CCTOS482WHRU - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider cu compartiment congelator
Marcă	Candy
Model	CCTOS482WHRU
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Gaz izolant	Ciclopentan
Clase climatice	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (18-38°C), T (16-43°C), N/ST (15-38°C)
Ușă reversibilă	Da (stânga/dreapta)
Decongelare	Manual (compartiment congelator)
Indicator de temperatură	Da, în zona cea mai rece
Compartimente	Frigider cu rafturi, sertar pentru legume, balconașe; congelator cu sertare
Reglare temperatură	Termostat mecanic
Curățare	Curățați cu o cârpă uscată sau detergent neutru; nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Închidere automată a ușii (întrerupător de ușă); blocare copii nespecificată
Conservarea alimentelor	Zona cea mai rece pentru carne, pește, mezeluri etc.; respectarea regulilor de igienă
Întreținere	Curățare lunară; decongelare când gheața > 2 mm
Economii de energie	Instalați departe de surse de căldură, nu introduceți alimente calde, limitați deschiderile ușii
Informații generale	Utilizare casnică exclusiv; eliminare conform DEEE (2012/19/UE)

Întrebări frecvente - CCTOS482WHRU CANDY

Cum decongelez frigiderul Candy CCTOS482WHRU?

Decongelarea compartimentului congelator este manuală. Puneți termostatul pe 0, lăsați ușa deschisă până când gheața se topește. Utilizați un vas cu apă călduță (50°C) pentru a accelera procesul. Nu utilizați niciodată obiecte ascuțite sau uscător de păr.

Ce înseamnă indicatorul de temperatură din frigider?

Indicatorul de temperatură monitorizează zona cea mai rece. Dacă este verde (OK), temperatura este corectă. Dacă devine alb, creșteți reglajul termostatului și verificați după 12 ore.

Pot inversa sensul de deschidere al ușii?

Da, ușa este reversibilă. Urmați pașii din manual: demontați blatul de lucru, balamalele, mutați piciorul din față, apoi remontați balamalele pe partea opusă.

Cum curăț interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul. Utilizați o cârpă moale cu detergent neutru, apoi clătiți cu apă curată. Uscați cu o cârpă uscată. Evitați apa caldă, solvenții sau produsele abrazive.

Ce alimente să plasez în zona cea mai rece?

Zona cea mai rece este indicată printr-un simbol. Plasați aici carnea, carnea de pasăre, peștele, mezelurile, preparatele gătite, pastele proaspete și brânzeturile din lapte crud. Aceste alimente necesită conservare la ≤ +4°C.

Ce fac dacă frigiderul nu răcește suficient?

Verificați dacă ușa se închide corect, dacă garniturile nu sunt deteriorate, dacă termostatul este reglat corect și dacă există suficient spațiu în jurul aparatului pentru ventilație. Evitați supraîncărcarea sau introducerea alimentelor calde.

Cum economisesc energie cu acest frigider?

Instalați aparatul într-un loc aerisit, ferit de soare și surse de căldură. Nu introduceți alimente calde, nu înghesuiți alimentele, decongelați regulat și reglați termostatul la o temperatură moderată.

Este normal să aud zgomote de gâlgâit?

Da, aceste zgomote sunt normale. Ele provin de la circulația agentului frigorific și de la funcționarea compresorului. Pot fi zumzete, gâlgâituri, pocnituri sau fâșâituri.

Cum asigur siguranța alimentară în frigider?

Curățați regulat interiorul cu un produs delicat, îndepărtați ambalajele comerciale, ambalați alimentele pentru a evita contaminarea încrucișată și respectați datele de expirare. Spălați-vă mâinile înainte de a manipula alimentele.

Ce fac în caz de scurgere de agent frigorific?

Nu atingeți priza de perete și nu utilizați flacără deschisă. Deschideți ferestrele pentru a aerisi încăperea și contactați serviciul de asistență. Agentul frigorific (R600a) este inflamabil.

MANUAL DE UTILIZARE CCTOS482WHRU CANDY

Vä multumim că ati cmpărat acest produs.

