etajere
12. Raft pentru sticle
13. Ventilator congelator

Figurile din acest manual sunt schematica, fiind posibil să nu fie identice cu produsul dvs. Componentele care nu există in dotarea produsului achizitionat de dvs. Sunt prezente pe alte modele.

2 Avertismente importante privind siguranta

Vâ rugam să citiţi următoarele instrucțiuni. Daca acestoea nu sunt respectate, se pot produce accidentăi sau pagube materiale. Nerespectarea duce la anularea tuturor garantiiilorși asigurărilor privind fiabilitatea. Piesele Originale de schimb se vor furniza pe o perioada de 10 ani de la data achizitionarii produsului.

Destinata produsului

Acest aparat este destinat uzului casnic 日 aplicatiilor similare, cum ar fi

• bucătăriile destinate personalului din magazine, birouriși alte medii professionale;
• ferme.siutilizarea de catre clienti ai hotelurilor, motelurilor si alte medii detip rezidential;
  medii de tipul pensiunilor;
• catering Şi alte aplicatişi similare din afara zonei comertului cu amanuntul.

Nu trebuie folosit in aer liber. Utilizarea in aer liber nu este permisa, chiardaca zona este acoperita.

• Cánd Doriti să aruncați/deposizatiș la deșeuri produsul, va recomandam să luatii legătura cu un service autorizat pentru detaili despree normele in vigoare.

• Luata legatura cu un service autorizat dacă aveți intrebări sau probleme cu frigiderul. Nu intervențiși nu permittedă alter persone să intervina asupra frigiderului fără a anunța un service autorizat.

• Nu mancați inghețatași cuburile de gheata imediat după ce au fost scoase din congelator! (Acestea pot provoca degerăturei in interiorul gurii).

• Nu introduciţi băuturi la stică sau la doza în congelator. Acestea pot crapa.
• Nu atingeti alimentele congetate cumana neprotejata; acestea se pot lipi demana.
• Nu folosiţi vaporiși substanțe de curățare vaporizate la curățareașidezghetărea frigiderului. In caz contrar, vaporii pot ajunge la componenteleelectrice, provocând un scurtcircuit saun soc electric.
• Nu folosiţi componentele frigiderului - cum ar fi uşa - pe post de punct de sprijin sau treaptă.
• Nu folosi aparate electrice in frigider.
• Nu deteriorarati circuitul de răcire cu obiecte ascuțite sau cu masini de găurit. Agentul frigorific poate își in cazul perforarii circuitelor evaporatorului, conductelor sau suprafetelorși poate cauza iritarea pieliiși afeciuni oculare.
• Nu acoperiti tau blocati orificiile deventilare ale frigiderului.
• Reparatiile aparatelor electrice pot fi efectuate numai de personal calificat. Reparatiile efectuate de personane necalificate pot reprenta un pericol pentru utiliser.
• In cazul unei defecţuni sau in timpul lucrărilor de intreşinerea sau reparati, deconecta frigiderul de la priză sauscoateș siguranta corespunzătoare prizei.

• Trageti de stecher, nu de cablu.

• Inchideti bine recipientele cu bauturi cu continut ridicat de alcool si amplasati-le vertical.

• Nu deposizati pe acest aparat substante exploszive, cum ar fi sprayurile cu agent de propulsare inflamabil.
• Nu folosi dispositive mecanice sau alte.mijloace de accelerare a procesului dedezghetare, altele decat celerecomandate de catre producator.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitateți fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientă, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizes area aparatului de câtre persona responsabilă pentru siguranta lor.
• Nu utilizati frigiderul dacă este deteriorat. Daca aveți dubii, luathi legătura cu un service.
• Siguranta systemdului electric al frigiderului este garantata doar dacă systemdul de impamantare al locuinței dvs. corespunde standardelor.
• Expunerea aparatului la ploaie, zapada, soare si vant afecteaza siguranta systemdului electric.
• Pentru a evita pericolele, luathi legatura cu un service autorizat dacă depistati o defeciune a cablului de alimentare etc.
• Nu conectati frigiderul la priza in timpul instalarii. Pericol de moarte sau de accidentare grava.
• Acest frigider este destinat exclusiv pastrarii alimentelor. Nu trebuie folosit in alte scopuri.
• Eticheta cu datele tehnice ale aparatului se află în interiorul frigiderului, în partea stânga-jos.
• Nu conectaşi frigiderul la sistemas de economisire a energiae electrice, deoarece acestea il pot defecta.