Inainte de a utilizes frigiderul, ciiti cu atentie acest manual de instrciuni pentru a obtinge o performanța maxima. Pastrați toate documentele pentru outilizare ulterioara sau pentru alti proprietari ai produsului. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic sau unor aplicati similare, cum ar fi:

• zona de bucátarie pentru angajati unui magazin, birou sau alteri medii de lucru;
• in ferme, de catre clienti hotelurilor, motelurilor sau altor medii de tip rezidential;
• la unitàti de cazare cu mic deja inclus (bed and breakfast -B&B)
• Pentru servicii de catering si aplicatiu similare si nu pentru vanzarea cu amanuntul.

Aparatul trebuie utilizez doar pentru a deposita alimente si orice alta utilizingare este considerata periculoasă, iar producătorul nu va fi raspunzător pentru nico omisiune. De asemenea se recomandața sa cititi condițile privind guarantia.

Frigiderul contine un gaz de racire (R600a: izobutan) si un gaz izolant (ciclopentan), care nu affecteaza in niciun fel mediul dar care sunt inflamabile.

Vä recomandam sā respectaṭi urmātoarele reguli pentru a evita situatuṭile care vā pot pune in pericol:

Inainte de a efectua orice operatie, scoatei cablul de alimentare din priza de current.

• Sistemul de răcire amplasat în spateleși în interiorul aparatului contîne un agent de răcire. Prin urmare, evitàti deteriorareațevilor.
• Daca se observa o scurgere in sistemas de răcire, nu atingeti priza de pereteși nu folosiți flacără descchia. Deschideți fereastrăși lăsăti aerul curat să pătrundă în incăpere. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita repararea aparatului.
• Nu folosiţi cuțite sau alte obiecte ascuțite pentru a indeparta gheata formata. Acestea pot deteriorora circuitul de răcire, iar scurgerea acestuia poate duce la aparția unui incendiu sau va poate afecta ochii.
• Nu instalati aparatul in locuri cu umezeală, grasimi sau graf Şi nu il expuneti la razele directe ale soarelui sau la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea radiatoarelor sau materialelor inflamabile.
• Nu folosi prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv de cablul de alimentare, nu'il indoitiși nu atingeti stecherul cu mainile ude.
• Nu deterioratoriți ștecherulși/sau cablul de alimentare, deoarece astfel se pot produce electrocutări sau incendii.
• Se recomanda sā menṭineṭi stecherul curat; orice reziduuri excessive de praf de pe acesta pot conducce la aparitia unui incendiu.

• Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul dedezghetare.

• Evitaţi sub orice formă適用area flacării beschise sau a echipamentelor electrice, cum ar fi radiatoare, aparate de curățat cu aburi, lumanări, lâmpi cu petrolși altele pentru a grăbi etapa dedezghetare.

• Nu utilizatişi nu depositatei sprayuri inflamabile, cum ar fi sprayurile cu vopsea, în apropierea aparatului, deoarece ar putea produce oexplozie sau un incendiu.
• Nu utilizuţi aparatura electrocasnica în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor, cu exceptția cazului cănd apartin categoriei recomandate de câtre produçător.
• Nu asezaşi nu deposizati materiale inflamabile sau foarte volatile, ca de exemplu eter, benzina, GPL, gaz propan, recipiente pentru pulverizare cu aerosoli, adezivi, alcohol pur etc. Aceste materiale pot produce oexplozie.
• Nu deposiatti medicamente sau materiale de cercetare in aparatul electrocasnic. Atunci cánd trebuie depositat un material care necesità un control strict al temperaturii de depositure, este posibil ca acosta să se deterioreze sau să aibă loc o reactie necontrolata care să implice riscuri.
• Nu obstruţioniati orificiile de ventilăție din carcasa aparatului Sau din structura incorporabila.
• Nu aşezatlì obiecte Şi/sau recipientete umplute cu apă pe partea superioară a aparatului.
• Nu efectuati reparati asupra acestui aparat electrocasnic. Toate interventiile trebuie efectuate doar de catre personal calificat.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste de peste 8 aniși de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experientăși cunoștinte doar dacă sunt supravegheate sau instruite corespunțăr cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatuluiși dacă ințeleg pericolele aferente.
• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat. Curățareași intreținerea efectuate de către UTILIZER nu se vor face de către copii fără a fi supravegheati

CASAREA APARATULUI VECHI

Prezentul aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE).

DEEE cntn at substanpe polante (care au consecinte negative asupra medului), cat si componente de baz (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE sa fe supuse unor tratamente specifie, penta a elimina corect toate elementele poluante si pertn a recupora si recicla toate materiale. Persoanele joaca un roi important, asigurandu-se ca DEEE nu devin o problema de mediu; este foarte important sa respectati anumite reguli de baz:

• DEEEE nu trebuie tratate ca deseur menajere;
• DEEE trebuie trimise la puncte de colectare corespunzatoare, gestionate de primani sau de companile autorizate. In numeroase tari, percent DEEE mari esto posibila colectarea do la domicilio.

In multe tari, atuncand cmparati un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat distribuiorului, care trebuie sa colecteze gratuit la schimb, in masa r in care echipamentul est de tip similar si are aleleasi functi cu echipamentul livral.

Conformitatea cu CE

Prn amplasarea marcajului pe aces produs, confirmam faptul caindepiniim toate cerinete europene relevante privind siguranta, sanataea mediu, aplicabile in legislata referitoare la aces produs.

ECONOMIA DE ENERGIE

Pentru o mal bun'a economisre a energieI, va recomandam:
- Sa instalatai aparatul departe de sursele de caldur, sa nu fie expus la razele directe ale soarelui si sa fie amplasat intr-un spatiu bine ventilat.
- Sa evita s paunei allente flerblnt in frigider penta e vita cresterea temperaturil din interor si, prin urmare, sa determinatj functionarea continua a compresorului.
- Sá nu introduciţi cantitatei excessive de alimente, pentru a permite o bună circulatie a aerului.
- Sa dezghetai aparatul daca se formeazgheata (a se vedea DECONGELAREA), pentru a facilita transferul aerului rece.
Dacapareopanadecurrent,se recomanda sa mentingi tinchisauna frigiderului.
- Sá descideti sau lasati beschise usile aparatului cat mai putin tamp posibil.
- Sa evitaşi sa reglaşi setârile pentru temperatura pe valori prea mici.
- Sa indepartati praful din partea posteroar a aparatului (a se vedea CURATAREA).
Total no frost Audy (cu afisaj pe usa): indeparta ti toate cosurile din compartimentul congelator;
Total no frost (cu interfata interna cu utilizatori piu frigider si buton penuo congelator): indeparta toate courile din compartimentul congelator, insa menin potiia sertarului inferior.
- Model fārā gheata: Indepartaī restul cosurilor din compartimentul congelator, insa mentinéi poziţia sertarului inferior.
Toate modelele statice normale: indeparta!toate serarele din compartimentul congelator.

PARTI COMPONENTE SICARACTERISTICIC

.1 Usa compartment temperature negativa
2. Compartment temperatura negativa de 1*
3. Tava colectoare
4. Rafturi frigider
5. Capac de sticlã
6. Cutie pentru fructe si legume
7. Picioare reglabile
8.Rafturi pe usa
9. Maner
10. Sistemindhidere uša

2.Amplasare corecta

Ventilatie corespunzatoare

Trebuie asigurata o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului astfel incat caldura sa se disipeze uor si sa se asigure o refrigerare deficienta si un consum redus de energia. In acest scop, trebuie lasat un spatiu sufficient in jurul frigiderului. Spatiul dentre spatele aparatului si perete trebuie sa fie de cel putin 100mm s i distanta de deasupra sa fie de cel putin 200mm . Spatiul din faata aparatului trebuie sa permita deschiderca usii la 160^ .