Dacfrigiderul estedotatcuolampa albastranu oprivi prindispositive optice.
- După deconectarea ștecherului frigiderelor cu comanda manuală, așteptați minim 5 minute inainte de a-l reconecta.
- In cazul instrainarii frigiderului, acest manual trebuie transmis noului proprietar.
- Evitati deteriorare cablului de alimentare in timpul mutarii frigiderului. Pourtu prevenirea incendiilor, cablul de alimentare nu trebuie rasucit. Nu amplasati obiecte grele pe cablul de alimentare. Nu atingeti stecherul de alimentare cu mainile ude.

• Nu conecta frigiderul la przy dacă aceasta nu este bine fixata.
• Din motive de siguranta, nu stropiti cu apa componentele exteriorare sau interioare ale frigiderului.
• Nu pulverizati materiale inflamabile, cum ar fi propan etc., in apropierea frigiderului. Pericol de incendiu siexplozie.

• Nu amplasati obiecte umplute cu apa pe frigider. Pericol de soc electric sau incendiu.

• Nu supraçarcathi frigiderul cu alimente. Alimentele pot cădea la deschiderea uşii, provocand vătamari corporale sau deteriorarnd frigiderul. Nu amplasati obiecte pe frigider, deoarece acestea pot cădea la deschiderea sau inchiderea uşii frigiderului.

• Nu păstrati din frigider materiale care necessitate păstrarea la o anumită temperatura, cum ar fi vaccinurile, medicamentele sensibile la temperatura, materialele stiintifice etc.
  Daca nu vei folosi frigiderul o perioada mai lunga de temp, deconnectati-l de la priza. Izolaia defecta a cablului electric poate provoca incendii.
• Lamelele stecherului trebuie curata regulat, in caz contrar pot provoca incendii.
• Daca picioarele reglabile nu sunt amplasate corect, frigiderul se poate deplasa. Reglati picioarele astfel incat frigiderul sa aibao positie stabila pe podea.
  Daca frigiderul este dotat cu maner, nu apucati de maner atunci cand mutati frigiderul, deoarece manerul se poate rupe.
• Daca este necessities amplasarea aparatului langiă alt frigider sau congelator, distanța+dentre aparate trebuie să fie de minim 8 cm. In caz contrar, este posibil să apară condens pe pereti i laterali invecinți.

Pentru produsele cu water dispenser:

Presiunea din reteaua de apa nu trebuie sa scada sub 1 bar. Presiunea din reteaua de apa nu trebuie sa depaseasca 8 bari.
- Folosiţi numai apă potabila.

Siguranta copiilor

Daca usa este dotata cu o incuietoare, nu lasati cheia la indemana copiilor.
- Nu lāsāti copiīs sā se joace cu aparatul.

Informati privind reciclarea deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE)

Conform prederilor legislatiei privind
gestionarea deeurilor,este interzisa
eliminarea deeurilor de echipamente
electrice si electronice (DEEE) alaturi de
deeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale
de colectare,societatile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (in cazul in care se achizitioneazaechipamente noi de acelaasi tip).

Autoritate locale trebuie sa asigure spaile necessities pourtro colectarea selectiva a deeurilor precum si functionalitatea acestora. Contactati sociatea de salubrizare sau compartmentul specializat din cadrul primariei pentru informati detaliate. Deeurile de echipamente electrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente moi de acelaisi tip (schimb 1 la 1).

Predarea, de câtre utilizatori, a deşeurilor de echipamente electrice Şi electronice, la punctele de colectare municipale, sociétățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (in cazul în care se achizitionează echipamente noi de acelaști tip) facilităeză refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

Informaţii cu privire la punctele de colectare a deşeurilor de echipamente electriceși electronic, se găsesc pe site-ul Ministerului Mediuluiși Gospodăririi Apelor, la adresa: www.mmediu.ro.

Deşeurile de echipamente electrici Şi electronice pot contine substanțe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediolui Şi sanătăjū umane in cazul in care WEEE nu sunt colectate selectiv Şi gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul de mai jos (o pubelă cu rotī barata cu două linii in formă de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semifică faptul ca acesta face obiectul unei colectári分开e si nu poate fi eliminat impreună cu deşeurile municipale nesortate.

Avtisment HCA

Dacă produsul dvs. este echipat cu un system de răcire cu gaz R600a: Acest gaz este inflamabil. Din acest motiv, aveți grijă să nu deteriorarțișistemul de răcireși conducțele în tampul Utilizăriiși transportului. In cazul deteriorării, feriti produsul de potențiale surse de incendiuși ventilatiș incâperea în care se află.

Modalità de reducere a consumului de energia

• Nu lasati uça frigiderului deschisia perioade lungi de temp.
• Nu introduceti alimente sau băuturi calde in frigider.
• Nu supraçarcathi frigiderul pentru anu bloca circulația aerului in interior.
• Nu instalati frigiderul in bataia razelor soarelui tau langiă aparate care emit caldură, cum ar fi cuptoare, masini de spalat vase sau calorifere.
• Păstrați alimententele in recipiente inchise.
  Volumul maxim pentru depositarea alimentelor in congelator este obtinut fara a folosi raftul sau serrarul congelatorului. Consumul de energia al frigiderului este determinat pentru situata in care congelatorul este complet incarcat, fara raft sau sertar. Este permisa folosirea unui raft sau sertar adaptat la forma si dimensiunea alimentelor de congelat.

Retineti că produçatorul nu işi asuma responsabilitatea in cazul nerespectarii instructiunilor din manual.

Instruţiuni pentru transportul ulteriori al frigiderului

1. Frigiderul trebuie golit 山 curatat inainte de a fi transporteat.
2. Rafturile, accesoriile, compartmentul pentru legume etc. trebuie fixate cu bandă adezivă pentru a evita deplasarea acestora.
3. Ambalajul trebuie fixat cu banda groasa 山 sfoara rezistenta; respectati regulile de transport tiparite pe ambalaj.

Inainte de a utilizes frigiderul

Inainte de a utilizes frigiderul, verificati urmatoarele aspecte:

1. Curatai interiorul frigiderului conform recomandarilor din sectiunea "Intretinere si curatare".
2. Conecta frigiderul la przya. La desciderea usi, lampa frigiderului se va aprinde.
3. Veṭi auzi un zgomot la pornirea compresorului. De asemenea, este posibil sā auziti alte sunete provenite de la lichidele.si gazele din sitemul de rácire, indifferent dacá compresorul functioneaza sau nu; aceste zgomote sunt normale.
4. Este posibil ca muchiile frontale ale frigiderului să se incălzeasca. Acest fenomen este normal. Aceste zone se incălzesc pentru a evita condensul.

Conexiunea electrică

Conectati produsul la o przyă cu impamantare si cu o siguranta de capacitate adecvata.

Important:

Conexiunea trebuie s'a respecte legislata in vigoare.

• Stecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare.
  Tensiunea 山 capacitatea sigurantei sunt indicate in sectiunea "Specificati".
• Tensiunea rețelei electrice trebuie să corespondă tensiunii specificate.

Nuutilizati cabluri prelungitoare siti triplustecherepentru conectare.

Cablurile de alimentare deteriorate trebuie inlocuite de un electrician calificat.
Produsul nu trebuie utilizes inainte de a fi reparat! Pericol de electrocutare!

Indepartarea ambalajului

Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lasati ambalajele la indemana copiilor; depositatei-le la deseuri conform normelor in vigoare. Nu le depositatei impreună cu deseurile menajere.

Ambalajul frigiderului este produs din materiale reciclabile.