Sursa de alimentare

Aparatul trebuie conectat numai la o priză de curent alternativ monofazic (220-240V 50Hz; 230V 60Hz). In cazul in care fluctuţiile de curent din zona in care locui ni su ne incadreaza in limitelementionate mai sus, pentru mai multă siguranta, se recomanda instalarea unui dispositiv de reglare automata a voltajului. Acest aparat trebuie alimentat de la o priză separata. Priza trebuie sa fic prevăzută cu impamântare.

Cablul dc alimentare

Cablul de alimentare nu trebuie rasaucit sau intins prea puternic. Se interzice mentinercara cablului de alimentare pc compresorul amplasat in partea din spate a aparatului, deoarece suprafata acestua este destul de ridicata in timpul functanarii aparatului. Atingerea cablului de alimentare poate duce ladezactivarea izolatiei sau exista pericolul scurgerii de electricitate.

Evitati amplasarca frigiderului in locuri cu multa umczalapntru a minimiza posibilitatea ca partile din metal sa rugineasca. In plus, se interzice stropierea cu apa a aparatului pentru a se evita deactivarea izolatiei sau pericolul scurgerii de electricitate.

Frigiderul trebuie amplasat la distanță de orice sursă de caldurăși trebuie evitată lumina directă a soarelui.

Amplasarc

Suprafata pe care va fi asezat frigiderul trebuie sa fie uniforma si stabila. Aparatul nu trebuie asezat pe materiale moi cum ar fi burete etc. In cazul in care frigiderul nu este asezat la nivel, reglati inaltimca picioarclor frigiderului. Aparatul nu trebuic asezat langa obiecte care pot produce ecou.

Eliminarea riscurilor

Se interzice amplasarea langi frigider a unor substante volatile Sau combustibile cum ar fi gaz, petrol, alcohol, lacuri si diluanti etc. Se interzice depositarea substantelor mai sus mentionate in frigider.

Deplasare

Cand este fix sau deplasat, frigiderul nu poate fi aeszat pc orientalaa sau inclinat la mai mult de 45^

3. Avertizārī

Apa din alimente sau aerul care patrunde in interiorul frigiderului prin deschiderea usii duc la formarea unui strat de gheata in interiorul aparatului. Cand grosimea stratului de gheata este mai mare de 2mm ,trebuie sa decongelati aparatul.
Decongelarea comparimentului de temperatura negativa se realizazeza manual. Inainte de a realiza decongelarea, scoatei alimentele, tava pentru cuburi de gheata si raftul si setați butonul pentru reglarea temperaturii la poziţia 0 (compersorul se va opri din fonctionare). Lasați și deschisia pentru ca gheata sa se topeasca. Stergeti apa acumulata in partea de jos a compartmentului cu o laveta uscata. In cazul in care doriti sa accelerati procesul de decongelare, puneti un bol cu apă calda (circa 50^ ) in compartment. După terminarea procesului de decongelare, readucți butonul pentru setarea temperaturii la poziția originală.
Nu se recomanda utilizesa de apa fierbinte sau a unui uscator de parr in timpul realizarii decongelarii pentru a se preveni deformarea partilor din inteiorul aparatului.
Se interzice'utilizarea unor instrumente ascuţite pentruindhdepărtarea stratului de gheata de pe alimente sau de pe perctii frigiderului, pentru a se preveni deteriorarea perctilor din interiorul aparatului sau a suprafeiei evaporatorului.
In cazul in care cabhul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit sau reparat numai de catre un tehnicina de la un centru de service autorizat.