Depozitarea la deseuri a frigiderului vechi

Depozitate la deseuri aparatul vechi fara a afecta mediol inconjurator. Pentru informati despre depozitarea la deseuri, pute iua legatura cu distribuitorul autorizat, cu serviciul de salubritate sau cu autoritateile locale. Inainte de a depozita frigiderul la deseuri, taiati stecherul si, dacau usa este dotata cu sisteme de blocare, distrugeti-le pentru a impiedica blocarea copilor in interior.

Amplasarea 山 instalarea

In cazul in care uşa de intrare a camerei in care va fi instalat frigiderul nu este sufficiente lata pentru ca aparatul sătreacă prin ea, faceti apel la un service autorizat pentru a-i demonta ușileși pentru a-l trece lateral prin uşa incâperii.

1. Installi frigiderul intr-un loc care permite usurinta inutilizare.
2. Păstrați frigiderul departe de surse de caldură, locuri umedeși lumina directă a soarelui.
3. Pentru a se realiza o fonctionare deficienta, in jurul frigiderului trebuie sa existe o ventilatie adecvata. Daca frigiderul urmează să fie amplasat intro nisa în perete, trebuie sa existe cel puțin 5 cm distanță cu plafonul si cel puțin 5 cm cu peretele. Nu amplasati produsul pe materiaile cum ar fi covorul Sau mocheta.
4. Amplasati frigiderul pe o suprafata plana pe podea pentru a preveni socurile.

Inlocuirea becului interior

Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului, luathi legatura cu un service autorizat.

Becul (becurile) folosite in acest aparat nu sunt adevate pentru iluminatul casnic. Scopul acestui bec este sa ajute utilizatorul sa plaseze alimente in frigider/congelator intr-un mod sigur sicomfortabil.

Lampile utilizezate in acest produs trebuiesa reziste la condiiti fizice extreme cum ar fi temperaturi sub -20^

Ajustarea picioarelor

Pardoseala sau suportul pe care va fi asezat aparatul trebuie sã fie perfect nivelat; in caz contrar puteti regla orientalitatea prin reglajul picioruselor frontale.

4 Pregātirea

• Installaţi frigiderul la cel putin 30 cm distanţă fata de sursele emitente de caldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de incalzire centralăși sobeși la cel putin 5 cm fata de cuptoarele electriceși nu-l amplasati sub lumina directă a soarelui.
• Temperatura mediolui ambient a camerei in care instalati frigider dvs. ar trebui să fie de cel putin 10^ . Nu este recomandata functiOnarea frigiderului intr-un mediu mai rece deoarece se pot produce perturbații in buna functionare a aparatului.
• Asigurat-vacanteriorul frigiderului estebinecuratat.
  Daca doua frigidere urmeaza sa fie instalate unul langa celalalt, distanata dontre ele ar trebui sa fie de cel putin 2 cm.
  Cand frigiderul functioneaza pentru prima data, va rugam sa respectati urmatoarele instruunctiuni in primelesase ore:
• Usa nu trebuie beschisia frecvent.
• Acesta trebuie sa fonctione fara nici un aliment in interior.
• Nu deconectaţi frigiderul de la rețeaua electrică.
• In cazul in care are loc o pană de currentărugam sa consultati averismentele din secțiunea "Solutiile recomandate pentru probleme".
• Ambalajul original Şi materialele de protectie ar trebui păstrate pentru transportul Sau mutarea ulterioara.

Reglarea temperaturilor in frigider 山 congelator

Temperaturile interioare ale frigiderului si congelatorului se reglează simultan cu ajutorul butonului montat pe termostat plasat in interiorul compartmentului frigider.

Aparatul este astfel conceput incât, pentru aceeași poziție a butonului termostat, este asigurata o bună echilibrare a temperaturilor interioare din compartimentele congelator și frigider pentru oricare temperatura ambientăÎntre 10^0C si 32^0C .

Temperaturile obtincte in interior pot sa varieze in functie de condiţile de'utilizare ale aparatului: amplasare, temperatura mediului ambient, freventa deschiderii uşilor, gradul de incârcare cu alimente. Pozită butonului termostat se va modifică in functie de aceste condiţii.

In general, pentru o temperatura a mediului ambient de 25^ , la prima punere in functiune a aparatului, butonul termostatului se va fixa pe o poziţie medie. Această poziţie poate fi ajustata ulteriorin plus sau minus in functie de dorinta fiecarui utilizator.

Este recomandata o poziţie a butonului termostat pentru care temperatura medie din interiorul frigiderului (pentru un ciclu de fonctionare), la un mediu ambient de 25^ sa fie in jurul valorii de 5^ automat in compartmentul congelator temperatura va fi optimă pentru conservarea si congelarea alimentelor.

Această poziţie a butonului termostat poate fi pastratași pentru temperaturi ambiente de 10^ si 32^ fară a strica echilibrul temperaturilor din compartmentele frigiderși congelator.

Evitati o pozitie a butonului termostat care ar putea duce la o functiOnare continua a aparatului. Aceasta provoacă scaderea temperaturilor sub 0^ in compartmentul frigider, cu pericolul inghetarii bauturilor si a alimentelor proaspete si o acumulare excessiva de gheata pe peretele interior, cu scaderea eficientei frigorifice a aparatului (cresterea consumului de energia).

Sistem de rãcire dublu

Frigiderul este echipat cu două sistemi de răcire separate pentru a răci compartmentul pentru alimente proaspeteși compartmentul congelator. Astfel, aerul din compartmentul pentru alimente proaspeteși compartmentul congelator nu se amestee.

Datorità acestor două sistème de răcire separate, viteza de răcire este mult mai mare decât la alte frigidere. Mirosuri in cadrul compartmentelor nu se amestecă.

Reversibilitatea uşilor

Procedati n ordinea numerica

Congelarea produselor proaspete

• Inveliti sau acoperiti produsele alimentare inainte de a le pune in frigider.
• Lásatu alimentele fierbinti sã se raceaasca inante de a le introduce in frigider.
• Produsele alimentare pe care doriti să le congelati trebuie să fie proaspeteși de bună calitate.
• Produsele alimentare trebuie sα fie impaṭṭite in portiuni in functie de nevoile de consum de zi cu zi ale familiei.
• Produsele alimentare trebuie să fie ambalate intr-un mod etanş pentru a impiedica uscarea, chiar dacă acestea vor fi păstrate pentru o perioada scurtă de temp.
• Materiaele care trebuie utilizes pentru ambalarea trebuie sa fie rezistente la frig si umiditate si trebuie sa fie etanse.

Materialul de ambalare a produselor alimentare trebuie sa fie de o grosime s i durabilitate suficientă. In caz contrar, alimentul poate deteriorora ambalajul. Este important ca ambalajul sa fie inchis in siguranta pentru depositarea in condiţii de siguranta a alimentelor.

• Alimentele trebuie sã fie congete complet si caret mai repede, numai astfel se conserva continutul de vitamine, valoarea lor nutritiva, aspectul si gustul lor.

• Plasarea alimentelor calde in compartmentul congelator face ca系統 de racire sa fonctione in mod continuu, până când produsul alimentar estesolid inghehat.

• Vă rugăm să respectați următoarele instruţiuni pentru a obține cele mai bune rezultate.

• Alimentele trebuie sā fie congelate completi cat mai repede, numai astfel se conserva continutul de vitamine, valoarea lor nutritiva, aspectul si gustul lor. Din acest motiv se recomanda sa nu se depaseasca capacitatea Tmax de congelare a aparatului dumneavostra.

• Alimenteledeacongelatesvorferide contactul direct cu alimenteteceurmeazaa fi congelate.
• Asigurati-va cã alimente proaspete nu sunt in contactul cu alimentele gătite in frigider.
• Volumul maxim de pastrare a alimentelor congelate se realizazează fara a utilizesertarele prevazute in compartmentul congelator. Consumul de energia al aparatului este declarat in tempce compartmentul de congelare este complet incarcat pe rafturi fara utilizesarea cosurilor.
• Se recomanda sa asezati produsele alimentare pe raftul de sus a congelatorului pentru congelare initjala.