4. Schimbarea sensului de deschidere a usii

Acest frigider este livrat din fabricatie cu balamalele uii pe partea dreaptă. In cazul in care doriti să modificati sensul de deschidere a uii, procedati astfel:

1. Scoateci capacele mici de plastic (7) si suruburile (6) care fixeazblatul superior pentru a demonta blatul.
2. Deurubati ele doua suruburi (1) care mentin balamaua superioara (5) (din partea dreapta) pe cadru. Scoatei balamaua superioara (5).
3. Ridicati usa si asezati-o pe o suprafata moale, pentru a preveni zgargerea acestea.
4. Scoateci cclc doua suruburi (8) care mentin balamaua inferioroara (2) si scoatei balamaua inferioroara (2).
5. Scoatei piciorul din stanga fata (4) si transferati-1 pe parte dreapta.
6. Inainte de a fixa balamaua inferioara (2), scoatei bolul de prindere (9) si inversati directia balamalei inferioare (2). Apoi, instalati balamaua inferioara (2) pe partea stangă a cadrului inferior cu ajutorul a două suruburi (8).
7. Introduci bolul de prindere (9) in balamaua inferioara (2).
8. Asezati usa pe poziţic, verificandi ca usa sa fic fixata pe balamaua inferioroara (2).
9. In temp ce usa se afla in positia inches, fixati balamaua superioara (5) pe cardul superior, in stanga, cu doua suruburi (1). Dorim sa va atragem atentia sa nu strabgeti cele doua suruburi (1) decat dupa ce usa s-a aliniat cu blatul.
10. Fixati blatul superior cu ajutorul suruburilor (6) si acoperiti suriburile cu capacelele de plastic (7).
11. Scoatei帽子用usii(10)si fixati-l din stanga in dreapta.

FIGURA 1

FIGURA 2

FIGURA 1 - POZIțIA PARTILOR COMPONENTE INAINTE DE SCHIMBAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A USII

FIGURA 2 - POZIțIA PARTILOR COMPONENTE DUPÄ SCHIMBAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A USII

5. Probleme in fonctionare

1. Daca frigiderul nu fonctionează

Verificati dac a est o intrerupere a alimentarii cu enerie.

Verificati dacă stecherul cablului de alimentare este introdus in przyă.

Verificati siguranta.

1. Daca frigiderul raceste prea puternic.

Este posibil ca butonul pentru setarea temperaturii sa fie reglat la o temperatura prea ridicata.

Daca asezata direct sub orificile de aer rece alimente care au un continut mare de apa, acestea se vor congela mai rapid. Accasta nu este o problema de fonctionare a aparatului.

1. Daca frigiderul nu raceste sufficient.

Pachetele cu alimente sunt prea inghesuite si se blochecaza fluxul de aer.

Ati introdus alimente calde sau prea multe alimente in frigider.

Este posibil ca usa sa nu fic bine inchisa.

Garnitura de etansare a usi ieste deteriorata.

Nu este asigurata o ventilatie optima a aparatului.

Nu este spatiu sufficienti intre frigider si celelalte obiecte din jurul acestua.

1. Daca in interiorul frigiderului si pe podea se scurge apa.

Verificati dacarorificiulde evacuare si conduccta de evacuare sunt blocate.

Verificati daca tava colectoare este corect asezata.

1. Daca se formează condens pe exteriorul frigiderului.

Este posibil ca pe exteriorul frigideruui sse formeze condens atunci cand nivelul de umiditate este ridicat, in special in timul sezonului uscat. La fel se intampla si candid turnati apa rece intr-un pahar. Aceasta nu indica o problema in functionarea aparatului. Stergeti umezeala cu un material textil uscat.

1. Daca se aude un zgomot ca si cum se scurge apa.

Un astfel de sunet este produs de circulatia agentului de refrigerare. Nu este o problema in functionarea aparatului.

1. Daca partile lateralele carcasei se incalzesc.

Partiile laterale ale carcasei aparatului de incalzesc atunci cand deschiderile sau inchiderile usi sunt freventa, candid puneti aparatul in functiune sau in timpul verii, candid temperatura ambientala este foarte ridicata. In astfel de situaqii, nu atingeti partiule laterale. Acest fenomen se produce ca urmare a disiparii caldurii din interiorul aparatului si nu reprezinta o problema in fonctionare.

6. Specificati tii tehnice

• Pour du detalii referitoare la specificatiile tehnice, va rugam sa verificati placuca cu date tehnice fixata in parte din spate a frigiderului.

• Specificatiile pot fi modificare fa r o notificare prealabila.

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.