Setarea temperaturiiÎn compartmentul congelator	Setarea temperaturiiÎn compartmentul refrigerator	Explicații
-18°C	4°C	Aceasta este setarea recomandă, normală.
-20, -22 or -24°C	4°C	Aceste setârì sunt recomandate atunci căn temperature ambiantă este mai mare de 30°C.
Congelare rapidă	4°C	Utilizați atunci căn doriti și ânghețe mâncarea în-tim p scurt. Se recomandă și fieutilizata pentru a menține calitatea cănii și a produselor din pește.
-18°C sau mai rece	2°C	Dacă credeti că incompartmentul frigider nu este suficient de rece, din cauza deschiderii și îniderea freventață a ușii.
-18°C sau mai rece	Congelare rapidă	Puteti și l utilizuți atunci căn compartmentul frigider este supraîncărcat sau dacă doriti și se răcească căncarea rapid. Se recomandă și activatiș funcția de congelarerapidă cu 4-8 ore îniate de introducerea produsului alimentar.

Recomandãri pentru conservarea alimentelor congetate

• Produsele alimentare pre-ambalate congetate din comert, ar trebui să fie depositate în conformitate cu instruktiunile producătorului de alimente congetate în compartmentul de păstrare a alimentelor congetate.

• Pentru a se asigura pāstrarea calitatāṭṭi produsului ar trebui sā tini cont de urmǎtoarele puncte:

• Puneti pachete in congelator ca cāt mai repede posibil dupa cumparare.

• Asigurat-va cacha pachetele cu alimente sunt etichetate si datate.
• Nu depositi "Termenul de garantie", de pe ambalaj.

Dezgheṭarea

Dezgheṭarea este complet automata.

Plasarea produselor alimentare

Rafturi compartment de congelare	Alimente congetate divere, cum ar fi carnea, peşele, íngheţataă, legume, etc.
Suport pentru ouă	Ouă
Rafturile frigiderului	Alimente în recipiente acoperite și recipiente închise
Rafturi pe ușa compartimentului frigider	produse alimentare mici ambale sau băuturi (cum ar fi lapte, suc de fructe și bere)
Cutie de legume și fructe	Legume și fructe
Compartment de zero grade	Produse de mezelarie brânță, unt, salam, etc.)

Informati pentaientrucongelare

Produse alimentare trebuie sα fie congelate CAT mai repede posibil, atunci cànd sunt puse in congelator pentru a le mentine in bună calitate.

Normele impun (conform anumitor condiţii de măsurare) ca în congelator să poata fi congelate cel puţin 4,5 kg alimentente la -18 °C sau mai scăzută, la temperatura ambientă de 32°C, în termen de 24 de ore pentru fiecare 100 de litri de volum congelator.

Este posibila conservarea alimentelor
pertru o lunga perioada de tamp doar la
o temperatura de- 18^ sau mai mica.

A

• Produsele alimentare trebuie sα fie impaṭṭite in portiuni in functie de nevoile de consum de zi cu zi ale familiei.
• Produsele alimentare trebuie să fie ambalate intr-un mod etanş pentru a impiedica uscarea, chiar dacă acestea vor fi păstrate pentru o perioada scurtă de temp.

Materiale necessitiesaru ambalare:

• Bandă adezivă rezistenta la frig
• Etichete adezive
  Inele de cauciuc
  Stilou

Materiaele care urmează să fie utilizesce pentru ambalarea produselor alimentare trebuie să fie rezistente la rupereși rezistente la frig, umiditate, miros, uleiuriși acizi.

Alimentele deja congete se vor feri de contactul direct cu alimententele ce urmeazã a fi congetate.

Orice aliment, chiar si partial decongelat, nu mai poate fi recongelat, trebuie consumat imediat sau gaiti apoi recongelat.

Recomandi pentru compartmentul de alimente proaspete *optional

• Nu permite ca alimentente să atingă senzorul de temperatura în compartmentul de produse pentru alimente proaspete.
• Nu asezati alimententele fierbinti in produs.

Nu curatai aparatul cu benzina, benzen sau substante similare.
A Recomandam deconnectarea aparatului de la priza inainte de curatare.
A Nu utiliziati pentru curățare instrumente ascuțite sau abrazive, săpun, substanțe de curățare, detergenti sau ceară de lustruire.
Folosiţi apă calduță pentru a curăța interiorul, apoi ștergeti cu o carneșuasca.
Stergeti interiorul cu o cârpă umezità intr-o solție de o linguriță de bicarbonat de sodiu dizolvat in 0,51 apă, apoi stergeti cu o cârpă uscata.
Asigurati-vacnuntraapain carcasa lampii sinn alte componente electrice.
A Daca frigiderul nu va fi utilizes o periodada lunga de temp, deconnectati-1 de la priza s i scoatei toate alimentete, lasand usa intredeschisa.
Verificati periodic garniturile uşii, asigurându-vá că nu s-au murdarit cu alimente.
Pentru a demonta rafturile de pe usa, goliti-le de alimente, apoi ridicati-le.
Nuutilizati niciodataagenti de curatare sau apa care contin clor pentru acurata suprafetele exteriorare si parti ale produsului acoperite cu crom. Clorul provoaca coroziune pe astfel de suprafete metalice.

Protejarea suprafetelor din plastic

Nu introduci in frigider ulei sau alimente gatite in ulei in recipiente fara capac, deoarece acestea vor deteriorora supafetele din plastic ale frigiderului. Daca uleiul ajunge pesupafetele din plastic, curatai-le si clati-ile imediat cu apa calda.

7 Soluti recomandate pentru probleme

Inainte de a apela la service, citiţi această lista. Puteti economisi tampși bani.

Lista include probleme freventa care nu sunt provocate de defeche de material sau de manopera. Este posibil ca unele functi descrize aici sa nu existe in produsul dvs.

Frigiderul nu functionează

• Frigiderul este conectat corect la priză? >>>Introduceți ștecherul în priză. • Sigurantața przei la care este conectat frigiderul este arsă? >>>Verificatiș siguranta.

Condens pe peretele lateral al compartmentului frigiderului. (MULTI ZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE)

• Mediu foarte rece. >>>Deschidere freventață a uși. Mediu foarte umed. Păstrarea alimentelelor lichide în recipiente beschise. Ușă intredeschisă. • Selectați o temperatură mai joasă. • Reduceti dinata sau freventață de deschidere a uși. • Acoperiți alimentele păstrate în recipiente beschise. • Štergeti condensul cu o căpă uscată și verificatiș dacă apare din nou.

Compresorul nu functionează

• Sistemul de proteție termicață a compresorului se va activa în cazul penelor de currentbau în cazul deconnectării și reconnectțării la priză, deoarece presiunea din systemdul de răcire nu este în căncă echilibrataă. • Frigiderul va porni după circa 6 minute. Apelăți la service dacă frigiderul nu pornțe după această perioadă. • Frigiderul este în modul dedezghețare. >>>Acest mod este normal pentru un frigidercudezghețare automată. Ciclul dedezghețare are loc periodic. • Frigiderul nu este conectat la priză. >>>Asigurați-vă că ștecherul este introdus corect în priză. • Ați reglat corect temperatura? Pană de current. >>>Luăți legătura cu furnizorul de electricitate.

Zgomotul de functioneare crește atunci cănfrigiderul este pornit

• Performanța de functioneare a frigiderului poate varia în functiei de schimbările de temperatură din mediul ambient. Acest fenomen este normal și nu un defect.

Frigiderul porneoste des sau functionează perioade lungi de tamp.

• Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Acest fenomen este normal. Frigiderele mari functionează perioade lungi de tamp.
• Este posibil ca temperatura din incapere să fie ridicata. >>Acest lucru este normal.
• Este posibil ca frigiderul sa fi fost conectat recent la priză Sau sa fi fost umplut recent cu alimente. >>Răcirea completă a frigiderului poate dura două ore sau mai mult.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantitatji mari de alimente calde. Alimentele calde determina functiOnarea pe perioade lungi de tamp a frigiderului, pana la atingerea temperaturii corespunzatoare.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise frecvent sau lăsate intredescise mai multi timp. Aerul cald intrat in frigider determină funționarea pe perioade mai lungi. Deschideti mai rar ușile.
• Este posibil ca uça compartmentului congelatorului sau frigiderului sá fi fost lásata intredeschisă. >>Verificazioni dacă ușile sunt inchise corect.
• Ati selectat o temperatură foarte joasa. >>>>Selectaţi o temperatură mai ridicatași așteptați ca aceasta să fie atinsă.
• Este posibil ca garnitura uşii frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uză, ruptă sau poziţonata incorect. >>Curăți sau inlocuiți garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină funționarea pe perioade lungi de temp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasa, iar temperatura frigiderului este adecvata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasă a congelatorului. >>>>Selectaţi o temperatura mai ridicata a congleatorului.

Temperatura frigiderului este foarte joasa, iar temperatura congelatorului este adecvata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasă a frigiderului. >>>>Selectaţi o temperatura mai ridicata a frigiderului.

Alimentele din sertarele frigiderului ingheata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasă a frigiderului. >>>Selectaţi o temperatura mai ridicata a frigiderului.

Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Ati selectat o temperatura foarte inaltă a frigiderului. >>>Temperatura setata pentru frigider afpectează temperatura congelatorului. Modificanti temperatura frigiderului sau congelatorului până cand temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat.
• Usole sunt descise frecvent sau sunt lasate intredescise pentru o lunga perioada de temp. >>Nu deschideti usile frecvent.
• Este posibil ca uşa să fie intredeschisia. >>Inchideti complet uşa.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantità mari de alimente calde. >>Aşteptaşi ca frigiderul Sau congelatorul sa ajunga la temperatura adecvata.
• Este posibil ca frigiderul să fi fost introdus recent în przyă. >>Răcirea completă a frigiderului ia mai mult timp, datorită dimensiunii sale.

Vibratai tau zgomot.

· Podeaua este denivelata sau instabilă. Frigiderul se clatină când este impins ușor. >>Asigurăi-vă că podeaua este plană, stabilăși poate susține greutatea frigiderului. · Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>Aceste obiecte trebuie indepartate de pe frigider.

Zgomote asemanătoare curgerii tau pulverizării lichidelor.

· Functionarea frigiderului se bazează pe circulația gazelorși lichidelor. >>Acesta este un fenomen normalși nu reprezintă o defețiune.

Se aude un fluierat de la frigider.

· Se folosesc ventilatoare pentru a răci frigiderul. >>Este normalși nu un defect.

Condens pe pereti interiori ai frigiderului.

· Mediile caldeși umede favorizează formarea ghettoiși condensului. >>Acesta este un fenomen normalși nu reprezintă o defețiune. · Ușile sunt intredescise. >>Asigurăi-vă că ușile sunt inchise complet. · Este posibil ca ușile și fost deschise frecvent tau lăsate descise mai mult timp. >>Deschideti mai rar și.

Umiditate în exteriorul frigiderului tau intre uși.

· Este posibil ca mediuș fie umed. >>Acest fenomen este normal în mediu umede. La reducerea umidității, condensul va dispărea.

Mirosuri neplăcute în frigider.

· Interiorul frigiderului trebuie curățat. >>Curăți interiorul frigiderului folosind un burete, apă caldă tau carbonată. · Este posibil ca mirosul și se datoreze unor recipiente tau ambalaje. >>Folosiți un recipient tau un ambalaj diferit. · Alimentele sunt puse în frigider în recipiente neacoperite. >>Păstrați alimentele în recipiente inchise. Microorganismele care se răspândesc de la recipientele neacoperite pot provoca mirosuri neplăcute. · Scoateți din frigider alimentele stricateși cele care au expirat.

Ușa/ușile nu se inchide/inchid.

· Este posibil ca alimenteleșă impiedice inchiderea ușii. >>Mutăți alimentele care inmpiedicaă inchiderea ușii. · Este posibil ca frigiderul și fie inclinat tau instabil. >>Ajustăți picioarele de reglare. · Podeaua este denivelatața tau instabilă. >>Asigurăi-vă că podeaua este planăși poate sustține greutatea frigiderului.

Compartmentele pentru legume sunt blocate.

· Este posibil ca alimenteleșă atingă partea superioară a sertarului. >>Rearanjați alimenteleșin sertar.